CHAUVET DJ Obey 3 DMX Controller Manuel utilisateur

La page charge ...

MODOS DE FUNCIONAMIENTO ............................................................................................................................................................... 23

Funcionamiento preconfigurado .............................................................................................................................. 23

Funcionamiento de secuencias ............................................................................................................................... 23

Funcionamiento de macro ....................................................................................................................................... 23

FUNCIONES OPERATIVAS ...................................................................................................................................................................... 24

Estroboscopio ......................................................................................................................................................... 24

Blackout .................................................................................................................................................................. 24

RGB manual ........................................................................................................................................................... 24

Sonido .................................................................................................................................................................... 24

5. APÉNDICE .................................................................................................................................................................. 25

MANUAL DMX .................................................................................................................................................................................... 25

MANTENIMIENTO GENERAL ................................................................................................................................................................... 25

ENLAZAR APARATOS ............................................................................................................................................................................ 26

Cableado de datos .................................................................................................................................................. 26

Cable de datos DMX ............................................................................................................................................... 26

Conectores del cable .............................................................................................................................................. 26

Tabla de conversión de 3 pines a 5 pines ............................................................................................................... 27

Configurar un enlace de datos en serie DMX .......................................................................................................... 27

CONFIGURAR LA DIRECCIÓN DE INICIO ................................................................................................................................................... 27

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS GENERALES ............................................................................................................................................. 27

PROCEDIMIENTO DE DEVOLUCIÓN ......................................................................................................................................................... 29

RECLAMACIONES ................................................................................................................................................................................. 29

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .............................................................................................................................................................. 29

CONTACTO .................................................................................................................................................................... 30

1. AVANT DE COMMENCER .......................................................................................................................................... 31

CONTENU ........................................................................................................................................................................................... 31

INSTRUCTIONS DE DÉBALLAGE .............................................................................................................................................................. 31

CONVENTIONS MANUELLES .................................................................................................................................................................. 31

SIGLES ............................................................................................................................................................................................... 31

CONSIGNES DE SÉCURITÉ .................................................................................................................................................................... 32

2. INTRODUCTION ......................................................................................................................................................... 33

VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT .............................................................................................................................................................. 33

.......................................................................................................................................................................................................... 33

3. CONFIGURATION....................................................................................................................................................... 34

ALIMENTATION CA .............................................................................................................................................................................. 34

MONTAGE ........................................................................................................................................................................................... 34

Orientation .............................................................................................................................................................. 34

Installation .............................................................................................................................................................. 34

4. INSTRUCTIONS D'UTILISATION ............................................................................................................................... 34

MODES DE FONCTIONNEMENT .............................................................................................................................................................. 35

Fonctionnement avec les pré-réglages .................................................................................................................... 35

Fonctionnement des chenillards .............................................................................................................................. 35

Fonctionnement des macros ................................................................................................................................... 35

FONCTIONS ........................................................................................................................................................................................ 36

Stroboscope ............................................................................................................................................................ 36

Noir général ............................................................................................................................................................ 36

RGB manuel ........................................................................................................................................................... 36

Activation par le son ................................................................................................................................................ 36

5. ANNEXE...................................................................................................................................................................... 37

INTRODUCTION AU DMX ...................................................................................................................................................................... 37

ENTRETIEN GENERAL ........................................................................................................................................................................... 37

CHAINAGE DES APPAREILS ................................................................................................................................................................... 38

Câblage de données ............................................................................................................................................... 38

Câble de données DMX .......................................................................................................................................... 38

Connecteurs des câbles .......................................................................................................................................... 38

Tableau de conversion 3 broches vers 5 broches ................................................................................................... 39

Configuration d'une connexion de données série DMX ........................................................................................... 39

DEFINITION DE L'ADRESSE DE DEPART ................................................................................................................................................... 39

DÉPANNAGE GÉNÉRAL ......................................................................................................................................................................... 39

PROCEDURE DE RETOUR ...................................................................................................................................................................... 41

La page charge ...

DOCUMENT INFORMATION

The information and specifications contained in this document are subject to change without

notice. Chauvet assumes no responsibility or liability for any errors or omissions

that may

appear in this manual.

Printed in P.R.C.

Electronically published by Chauvet in the United States of America

La información y especificaciones contenidas en este documento están sujetas a cambio sin

previo aviso. Chauvet no asume responsabilidad de ningún tipo por cualquier error u omisión

que pueda aparecer en este manual.

Impreso en la R. P. China.

Publicación en formato electrónico por Chauvet en EE. UU.

Les informations et caractéristiques contenues dans ce document sont sujettes à changement

sans préavis. Chauvet n'assume aucune responsabilité pour les erreurs ou les omissions

pouvant apparaître dans ce manuel.

Imprimé en Chine

Publié électroniquement par Chauvet aux États-Unis.

Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne

vorherige Ankündigung geändert werden. Chauvet ist nicht verantwortlich und haftet nicht für

in dieser Bedienungsanleitung auftretende Fehler oder Ungenauigkeiten.

Gedruckt in China.

In den USA von Chauvet elektronisch veröffentlicht.

De informatie en specificaties in dit document kunnen zonder v

oorafgaande kennisgeving

worden gewijzigd. Chauvet aanvaardt geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor

fouten of ontbrekende informatie in deze handleiding.

Afgedrukt in P.R.C.

Elektronisch uitgegeven door Chauvet in de Verenigde Staten van Amerika

La page charge ...

1. Avant de commencer 31

1. AVANT DE COMMENCER

Contenu

Ø 1 x Obey 3

Ø 1 x Alimentation

Ø 1 x fiche de garantie

Ø 1 x manuel d'utilisation

Instructions de déballage

Dès la réception d'un appareil, ouvrez avec soin le carton, vérifiez son contenu et assurez-vous que toutes les pièces sont

présentes et qu'elles ont été reçues en bon état. Avertissez immédiatement le livreur et conservez le matériel d'emballage

pour inspection en cas de pièce endommagée par le transport ou si le carton montre des signes de mauvaise

manipulation. Conservez le carton et tous les matériaux d'emballage. Au cas ou un appareil doit être renvoyé en usine, il

est important qu'il soit expédié dans son emballage et son carton d'origine.

Conventions manuelles

Les manuels de Chauvet utilisent les conventions suivantes afin de différencier certains types d'informations du reste du

texte.

CONVENTION

SIGNIFICATION

[10] Un interrupteur DIP à configurer

<Menu>

Un bouton sur lequel appuyer sur le panneau de commande de l'appareil

1~512 Une plage de valeurs

50/60 Un ensemble de valeurs parmi lesquelles on ne peut en choisir qu'une

Paramètres

Une option de menu à ne pas modifier (par exemple montrant le statut actuel/le mode de

fonctionnement)

MENU >

Paramètres

Une séquence d'options de menu à suivre

ON

Une valeur à saisir ou à sélectionner

Sigles

Ce manuel utilise les sigles suivants pour indiquer des informations qui nécessitent une attention particulière de la part de

l'utilisateur.

SIGLES

SIGNIFICATION

Ce paragraphe comporte des consignes vitales en matière d'installation, de configuration ou

d'utilisation. Le non-

respect de ces consignes peut rendre l'appareil partiellement ou

totalement hors-service, causer des dommages à l'appareil ou blesser l'utilisateur.

Ce paragraphe comporte de consignes importantes en matière d'installation ou de

configuration. Le non respect de ces consignes peut empêcher le bon fonctionnement de

l'appareil.

Ce paragraphe vous rappelle des informations utiles mais non vitales.

1. Avant de commencer 32

Consignes de sécurité

• Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour vous y référer ultérieurement. Dans le cas de revente

de cet appareil à un autre utilisateur, pensez-bien à remettre également ce manuel d'instructions.

• Assurez-vous de toujours être relié à une tension adéquate et que la tension de ligne auquel vous

vous connectez n'est pas supérieure à celle indiquée sur l'étiquette apposée sur l'appareil ou sur le

panneau arrière de l'unité.

• Ce produit ne doit être utilisé qu'en intérieur ! Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de décharge

électrique, veillez à n'exposer cet appareil ni à la pluie ni à l'humidité.

• Ne laissez aucun produit inflammable dans un rayon de 50 cm de l'appareil lorsque celui-ci

fonctionne.

• Installez toujours cet appareil dans en endroit bien ventilé, à au moins 50 cm (20 pouces) des

surfaces adjacentes. Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation ne soit obstruée.

• La température ambiante (Ta) maximale supportée par cet appareil est de 40 °C (104 °F). Évitez de

faire fonctionner ce projecteur à des températures supérieures.

• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, éteignez immédiatement le projecteur. N'essayez

jamais de réparer le projecteur vous-même. Toute réparation effectuée par une personne non

qualifiée peut entraîner des dommages ou un fonctionnement erratique de l'appareil. Mettez-vous en

relation avec le centre d'assistance technique autorisé le plus proche de chez vous.

• Ne connectez jamais l'appareil à un bloc de gradateurs.

• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie,

déconnectez-entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le

disjoncteur.

• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais pincé ou endommagé.

Veuillez lire et assimiler ces consignes. Elles reprennent d'importantes

informations en matière d'installation, d'utilisation et de maintenance de

l'appareil.

2. Introduction 33

2. INTRODUCTION

Vue d'ensemble du produit

Bouton RGB

manuel

Bouton

stroboscope

Bouton pré-

réglage

Bouton activation

par le son

Potentiomètre

Fondu/Vitesse/St

roboscope/Vert

Bouton

chenillards

Entrée 12

VCC

Molette de

réglage de la

sensibilité au son

Bouton noir

général

Bouton macro

Sortie DMX

Potentiomètre

Gradateur

maître/Bleu

Potentiomètre

Chenillards/Macro/

Rouge

Interrupteur

Marche/Arrêt

Panneau arrière

3. Installation 34

3. CONFIGURATION

Alimentation CA

Cet appareil fonctionne avec un courant de 12 VCC en 500 mA. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension

de l'alimentation à laquelle vous vous connectez est correcte.

• Toujours connecter l'appareil à un circuit relié à la terre. Ne jamais connecter l'appareil à un

rhéostat (résistance variable) ou un circuit voileur, même si vous n'avez l'intention de vous

servir du rhéostat ou canal de gradation que comme interrupteur 0 à 100%.

• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée

de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en

coupant le disjoncteur.

Pour déterminer les besoins en énergie d'un appareil en particulier, consultez l'étiquette apposée sur la plaque arrière de

l'appareil ou référez-vous à son tableau des spécifications. La capacité nominale affichée pour un appareil indique sa

consommation courante dans des conditions normales d'utilisation.

Montage

Orientation

Le Obey 3 peut être monté dans n'importe quelle position sécurisée du moment qu'il y ait

suffisamment de place laissée pour la ventilation.

Installation

Veuillez consulter le diagramme ci-dessous qui montre l'arrière du contrôleur. Il détaille les

dimensions pour le montage. Cela vous aidera à placer les trous lors de l'installation.

,

4. Instructions d'utilisation 35

4. INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Modes de fonctionnement

Fonctionnement avec les pré-réglages

Ce contrôleur dispose de macros de couleurs pré-réglées. Vous avez le choix parmi neuf macros de

couleurs qui peuvent être accédées à l'aide des 9 boutons de pré-réglage. Veuillez consultez les

instructions ci-dessous pour cette utilisation.

1. Appuyez sur le bouton <PRESET> jusqu'à ce que l'indicateur LED approprié s'allume.

2. Réglez le potentiomètre Fondu/Vitesse/Stroboscope/Vert au niveau souhaité pour régler le délai

de fondu.

3. Réglez le potentiomètre Gradateur maître/Bleu au niveau souhaité.

4. Sélectionnez l'un des neuf pré-réglages de macro de couleurs.

5. Le délai de fondu et l'assombrissement peuvent maintenant être réajustés.

• Assurez-vous que les fonctions stroboscope, noir général et RGB manuel ne forcent pas

les contrôles.

• L'activation par le son ne fonctionne pas en mode pré-réglage.

Fonctionnement des chenillards

Ce contrôleur dispose de pré-réglages de chenillards de couleurs qui changent d'une couleur à une

autre. Vous avez le choix entre plusieurs combinaisons de couleurs. Veuillez consultez les

instructions ci-dessous pour cette utilisation.

1. Appuyez sur le bouton <CHASES> jusqu'à ce que l'indicateur LED approprié s'allume.

2. Réglez le potentiomètre Fondu/Vitesse/Stroboscope/Vert au niveau souhaité pour régler le délai

de fondu.

3. Réglez le potentiomètre Gradateur maître/Bleu au niveau souhaité.

4. En utilisant le potentiomètre Chenillards/Macro/Rouge, sélectionnez l'une des combinaisons de

couleurs.

5. Le délai de fondu et l'assombrissement peuvent maintenant être réajustés.

• Il existe plusieurs pré-réglages de combinaisons de couleurs que vous pouvez découvrir

en déplaçant le potentiomètre Chenillards/Macro/Rouge sur l'intégralité de son amplitude.

• Assurez-vous que les fonctions stroboscope, noir général et RGB manuel ne forcent pas

les contrôles.

• L'activation par le son fonctionne en mode pré-réglage.

Fonctionnement des macros

Ce contrôleur dispose de macros de couleurs pré-réglées. C'est une sélection de couleur statique, ce

qui signifie qu'il ne peut y avoir aucune poursuite, aucun déplacement ou aucun flux de couleurs de

quelque sorte que ce soit. Vous avez le choix parmi plusieurs macros de couleurs qui peuvent être

accédées en utilisant le potentiomètre Chenillards/Macros. Veuillez consultez les instructions ci-

dessous pour cette utilisation.

1. Appuyez sur le bouton <MACRO> jusqu'à ce que l'indicateur LED approprié s'allume.

2. Réglez le potentiomètre Fondu/Vitesse/Stroboscope/Vert sur le niveau souhaité.

3. Réglez le potentiomètre Gradateur maître/Bleu sur le niveau souhaité.

4. En utilisant le potentiomètre Chenillards/Macro/Rouge, sélectionnez l'une des macros de

couleurs.

5. Le délai de fondu et l'assombrissement peuvent maintenant être réajustés.

Assurez-vous que les fonctions stroboscope, noir général et RGB manuel ne forcent pas les

contrôles.

L'activation par le son ne fonctionne pas en mode pré-réglage.

4. Instructions d'utilisation 36

Fonctions

Stroboscope

Les 3 potentiomètres de ce contrôleur sont utilisées pour de nombreuses fonctions. L'une des

fonctions du potentiomètre du milieu (Fondu/Vitesse/Stroboscope/Vert) est la fonction stroboscope.

Veuillez consultez les instructions ci-dessous pour cette utilisation.

1. Appuyez sur le bouton <STROBE> jusqu'à ce que l'indicateur LED approprié s'allume.

2. Réglez le potentiomètre au niveau souhaité.

3. Afin de repasser dans le mode souhaité, appuyez sur le bouton <STROBE> jusqu'à ce que

l'indication LED correspondant s'éteigne.

Cette fonction peut être activée lors de l'utilisation de n'importe quel autre mode (pré-réglage,

chenillards, macro).

Pour désactiver cette fonction, vous devez activer ce mode et régler le potentiomètre sur 0,1M

(à fond en bas). Vous pouvez ensuite désactiver <STROBE>.

Noir général

Ce contrôleur dispose d'un bouton dédié pour le noir général. Ce bouton fonctionne de concert avec

le potentiomètre Fondu/Vitesse/Stroboscope/Vert. Veuillez consultez les instructions ci-dessous pour

cette utilisation.

1. Réglez le potentiomètre Fondu/Vitesse/Stroboscope/Vert sur la valeur souhaitée pour

déterminer à quelle vitesse les lumières doivent s'assombrir.

2. Appuyez sur le bouton <BLACKOUT> jusqu'à ce que l'indicateur LED approprié s'allume.

La fonction noir général fonctionne également avec le potentiomètre

Fondu/Vitesse/Stroboscope/Vert lors de la désactivation du noir général.

La fonction noir général ne fonctionne pas lorsque le contrôleur est en mode RGB manuel.

RGB manuel

Ce contrôleur vous permet de choisir manuellement une combinaison de couleur personnalisée en

utilisant de manière simple les potentiomètres Rouge, Vert et Bleu. Pour cela, le bouton <Manual

RGB> doit être appuyé au préalable. Veuillez consultez les instructions ci-dessous pour cette

utilisation.

1. Appuyez sur le bouton <Manual RGB> jusqu'à ce que l'indicateur LED approprié s'allume.

2. Réglez les potentiomètres Rouge, Vert et Bleu sur les niveaux souhaités.

Pour désactiver ce mode, vous pouvez appuyer sur le bouton <Manual RGB> jusqu'à ce que

l'indicateur LED correspondant s'éteigne.

Le noir général ne fonctionne pas avec la fonction RGB manuel.

Les fonctions de fondu et de vitesse ne fonctionnent pas avec la fonction RGB manuel.

Activation par le son

Ce contrôleur est équipé de pré-réglages de chenillards. Ces chenillards sont normalement

déclenchés en utilisant le potentiomètre vitesse. Cependant ils peuvent également être déclenchés

avec le microphone intégré. Veuillez consultez les instructions ci-dessous pour cette utilisation.

1. Suivez les instructions pour l'utilisation des chenillards dans la section appropriée de ce manuel.

2. Appuyez sur le bouton <SOUND> jusqu'à ce que l'indicateur LED approprié s'allume.

3. Réglez le potentiomètre de sensibilité au niveau souhaité (tournez dans le sens des aiguilles

d'une montre pour augmenter la sensibilité).

Pour désactiver ce mode, vous pouvez appuyer sur le bouton <SOUND> jusqu'à ce que

l'indicateur LED correspondant s'éteigne. Dans ce mode, vous pouvez régler le gradateur

maître et le délai de fondu avec les potentiomètres correspondants.

5. Annexe 37

5. ANNEXE

Introduction au DMX

Une connexion DMX est composée de 512 canaux. Les canaux peuvent être affectés de diverses manières. Un appareil

capable de recevoir des signaux DMX nécessite un ou plusieurs canaux séquentiels. L'utilisateur doit affecter une

adresse de départ sur l'appareil pour indiquer le premier canal réservé sur le contrôleur. Il existe un grand nombre

d'appareils contrôlables par DMX et ils n'ont pas tous besoin du même nombre de canaux. La sélection d'une adresse de

départ doit être planifiée à l'avance. Les canaux ne doivent jamais se chevaucher. Dans le cas contraire, les appareils

dont les adresses de départ sont mal paramétrées peuvent fonctionner de manière erratique. Vous pouvez néanmoins

contrôler plusieurs appareils du même type en utilisant la même adresse de départ du moment que l'effet recherché soit

un fonctionnement à l'unisson. En d'autres termes, les appareils seront esclaves les uns des autres et réagiront

exactement de la même façon.

Les appareils DMX sont conçus pour recevoir des données via une connexion série en cascade. Une connexion en

cascade est matérialisée par le connecteur de sortie de données d'un appareil relié au connecteur d'entrée de données

de l'appareil suivant. L'ordre dans lequel les appareils sont connectés n'est pas important et n'a aucun effet sur la manière

dont le contrôleur communique avec chaque appareil. Optez pour un ordre qui permette le câblage le plus simple et le

plus direct. Reliez les appareils en utilisant des câbles à deux conducteurs blindés à paires torsadées avec des

connecteurs mâle femelle XLR à trois broches. La connexion blindée est sur la broche 1, la broche 2 correspond aux

données négatives (S-) et la broche 3 aux données positives (S+).

Entretien général

Pour une performance optimale et une usure minimisée, les unités doivent être nettoyées régulièrement. Les conditions

environnementales et d'utilisation peuvent exiger un nettoyage plus fréquent. En règle générale, les appareils doivent être

nettoyés au moins deux fois par mois. L'accumulation de poussière réduit la production de lumière et peut entraîner une

surchauffe de l'appareil. La vie des lampes s'en trouve réduite et l'usure mécanique accrue. Assurez-vous de mettre

l'appareil hors tension avant de procéder à tout entretien.

1. Débranchez l'appareil.

2. Utilisez un aspirateur ou un compresseur d'air et une brosse douce pour enlever la poussière

accumulée sur les surfaces/ventilations externes.

3. Lorsque le projecteur est froid, nettoyez toutes les lentilles à l'aide d'un nettoyant pour vitres ou

de l'alcool isopropylique au moyen d'un tissu doux en coton non pelucheux ou d'un tissu

optique.

4. Versez le produit sur le tissu et nettoyez toute trace de saleté ou d'impureté vers l'extérieur des

lentilles optiques.

5. Nettoyez en douceur ces surfaces jusqu'à ce que toute peluche ou trace ait disparu.

Le nettoyage des lentilles optiques externes et/ou des miroirs doit être effectué régulièrement pour optimiser le rendement

lumineux. La fréquence de nettoyage dépend de l'environnement dans lequel l'appareil fonctionne. Les environnements

moites, enfumés ou particulièrement sales peuvent causer une plus grande accumulation de saletés sur les optiques de

l'appareil. Nettoyez avec un tissu doux à l'aide d'un liquide de nettoyage pour vitre classique. Nettoyez les optiques

externes au moins tous les 20 jours. Nettoyez l'appareil au moins tous les 30/60 jours.

Assurez-vous de bien sécher toutes les surfaces après les avoir nettoyées.

5. Annexe 38

Chaînage des appareils

Vous aurez besoin d'un chaînage de données en série pour réaliser des spectacles de lumières avec un ou plusieurs

appareils utilisant un contrôleur DMX ou pour faire fonctionner un spectacle synchronisé avec au minimum deux appareils

paramétrés en mode maître/esclave. Le nombre total de canaux nécessaires par tous les appareils sur une connexion de

données série détermine le nombre d'appareils que la connexion de donnée peut supporter.

Les appareils faisant partie d'une connexion de données série doivent être branchés en

cascade en une seule ligne. Pour respecter le standard EIA-485, il ne doit pas y avoir plus de

32 appareils branchés sur une seule connexion de données. La connexion de plus de 32

appareils sur une seule connexion de données série sans l'utilisation d'un répartiteur DMX à

isolation optique peut engendrer une détérioration du signal numérique DMX.

La distance de connexion de données série maximale recommandée est de 500 m (1640 pi)

Le nombre maximum recommandé d'appareils branchés sur une seule connexion de données série est de 32

Câblage de données

Pour relier des appareils ensemble vous avez besoin de câbles de données. Vous pouvez acheter

des câbles DMX certifiés par Chauvet directement auprès d'un revendeur/distributeur ou fabriquer

votre propre câble. Si vous choisissez de fabriquer votre propre câble, veuillez bien utiliser des

câbles de transmission de données pouvant transporter un signal de haute qualité et le moins

possible sujets aux interférence électromagnétiques.

Câble de données DMX

Utilisez un câble Belden© 9841 ou équivalent respectant les spécifications pour les usages prévus

dans le cadre de la norme EIA RS-485. Les câbles microphone standards ne peuvent pas

transmettre des données DMX de manière fiable sur de longues distances. Le câble doit avoir les

caractéristiques suivantes :

Type : blindé, paire torsadée à deux conducteurs

Capacité maximales entre les conducteurs : 30 pF/pi

Capacité maximum entre le conducteur et le blindage : 55 pF/pi

Résistance maximum : 20 ohms/1000 pi

Impédance nominale : 100 ~ 140 ohms

Connecteurs des câbles

Les câbles doivent être dotés d'un connecteur XLR mâle d'un côté et d'un connecteur XLR femelle de

l'autre côté.

Ne laissez pas le fil commun rentrer en contact avec la terre du châssis de l'appareil. La mise

à la terre du fil commun peut causer une boucle à la terre, provoquant un fonctionnement

erratique de votre appareil. Testez les câbles avec un ohmmètre pour vérifier la bonne polarité

et pour vous assurer que les broches ne sont pas mises à la terre ou en court-circuit avec le

blindage ou entre-elles.

COMMUN

DMX +

DMX -

INPUT OUTPUT

1

3

2

1

3

2

1

3

2

120 ohm ¼ W

resistor between

pin 2 (DMX -) and

pin 3 (DMX +) on

the output of the

last fixture

To avoid signal transmission problems

and interference, it is always advisable to

connect a DMX signal terminator.

Configuration d'un connecteur

DMX

5. Annexe 39

Ce schéma montre

un exemple de

panneau

d'entrée/sortie d'un

appareil d'éclairage.

Contrôleur DMX universel

Continuer la

liaison

Tableau de conversion 3 broches vers 5 broches

Si vous utilisez un contrôleur avec un connecteur de sortie DMX à 5 broches, vous devez

utiliser un adaptateur 5 broches vers 3 broches. Le tableau ci-dessous indique les bonnes

conversions de câble :

TABLEAU DE CONVERSION 3 BROCHES VERS 5 BROCHES

Conducteur

Femelle 3 broches (sortie)

Mâle 5 broches

(entrée)

Terre/blindage

Broche 1

Signal de données ( - )

Broche 2

Signal de données ( + )

Broche 3

Non utilisé

Broche 4

Non utilisé

Broche 5

Configuration d'une connexion de

données série DMX

1. Connectez le connecteur à 3 broches

(mâle) du câble DMX au connecteur à 3

broches (femelle) de sortie du contrôleur.

2. Connectez l'extrémité femelle à 3 broches

du câble en provenance du contrôleur au

connecteur d'entrée mâle à 3 broches de

l'appareil suivant.

3. Continuez ensuite à relier la sortie à

l'entrée comme décrit ci-dessus pour

chaque appareil restant.

Définition de l'adresse de départ

Ce mode DMX permet l'utilisation d'un contrôleur DMX universel.

Chaque appareil nécessite le paramétrage d'une adresse de

départ comprise entre 1 et 512. Un appareil qui nécessite un ou

plusieurs canaux pour le contrôle commence à lire les données sur

le canal indiqué par l'adresse de départ. Par exemple, un appareil

qui utilise six canaux DMX et paramétré avec une adresse de départ sur le canal 100 va lire des données sur les canaux

suivants : 100, 101, 102, 103, 104 et 105. Choisissez des adresses de départ afin que les canaux utilisés ne se

chevauchent pas et notez l'adresse de départ sélectionnée pour une utilisation future.

Si c'est la première fois que vous utilisez un appareil doté du protocole de contrôle DMX, nous vous suggérons de passer

à la section Annexes, et de lire DMX Primer sur www.chauvetlighting.com. Elle contient des informations très utiles qui

vous aideront à comprendre son utilisation.

Dépannage général

SYMPTÔME CAUSE(S) PROBABLE(S) ACTION(S) À ENVISAGER

Le

disjoncteur/fusibl

e saute

constamment

• Charge de circuit excessive • Vérifiez la charge totale appliquée sur le circuit

électrique.

• Court-circuit sur les câbles

électriques.

• Vérifiez la présence d'un court-circuit dans le câblage

électrique (interne et/ou externe).

L'appareil ne

s'allume pas.

• Pas d'alimentation • Vérifiez le courant secteur.

• Le cordon d'alimentation a du jeu • Vérifiez le cordon d'alimentation.

L'appareil ne

répond pas aux

commandes

DMX.

• Mauvais adressage DMX • Vérifiez le panneau de commande et l'adressage de

l'appareil.

• Câbles DMX endommagés • Vérifiez les câbles DMX

• Mauvais paramétrage de la

• Vérifiez le paramétrage de l'interrupteur de polarité sur

Spécifications techniques 40

polarité sur le contrôleur

le contrôleur

• Les câbles DMX ont du jeu • Vérifiez la connexion des câbles

• Interface DMX défectueuse • Remplacez l'entrée DMX

• Carte de circuits imprimés

principale défectueuse

• Remplacez la carte de circuits imprimés principale

Perte de signal

• Câbles non compatibles DMX • Utilisez uniquement des câbles compatibles DMX

• Rebonds de signaux • Installez un terminateur comme suggéré.

• Câble long / niveau faible de

signal

• Installez un amplificateur juste après l'appareil avec un

signal fort.

• Trop d'appareils • Installez un répartiteur DMX couplé de manière optique

au delà du 32ème appareil.

• Interférence en provenance des

fils électriques CA.

• Gardez les câbles DMX à l'écart des câbles

d'alimentation ou des lumières noires.

Si vous avez encore un problème après avoir essayé les solutions ci-dessus, contactez le

support technique de Chauvet.

Spécifications techniques 41

Procédure de retour

La marchandise retournée doit être expédiée en port payé et dans l'emballage d'origine. Aucune étiquette de renvoi ne

sera fournie. L'emballage doit être clairement étiqueté avec un numéro d'autorisation de retour de marchandise (n° RMA).

Les produits retournés sans numéro de RMA seront refusés. Appelez Chauvet pour demander un numéro de RMA avant

d'expédier le projecteur. Pour l'obtenir, il vous sera demandé de fournir le numéro du modèle, le numéro de série ainsi

qu'une brève description de l'objet du retour. Assurez-vous de bien emballer l'appareil. Tout dommage causé par

l'expédition et résultant d'un emballage inadéquat est de la responsabilité du client. Nous vous suggérons d'utiliser un

emballage UPS adapté ou un carton à double cannelure pour garantir une expédition en toute sécurité.

Chauvet se réserve le droit, à sa convenance, de réparer ou remplacer tout appareil qui lui est retourné.

Lorsque vous avez reçu le numéro de RMA, inscrivez les informations qui suivent sur une

feuille de papier que vous placerez à l'intérieur du colis :

1) Votre nom

2) Votre adresse

3) Votre numéro de téléphone

4) n° RMA

5) Courte description du problème

Réclamations

Les dommages causés lors du transport sont de la responsabilité de l'expéditeur. Tout dommage doit donc être signalé

au transporteur lors de la réception de la marchandise. Il est de la responsabilité du client d'informer et de soumettre une

réclamation auprès de l'expéditeur dans le cas où un projecteur a été endommagé suite à l'expédition. Toute autre

demande comme par exemple des pièces/composants manquants, des dommages non liés au transport ou des

dommages cachés, doit être effectuée dans les sept (7) jours suivant la réception de la marchandise.

Spécifications techniques

POIDS ET DIMENSIONS

longueur ...................................................................................................................... 140 mm (5,5 po)

Largeur ....................................................................................................................... 210 mm (8,3 po)

Hauteur ......................................................................................................................... 52 mm (2,1 po)

Poids .................................................................................................................................. 0,9 kg (2 lb)

ALIMENTATION

Plage de fonctionnement .................................................................................... 12 V CC, 500 mA max

Adaptateur de tension fourni (externe : 100~240 VCA; 50/60 Hz; 0,4 A en entrée) (12 VCC; 1 A en

sortie)

THERMIQUE

Température ambiante (Ta) maximale ............................................................................ 40 °C (104 °F)

COMMANDE ET PROGRAMMATION

Fréquence de stroboscope .....................................................................................................0 à 33 Hz

Sortie de données : prise femelle XLR à trois broches verrouillable

Configuration des broches de données ............................ broche 1 blindage, broche 2 (-), broche 3 (+)

Protocoles ................................................................................................................... DMX-512 USITT

INFORMATIONS POUR LA COMMANDE

Contrôleur Obey 3 ..................................................................................................................... OBEY3

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

Garantie ......................................................................................................... garantie limitée de 2 ans

42

N

OUS

C

ONTACTER

SIÈGE SOCIAL MONDIAL

Informations Générales

Adresse : 5200 NW 108

th

Avenue

Sunrise, FL 33351

Téléphone : (954) 577-4455

Télécopie : (954) 929-5560

N° vert : (800) 762-1084

Support Technique

Téléphone : (844) 393-7575

Télécopie : (954) 756-8015

E-mail :

Chauvetcs@chauvetlighting.com

Site Web www.chauvetlighting.com

EUROPE

Informations Générales

Adresse: Stokstraat 18

9770 Kruishoutem

Belgium

Téléphone: +52 (728) 285-5000

Support Technique

E-mail: Eutech@chauvetlighting.eu

Site Web www.chauvetlighting.eu

Informations Générales

Adresse: Unit 1C

Brookhill Road Industrial Estate

Pinxton, Nottingham, UK

NG16 6NT

Téléphone: +44 (0)1773 511115

Télécopie: +44 (0)1773 511110

Support Technique

E-mail: uktech@chauvetlighting.com

Site Web www.chauvetlighting.co.uk

MEXIQUE

Informations Générales

Adresse: Av. de las Partidas 34, 3-B

Zona Industrial Lerma

Lerma, Mexico C.P. 52000

Téléphone: +52 (728) 690-2010

Support Technique

E-mail: [email protected]x

Site Web www.chauvet.com.mx

En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du

Mexique ou du Benelux, contactez votre

revendeur. Suivez leurs instructions pour accéder à l'assistance ou pour renvoyer un produit.

Consultez notre site web pour les coordonnées.

La page charge ...

CHAUVET DJ Obey 3 DMX Controller Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

CHAUVET DJ Obey 3 DMX Controller Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents