CHAUVET DJ Obey 4 DMX Contoller Guide de référence

La page charge ...

1. Avant de Commencer 34

1. AVANT DE COMMENCER

Contenu de l'emballage

• Obey™ 4

• Adaptateur secteur

• Carte de garantie

• Mode d'emploi

Instructions de déballage

Dès la réception, ouvrez délicatement le carton et vérifiez son contenu pour vous assurer que

tous les éléments sont bien présents et en bon état. Si un quelconque élément semble avoir été

endommagé durant le transport ou si le carton lui-même montre des signes de mauvais

traitements, signalez-le immédiatement au transporteur et conservez les emballages pour

inspection. Conservez le carton et tous les éléments d'emballage. Dans le cas où un appareil

devrait être renvoyé, il est important qu'il le soit dans le carton et les emballages d'origine.

Conventions employées dans ce mode d'emploi

Les modes d'emploi Chauvet utilisent les conventions suivantes pour faire ressortir certains types

d'informations au milieu du texte ordinaire.

CONVENTION

S

IGNIFICATION

[10] Mini-commutateur DIP à configurer

<Menu>

Touche à presser sur le panneau de commandes de l'appareil

1~512 Plage de valeurs

50/60 Jeu de valeurs dont une seule peut être choisie

Settings

Option de menu non modifiable (affichant par exemple le mode de

fonctionnement/statut actuel)

MENU >

Settings

Séquence d'options de menu à suivre

ON

Valeur à saisir ou sélectionner

Icônes

Ce mode d'emploi utilise les icônes suivantes pour signaler des informations nécessitant une

attention spéciale de la part de l'utilisateur.

ICÔNES

S

IGNIFICATION

Ce paragraphe contient des informations essentielles pour l'installation, la

configuration ou le fonctionnement. Ne pas se conformer à ces

informations peut rendre l'appareil partiellement ou totalement inopérant,

causer des dommages à l'appareil ou des blessures à l'utilisateur.

Ce paragraphe contient des informations importantes pour l'installation ou

la configuration. Ne pas se conformer à ces informations peut empêcher

l'appareil de fonctionner correctement.

Ce paragraphe vous rappelle des informations utiles mais non

primordiales.

1. Avant de Commencer 35

Instructions de sécurité

• Veuillez conserver ce mode d'emploi pour consultation future. Si vous vendez la

produit à un autre utilisateur, veillez bien à lui transmettre aussi ce livret d'instructions.

• Assurez-vous toujours que vous utilisez la tension correcte, et que la tension de la

ligne à laquelle vous vous connectez n'est pas supérieure à ce qui est indiqué sur

l'étiquette ou à l'arrière de l'appareil.

• Ce produit n'est destiné qu'à une utilisation en intérieur ! Pour prévenir le risque

d'incendie et d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à la pluie ni à l'humidité.

• Veillez à ce qu'il n'y ait aucun matériau inflammable proche de l'appareil pendant son

fonctionnement.

• L'appareil doit être installé dans un lieu ventilé de façon adéquate, à au moins 50 cm

des surfaces adjacentes. Veillez à ce qu'aucune ouverture de ventilation ne soit

bloquée.

• Débranchez toujours la source d'alimentation électrique avant une réparation.

• Sécurisez la fixation de l'appareil à l'aide d'une élingue ou chaîne de sécurité.

• La température ambiante maximale (Ta) est de 40 °C. Ne faites pas fonctionner

l'appareil à des températures supérieures.

• En cas de sérieux problème de fonctionnement, cessez immédiatement d'employer

l'appareil. N'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil. Les réparations

effectuées par des personnes non qualifiées peuvent entraîner des dommages ou

mauvais fonctionnements. Veuillez contacter le service après-vente agréé le plus

proche.

• Ne branchez jamais l'appareil à un gradateur ou rhéostat.

• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais pincé ni endommagé.

• Ne débranchez jamais le cordon d'alimentation en tirant dessus.

• Ne portez jamais l'appareil en le tenant par son cordon.

• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la

durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation

électrique ou en coupant le disjoncteur.

Veuillez lire attentivement ces instructions. Elles comprennent des informations

importantes sur l'installation, l'emploi et la maintenance de ce produit.

2. Introduction 36

2. INTRODUCTION

Caractéristiques

• Contrôleur DMX-512 compact pour appareils à LED (jusqu'à 4 canaux)

Canal 1 : rouge

Canal 2 : vert

Canal 3 : bleu

Canal 4 : blanc (ou ambre)

• Contrôle jusqu'à 4 appareils indépendants

• Tous les appareils peuvent avoir simultanément des modes de jeu différents

• Les options de jeu comprennent RVBBlc (RGBW) automatisés, activés par le son ou manuels

• Modes de jeu :

Préréglage (preset) : 9 couleurs intégrées

Séquences (Chases) : déclenchement manuel des programmes automatisés

Macro couleur : défilement manuel du spectre de couleurs

Fondu RVB : défilement automatique du spectre de couleurs

Fondu RVB avec retard : défilement automatique du spectre de couleurs avec un léger retard pour

chaque projecteur

Auto : sélection aléatoire de différentes couleurs pour chaque projecteur

• Durées de fondu variables pour tous les modes de jeu

• Effet stroboscope variable à la volée (2 Hz – 33 Hz)

• Le blackout réglable permet un fondu au noir ou au blanc des projecteurs

• Sensibilité audio réglable

Vue d'ensemble du produit

Face arrière

Stroboscope

Bouton de réglage

de sensibilité du

microphone

Mode de macro couleur

Mode Chase

Mode automatique

Blackout

Gradateur général

(Bleu)

Vitesse

(Rouge)

Sélection d’appareil 1~4

RVBblc

Mode son

Durée de fondu

(Vert)

Gradateur blanc

Couleurs préréglées

Mode Preset

Interrupteur d'alimentation

Entrée d'alimentation

Sortie DMX

Mode de fondu RVB

3. Installation 37

3. INSTALLATION

Alimentation secteur

Cet appareil fonctionne sur CC 12 V, 500 mA. Avant d'alimenter l'unité, vérifiez le courant fourni

par l'alimentation électrique pour vous assurer qu'il est correct.

Pour déterminer la puissance requise par un appareil particulier, voir l'étiquette de la plaque

arrière de l'appareil ou référez-vous au tableau des caractéristiques techniques de l'appareil. Le

courant nominal référencé pour l'appareil indique le courant moyen tiré dans des conditions

normales.

• Branchez toujours l'appareil à un circuit commuté. Ne branchez jamais l'appareil à un

rhéostat (résistance variable) ni à un gradateur, même si le rhéostat ou le canal de

gradateur n'est employé que comme commutateur entre 0 et 100%.

• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger

la durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le débranchant de

l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

• Branchez toujours l'appareil à un circuit possédant une terre électrique appropriée.

Montage

Orientation

L'Obey™ 4

peut être monté dans n'importe quelle position sûre.

Installation

Voir le schéma ci-dessous, qui représente l’arrière du contrôleur. Il détaille les dimensions de

montage. Cela aidera à placer les trous pour l'installation.

Adressage des projecteurs

L'Obey™ 4 peut contrôler jusqu'à 4 projecteurs. Chaque projecteur doit être réglé sur des

adresses DMX prédéterminées. Vous trouverez dans le tableau ci-dessous les adresses DMX de

départ pour chacun des quatre projecteurs ou appareils (<FIXTURES>).

Projecteur 1 ;

Projecteur 2 ;

Projecteur 3 ;

Projecteur 4 ;

1 - Assignation par commutateur DIP [1]

5

- Assignation par commutateurs DIP [1, 3]

9

- Assignation par commutateurs DIP [1, 4]

13 - Assignation par commutateurs DIP [1, 3, 4]

,

4. Instructions d’Emploi 38

4. INSTRUCTIONS D'EMPLOI

À noter

: le fader blanc/ambre agit indépendamment du mode de fonctionnement actuel.

Seul le blackout a un effet sur ce canal.

Fonctionnement avec préréglages (Preset)

Ce contrôleur a des couleurs préréglées. Il y a neuf couleurs préréglées parmi lesquelles choisir

grâce aux neuf boutons Preset Colors. Voir les instructions ci-dessous pour cette opération.

1. Sélectionnez un ou plusieurs projecteurs (<FIXTURES>).

2. Pressez <PRESET> de façon à allumer la diode témoin correspondante.

3. Réglez <FADE TIME> sur le niveau désiré pour définir le temps de fondu.

4. Réglez <MASTER DIMMER> sur le niveau désiré pour définir l'intensité.

5. <WHITE DIMMER> peut aussi être réglé ; toutefois, il ne sera pas affecté par ce mode.

6. Sélectionnez un des neuf boutons de couleurs préréglées <PRESET COLORS>.

Vérifiez que les fonctions Strobe et Blackout ne supplantent pas vos commandes.

L'activation par le son (Sound) ne fonctionne pas en mode Preset.

Fonctionnement en fondu RVB (mode RGB Fade)

Ce contrôleur a un programme de fondu de couleur préréglé qui entraîne un fondu entre couleurs

de toutes les unités à l'unisson. Voir les instructions ci-dessous pour cette opération.

1. Sélectionnez un ou plusieurs projecteurs (<FIXTURES>).

2. Pressez <RGB FADE> de façon à allumer la diode témoin correspondante.

3. Réglez <SPEED TIME> sur le niveau désiré pour définir la vitesse.

4. Réglez <FADE TIME> sur le niveau désiré pour définir le temps de fondu.

5. Réglez <MASTER DIMMER> sur le niveau désiré pour définir l'intensité.

6. <WHITE DIMMER> peut aussi être réglé ; toutefois, il ne sera pas affecté par ce mode.

Vérifiez que les fonctions Strobe et Blackout ne supplantent pas vos commandes.

L'activation par le son (Sound) fonctionne en mode RGB Fade.

Fonctionnement automatique (mode Auto)

Ce contrôleur a des programmes automatiques intégrés, qui feront changer indépendamment

chaque unité entre des couleurs aléatoires. Voir les instructions ci-dessous pour cette opération.

1. Sélectionnez un ou plusieurs projecteurs (<FIXTURES>).

2. Pressez <AUTO> de façon à allumer la diode témoin correspondante.

3. Réglez <SPEED TIME> sur le niveau désiré pour définir la vitesse.

4. Réglez <FADE TIME> sur le niveau désiré pour définir le temps de fondu.

5. Réglez <MASTER DIMMER> sur le niveau désiré pour définir l'intensité.

6. <WHITE DIMMER> peut aussi être réglé ; toutefois, il ne sera pas affecté par ce mode.

Vérifiez que les fonctions Strobe et Blackout ne supplantent pas vos commandes.

Dans ce mode, les projecteurs ne seront pas sur la même couleur. Chaque projecteur

fonctionnera sur une couleur aléatoire.

L'activation par le son (Sound) fonctionne en mode Auto.

4. Instructions d’Emploi 39

Fonctionnement avec séquences (mode Chases)

Ce contrôleur a des séquences de couleurs préréglées. Vous pouvez choisir parmi plusieurs

combinaisons de couleurs. Voir les instructions ci-dessous pour cette opération.

1. Sélectionnez un ou plusieurs projecteurs (<FIXTURES>).

2. Pressez <CHASES> de façon à allumer la diode témoin correspondante.

3. Utilisez les boutons <PRESET COLORS> pour sélectionner une séquence ("chase"). Voir

dans le tableau ci-dessous la correspondance bouton/séquence.

4. Réglez <SPEED TIME> sur le niveau désiré pour définir la vitesse.

5. Réglez <FADE TIME> sur le niveau désiré pour définir le temps de fondu.

6. Réglez <MASTER DIMMER> sur le niveau désiré pour définir l'intensité.

7. <WHITE DIMMER> peut aussi être réglé ; toutefois, il ne sera pas affecté par ce mode.

Sélection de séquence

Utilisez les boutons <PRESET COLORS> suivants pour sélectionner la séquence ("chase")

correspondante.

Red :

Orange :

Yellow :

Green :

Cyan :

Blue :

Purple :

Magenta :

White :

Rouge/Vert

Vert/Bleu

Rouge/Bleu

Rouge/Cyan

Vert/Magenta

Jaune/Bleu

Blanc/Blackout

Cycle de couleurs

Jaune/Magenta

Vérifiez que les fonctions Strobe et Blackout ne supplantent pas vos commandes.

L'activation par le son (Sound) fonctionne en mode Chase.

Fonctionnement en décalage RVB (mode RGB Offset)

Ce contrôleur a un programme de fondu de couleurs intégré qui enchaînera séquentiellement les

projecteurs : 1~4, continuellement. Voir les instructions ci-

dessous pour ce mode de

fonctionnement.

1. Pressez <RGB FADE> & <AUTO> simultanément.

2. Réglez <SPEED TIME> sur le niveau désiré pour définir la vitesse.

3. Réglez <FADE TIME> sur le niveau désiré pour définir le temps de fondu.

4. Réglez <MASTER DIMMER> sur le niveau désiré pour définir l'intensité.

5. <WHITE DIMMER> peut aussi être réglé ; toutefois, il ne sera pas affecté par ce mode.

L'activation par le son (Sound) fonctionne en mode RGB Offset.

Vérifiez que les fonctions Strobe et Blackout ne supplantent pas vos commandes.

4. Instructions d’Emploi 40

Fonctionnement avec macro couleur (mode Color Macro)

Ce contrôleur a des macros couleurs préréglées, certaines avec des intensités différentes. Voir

les instructions ci-dessous pour cette opération.

1. Sélectionnez un ou plusieurs projecteurs (<FIXTURES>).

2. Pressez <COLOR MACRO> de façon à allumer la diode témoin correspondante.

3. Déplacez le fader <SPEED TIME> pour sélectionner la couleur.

4. Réglez <FADE TIME> sur le niveau désiré pour définir le temps de fondu.

5. Réglez <MASTER DIMMER> sur le niveau désiré pour définir l'intensité.

6. Réglez <WHITE DIMMER> sur le niveau désiré pour définir l'intensité de blanc.

Ce mode applique la même couleur à tous les projecteurs.

L'activation par le son (Sound) ne fonctionne PAS en mode Color Macro.

Priorité au son

Les modes de ce contrôleur qui possèdent plusieurs pas de fonctionnement sont normalement

déclenchés selon le réglage du fader <SPEED TIME>. Toutefois, ils peuvent aussi être

déclenchés par le microphone intégré.

La priorité au son n'agit QUE dans les modes suivants :

• RGB Fade

• AUTO

• CHASES

Voir les étapes suivantes pour le fonctionnement.

1. Pressez <SOUND> de façon à allumer sa diode témoin.

2. Réglez la sensibilité au son du microphone en tournant la commande

.

Blanc (ou ambre)

Le fader <WHITE DIMMER> de ce contrôleur fonctionne de façon entièrement autonome, quel

que soit le mode en service.

Les seules fonctions qui affecte le blanc (ou l'ambre) sont <BLACKOUT> et <STROBE>.

4. Instructions d’Emploi 41

Priorité au stroboscope

Une des fonctions du fader <SPEED TIME> est la fonction de priorité au stroboscope. Elle agit

dans tous les modes de fonctionnement.

Voir les instructions ci-dessous pour cette opération.

1. Sélectionnez un ou plusieurs projecteurs (<FIXTURES>).

2. Voir la note ci-dessous concernant le mode RGBW.

3. Pressez <STROBE> de façon à allumer la diode témoin correspondante.

4. Réglez le fader <SPEED TIME> sur le niveau désiré.

5. Pour revenir au mode désiré, pressez <STROBE> de façon à éteindre la diode témoin

correspondante.

Afin de désactiver cette fonction pour un seul projecteur, <STROBE> doit être activé et

<FADE TIME> doit être réglé sur 0.1M (complètement abaissé).

Ensuite, désactivez

<STROBE> (sa diode témoin s'éteindra).

La priorité au stroboscope n'affectera que les projecteurs sélectionnés.

À tout moment, une double-pression sur <STROBE> désactivera le stroboscope pour tous

les projecteurs !

Si le projecteur est en mode RGBW, les faders doivent être réglés au-dessus de 0% pour

que le stroboscope pour fonctionner.

Blackout

Ce contrôleur a un bouton dédié au blackout (noir total). Ce bouton fonctionne en conjonction

avec le fader <FADE TIME>. Voir les instructions ci-dessous pour cette opération.

1. Sélectionnez un ou plusieurs projecteurs (<FIXTURES>).

2. Réglez le fader <FADE TIME> sur la valeur désirée pour déterminer la vitesse de

fondu au noir des lumières.

3. Pressez <BLACKOUT> de façon à allumer la diode témoin correspondante.

La fonction blackout agira aussi avec le fader <FADE TIME> une fois le blackout

désactivé.

La fonction de fondu blackout est inopérante si le contrôleur est en mode Manual RGBW.

Une double-pression sur <BLACKOUT> éteint tous les projecteurs, sélectionnés ou non, à

une vitesse déterminée par la valeur de <FADE TIME>.

RVBBlc manuel (mode Manual RGBW)

Ce contrôleur vous permet de choisir manuellement une combinaison de couleurs personnalisée

en utilisant simplement les faders Red, Green, Blue et White. Toutefois, il faut d'abord presser

<Manual RGBW>. Voir les instructions ci-dessous pour cette opération.

1. Sélectionnez un ou plusieurs projecteurs (<FIXTURES>).

2. Pressez <Manual RGBW> de façon à allumer la diode témoin correspondante.

3. Réglez les faders Red, Green, Blue et White sur les niveaux désirés.

La vitesse de gradation du blackout n'agit pas en mode Manual RGBW. Quand on presse

<BLACKOUT>, les projecteurs sélectionnés s'éteignent immédiatement.

La vitesse de fondu n'agit pas en mode Manual RGBW.

5. Appendice 42

5. ANNEXE

Introduction au DMX

Une connexion DMX est composée de 512 canaux. Les canaux peuvent être affectés de diverses

manières. Un appareil capable de recevoir des signaux DMX nécessite un ou plusieurs canaux

séquentiels. L'utilisateur doit affecter une adresse de départ sur l'appareil pour indiquer le premier canal

réservé sur le contrôleur. Il existe un grand nombre d'appareils contrôlables par DMX et ils n'ont pas

tous besoin du même nombre de canaux. La sélection d'une adresse de départ doit être planifiée à

l'avance. Les canaux ne doivent jamais se chevaucher. Dans le cas contraire, les appareils dont les

adresses de départ sont mal paramétrées peuvent fonctionner de manière erratique. Vous pouvez

néanmoins contrôler plusieurs appareils du même type en utilisant la même adresse de départ du

moment que l'effet recherché soit un fonctionnement à l'unisson. En d'autres termes, les appareils

seront esclaves les uns des autres et réagiront exactement de la même façon.

Les appareils DMX sont conçus pour recevoir des données via une connexion série en cascade. Une

connexion en cascade est matérialisée par le connecteur de sortie de données d'un appareil relié au

connecteur d'entrée de données de l'appareil suivant. L'ordre dans lequel les appareils sont connectés

n'est pas important et n'a aucun effet sur la manière dont le contrôleur communique avec chaque

appareil. Optez pour un ordre qui permette le câblage le plus simple et le plus direct. Reliez les

appareils en utilisant des câbles à deux conducteurs blindés à paires torsadées avec des connecteurs

mâle femelle XLR à trois broches. La connexion blindée est sur la broche 1, la broche 2 correspond

aux données négatives (S-) et la broche 3 aux données positives (S+).

Dépannage général

SYMPTÔME CAUSE(S) PROBABLE(S) ACTION(S) À ENVISAGER

Le

disjoncteur/fusible

saute

constamment

• Charge de circuit excessive • Vérifiez la charge totale appliquée sur le

circuit électrique.

• Court-circuit sur les câbles

électriques.

• Vérifiez la présence d'un court-circuit dans

le câblage électrique (interne et/ou

externe).

L'appareil ne

s'allume pas.

• Pas d'alimentation • Vérifiez le courant secteur.

• Le cordon d'alimentation a

du jeu

• Vérifiez le cordon d'alimentation.

L'appareil ne

répond pas aux

commandes

DMX.

• Mauvais adressage DMX • Vérifiez le panneau de commande et

l'adressage de l'appareil.

• Câbles DMX endommagés • Vérifiez les câbles DMX

• Mauvais paramétrage de la

polarité sur le contrôleur

• Vérifiez le paramétrage de l'interrupteur de

polarité sur le contrôleur

• Les câbles DMX ont du jeu • Vérifiez la connexion des câbles

• Interface DMX défectueuse • Remplacez l'entrée DMX

• Carte de circuits imprimés

principale défectueuse

• Remplacez la carte de circuits imprimés

principale

Perte de signal

• Câbles non compatibles

DMX

• Utilisez uniquement des câbles

compatibles DMX

• Rebonds de signaux • Installez un terminateur comme suggéré.

• Câble long / niveau faible de

signal

• Installez un amplificateur juste après

l'appareil avec un signal fort.

• Trop d'appareils • Installez un répartiteur DMX couplé de

manière optique au delà du 32ème

appareil.

• Interférence en provenance

des fils électriques CA.

• Gardez les câbles DMX à l'écart des

câbles d'alimentation ou des lumières

noires.

Si vous avez encore un problème après avoir essayé les solutions ci-dessus, contactez le

support technique de Chauvet.

5. Appendice 43

Chaînage des appareils

Vous aurez besoin d'un chaînage de données en série pour réaliser des spectacles de lumières

avec un ou plusieurs appareils utilisant un contrôleur DMX ou pour faire fonctionner un spectacle

synchronisé avec au minimum deux appareils paramétrés en mode maître/esclave. Le nombre

total de canaux nécessaires par tous les appareils sur une connexion de données série

détermine le nombre d'appareils que la connexion de donnée peut supporter.

Les appareils faisant partie d'une connexion de données série doivent être branchés en

cascade en une seule ligne. Pour respecter le standard EIA-485, il ne doit pas y avoir plus

de 32 appareils branchés sur une seule connexion de données. La connexion de plus de

32 appareils sur une seule connexion de données série sans l'utilisation d'un répartiteur

DMX à isolation optique peut engendrer une détérioration du signal numérique DMX.

Maximum recommended serial data link distance: 500 m (1640 ft)

Maximum recommended number of fixtures on a serial data link: 32

Câblage de données

Pour relier des appareils ensemble vous avez besoin de câbles de données. Vous pouvez

acheter des câbles DMX certifiés par Chauvet directement auprès d'un revendeur/distributeur ou

fabriquer votre propre câble. Si vous choisissez de fabriquer votre propre câble, veuillez bien

utiliser des câbles de transmission de données pouvant transporter un signal de haute qualité et

le moins possible sujets aux interférence électromagnétiques.

Câble de données DMX

Utilisez un câble Belden© 9841 ou équivalent respectant les spécifications pour les usages

prévus dans le cadre de la norme EIA RS-485. Les câbles microphone standards ne peuvent pas

transmettre des données DMX de manière fiable sur de longues distances. Le câble doit avoir les

caractéristiques suivantes :

Type : blindé, paire torsadée à deux conducteurs

Capacité maximales entre les conducteurs : 30 pF/pi

Capacité maximum entre le conducteur et le blindage : 55 pF/pi

Résistance maximum : 20 ohms/1000 pi

Impédance nominale : 100 ~ 140 ohms

Connecteurs des câbles

Les câbles doivent être dotés d'un connecteur XLR mâle d'un côté et d'un connecteur XLR

femelle de l'autre côté.

Ne laissez pas le fil commun rentrer en contact avec la terre du châssis de l'appareil. La

mise à la terre du fil commun peut causer une boucle à la terre, provoquant un

fonctionnement erratique de votre appareil. Testez les câbles avec un ohmmètre pour

vérifier la bonne polarité et pour vous assurer que les broches ne sont pas mises à la terre

ou en court-circuit avec le blindage ou entre-elles.

COMMUN

DMX +

DMX -

Entrée

Sortie

1

3

2

1

3

2

1

3

2

120 ohm ¼ W résistance entre la

broche 2 (DMX -) et la broche 3

(DMX +) sur la sortie du dernier

projecteur.

Pour éviter les problèmes de transmission de

signal

et les interférences, il est toujours

recommandé de connecter

un signal de

terminaison DMX

.

Configuration d’un connecteur

Terminator

5. Appendice 44

Définition de l'adresse de départ

Ce mode DMX permet l'utilisation d'un contrôleur DMX universel. Chaque appareil nécessite le

paramétrage d'une adresse de départ comprise entre 1 et 512. Un appareil qui nécessite un ou

plusieurs canaux pour le contrôle commence à lire les données sur le canal indiqué par l'adresse

de départ. Par exemple, un appareil qui utilise six canaux DMX et paramétré avec une adresse

de départ sur le canal 100 va lire des données sur les canaux suivants : 100, 101, 102, 103, 104

et 105. Choisissez des adresses de départ afin que les canaux utilisés ne se chevauchent pas et

notez l'adresse de départ sélectionnée pour une utilisation future.

Si c'est la première fois que vous utilisez un appareil doté du protocole de contrôle DMX, nous

vous suggérons de passer à la section Annexes, et de lire DMX Primer sur

www.chauvetlighting.com. Elle contient des informations très utiles qui vous aideront à

comprendre son utilisation.

Tableau de conversion 3 broches vers 5 broches

Si vous utilisez un contrôleur avec un connecteur de sortie DMX à 5 broches, vous devez

utiliser un adaptateur 5 broches vers 3 broches. Le tableau ci-dessous indique les bonnes

conversions de câble :

TABLEAU DE CONVERSION 3 BROCHES VERS 5 BROCHES

Conducteur

Femelle 3 broches

(sortie)

Mâle 5 broches

(entrée)

Terre/blindage

Broche 1

Signal de données ( - )

Broche 2

Signal de données ( + )

Broche 3

Non utilisé

Broche 4

Non utilisé

Broche 5

Configuration d'une connexion de données série DMX

1. Connectez le connecteur à 3 broches (mâle)

du câble DMX au connecteur à 3 broches

(femelle) de sortie du contrôleur.

2. Connectez l'extrémité femelle à 3 broches du

câble en provenance du contrôleur au

connecteur d'entrée mâle à 3 broches de

l'appareil suivant.

3. Continuez ensuite à relier la sortie à l'entrée

comme décrit ci-dessus pour chaque appareil

restant.

Contrôleur DMX universel

Continuer la liaison

Ce schéma montre

un exemple de

panneau

d'entrée/sortie d'un

appareil d'éclairage.

5. Appendice 45

Maintenance générale

Pour maintenir des performances optimales et minimiser l'usure, les appareils doivent être

fréquemment nettoyés. L'usage et l'environnement sont des facteurs déterminants pour la

fréquence de nettoyage. En règle générale, les appareils doivent être nettoyés au moins deux

fois par mois. L'accumulation de poussière réduit la production de lumière et peut causer une

surchauffe. Cela peut mener à une réduction de la durée de vie des lampes et à une usure

mécanique accrue. Veillez à couper l'alimentation de l'appareil avant d'effectuer toute

maintenance.

1. Débranchez l'appareil du réseau électrique.

2. Utilisez un aspirateur ou un compresseur à air et une brosse souple pour retirer la

poussière accumulée sur les ouvertures externes.

3. Nettoyez les verres quand l'appareil est froid avec une solution douce de nettoyant pour

vitre ou d'alcool isopropylique, un chiffon en coton doux non pelucheux ou pour lentille.

4. Appliquez la solution sur le chiffon/tissu et repoussez les saletés à l'extérieur de la lentille.

5. Astiquez délicatement les surfaces optiques pour les débarrasser de tout voile ou

peluche.

Essuyez toujours soigneusement les pièces après les avoir nettoyées.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

POIDS & DIMENSIONS

Longueur ................................................................................................................................................. 325 mm

Largeur .................................................................................................................................................... 140 mm

Hauteur ..................................................................................................................................................... 52 mm

Poids .......................................................................................................................................................... 1,4 kg

ALIMENTATION

Plage de fonctionnement .................................................................................................. CC 12 V, 500 mA max.

Adaptateur (alimentation externe : CA 100~240 V, 50/60 Hz) ................................................................... Fournie

INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR

Classification .............................................................................................. Uniquement pour l'emploi en intérieur

THERMIQUES

Température ambiante maximale ................................................................................................................ 40° C

COMMANDE ET PROGRAMMATION

Sortie de données ....................................................................................................Prise XLR 3 broches femelle

Configuration des broches de données ........................................... Broche 1 (masse), broche 2 (-), broche 3 (+)

Protocole .................................................................................................................................... DMX-512 USITT

Canaux de commande DMX ................................................................................................................... 001~016

INFORMATIONS DE COMMANDE

Obey™ 4 .................................................................................................................................................. OBEY4

INFORMATIONS DE GARANTIE

Garantie ........................................................................................................................ Garantie limitée de 2 ans

5. Appendice 46

RENVOIS

Pour assistance ou renvoi d'un produit:

• Si vous résidez aux États-Unis, contactez le siège mondial de Chauvet (voir Nous Contacter).

• Si vous vivez au Royaume-Uni ou en Irlande, contactez Chauvet Europe Ltd. (voir Nous

Contacter).

• Si vous vivez au Mexique, contactez Chauvet Mexico (voir Nous Contacter).

• Si vous vivez au Benelux, contactez Chauvet Europe BVBA (voir Nous Contacter).

• Si vous résidez n'importe où ailleurs, NE contactez pas Chauvet. Veuillez plutôt contacter votre

revendeur local. Rendez-vous sur www.chauvetlighting.com pour découvrir la liste des

revendeurs en dehors des États-Unis, de l’Irlande, du Mexique ou du Benelux.

Si vous résidez en dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlande, du Mexique ou du

Benelux, contactez votre revendeur et suivez ses instructions quant à la procédure à suivre

pour renvoyer votre appareil. Consultez notre site Web pour en trouver les coordonnées.

Téléphonez au centre d'assistance technique de Chauvet correspondant et demandez un numéro

d'autorisation de retour (NAR) avant de nous réexpédier l'appareil. Pour l'obtenir, il vous sera

demandé de fournir le numéro du modèle, le numéro de série ainsi qu'une brève description de

l'objet du retour.

Envoyez la marchandise en port prépayé, dans son conditionnement d'origine, avec son emballage

et ses accessoires d'origine. Chauvet ne délivrera pas d'étiquettes de renvoi.

Indiquez lisiblement le NAR sur une étiquette apposée sur le colis. Chauvet refusera la réception de

tout appareil pour lequel aucun NAR n'a été demandé.

Inscrivez le NAR sur une étiquette convenablement collée. N'écrivez PAS le NAR directement

sur le colis.

Avant de nous retourner le colis, inscrivez les informations suivantes, de manière lisible, sur une

feuille de papier, que vous placerez à l'intérieur du colis :

• Votre nom

• Votre adresse

• Votre numéro de téléphone

• Le numéro NAR

• Une courte description du problème

Veillez à emballer l'appareil de manière adéquate. Vous serez tenu responsable de tout dommage

survenant lors de l'expédition de retour dû à un emballage inadéquat. Nous vous recommandons

d'utiliser un emballage double ou celui de FedEx.

Chauvet se réserve le droit, à sa convenance, de réparer ou remplacer tout appareil qui lui

est retourné.

5. Appendice 47

NOUS CONTACTER

SIÈGE SOCIAL MONDIAL - Chauvet

Informations Générales

Adresse : 5200 NW 108

th

Avenue

Sunrise, FL 33351

Téléphone : (954) 577-4455

Télécopie : (954) 929-5560

N° vert : (800) 762-1084

Support Technique

Téléphone : (954) 577-4455 (appuyer

sur 4)

Télécopie : (954) 756-8015

E-mail : tech@chauvetlighting.com

Site Web www.chauvetlighting.com

ROYAUME-UNI ET l'IRLANDE - Chauvet Europe Ltd.

Informations Générales

Adresse: Unit 1C

Brookhill Road Industrial Estate

Pinxton, Nottingham, UK

NG16 6NT

Téléphone: +44 (0)1773 511115

Télécopie: +44 (0)1773 511110

Support Technique

E-mail: [email protected]

Site Web www.chauvetlighting.co.uk

MEXIQUE - Chauvet Mexico

Informations Générales

Adresse: Av. Santa Ana 30

Parque Industrial Lerma

Lerma, Mexico C.P. 52000

Téléphone:+52 (728) 285-5000

Support Technique

E-mail: servici[email protected]

Site Web www.chauvet.com.mx

CHAUVET EUROPE - Chauvet Europe BVBA

General Information

Address:Stokstraat 18

9770 Kruishoutem

Belgium

Voice: +32 9 388 93 97

Support Technique

Email: Eutech@chauvetlighting.eu

Site Web www.chauvetlighting.eu

En dehors des États-Unis, du Royaume-

Uni, de l'Irlande, Mexique, ou du Benelux contactez votre

revendeur. Suivez leurs instructions pour accéder à l'assistance ou pour renvoyer un produit

.

Consultez notre site web pour les coordonnées.

La page charge ...

CHAUVET DJ Obey 4 DMX Contoller Guide de référence

Ce manuel convient également à

CHAUVET DJ Obey 4 DMX Contoller Guide de référence

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents