Yellow Jacket Wrap-Around Heater Manuel utilisateur

Yellow Jacket
Marque
Yellow Jacket
Modèle
Wrap-Around Heater
Taper
Manuel utilisateur
68848 - 115V
68849 - 230V
• Long straps—fit most recovery
cylinders
• Faster-acting thermostat
Specifications:
• 115V (68848) or 230V (68849)
• Fits 30, 50 & 125 lb. cylinders
• Thermostat temperature Max 130°F
(55°C)
• 26” length x 6” height
• Velcro straps - 20”
• Cord - 8’
Instructions:
Wrap the heater around the cylinder.
Using the extra long Velcro straps,
secure the heater to the cylinder with the
printed side out. It is important that the
heater fits tightly. Check to make sure
that the area behind the thermostat
which is molded near the edge of the
heater is making good contact with the
surface of the cylinder. The heater
should be positioned near the bottom of
the cylinder to be most efficient.
After positioning the heater on the
cylinder, insert the plug into a 115V
(230V for 68849) polarized outlet. DO
NOT use in wet conditions, this may
result in electrical shock. When plugged
in, the heater will automatically shut off
when the surface temperature of the
cylinder reaches approximately 130°F
(55°C). While plugged in, the heater will
start again when the surface
temperature of the cylinder drops to
approximately 115°F (46°C) and will
continue to cycle on/off under the
thermostatic control to maintain the
cylinder surface temperature at 115°F
(46°C) to 130°F (55°C).
DO NOT use the heater unattended.
DO NOT attempt to take the heater apart
or make any modifications. The heater is
engineered for maximum performance
and reliability.
ALWAYS inspect the cordset before
each use to check for loose or frayed
wires and connections.
200 Watt 115/1
Ritchie Engineering Co., Inc.
10950 Hampshire Ave., South.
Bloomington, MN 55438-2623, USA
Phone: 800-769-8370 or 952-943-1333
Fax: 800-322-8684 or 952-943-1605
E-mail: [email protected]
Web: www.yellowjacket.com Part #405349_D
68848 - 115V
68849 - 230V
• Correas más largas-se acopla a
la mayoría de los cilindros de
recuperación
• Termostado de acción más rápida
Specificaciones:
• 115V (68848) o 230V (68849)
• Se adapta a 30, 50 y 125 cilindros
de libras
• Termostático de la temperatura
máxima de 130° F (55° C)
• 26 "de largo x 6" de altura
• Correas de Velcro - 20”
• Cable - 8’
INSTRUCCIONES
Colque el calentador alrededor del
cilindro con ayuda de las correas Velcro
extra largas y sujete el calentador al
cilindro con el lado impreso hacia
afuera. Es importante que el calentador
quede bien acoplado. Verifique para
asegurarse de que la parte posterior del
termostato que está moldeada cerca del
extremo del calentador hace buen
contacto con la superficie del cilindro. El
calentador debe quedar colocado próxi-
mo a la parte inferior del cilindro para
una óptima eficacia.
Después de colocar el calentador en el
cilindro, inserte el enchufe en una toma
de corriente de 115V (230V for 68849).
NO usar en condiciones húmedas, lo
cual puede ocasionar un choque eléctri-
co. Siempre que el calentador esté en-
chufado se apagará atomáticamente
cuando la temperatura de la superficie
del cilindro alcance aproximadamente
los 130°F (55°C). El
calentador se pondrá a funcionar,
mientras está enchufado, cuando la
temperatura de la superficie el cilindro
descienda a aproximadamente 115°F
(46°C) y continuará operando el ciclo de
encendido/apagado bajo el regulador
termostático para mantener la tempera-
tura de la superficie del cilindro entre
115°F (46°C) to 130°F (55°C).
• NO deje el calentador en funciona-
miento sin supervisión.
• NO intente descomponer el calenta-
dor o hacer modificaciones. El calen-
tador se ha diseñado para prestar un
rendimiento y fiabilidad óptimos.
• Examine SIEMPRE el cordón conect-
or antes de cada uso para comprobar
si los cables y conexiones están suel-
tos o desgastados.
Ritchie Engineering Co., Inc.
10950 Hampshire Ave., South.
Bloomington, MN 55438-2623, USA
Phone: 800-769-8370 or 952-943-1333
Fax: 800-322-8684 or 952-943-1605
E-mail: [email protected]
Web: www.yellowjacket.com Part #405349_D
Cilindro calentador
refrigerante
68848 - 115V
68849 - 230V
• Sangles plus longues – s’ajustent
à la plupart des bonbonnes de
recuperation
• Thermostat à action plus rapide
Specifications:
• 115V (68848) or 230V (68849)
• Convient 30, 50 et 125 bouteilles de
livres
• Thermostat température maximale
de 55° C (130° F)
• 26 "de longueur x 6" de hauteur
• Bandes Velcro - 20”
• Corde - 8’
Réchauffeur pour
bonbonne
de fluide frigorigène
Instructions:
Enroulez le réchauffeur autour de la
bonbonne. En utilisant les sangles en
velcro, fixez solidement le réchauffeur à
la bonbonne. N’oubliez pas que le côté
imprimé doit pointer vers l’extérieur.
Il est important que le réchauffeur soit
bien ajusté. Assurez-vous que la surface
moulée derrière le thermostat, située
près de la bordure du réchauffeur, soit
en contact avec la surface de la bon-
bonne. Pour une meilleure efficacité,
le réchauffeur devrait être positionné
près du fond de la bonbonne.
Après avoir positionné le réchauffeur sur
la bonbonne, insérez la prise dans une
prise de courant 115V (230V for 68849).
NE L’UTILISEZ PAS dans un endroit
humide, car ceci pourrait causer un choc
électrique. Une fois branché, le réchauf-
feur s’arrête automatiquement lorsque la
température de surface de la bonbonne
atteint environ 55°C (130°F). S’il demeure
branché, le réchauffeur se remet en fonction
lorsque la
température de surface de la bonbonne
baisse à environ 46°C (115°F). Il poursuit
ensuite son cycle marche/arrêt sous réglage
thermostatique afin de maintenir la tempé-
rature de surface de la bonbonne entre
46°C (115°F) et 55°C (130°F).
• NE LAISSEZ PAS le réchauffeur sans
surveillance.
• N’ESSAYEZ PAS de désassembler le
réchauffeur ou de le modifier. Le
réchauffeur a été mis au point pour
offrir une performance et une fiabilité
optimales.
• Inspectez TOUJOURS le cordon
amovible avant chaque utilisation pour
vous assurer qu’il n’y a aucun fil
effiloché ou connexion desserrée.
Ritchie Engineering Co., Inc.
10950 Hampshire Ave., South.
Bloomington, MN 55438-2623, USA
Phone: 800-769-8370 or 952-943-1333
Fax: 800-322-8684 or 952-943-1605
E-mail: [email protected]
Web: www.yellowjacket.com Part #405349 D
68848 - 115V
68849 - 230V
• Längere Gurte – passend für die
moisten Rückgewinnungszylinder
• Schneller ansprechendes
Thermostat
Specifications:
• 115V (68848) or 230V (68849)
• Passend für 30, 50 & 125 £ Zylinder
• Thermostat Temperatur max 55° C
(130° F)
• 26 "lang x 6" height
• Klettverschlüsse - 20 "
• Schnur - 8’
Kältemittelzylinderheizelement
Anleitung Instructions:
Das Heizelement um den Zylinder wick-
eln. Das Heizelement mit den extralan-
gen Velcro-Gurten am Zylinder befes-
tigen, wobei die bedruckte Seite nach
außen zeigt. Es ist wichtig, dass das
Heizelement fest sitzt. Sicherstellen,
dass der Bereich hinter dem Thermostat,
das sich nahe des Rands des
Heizelements befindet, guten Kontakt
mit der Zylinderoberfläche hat. Das
Heizelement sollte für höchste Effizienz
fast unten am Zylinder positioniert
werden.
Nachdem das Heizelement am Zylinder
positioniert wurde, den Stecker in eine
230-VSteckdose (68849, 115V-68848)
einstecken. NICHT nassen Bedingungen
verwenden. Es besteht Elektroschock-
gefahr. Wenn das Heizelement einges-
teckt ist, schaltet es sich automatisch
aus, wenn die Oberflächentemperatur
des Zylinders ca. 55ºC (130ºF) erreicht.
Wenn das Heizelement eingesteckt ist,
startet es erneut, wenn die Oberflächen-
temperatur des Zylinders auf ca. 46ºC
(115ºF) abfällt, und es schaltet sich un-
ter thermostatischer Kontrolle jeweils
ein/aus, um die Temperatur der Zylin-
deroberfläche bei 46ºC (115ºF) bis 55ºC
(130ºF) zu halten.
• Das Heizelement NUR unter
Beaufsichtigung verwenden.
• Bedingungen oder im Freien ver-
wenden. Das Heizelement NICHT
auseinander bauen oder modifizieren.
Das Heizelement ist für maximale
Leistung und Zuverlässigkeit kon-
zipiert.
• Den Kabelsatz vor jeder Verwendung
IMMER auf lose oder ausgefranste
Drähte und Verbindungen überprüfen.
200 Watt 115/1
Ritchie Engineering Co., Inc.
10950 Hampshire Ave., South.
Bloomington, MN 55438-2623, USA
Phone: 800-769-8370 or 952-943-1333
Fax: 800-322-8684 or 952-943-1605
E-mail: [email protected]
Web: www.yellowjacket.com Part #405349 D
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Yellow Jacket Wrap-Around Heater Manuel utilisateur

Yellow Jacket
Marque
Yellow Jacket
Modèle
Wrap-Around Heater
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents