CHAUVET DJ Swarm 4 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Swarm™ 4 23 Rev. 3 ML

1. AVANT DE COMMENCER

Ce Qui Est

Compris

• Swarm™ 4

• Un cordon d'alimentation

• Lyre de suspension avec matériel de

montage

• Une fiche de garantie

• Un manuel de référence

Des

Instructions

Relatives au

Déballage

Dès réception, déballez l'appareil avec soins et vérifiez le contenu afin de vous assurer

que rien ne vous manque et que tout est en bon état.

Réclamations

Si l'emballage ou son contenu (aussi bien l'appareil que les accessoires) semble avoir

été endommagé pendant le transport, ou s'il présente des signes de manipulation sans

précaution, veuillez dès réception en notifier immédiatement le transporteur et non

CHAUVET®. Ne pas enregistrer votre réclamation auprès du transporteur en temps et

en heure peut entraîner une non validation de celle-

ci. Gardez l'emballage et tous les

matériaux d’emballage pour inspection.

Pour tout autre problème comme la non livraison

de pièces ou composants, des

dommages non en rapport avec la livraison ou des vices cachés, veuillez déposer votre

réclamation auprès de CHAUVET® dans les 7 jours après réception de la marchandise.

Conventions

de Texte

Convention

Signification

1—512

Une plage de valeurs

50/60

Un ensemble de valeurs parmi lequel on ne peut en choisir qu'une

Settings

Une option de menu ne pouvant être modifiée

Menu > Settings

Une séquence d'options de menu à suivre

<ENTER>

Un bouton sur lequel appuyer sur le panneau de commande de

l'appareil

ON

Une valeur à saisir ou à sélectionner

Symboles

Symbole

Signification

Consignes importantes en matière d'installation, de configuration

et de fonctionnement. Le non-respect de ces consignes peut

entraîner le non fonctionnement de l'appareil ou lui causer des

dommages. De même, l'utilisateur pourrait s'en trouver affecter.

Consignes importantes en matière d'installation ou de

configuration Le non-respect de ces consignes peut entraîner un

fonctionnement erratique de l'appareil.

Informations utiles

Clause de

Non-

responsabilité

Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à

changement sans préavis. CHAUVET® ne sera être tenu responsable pour toute erreur

ou omission

pouvant être contenue dans ce manuel. CHAUVET® se réserve le droit de

mettre à jour le document existant ou d'en créer un nouveau afin d'en corriger les

erreurs ou omissions.

Téléchargez la dernière version de ce manuel sur www.chauvetlighting.com.

Publié électroniquement par CHAUVET® aux États-Unis.

Swarm™ 4 24 Rev. 3 ML

Vue

D'ensemble de

L'appareil

Utilisation du gradateur

x

Programmes automatiques

P

Utilisation en extérieur

x

Puissance commutable

(115 V/230 V)

P

Mode musical

P

Fusible remplaçable

Disjoncteur

x

DMX

P

Réparable par l'utilisateur

x

Maître/Esclave

P

Consignes de

Sécurité

Veuillez lire attentivement

les consignes de sécurité suivantes avant de faire fonctionner

l'appareil. Ces consignes concernant la sécurité reprennent d'importantes informations

en matière d'installation, d'utilisation et de maintenance de l'appareil.

• Connectez toujours l'appareil à un circuit relié à la terre afin d'éviter tout risque

d'électrocution.

• Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.

• Évitez tout contact visuel direct avec la source lumineuse quand cet appareil est en

marche

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est ni tordu ni endommagé.

• Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon.

• Si vous installez l'appareil en hauteur, utilisez impérativement une élingue de

sécurité pour le sécuriser au dispositif de fixation.

• Ne laissez aucun produit inflammable dans un rayon de 50 cm de l'appareil lorsque

celui-ci fonctionne.

• Ne touchez pas cet appareil lors de son fonctionnement car il pourrait s'avérer

brûlant.

• Veillez toujours à ce que la tension de la prise à laquelle vous branchez l'appareil

doit être comprise dans la plage indiquée sur l'étiquette ou à l'arrière de l'appareil.

• Cet appareil doit être utilisé en intérieur uniquement ! Afin d'éviter tout risque

d'incendie ou décharge électrique, veillez à n'exposer cet appareil ni à la pluie ni à

l'humidité.

• Installez toujours cet appareil dans en endroit bien ventilé, à au moins, 20 pouces

(50 cm) des surfaces adjacentes.

• Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation sur le boîtier de l'appareil ne soit

obstruée.

• Ne connectez jamais cet appareil à un gradateur.

• Ne transportez jamais l'appareil par son cordon d'alimentation ou toute pièce

mobile. Utilisez toujours la lyre de suspension ou les poignées.

• La température ambiante (Ta) maximale supportée par cet appareil est de 104° F

(40° C). Ne le faites pas fonctionner à des températures plus élevées.

• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez le système

immédiatement.

• N'essayez jamais de réparer cet appareil. Toute réparation effectuée par une

personne non qualifiée peut entraîner des dommages ou un fonctionnement

erratique de l'appareil. Mettez-vous en relation avec le centre d'assistance

technique autorisé le plus près de chez vous.

• Conservez ce manuel d'utilisation pour référence future. Si vous étiez amené à

vendre cet appareil à un autre utilisateur, veillez à leur remettre ce document

également.

Swarm™ 4 25 Rev. 3 ML

2. INTRODUCTION

Vue d'Ensemble du Produit

Microphone

Panneau de

commande

(Écran LED)

Sécurité

Entrée DMX

Porte-fusible

Sensibilité du

microphone

Sortie DMX

Connexion électrique

Entrée d'alimentation

Panneau

arrière

Swarm™ 4 26 Rev. 3 ML

3. CONFIGURATION

Alimentation

CA

Le Swarm™ 4

est doté d'un interrupteur de sélection d'alimentation double lui

permettant de fonctionner avec une tension d'entrée de 115 VCA, 60

Hz ou de

230 VCA, 50 Hz selon la position du commutateur de sélection de tension.

Pour déterminer les exigences en puissan

ce de votre appareil (disjoncteur, prise

d'alimentation et câblage), consultez la valeur reprise sur l'étiquette apposée sur le

panneau arrière de l'appareil ou référez-vous au tableau des spécificités de celui-ci. La

capacité nominale affichée indique la

consommation courante de l'appareil dans des

conditions normales d'utilisation.

Connectez toujours l'appareil à un circuit protégé (disjoncteur ou fusible).

Assurez-

vous que l'appareil soit correctement relié à la terre avant d'éviter tout

risque d'électrocution ou d'incendie.

Ne connectez jamais l'appareil à un rhéostat (résistance variable) ou un circuit

voileur, même si vous n'avez l'intention de vous servir du rhéostat ou canal de

gradation que comme interrupteur 0 à 100 %.

Remplacement

du Fusible

1. À l'aide d'un tournevis à tête plate, dévissez le porte-fusible de l'arrière de l'appareil.

2. Retirez le fusible obsolète du porte-fusible et remplacez-

le par un fusible équivalent.

3. Insérez à nouveau le porte-fusible à sa place, revissez et rebranchez l'appareil.

Connexion

Electrique

L'appareil permet un raccordement d'alimentation via les prises CEI/Edison situées à

l'avant/arrière de l'unité. Veuillez vous référer au schéma ci-

dessous pour de plus

amples informations.

Diagramme de

Raccordement

D'alimentation

• Vous pouvez raccorder ensemble jusqu'à 26 Swarm™ 4 à 120 VCA et 40 à

230 VCA.

• Le schéma de raccordement d'alimentation ci-

dessus correspond

UNIQUEMENT à la version américaine de cet appareil

! Si vous utilisez un

appareil en dehors des États-

Unis, consultez impérativement votre revendeur

local CHAUVET® car il se pourrait que les con

necteurs et exigences de

raccordement varient d'un pays ou d'une région à l'autre.

1

er

appareil

2

e

appareil

3

e

appareil

Autres appareils

Swarm™ 4 27 Rev. 3 ML

Montage

Avant d'installer cet appareil, lisez, assimilez et suivez les recommandations en matière

de sécurité reprises dans la section Consignes de sécurité.

Orientation

Le Swarm™ 4 peut être monté dans n'importe quelle position, assurez-vous toutefois

que la ventilation autour de l'appareil se fasse de manière adéquate.

Suspension

• Avant de choisir un emplacement pour l'appareil, assurez-vous qu'il soit

facile d'y

accéder pour toute opération de maintenance et que cet emplacement lui assure

une ventilation adéquate.

• Assurez-

vous que la structure ou la surface sur laquelle vous installez l'appareil

peut en supporter le poids. Veuillez vous référer à la section Spécificités techniques

de ce manuel pour y retrouver les informations relatives au poids.

•

Utilisez toujours un câble de sécurité lorsque vous montez cet appareil en hauteur.

Garantissez un montage en toute sécurité de l'appareil en le reliant à un p

oint de

fixation, qu'il s'agisse d'une plateforme en hauteur ou d'une structure.

•

Lors de la suspension de l'appareil à une structure, vous devriez utiliser un clip de

fixation en mesure de supporter la charge nécessaire.

• Lors du raccordement en alimentation de multiples unités, prenez toujours en

considération la longueur du câble de raccordement et montez les unités assez

proches l'une de l'autre en vous assurant que le câble puisse y être connecté.

• Les molettes de réglage de la fixation permett

ent d'ajuster la position de l'appareil

lors de son positionnement à l'angle désiré. N'utilisez aucun outil pour relâcher ou

resserrer les molettes de la fixation. En utiliser pourrait endommager les molettes.

• Les pieds en caoutchouc servent également de

support au sol. Lors de la pose de

l'appareil au sol, assurez-

vous qu'il le soit en toute sécurité afin qu'aucune chute ne

soit possible et qu'aucun câble ne se trouve dans le chemin de véhicules ou

personnes.

Swarm™ 4 28 Rev. 3 ML

4. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Utiliser le Panneau de Commande

Pour accéder aux fonctions du panneau de commande, utilisez les quatre boutons situés sous

l'écran LED.

BOUTON

FONCTION

<MODE/

ESC>

Utilisé pour naviguer dans le mode de

fonctionnement actuel, ainsi que pour

sortir de l'option de menu en cours

<DOWN>

Utilisé pour sélectionner une valeur

décroissante

<UP>

Utilisé pour sélectionner une valeur

croissante

<ENTER>

Utilisé pour activer une sélection et la

mémoriser

Tableau du Menu

Mode

Sélection 1

Description

Mode DMX

512

Fonctionnement DMX

A001 à 512

Sélectionne l’adresse DMX de départ

Automatique

AUTO

Lance les programmes automatiques à

vitesse variable

S 01 à S100

Ajuste la vitesse du programme automatique

Musical SNd

Lance le programme intégré au rythme de la

musique, à l'aide du microphone interne

Configuration de L'adresse de Départ

Le Swarm™ 4

utilise jusqu'à quatre canaux DMX. Dans cette personnalité/configuration DMX,

l'adresse de configuration la plus élevée est 509. Toute adresse supérieure à celle-ci

empêchera l'accès à tous les canaux dans ce mode ; toutefois, si vous désirez utiliser une des

autres configurations (personnalités) DMX, veuillez prendre en considération le nombre total de

canaux DMX lors de la sélection de l'adresse DMX.

Si vous utilisez le DMX pour la première fois, nous vous recommandons de lire l'"introduction au

DMX" reprise dans l'annexe.

Swarm™ 4 29 Rev. 3 ML

Fonctionnement

Fonctionnement DMX

Ce mode de fonctionnement vous permet de commander l'unité au moyen d'un jeu d'orgues

externe. Vous devez définir l'adresse de départ pour ce mode.

Si vous utilisez le DMX pour la première fois, nous vous recommandons de lire l'"introduction au

DMX" reprise dans l'annexe.

Veuillez lire les instructions ci-après relatives à ce mode.

1. Branchez l'unité.

2. Raccordez un jeu d'orgues DMX à l'unité dans une configuration en chaîne.

3. Appuyez sur <MODE> jusqu'à ce que 512 s'affiche sur l'écran LCD.

4. Appuyez sur<ENTER>.

5. Utilisez<UP> ou <DOWN> pour sélectionner l'adresse de départ.

6. Appuyez sur<ENTER>.

Quand l'unité est en mode DMX, la LED DMX rouge brillera.

Quand l'unité est en mode DMX et que l'adresse est définit sur A001, la LED SLAVE

(esclave) jaune brillera. Ceci est tout à fait normal.

Valeurs des Canaux DMX

CANAL

VALEUR

FONCTION

1

000 ó 009

010 ó 014

015 ó 019

020 ó 024

025 ó 029

030 ó 034

035 ó 039

040 ó 044

045 ó 049

050 ó 054

055 ó 059

060 ó 064

065 ó 069

070 ó 074

075 ó 079

080 ó 139

140 ó 199

200 ó 249

250 ó 255

Couleur/Mode

Noir général

Rouge

Vert

Bleu

Ambre

Vert + bleu

Rouge + bleu

Rouge + vert

Rouge + ambre

Vert + ambre

Bleu + ambre

Rouge + vert + bleu

Rouge + vert + bleu + ambre

Rouge + bleu + ambre

Rouge + vert + bleu + ambre

Automatique (couleur simple uniquement)

Automatique (deux couleurs à la fois)

Automatique

Musical

2

000 ó 255

Vitesse automatique (quand CH1 est compris entre 080 à

199)

Lent ó rapide

3

000 ó 004

005 ó 254

255 ó 255

Stroboscope

pas de fonction

Stroboscope (lent órapide) (max 30 Hz)

Mode musical et stroboscope

4

000 ó 004

005 ó 127

128 ó 133

134 ó 255

Rotation du moteur

Arrêt

Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre

Arrêt

Rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

Swarm™ 4 30 Rev. 3 ML

Mode Maître/Esclave (automatique, musical)

Ce mode permet à une unité unique, la maître, de fonctionner soit en mode automatique, soit en

mode musical. Quand des unités supplémentaires (les esclaves) sont raccordées en chaîne à la

maître, toutes les unités seront synchronisées avec la maître pour un jeu de lumière identique.

Veuillez lire les instructions ci-après relatives à ce mode.

Maître :

1. Positionnez l'unité maître en premier dans la chaîne.

2. Définissez l'unité maître pour un fonctionnement en mode automatique ou

musical ; veuillez consulter les sections applicables dans ce manuel pour

découvrir de plus amples informations sur la manière dont procéder.

Esclave :

1. Reliez en chaîne depuis la sortie de l'unité maître.

2. Appuyez sur <MODE> jusqu'à ce que 512 s'affiche sur l'écran LCD.

3. Appuyez sur<ENTER>.

4. Utilisez <UP> et <DOWN>, pour définir l'adresse DMX de départ sur 001.

5. Appuyez sur<ENTER>.

Ne raccordez que 31 unités esclaves dans ce mode !

Quand l'unité est en mode esclave, les LED DMX rouge et SLAVE (esclave) jaune

brilleront.

Autonome

Musical

Veuillez lire les instructions ci-après relatives à ce mode.

1. Branchez l'unité.

2. Appuyez sur <MODE> jusqu'à ce que SNd s'affiche sur l'écran LCD.

3. Appuyez sur<ENTER>.

4. Utilisez la molette d'ajustement de la sensibilité du microphone pour configurer

l'unité de manière à ce qu'elle réagisse au rythme de la musique.

5. Appuyez sur

<ENTER>

.

Quand l'unité est en mode musical, la LED SOUND (son) verte brillera.

Le microphone ne répondra qu'aux basses fréquences (les basses).

Automatique

Veuillez lire les instructions ci-après relatives à ce mode.

1. Branchez l'unité.

2. Appuyez sur <MODE> jusqu'à ce qu'AUTO s'affiche sur l'écran LCD.

3. Appuyez sur<ENTER>.

4. À l'aide des boutons <UP> et <DOWN>, ajustez la vitesse du programme (S_ _1

à S100) (rapide à lent).

5. Appuyez sur<ENTER>.

Quand l'unité est en mode automatique, la LED AUTO bleue brillera.

Swarm™ 4 31 Rev. 3 ML

5. INFORMATIONS TECHNIQUES

Entretien de

L'appareil

L'accumulation de poussière réduit la sortie de lumière et peut entraîner une surchauffe

de

l'appareil. La durée de vie de la source lumineuse peut s'en trouver réduite et le

mécanisme usé. Pour un fonctionnement optimal et une usure minimisée, nettoyez

l'appareil au moins deux fois par mois. Les conditions environnementales et d'utilisation

peuvent exiger un nettoyage plus fréquent.

Pour nettoyer le produit, suivez les instructions comme indiquées ci-après :

• Mettez l'appareil hors tension.

• Attendez que celui-ci ait refroidi

• Utilisez un aspirateur (ou de l'air comprimé sec) et une brosse douce pour enlever la

poussière accumulée sur les surfaces/ventilations externes.

• Nettoyez toutes les surfaces en verre et les lentilles externes avec une solution à

base de savon doux, un nettoyant pour vitres dépourvu d'ammoniaque ou de l'alcool

isopropylique.

• Appliquez la solution directement sur un tissu doux en coton non pelucheux ou un

tissu optique.

•

Nettoyez doucement toute trace de saleté ou d'impureté vers les bords extérieurs de

l'optique externe et des surfaces en verre.

• Nettoyez en douceur ces surfaces jusqu'à ce que toute peluche ou trace ait disparu.

• Évitez au possible tout contact avec la surface du miroir afin de ne pas

l'endommager ni le rayer.

Assurez-vous de bien sécher toutes les surfaces après les avoir nettoyées.

Ne faites pas tourner le(s) ventilateur(s) de refroidissement en utilisant de l'air

compressé car vous pourriez l'(les)endommager.

Swarm™ 4 32 Rev. 3 ML

SPECIFICITES TECHNIQUES

POIDS ET DIMENSIONS

Longueur .................................................................................................. 12 pouces (308 mm)

Largeur ........................................................................................................ 7 pouces (189 mm)

Hauteur ...................................................................................................... 12 pouces (308 mm)

Poids ......................................................................................................................8,2 lb (3,7 kg)

ALIMENTATION

Tension d'entrée .......................................................... 100 à 240 VAC, 50/60 Hz (universelle)

Alimentation et courant ......................................................... 34 W; 0,28 A max (120 V, 60 Hz)

Consommation électrique .................................................. 39 W (0,17 A) max (230 V, 50 Hz)

Raccordement en chaîne....................................... 26 unités max. à 120 V; 40 unités à 230 V

SOURCE LUMINEUSE

Type ....................................................................................................... LED à haute puissance

Quantité .......................................................................... 4 (1 rouge, 1 verte, 1 bleue, 1 ambre)

Ampérage (rouge, vert et bleu) ........................................................... (2 W) 700 mA, 50 000 h

PHOTO-OPTIQUE

Angle d'éclairage.................................................................................................................... 65°

INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR

Exigence ............................................................................... Pour usage intérieur uniquement

THERMIQUE

La température ambiante maximale supportée par cet appareil est de ..........104° F (40° C).

COMMANDE ET PROGRAMMATION

Prise mâle XLR à trois broches verrouillables d'entrée de données .........................................

Prise femelle XLR à trois broches verrouillables de sortie de données ....................................

Configuration des broches de données ............ broche 1 blindage, broche 2 (-), broche 3 (+)

Protocole ......................................................................................................... DMX-512 USITT

Canaux DMX ..............................................................................................................................4

INFORMATIONS DE COMMANDE

Swarm™ 4................................................................................................................... SWARM4

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

Garantie .............................................................................................. garantie limitée de 2 ans

CHAUVET DJ Swarm 4 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

CHAUVET DJ Swarm 4 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents