Chauvet Obey 40 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Obey™ 40 User Manual Rev. 6 Page 5 of 96

Especificaciones Técnicas ............................................................................................................................................................... 61

Devoluciones .............................................................................................................................................................. 62

Contacto ...................................................................................................................................................................... 63

1. Avant de Commencer ............................................................................................................................................ 64

Contenu ............................................................................................................................................................................................. 64

Instructions de Déballage ................................................................................................................................................................. 64

Réclamations ............................................................................................................................................................................... 64

Conventions ...................................................................................................................................................................................... 64

Symboles ........................................................................................................................................................................................... 64

Clause de non Responsabilité ......................................................................................................................................................... 64

Bref Descriptif de l'Unité ................................................................................................................................................................... 65

Consignes de Sécurité ..................................................................................................................................................................... 65

2. Introduction............................................................................................................................................................. 66

Caractéristiques ................................................................................................................................................................................ 66

Description de l'Appareil ................................................................................................................................................................... 66

Installation.......................................................................................................................................................................................... 66

Dimensions de Montage ............................................................................................................................................................. 66

Concept de Programmation ............................................................................................................................................................. 66

Vue d'Ensemble du Panneau Frontal ............................................................................................................................................. 67

Vue du Panneau Frontal .................................................................................................................................................................. 67

Commandes du Panneau Avant ................................................................................................................................................ 68

Description des Commandes ..................................................................................................................................................... 68

Vue du Panneau Arrière ................................................................................................................................................................... 71

Ports du Panneau Arrière ........................................................................................................................................................... 71

Schéma du Commutateur de Polarité DMX ........................................................................................................................ 71

3. Configuration .......................................................................................................................................................... 72

Alimentation CA ................................................................................................................................................................................ 72

Installation.......................................................................................................................................................................................... 72

Configuration de la Console ............................................................................................................................................................. 72

Câblage DMX .................................................................................................................................................................................... 72

Schéma de Câblage DMX .......................................................................................................................................................... 72

Configuration des Adresses DMX ................................................................................................................................................... 73

Tableau d'Adressage DMX ........................................................................................................................................................ 73

Potentiomètres et Pages .................................................................................................................................................................. 73

Adresses DMX des Potentiomètres ................................................................................................................................................ 74

Personnalisations des Potentiomètres ............................................................................................................................................ 74

Création d'Une Affectation de Potentiomètre ............................................................................................................................ 75

Copie d'Une Affectation de Potentiomètre ................................................................................................................................ 76

Création d'Une Inversion de Potentiomètre .............................................................................................................................. 76

Réinitialisation de la Console ........................................................................................................................................................... 76

4. Programmation ....................................................................................................................................................... 77

Mode Programmation ....................................................................................................................................................................... 77

Entrer Dans le Mode Programmation ........................................................................................................................................ 77

Sortir du Mode Programmation .................................................................................................................................................. 77

I. Programmation des Projecteurs ................................................................................................................................................... 78

Programmation de Deux Appareils ............................................................................................................................................ 79

II. Programmation des Scènes ........................................................................................................................................................ 80

Créer une Scène ......................................................................................................................................................................... 80

Supprimer une Scène ................................................................................................................................................................. 81

Supprimer une Banque de Scènes............................................................................................................................................ 82

Page 6 of 96 Obey™ 40 User Manual Rev. 6

Supprimer Toutes les Scènes .................................................................................................................................................... 82

III. Programmation des Chenillards ................................................................................................................................................. 83

Création d'un Chenillard à Partir des Scènes Individuelles ..................................................................................................... 83

Création d'un Chenillard à Partir d'une Banque de Scènes ..................................................................................................... 84

Modifier un Chenillard ................................................................................................................................................................. 84

Ajouter un Pas à un Chenillard ............................................................................................................................................. 85

Supprimer un Pas d'un Chenillard ....................................................................................................................................... 86

Supprimer un Chenillard ............................................................................................................................................................. 87

Supprimer Tous les Chenillards ................................................................................................................................................. 87

5. Lecture ..................................................................................................................................................................... 88

Mode Lecture .................................................................................................................................................................................... 88

Lecture de Scène .............................................................................................................................................................................. 88

Lecture Manuelle de Scène ....................................................................................................................................................... 89

Lecture Automatique de Scène .................................................................................................................................................. 90

Lecture Automatique de Scène en Utilisant la Fonction Tap-Sync ................................................................................... 90

Lecture de Scène par la Musique .............................................................................................................................................. 90

Lecture de Chenillards ...................................................................................................................................................................... 91

Lecture Automatique de Chenillard ........................................................................................................................................... 91

Lecture Automatique de Chenillard avec Utilisation de la Fonction Tap-Sync ................................................................. 91

Lecture de Chenillard avec Musique ......................................................................................................................................... 91

Fonctionnement MIDI ....................................................................................................................................................................... 92

Configuration MIDI ...................................................................................................................................................................... 92

Commande du Brouillard ................................................................................................................................................................. 93

Commande de Stroboscope ............................................................................................................................................................ 93

6. Informations Techniques ...................................................................................................................................... 94

Entretien ............................................................................................................................................................................................ 94

Spécificités Techniques .................................................................................................................................................................... 94

Renvois ........................................................................................................................................................................ 95

Nous Contacter ........................................................................................................................................................... 96

La page est en cours de chargement...

Page 64 sur 96 Manuel d'Utilisation l'Obey™ 40 Rev. 6

1. AVANT DE COMMENCER

Contenu

• Obey™ 40

• Une Alimentation Externe

• Une Fiche de Garantie

• Un Manuel d'Utilisation

Instructions de

Déballage

Déballez avec précaution l'Obey™ 40 et vérifiez que tous les éléments se trouvent dans l'emballage

et ne présentent aucun dommage.

Réclamations

Si l'emballage ou le contenu semblent avoir été endommagés pendant le transport, gardez tous les

matériaux d'emballage et veuillez envoyer une réclamation immédiatement au transporteur. Si les

dommages ne sont pas signalés au transporteur immé

diatement, ou si l'emballage n'est pas

conservé, la réclamation peut être invalidée.

Pour tout autre problème comme la non-livraison de pièces ou composants, des dommages non en

rapport avec la livraison ou des vices cachés, veuillez déposer votre réclamat

ion auprès de

CHAUVET® dans les 7 jours suivant la livraison. Voir Nous Contacter.

Conventions

Convention

Signification

1—512

Une plage de valeurs

50/60

Un ensemble de valeurs

Page A

Un voyant lumineux sur la console

15

Information affichée sur l'écran LCD

Settings

Une option de menu

Menu > Settings

Une séquence d'options de menu

<Enter>

Un bouton

Symboles

Convention

Signification

Information critique. L'ignorer peut entraîner des dysfonctionnements,

endommager l'appareil ou blesser l'opérateur.

Information importante. L'ignorer peut provoquer un dysfonctionnement de

l'appareil.

Information utile.

Clause de non

Responsabilité

Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel d'utilisation sont sujettes à

changement sans préavis. CHAUVET® ne pourra être tenu responsable pour toute erreur ou

omission et se réserve le droit de revoir ou réécrire ce manuel à tout moment. La dernière version

de ce manuel peut être téléchargée à l'emplacement

http://www.chauvetlighting.com/product-

manuals-literature/.

Imprimé en Chine.

Publié électroniquement par CHAUVET® aux États-Unis.

Auteur

Date

Éditeur

Date

L. Henry

06/03/14

A. Leon

04/04/14

Manuel d'Utilisation l'Obey™ 40 Rev. 6 Page 65 sur 96

Bref Descriptif

de l'Unité

Utilisation sur Variateur

x

Programme Automatique

x

Utilisation à l'Extérieur

x

Alimentation Universelle

P

Activé par le Son

P

Fusible Remplaçable

x

DMX

P

Maintenance par l'Utilisateur

x

Maître/Esclave

x

Consignes de

Sécurité

Ces consignes reprennent d'importantes informations en matière d'installation, d'utilisation

et de maintenance de l'appareil. Lisez-les avant d'utiliser le produit.

• Toujours connecter le produit à un circuit à la terre pour éviter les risques d'électrocution.

• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais pincé ou endommagé.

• Toujours débrancher l'appareil de la source d'alimentation avant de le nettoyer ou de remplacer

le fusible.

• Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

• En cas de montage de l'appareil en hauteur, veillez à toujours le fixer à l'aide d'un câble de

sécurité.

• Veillez à ce qu'il ne se trouve jamais à proximité d'aucun matériel inflammable lorsqu'il est en

fonctionnement.

• Cet appareil doit uniquement être utilisé en intérieur. Il répond aux exigences de la norme IP 20.

• N'exposez l'unité ni à la pluie, ni à l'humidité.

• Assurez-vous que la tension de la source d'énergie utilisée pour l'appareil est dans la fourchette

indiquée sur l'étiquette ou sur le panneau arrière de l'appareil.

• Ne connectez jamais l'appareil à un variateur ou un rhéostat.

• Installez toujours cet appareil dans un endroit bien ventilé à au moins 50 cm (20 po) des

surfaces adjacentes.

• Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation sur le boîtier n'est obstruée.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil à une température ambiante de plus de 40 °C (104 °F).

• Toujours transporter l'appareil par ses côtés de montage.

• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez l'appareil immédiatement.

• N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même. Toute réparation effectuée par des

personnes non agréées pourrait occasionner des dommages ou des défaillances.

• Pour tous vos besoins de réparation, contactez le centre d'assistance technique agréé le plus

proche de chez vous. Voir Nous Contacter pour plus d'informations.

Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour vous y référer ultérieurement. Si vous étiez amené à

vendre cet appareil à un autre utilisateur, veillez à leur remettre également ce manuel.

Page 66 sur 96 Manuel d'Utilisation l'Obey™ 40 Rev. 6

2. INTRODUCTION

Caractéristiques

• Commande jusqu'à 12 projecteurs ou lampes semblables comprenant jusqu'à 16 canaux chacun

• Contrôle plusieurs projecteurs simultanément

• Peut mémoriser et jouer 240 scènes dans 30 banques de 8 scènes chacune

• Peut mémoriser et jouer 6 chenillards de 240 pas chacun

• Accepte les personnalisations de potentiomètres

• Peut jouer plusieurs chenillards en ordre séquentiel

• Contrôle de projecteur en mode Lecture

• Déclenchement des chenillards et des scènes avec la musique, via Tap-Sync ou en démarrage

automatique

• Accepte les entrées MIDI pour le déclenchement des scènes et des chenillards

• Contrôle des machines à brouillard et des stroboscopes avec des boutons dédiés

Description de

l'Appareil

L'Obey™ 40 (la console) est un jeux d'orgues de petite taille, tout en restant compact et puissant avec

plusieurs modes de lecture. Il peut commander jusqu'à 192 canaux. Ces canaux sont organisés en 12

groupes, accessibles avec les boutons d'unité <FIXTURES>. Chaque unité comprend 16 canaux DMX

prédéterminés. Ces 16 canaux sont divisés en 2 groupes, accessibles avec le bouton <Page Select>

.

Cela permet à 8 potentiomètres physiques de commander 16 canaux.

Installation

L'Obey™ 40 possède des ouvertures pour le montage en rack dans un rack standard de 19 pouces.

Il a également des pieds en caoutchouc de sorte qu'il peut être placé sur une table.

Dimensions de

Montage

Concept de

Programmation

L'Obey™ 40 utilise un adressage DMX et des valeurs pour contrôler les appareils. Voir les sections

Configuration des Adresses DMX et Tableau d'Adressage DMX pour plus d'informations.

Les ambiances sont créées en utilisant les potentiomètres pour envoyer des valeurs DMX aux

appareils. Les ambiances sont enregistrées dans les scènes et les scènes sont sauvegardées en

tant que pas d'un chenillard. Les scènes et les chenillards sont joués à des vitesses différentes et

avec différents types de déclencheurs.

• Les ambiances sont créées en mode Programmation. Les appareils sont sélectionnés avec les

boutons d'unités. Les potentiomètres sont déplacés pour contrôler les appareils et créer des

ambiances. Puis les ambiances sont sauvegardées dans des scènes en utilisant les boutons de

scènes et les scènes sont sauvegardées dans des chenillards en utilisant les boutons de

chenillards. Voir 4. Programmation

pour plus d'informations.

• Les scènes et les chenillards sont joués en mode Lecture. Les scènes sont déclenchées avec

les boutons des scènes et les chenillards sont déclenchés avec les boutons des chenillards. La

cadence de lecture est définie avec les potentiomètres de vitesse et de temps, la fonction tap-

sync ou par l'entrée MIDI. Voir 5. Lecture

pour plus d'informations.

Les ambiances peuvent être créées en mode Lecture, mais elles ne peuvent pas être

sauvegardées.

18,3 po

464 mm

2,4 po

57 mm

Manuel d'Utilisation l'Obey™ 40 Rev. 6 Page 67 sur 96

Vue d'Ensemble

du P

anneau

Frontal

La console dispose de boutons <FIXTURES> sur la gauche, de potentiomètres DMX et de

boutons <SCENES>

au centre ainsi que des contrôles de lecture sur la droite. Le panneau

arrière de la console comporte les ports et la connexion d'alimentation. Voir

Vue du Panneau

Frontal pour des informations détaillées sur le panneau frontal et ses contrôles.

Voir Vue du Panneau Arrière pour des plus d'informations sur le panneau arrière et ses ports.

Vue du Panneau

Frontal

Boutons "FIXTURES"

d'Unités

et Voyants LED

Stroboscope

et Voyant LED

Boutons Scènes

Écran LCD

Boutons "Bank Up" et

"Bank Down" de défilement

des banques vers le haut et

le bas

Boutons "Chase"

des Chenillards

Bouton "Fog"

de Brouillard

et Voyant LED

Voyants LED

des

Potentiomètres

Voyants LED

des Pages

Potentiomètres

de Canaux

Sélection

de Page

Potentiomètres

"Speed Time" de sélection

de vitesse et

"Fade Time" de sélection

de temps de fondu

Boutons

Program

Midi/Add

Auto/Del

Mus

ic/Bank Copy

Tap Sync/Display

Noir Général

Page 68 sur 96 Manuel d'Utilisation l'Obey™ 40 Rev. 6

Commandes du

Panneau Avant

Les commandes du panneau avant donnent l'accès à toutes les opérations de programmation et

de lecture de la console. L'écran LCD et les voyants LED fournissent des informations sur les

sélections et les opérations en cours.

• L'écran LCD affiche des types d'informations différents en mode Programmation ou en mode

Lecture.

• Les voyants LED des boutons d'unités indiquent lorsque des boutons <FIXTURES> et les

projecteurs correspondants sont sélectionnés.

• Les voyants LED des pages indiquent quelle page de potentiomètre est active.

• Les voyants LED "fader" des potentiomètres indiquent les potentiomètres qui ont reçu une

affectation personnalisée.

• Le voyant LED "fog" indique que la machine à brouillard est à la bonne température pour

générer du brouillard.

• Le voyant LED "strobe" du stroboscope indique l'état allumé du stroboscope et sa fréquence

de fonctionnement.

Le tableau Description des Commandes

fournit des informations détaillées sur chaque

commande du panneau avant.

Description des Commandes

Bouton ou

Potentiomètre

Description

<FIXTURES 1>–

Boutons qui sélectionnent les projecteurs à contrôler et qui définissent les adresses DMX par défaut

des potentiomètres des canaux. Les voyants LED correspondants indiquent quand un projecteur est

sélectionné.

Remarque : Ces boutons sont inclusifs. Si l'un est appuyé, puis un autre ensuite, les deux

projecteurs sont sélectionnés. Pour désélectionner un projecteur, appuyez à nouveau

dessus et assurez-vous que le voyant est éteint.

Bouton qui contrôle un ou plusieurs stroboscopes. Son voyant LED indique que le stroboscope est

allumé et clignote à la même fréquence que ce dernier fonctionne.

<SCENES 1>–

Boutons qui sélectionnent une scène vers laquelle effectuer une sauvegarde, ou à partir de

laquelle effectuer une lecture. Ils sont utilisés en conjonction avec les boutons <Bank Up>

et

.

Écran LCD

Écran qui affiche différents types d'informations sur les sélections actuelles et si l'appareil est en

mode Programme ou Lecture :

• Step/Time (Pas/Temps) - affiche le chenillard et la scène courants, sauf lorsque les

potentiomètres sont déplacés. Dans ce cas, il affiche la valeur du potentiomètre déplacé.

• Blackout (Noir général) - indique que le noir général est activé et que la console n'envoie plus de

signaux DMX.

• Step (Pas) - affiche la scène courante du pas courant du chenillard courant en mode Lecture ou

affiche que la console ajoute des pas à un chenillard en mode Programmation.

• Program (Programme) - indique que la console est en mode Programmation.

• Music Trigger (Déclenchement par musique) - indique que la console est en mode

déclenchement par musique.

• Auto Trigger (Déclenchement automatique) - indique que la console est en mode de

déclenchement automatique.

• Chase (Chenillard) - affiche le chenillard courant en mode Lecture ou Programmation.

• Scene (Scène) - affiche la scène courante en mode Lecture ou Programmation.

• Bank (Banque) - affiche la banque courante en mode Lecture ou Programme.

Manuel d'Utilisation l'Obey™ 40 Rev. 6 Page 69 sur 96

Description des Commandes

Bouton ou

Potentiomètre

Description

Bouton qui se permet de se déplacer vers le haut parmi les banques de scènes, ou parmi les étapes

d'un chenillard.

Bouton qui se permet de se déplacer vers le bas parmi les banques de scènes, ou parmi les étapes

d'un chenillard.

<Chase 1>–

Boutons qui sélectionnent un chenillard vers lequel effectuer une sauvegarde, ou à partir duquel

effectuer une lecture.

<Fog>

Bouton qui contrôle une ou plusieurs machines à brouillard et son voyant LED qui indique quand la

machine à brouillard est à la bonne température de fonctionnement.

Voyants LED des

Potentiomètres

Voyants LED qui indiquent que les potentiomètres de la sélection d'unités courante a une affectation

(Fade) ou une inversion (Rev Channel) personnalisée.

Voyants LED des

Pages

Voyants LED qui indiquent quelle page de potentiomètres est active.

<Channel 1>–

Potentiomètres des canaux qui envoient des valeurs DMX aux appareils. Utilisé en conjonction avec

<FIXTURES 1> - <FIXTURES 12>.

Bouton qui permet de basculer entre les pages de potentiomètre A et B.

Potentiomètre qui ajuste la vitesse à laquelle l'ensemble du chenillard incluant tous les pas va être

lu.

La vitesse de lecture va de 10 minutes à 0,1 seconde. L'écran LCD indique les temps de vitesse en

minutes et en secondes lorsque le potentiomètre se déplace, mais revient à l'affichage du chenillard,

de la scène et de la banque courants après que le potentiomètre se soit arrêté.

L'écran affiche les temps pour le potentiomètre comme suit :

• XX ̇ XX - avec le point en haut, affiche les minutes et les secondes.

• XX.̇XX - avec le point en bas, affiche les secondes et les dixièmes de secondes.

Ce potentiomètre est également utilisé pour régler, sélectionner et paramétrer les options en mode

Programme.

Potentiomètre qui ajuste le temps de fondu en lecture, cad le temps du changement entre chaque

pas du chenillard.

La vitesse de lecture va de 0 seconde à 30 secondes. L'écran LCD indique les temps de fondus en

seconde lorsque le potentiomètre se déplace, mais revient à l'af

fichage du chenillard, de la scène et

de la banque courants après que le potentiomètre se soit arrêté.

L'écran affiche les temps pour le potentiomètre comme suit :

• XX.̇XX - avec le point en bas, affiche les secondes et les dixièmes de secondes.

Ce potentiomètre est également utilisé pour régler, sélectionner et paramétrer les options en mode

Programmation.

Bouton qui permet de basculer la console en mode Programmation ou d'en sortir.

Bouton qui ajoute des scènes et des pas en mode Programmation et qui permet de sélectionner un

canal MIDI en mode MIDI.

Bouton qui sélectionne le mode de Lecture automatique dans lequel la cadence de lecture est

contrôlée par les potentiomètres <Speed Time> et <Fade Time>. Ce bouton est utili

sé pour

supprimer des chenillards et des scènes en mode Programmation.

Page 70 sur 96 Manuel d'Utilisation l'Obey™ 40 Rev. 6

Description des Commandes

Bouton ou

Potentiomètre

Description

Bouton qui sélectionne le déclenchement par musique dans lequel la cadence de lecture est

contrôlée par la musique. Ce bouton permet également de copier une banque entière de scènes en

mode Programmation.

Bouton qui active le déclenchement par fonction "tap sync" dans lequel la lecture est commandée

par un appui sur le bouton. Ce bouton est également utilisé pour diverses fonctions de

programmation.

Bouton à bascule qui stoppe toute transmission DMX. Fait s'éteindre tous les projecteurs. Arrête le

stroboscope et le brouillard. Lorsque le noir général est activé, l'écran LCD affiche un indicateur.

Manuel d'Utilisation l'Obey™ 40 Rev. 6 Page 71 sur 96

Vue du

Panneau

Arrière

Ports du Panneau Arrière

Port

Fonction

Entrée Commande

MIDI

Port MIDI 5 broches pour la connexion à un clavier MIDI

Commutateur de

Polarité DMX

Interrupteur à bascule pour changer la polarité DMX. Voir les Spécificités Techniques pour la

configuration des broches de données. Remarque : Certains appareils ont une polarité inversée.

Consultez le manuel de l'utilisateur de chaque appareil pour des informations spécifiques.

Sortie de Commande

du Stroboscope

Port mono ¼ de pouce pour se connecter à un ou plusieurs stroboscopes connectés en guirlande.

Sortie de Commande

du Brouillard

Port DIM 5 broches pour la connexion à une ou plusieurs machines à brouillard.

Interrupteur

Marche/Arrêt

Interrupteur à bascule qui permet d'allumer et d'éteindre L’Obey™ 40.

Sortie de Commande

DMX

Port DMX 3 broches pour la connexion aux appareils.

Entrée Alimentation

CC

Port d'alimentation externe pour se connecter à une source d'alimentation.

Schéma du

Commutateur de

Polarité DMX

Pour plus d'informations sur le DMX, téléchargez l'introduction au DMX sur

www.chauvetlghting.com.

Entrée

Commande

MIDI

Commutateur

de Polarité

DMX

Commutateur

d'Alimentation

Sortie de

Commande du

Brouillard

Sortie de

Commande du

Stroboscope

Entrée

Alimentation CC

Sortie de

Commande DMX

Commutateur de Polarité DMX

Sortie DMX

+

-

terre

Page 72 sur 96 Manuel d'Utilisation l'Obey™ 40 Rev. 6

3. CONFIGURATION

Alimentation

CA

L'Obey™ 40 est doté d'une alimentation universelle externe qui peut prendre en charge toute

tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60

Hz. Il fonctionne avec un courant de 9 Vcc

en 500 mA.

Avant de mettre l'unité sous tension, assurez-vous que la tension de ligne est

comprise dans la

plage des tensions reprise sur l'étiquette apposée sur l'appareil ou comme décrit dans ce document

à la section

Spécificités Techniques.

Le régime nominal affiché indique la consommation de coura

nt dans des conditions normales

d'utilisation.

• Connectez toujours la console à un circuit relié à la terre.

• Ne connectez jamais la console à un circuit rhéostat ou variateur.

Installation

L'Obey™ 40 peut être installé dans n'importe quelle position, mais assurez-vous que la ventilation

soit suffisante autour du produit.

Configuration

de la Console

Afin de pouvoir utiliser le jeux d'orgues, il doit être connecté aux appareils avec des câbles DMX et

les appareils doivent être correctement adressés. Les rubriques ci-dessous décrivent le câblage

DMX et l'adressage DMX.

Câblage DMX

Le câblage DMX est nécessaire pour envoyer des valeurs DMX depuis la console vers les

appareils. Branchez le câble DMX au port de sortie DMX de la console et au port d'entrée

DMX du

premier appareil de votre système.

Puis connectez un autre câble DMX à la sortie DMX du premier appareil de votre système et à

l'entrée DMX de l'appareil suivant.

Continuez les branchements jusqu'à ce que tous les appareils soient connectés.

Schém

a de

Câblage DMX

DMX

Entrée

DMX

Sortie

DMX

Entrée

DMX

Sortie

DMX

Entrée

DMX

Sortie

1er Appareil

2ème

Appareil

3ème

Appareil

Appareils

Supplémentaires

Manuel d'Utilisation l'Obey™ 40 Rev. 6 Page 73 sur 96

Configuration

des Adresses

DMX

L'Obey™ 40 utilise un adressage DMX. La console contrôle les projecteurs avec des adresses DMX

spécifiques et les projecteurs doivent être adressés correctement pour que la console puisse les

contrôler.

Plusieurs projecteurs peuvent avoir la même adresse DMX, mais les projecteurs avec une même

adresse DMX doivent être du même type.

Voici un tableau montrant les plages d'adresses DMX de l'Obey ™

40 avec leurs boutons d'unité

correspondants.

Tableau

d'Adressage DMX

Adresse

Boutons "FIXTURES" d'unités

1–16

17-32

33-48

49-64

65-80

81-96

97-112

113-128

129-144

145-160

161-176

177-192

Une fois les unités adressées, la console les contrôle avec les boutons <FIXTURES>. Par

exemple :

• Toute unité affectée à l'adresse 49 est contrôlée par le bouton <FIXTURES 4>.

• Toute unité affectée à l'adresse 145 est contrôlée par le bouton <FIXTURES 10>.

Potentiomètres

et P

ages

L'Obey™ 40 dispose de 8 potentiomètres de canaux sur deux pages de potentiomètres pour un

total de 16 canaux.

Les potentiomètres contrôlent différentes adresses DMX en fonction de la page qui est active et

de quel bouton d'unité est enfoncé.

Les pages sont une méthode pour contrôler 16 canaux avec seulement 8 potentiomètres de

canaux. Passer d'une page à une autre permet de passer d'une adresse DMX à une autre pour

le potentiomètre. Lorsque la page A est activée, les potentiomètre

s sont numérotés de 1 à 8.

Lorsque la page B est activée, les potentiomètres sont numérotés de 9 à 16.

Le bouton <Page Select> permet de passer d'une page à l'autre. Les voyants LED Page A et

Page B permettent de savoir quelle page est active.

Lorsque la page A est active, les potentiomètres de canaux contrôlent les 8 premières adresses

DMX des projecteurs sélectionnés.

Lorsque la page B est active, les potentiomètres de canaux contrôlent la deuxième plage de 8

adresses DMX des projecteurs sélectionnés.

Page 74 sur 96 Manuel d'Utilisation l'Obey™ 40 Rev. 6

Adresses DMX

des

Potentiomètres

Les adresses DMX par défaut des potentiomètres sont déterminées par la combinaison des

boutons <FIXTURES> et Page A ou Page B. Par exemple :

• Lorsque <FIXTURES 1> est sélectionné, les adresses DMX par défaut des potentiomètres de

canaux sont 1 à 16. Lorsque la Page A est active, ce sont les adresses DMX 1 à 8 et lorsque la

Page B est active, ce sont les adresses DMX 9 à 16.

• Lorsque <FIXTURES 7> est sélectionné, les adresses DMX par défaut des potentiomètres de

canaux sont 97 à 112. Lorsque la Page A est active, ce sont les adresses DMX 97 à 104 et

lorsque la Page B est active, ce sont les adresses DMX 105 à 112.

Lorsque deux boutons d'unité sont sélectionnés, chaque potentiomètre dispose de 2 plages

d'adresses DMX par défaut différentes. Par exemple :

• Lorsque les boutons <FIXTURES 1> et <FIXTURES 7> sont sélectionnés, le potentiomètre du

canal 1 dispose à la fois des adresses DMX qui démarrent à 1 et à 97.

Personnalisations

des

Potentiomètres

Les personnalisations de potentiomètres sont des outils très puissants, mais ne sont pas

obligatoires. L’Obey™ 40 peut contrôler un important système de projecteurs sans avoir besoin de

personnalisation de potentiomètre.

La personnalisation de potentiomètre se présente de deux manières :

• L'affectation de potentiomètre, qui modifie l'adresse DMX par défaut d'un potentiomètre de canal.

• L'inversion de potentiomètre, qui inverse la sortie du potentiomètre.

L'affectation de potentiomètre modifie l'

adresse DMX d'un potentiomètre pour un bouton d'unité, de

telle sorte que 2 projecteurs, affectés à deux boutons d'unités différents et avec des configurations

de canaux DMX différentes, peuvent être contrôlés avec un seul potentiomètre de canal. Voir

Création d'Une Affectation de Potentiomètre pour plus d'informations.

Remarque : Reportez-vous aux manuels d'utilisation des appareils pour plus d'informations

sur les configurations de canaux DMX.

L'inversion de

potentiomètre modifie l'ordre des valeurs DMX envoyées lorsque que le

potentiomètre de canal se déplace. En mode normal, un potentiomètre de canal envoie une valeur

DMX qui augmente à mesure qu'il se déplace vers le haut, en démarrant par la valeur 0 au dé

but et

jusqu'à 255 tout en haut. Lorsqu'un potentiomètre est inversé, il envoie la valeur 255 au début et 0 à

la fin. Voir

Création d'Une Inversion de Potentiomètre pour plus d'informations.

Les voyants LED des potentiomètres indiquent lorsqu'un potentiomètre a été personnalisé ou

inversé.

Manuel d'Utilisation l'Obey™ 40 Rev. 6 Page 75 sur 96

Création d'Une

A

ffectation de

P

otentiomètre

Une affectation de potentiomètre modifie l'adresse DMX par défaut d'un potentiomètre. L'affectation

de potentiomètre est un outil puissant qui est utile dans certaines situations, mais non obligatoire.

Les instructions suivantes décrivent comment créer une affectation de potentiomètre pour un

potentiomètre spécifique, mais des affectations de potentiomètre peuvent être créées pour n'importe

quel potentiomètre et pour n'importe quel bouton d'unité.

Pour créer une affectation de potentiomètre et modifier l'adresse DMX du potentiomètre

<FIXTURES 2> <Channel 7> de 7 à 5, effectuez les actions suivantes :

1. Appuyez sur <Program> et <Tap Sync/Display> simultanément pour entrer en mode de

personnalisation d'affectation de potentiomètre.

2. Appuyez sur <FIXTURES 2>.

3. Vérifiez que <FIXTURES 2>

est le seul bouton d'unité sélectionné, sinon appuyez sur les boutons

d'unité allumés pour les désélectionner.

4. Déplacez le potentiomètre <Speed Time> jusqu'à ce que l'écran LCD affiche 0707.

5. Déplacez le potentiomètre <Fade Time> jusqu'à ce que l'écran LCD affiche 05 sur la droite.

Remarque : L'écran LCD affiche 0705 car 7 est le potentiomètre en cours de

personnalisation, et 5 est l'adresse DMX qui sera affectée au potentiomètre 7.

6. Appuyez sur <MIDI/ADD> pour enregistrer la personnalisation.

7. Déplacez le potentiomètre <Speed Time> jusqu'à ce que l'écran LCD affiche 0505.

8. Déplacez le potentiomètre <Fade Time> jusqu'à ce que l'écran LCD affiche 0516.

9. Appuyez sur <MIDI/ADD> pour enregistrer la configuration.

Remarque : Les étapes 7 à 9 permettent de réaffecter le potentiomètre 5 à une adresse DMX

non utilisée, de sorte que les potentiomètres 5 et 7 n'essaient pas tous les deux d'envoyer

des données à l'adresse DMX 5.

10. Appuyez sur <Program> et <Tap Sync/Display> simultanément pour sortir du mode de

personnalisation d'affectation de potentiomètre.

• Chaque potentiomètre de canal, dans le contexte d'une sélection d'unités, peut envoyer

des valeurs à uniquement une seule adresse DMX. Ainsi, si l'adresse DMX par défaut d'un

potentiomètre est réaffectée, ce potentiomètre doit recevoir une autre adresse DMX.

• Les affectations personnalisées de potentiomètres ne peuvent être enlevées qu'en

effectuant une réinitialisation. Cependant, la réinitialisation de la console supprime

également toutes les autres personnalisations ainsi que la programmation. Voir

Réinitialisation de la console

pour plus d'informations.

Page 76 sur 96 Manuel d'Utilisation l'Obey™ 40 Rev. 6

Copie d'Une

A

ffectation de

Potentiomètre

Les affectations de potentiomètres peuvent être copiées d'un bouton d'unité à un autre.

Pour copier la personnalisation de potentiomètre de <FIXTURES 2> à <FIXTURES 11>

, effectuez

les actions suivantes :

1. Appuyez sur <Program> et <Tap Sync/Display> simultanément pour rentrer dans le mode de

personnalisation d'affectation de potentiomètre.

2. Appuyez et maintenez le bouton <FIXTURES 2>.

3. Tout en maintenant appuyé <FIXTURES 2>, appuyez et maintenez le bouton <FIXTURES 11>.

4. Tout en maintenant appuyés les boutons <FIXTURES 2> et <FIXTURES 11> appuyez et

maintenez le bouton <Midi/Add>.

5. Continuez à appuyer sur <FIXTURES 11> et <MIDI/Add> mais relâchez le bouton

<FIXTURES 2>.

6. Continuez à appuyer sur <Midi/Add> mais relâchez le bouton <FIXTURES 11>.

7. Enfin, relâchez <Midi/Add>.

8. Appuyez sur <Program> et <Tap Sync/Display> simultanément pour sortir du mode de

personnalisation d'affectation de potentiomètre.

La copie d'une affectation personnalisée de potentiomètre n'entraîne pas la copie de

configuration inversée d'un potentiomètre.

Création d'Une

Inversion de

P

otentiomètre

Une inversion de potentiomètre entraîne une inversion de l'ordre dans lequel les valeurs sont

envoyées par ce potentiomètre. Plutôt que d'envoyer la valeur la plus élevée lorsque le

potentiomètre est au plus haut, un potentiomètre inversé envoie la valeur la plus basse.

Les inversions de potentiomètres sont des outils très puissants, mais ne sont pas obligatoires.

Les instructions suivantes décrivent comment inverser un potentiomètre en particulier, mais

n'importe quel potentiomètre, pour n'importe quel bouton d'unité, peut être inversé.

Pour inverser le potentiomètre <Channel 12> pour le bouton d'unité <FIXTURES 9>, effectuez les

actions suivantes :

1. Appuyez sur <Program> et <Tap Sync/Display> simultanément deux fois pour rentrer dans le

mode de personnalisation d'inversion de potentiomètre.

2. Appuyez sur <FIXTURES 9>.

3. Déplacez le potentiomètre <Speed Time> jusqu'à ce que l'écran LCD affiche 12.

4. Déplacez le potentiomètre <Fade Time> tout en haut pour activer l'inversion de potentiomètre.

Sur l'écran LCD, le symbole à la droite de 12 est modifié.

5. Appuyez sur <MIDI/ADD> pour enregistrer la configuration.

6. Appuyez sur <Program> et <Tap Sync/Display> simultanément deux fois pour sortir du mode

de personnalisation d'inversion de potentiomètre.

Réinitialisation

de la Console

La réinitialisation de la console efface toutes les personnalisations et la programmation. Elle remet la

console à ses paramètres par défaut. La console doit être réinitialisée pour les nouveaux shows qui

nécessitent de nouve

lles personnalisations et configurations. La réinitialisation de la console peut

être utilisée pour supprimer les comportements anormaux après plusieurs personnalisations

subséquentes.

Pour réinitialiser la console, effectuer les actions suivantes :

1. Éteignez la console.

2. Pressez et maintenez enfoncés simultanément <Bank up> et <Auto/Del>.

3. Tout en maintenant enfoncés <Bank Up> et <Auto/Del>, allumez la console. L'écran LCD

clignote pour indiquer que l'opération a réussi.

• La réinitialisation de la console efface toutes les scènes, tous les chenillards et toutes les

personnalisations.

• La réinitialisation de la console peut prendre jusqu'à 30 secondes.

Manuel d'Utilisation l'Obey™ 40 Rev. 6 Page 77 sur 96

4.

P

ROGRAMMATION

Mode

Programmation

Le mode Programmation permet de programmer la lecture. En mode Programmation, des

ambiances d'éclairage sont créées et enregistrées pour la lecture. La programmation de la lecture

est composée en trois parties.

1. Programmation des projecteurs : sélection et contrôle de ces derniers pour la création

d'ambiances.

2. Programmation des scènes : sauvegarder les ambiances dans des scènes.

3. Programmation des chenillards : sauvegarder les scènes dans des chenillards.

La section qui suit décrit comment programmer des projecteurs, des scènes et des chenillards ainsi

que la procédure pour modifier et supprimer des scènes et des chenillards.

Les projecteurs peuvent être programmés en mode L

ecture, cependant les ambiances

créées dans le mode Lecture ne peuvent pas être sauvegardées.

Entrer Dans le

M

ode

Programmation

Pour entrer dans le mode Programmation, effectuez les actions suivantes :

1. Éteignez la console.

2. Pressez et maintenez enfoncé le bouton <Program> pendant 3 secondes.

3. Le voyant lumineux de programmation s'affiche dans le coin inférieur gauche de l'écran LCD.

4. Relâchez le bouton

.

Sortir du Mode

Programmation

Pour sortir du mode Programmation, effectuez les actions suivantes :

1. Pressez et maintenez enfoncé le bouton <Program> pendant 3 secondes.

2. Le voyant lumineux de programmation dans le coin inférieur gauche de l'écran LCD s'éteint et le

voyant d'indicateur de noir général s'allume.

3. Relâchez le bouton <Program>.

Le noir général est activé à chaque fois que la console sort du mode Programmation. Le noir

général doit être désactivé pour voir les ambiances des projecteurs. Voir <Blackout> pour

plus d'informations.

Page 78 sur 96 Manuel d'Utilisation l'Obey™ 40 Rev. 6

I.

Programmation

des Projecteurs

La programmation des projecteurs consiste à les contrôler avec les potentiomètres pour régler les

couleurs, les positions et les modes de fonctionnement. Le résultat du contrôle des projecteurs

s'appelle une ambiance.

La programmation des projecteurs en mode P

rogrammation et la création des ambiances

représente la première partie de la programmation de la lecture.

La lecture consiste à jouer les ambiances programmées pour un show. Les ambiances sont jouées

à partir des scènes et des chenillards. Voir 5. Lecture

pour plus d'informations. Les projecteurs

peuvent être contrôlés en mode Lecture, cependant les ambiances créées dans le mode Lecture ne

peuvent pas être sauvegardées.

• Reportez-vous au manuel d'utilisation du projecteur pour plus d'informations sur les

attributions de canaux DMX pour le projecteur. Les Manuels d'Utilisation des appareils

CHAUVET® sont disponibles sur le site Web de CHAUVET® à l'adresse

http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

• La programmation de la lecture ne peut être effectuée qu'en mode Programmation.

• Les boutons d'unités sont inclusifs. Plusieurs projecteurs peuvent être sélectionnées à la

fois. Faites attention aux voyants LED des boutons d'unités car ils indiquent quels

projecteurs sont sélectionnés.

•

Deux unités peuvent être programmées en même temps, mais elles doivent avoir la même

affectation de canal DMX.

• Les instructions qui suivent font référence à des projecteurs, scènes, banques et

chenillards spécifiques, mais elles sont valables pour n'importe quel projecteur, scène,

banque ou chenillard.

Manuel d'Utilisation l'Obey™ 40 Rev. 6 Page 79 sur 96

Programmation de

Deux Appareils

La programmation d'un appareil consiste à lui envoyer des valeurs DMX pour le contrôler et créer

une ambiance.

Les étapes principales de la programmation d'un appareil sont les suivantes :

1. Entrez dans le mode Programmation.

2. Appuyez sur un ou plusieurs boutons <FIXTURE> pour sélectionner un ou plusieurs appareils.

3. Déplacez les potentiomètres de canal pour contrôler le ou les appareils, utiliser <Page Select>

pour passer d'une page de potentiomètre à l'autre.

4. Répétez les étapes 2 à 4 si besoin pour d'autres appareils.

5. Sauvegardez l'ambiance dans une scène. Voir Créer une Scène

.

6. Sortez du mode Programmation.

Remarque

: Si l'ambiance n'est pas sauvegardée dans une scène, elle sera perdue en sortant

du mode Programmation.

Les instructions spécifiques ci-dessous décrivent la programmation d'un appareil à 12 canaux sur

<FIXTURES 3> et d'un appareil à 15 canaux sur <FIXTURES 5>.

1. Entrez dans le mode Programmation.

2. Appuyez sur <FIXTURES 3>. Son voyant LED s'allume et il est sélectionné.

3. Déplacez un ou plusieurs potentiomètres parmi les 8 potentiomètres de canaux pour envoyer

des valeurs DMX aux 8 premiers canaux de l'unité <FIXTURES 3>. Le projecteur réagit aux

potentiomètres.

4. Appuyez sur <Page Select>. Le voyant LED Page B s'allume et le voyant LED Page A s'éteint.

La page B de potentiomètres est maintenant activée.

5. Déplacez un ou plusieurs potentiomètres parmi les 4 potentiomètres de canaux pour envoyer

des valeurs DMX aux 4 derniers canaux de l'unité <FIXTURES 3>. L'appareil réagit aux

potentiomètres.

6. Appuyez sur <FIXTURES 5>. Son voyant LED s'allume et il est sélectionné. Les deux

projecteurs sont maintenant sélectionnés.

7. Appuyez sur <FIXTURES 3>. Son voyant LED s'éteint et il n'est plus sélectionné. Maintenant,

seul <FIXTURES 5> est sélectionné.

8. Appuyez sur <Page Select>. Le voyant LED Page A s'allume et le voyant LED Page B s'éteint.

La page B de potentiomètres est maintenant activée.

9. Déplacez un ou plusieurs potentiomètres parmi les 8 potentiomètres pour envoyer des valeurs

DMX aux 8 premiers canaux de l'unité <FIXTURES 5>. Le projecteur réagit aux potentiomètres.

10. Appuyez sur <Page Select>. Le voyant LED Page B s'allume et le voyant LED Page A s'éteint.

La page B de potentiomètres est maintenant activée.

11. Déplacez un ou plusieurs potentiomètres parmi les 7 premiers potentiomètres pour envoyer des

valeurs DMX aux 7 derniers canaux de l'unité <FIXTURES 5>. Le projecteur réagit aux

potentiomètres.

12. Répétez les étapes 2 à 11 si besoin pour d'autres appareils.

13. Sauvegardez l'ambiance dans une scène. Voir Créer un Scène

.

Remarque

: Si l'ambiance n'est pas sauvegardée dans une scène, elle sera perdue en sortant

du mode Programmation.

Page 80 sur 96 Manuel d'Utilisation l'Obey™ 40 Rev. 6

II.

Programmation

des Scènes

La programmation des scènes consiste à sauvegarder les ambiances de projecteurs dans des

scènes.

La programmation des scènes est la deuxième partie de la programmation de la lecture. Ce peut

être la dernière partie car les scènes peuvent être jouées sans faire partie d'un chenillard. Voir

Lecture de Scène

pour plus d'informations.

L’Obey™ 40 dispose de 30 banques de 8 scènes chacune. La sauvegarde d'une scène nécessite

donc de sélectionner une banque et une scène.

Lors de la lecture des scènes, les scènes sont jouées dans l'ordre numérique, banque après

banque. Lors de la programmation de la lecture des scènes, assurez-vous que le passage de

la scène 1 à la scène 2 puis la scène 3 ait un sens.

Créer une Scène

La création d'une scène consiste à sauvegarder une ambiance de projecteur dans un bouton de

scène afin que l'ambiance puisse être jouée en mode Lecture. Les étapes principales de la

programmation d'une scène sont les suivantes :

1. Entrez dans le mode Programmation.

2. Programmez les projecteurs pour créer une ambiance. Voir Programmation de Deux Appareils

.

3. Utilisez les boutons de banque pour sélectionner la banque dans laquelle la scène doit être

créée. L'écran LCD affiche la banque courante juste au-dessus du mot "Bank".

4. Sauvegardez l'ambiance en appuyant sur le bouton <Midi/Add> puis sur un bouton de scène au

sein d'une banque.

5. Répétez les étapes 2 à 11 si besoin pour d'autres ambiances et scènes.

6. Sortez du mode Programmation

7. Réinitialisez les potentiomètres à 0 puis désactivez le noir général.

Les instructions spécifiques ci-dessous décrivent comment sauvegarder une ambiance dans la

scène <SCENES3> de la banque 15.

1. Entrez dans le mode Programmation.

2. Programmez un ou plusieurs projecteurs jusqu'à ce que l'ambiance soit correcte. Voir

Programmation de Deux Appareils

.

3. Appuyez sur <MIDI/ADD>.

4. Appuyez sur <Bank Up> ou <Bank Down> jusqu'à ce que le chiffre 15 s'affiche sur l'écran LCD

juste au-dessus du mot "Bank".

5. Appuyez sur le bouton <SCENES 3>. L'écran LCD et les voyants LED des unités clignotent pour

indiquer que l'opération a réussi.

6. Répétez les étapes 2 à 5 si besoin pour d'autres ambiances et scènes.

7. Sortez du mode Programmation.

8. Réinitialisez tous les potentiomètres de canaux à 0.

9. Appuyez sur <Blackout> pour désactiver le noir général et permettre la transmission DMX

depuis la console.

Manuel d'Utilisation l'Obey™ 40 Rev. 6 Page 81 sur 96

Supprimer une

Scène

La suppression d'une scène consiste à supprimer une ambiance d'un bouton de scène afin qu'il ne

puisse plus être joué en mode Lecture.

La suppression d'une scène qui a été enregistrée en tant que pas d'un chenillard entraine

également la suppression du pas dans le chenillard.

Les étapes principales de la suppression d'une scène sont les suivantes :

1. Entrez dans le mode Programmation.

2. Utilisez les boutons de banque pour se positionner sur la banque contenant la scène à

supprimer. L'écran LCD affiche la banque courante juste au-dessus du mot "Bank".

3. Supprimez la scène en appuyant sur le bouton <Auto/Del> puis sur le bouton de scène.

4. Répétez les étapes 2 à 3 si besoin pour d'autres scènes.

5. Sortez du mode Programmation.

6. Réinitialisez les potentiomètres à 0 puis désactivez le noir général.

Remarque : Une scène peut être supprimée en mode Programmation lorsqu'elle est active en

mode Lecture.

Les instructions spécifiques ci-dessous décrivent comment supprimer la scène <SCENES 4> de la

banque 2.

1. Entrez dans le mode Programmation.

2. Appuyez sur <Bank Up> ou <Bank Down> jusqu'à ce que le chiffre 2 s'affiche sur l'écran LCD

juste au-dessus du mot "Bank".

3. Appuyez et maintenez le bouton <Auto/Del> puis appuyez sur le bouton <SCENES 4>. L'écran

LCD et les voyants LED des unités clignotent pour indiquer que l'opération a réussi.

4. Répétez les étapes 2 à 4 si besoin pour d'autres scènes.

5. Sortez du mode Programmation.

6. Réinitialisez tous les potentiomètres de canaux à 0.

Appuyez sur <Blackout> pour désactiver le noir général et permettre la transmission DMX depuis la

console.

La page est en cours de chargement...

Chauvet Obey 40 Manuel utilisateur

Chauvet Obey 40 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents