Kohler 99533-LGR-1WA Manuel utilisateur

1216525-2-E

Installation Instructions

Record your model number:

Noter le numéro de modèle:

Anote su número de modelo:

Français, page 12

Español, página 22

Vanity

Thank You for Choosing KOHLER

Need help? Contact our Customer Care Center.

• USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexico: 001-800-456-4537

•Service parts: kohler.com/serviceparts

•Care and cleaning: kohler.com/clean

•Patents: kohlercompany.com/patents

1216525-2-E2 Kohler Co.

Warranty

This product is covered under the KOHLER® One-Year Limited Warranty, found at

kohler.com/warranty. For a hardcopy of warranty terms, contact the Customer Care

Center.

Tools and Materials

Plus:

•5/16" Lag Bolts and Washers [250 lb (113.4 kg)] Load Bearing]

•2x6s

•2x4s

•Woodworking Tools and Materials

Kohler Co. 3 1216525-2-E

Before You Begin

CAUTION: Risk of product damage. Do not modify the vanity. Doing so will

compromise structural stability.

CAUTION: Risk of personal injury or property damage. Select 250 lb (113.4

kg) load-bearing 5/16" lag bolts with a length to clear obstacles in the wall and

5/16" washers. Calculate the proper lag bolt length by adding the following:

1-1/2" (38 mm) backing material, plus the wallboard thickness, plus the back

rail thickness.

CAUTION: Risk of property damage. To properly support the weight of the

vanity and vanity top/sink, secure to stud framing or 2x6 support behind the

nished wall.

CAUTION: Risk of product damage. Use care when moving the cabinet to

avoid impacting, sliding, or side-loading the legs.

NOTICE: Siliconized acrylic caulk must be used to secure a sink or countertop to the

vanity. Do not use 100% silicone sealant, which will damage the nish of the vanity.

NOTICE: Any electrical accessory components must be connected to a circuit

protected by a Ground-Fault Circuit-Interrupter (GFCI) or Residual Current Device

(RCD). Follow all local electrical codes.

Follow all local plumbing and building codes.

Your product may appear dierent than the one illustrated. The installation

procedure is the same.

Two people should perform this installation.

This vanity is designed to allow most base moldings to pass behind the vanity.

To ease installation, remove drawers from the vanity before beginning. Refer to the

section in this guide for proper removal.

Secure the vanity to stud framing. When possible, provide 2x6 bracing behind the

nished wall for additional support.

1216525-2-E4 Kohler Co.

1. Prepare the Site

34-1/2" (876 mm)

2x6 Bracing

Plan the plumbing area for the sink.

CAUTION: Risk of property damage. To properly support the weight of the

vanity and vanity top/sink, secure to stud framing or 2x6 support behind the

nished wall.

NOTICE: To verify proper support and alignment: The nished wall must be straight

and plumb. The oor must be at and perpendicular to the nished wall.

If installing 2x6 bracing, front-notch the studs 1-1/2" (38 mm) to verify that the

bracing sits ush against the studs. The bracing should span the length of the

vanity.

Plan for routing supply and drain piping for your desired sink installation.

Plan for electrical service if installing the optional electrical strip. Any electrical

accessory components must be connected to a circuit protected by a Ground-Fault

Circuit-Interrupter (GFCI) or Residual Current Device (RCD).

Complete the nished wall.

Kohler Co. 5 1216525-2-E

2. 60" and 72" Vanities - Adjust the Support Leg

Twist to adjust.

With assistance, position the vanity against the nished wall. Do not drag the

vanity into position.

Verify that the vanity is level and plumb against the wall. If necessary, twist the

center adjustment leg to level the boom of the cabinet. If needed, place shims

under the unit.

1216525-2-E6 Kohler Co.

3. Secure the Vanity

Pilot Hole

Washer

Lag Bolt

Back Rail

2x6 Bracing

Leveler

CAUTION: Risk of property damage. Select 250 lb (113.4 kg) load-bearing

5/16″ lag bolts that are long enough to clear obstacles in the wall and 5/16″

washers. Calculate proper lag bolt length by adding the following: 1-1/2″ (38

mm) backing material + wallboard thickness + back rail thickness.

CAUTION: Risk of product damage. Drill the pilot holes for the leg bolts in

the ends of the back rail to provide maximum support and to prevent exing

of the unit.

With assistance, lift and place the vanity in position against the nished wall. Do

not drag the vanity into position.

Verify that the vanity is level and plumb against the wall. If necessary, turn the

leveler(s) to adjust the unit.

Using a 1/4″ drill bit, drill two pilot holes through the ends of the back rail and the

nished wall. Verify that the pilot holes are positioned in the back rail ends and

verify that the lag bolts will engage the 2x6 backing material or any studs.

Secure the vanity to the wall with two 5/16″ lag bolts and washers (not provided).

Install optional accessories (shelves, drawers, other) as desired. Refer to the

instructions packed with the accessories.

Kohler Co. 7 1216525-2-E

4. Adjust the Door

NOTE: The hinges can be adjusted for proper door functionality and alignment.

Left/Right Adjustment

Tighten or loosen the front screw to adjust the door horizontally.

Up/Down Adjustment

Loosen the four screws holding the hinge to the cabinet. Adjust the height of the

door and tighten the screws to secure the door in the desired position.

Forward/Backward Adjustment

Tighten or loosen the rear screw to adjust the door depth.

1216525-2-E8 Kohler Co.

5. Remove the Door

Latch

Remove Reinstall

Cup

Remove

With one hand, support the door in the open position.

Starting with the boom hinge, press the latch at the end of the hinge to release

the latch from the bracket.

Repeat for the upper hinge.

Move the door forward to slide the hinges o the brackets.

Reinstall

With one hand, support the door in the open position.

Starting with the top bracket, align the hinge pin with the cup of the bracket.

Press the back of the hinge to snap the latch onto the bracket.

Repeat for the lower hinge.

Open and close the door to verify proper operation.

Kohler Co. 9 1216525-2-E

6. Adjust the Drawer

Wheel

Tab

Wheel

NOTE: The drawer clips can be adjusted for proper drawer functionality and

alignment.

Up/Down Adjustment

Turn the front wheel to adjust the drawer up or down.

Left/Right Adjustment

Turn the side wheel to adjust the drawer left or right.

Forward/Backward Adjustment

Move the tab to adjust the drawer forward or backward.

1216525-2-E10 Kohler Co.

7. Remove/Install the Drawer

Hole

Rail

Screw

Bottom of Drawer

Removal

Fully extend the drawer.

From underneath, press the release latches toward the sides of the drawer.

Lift the front of the drawer to disengage from the rails.

Reinstallation

Fully extend both rails.

Rest the back of the drawer onto the rails and align the rail hooks with the drawer

holes.

Rotate the front of the drawer down onto the rails, engaging the latches with the

rails.

Push the drawer closed to fully snap the latches into the rails and insert the rail

hooks into the drawer holes.

Lightly lift the front of the drawer to verify that the drawer is fully engaged with

both rails. If not engaged, repeat the “Reinstallation” procedure.

Kohler Co. 11 1216525-2-E

Instructions d'installation

Meuble de toilette

Merci d'avoir choisi KOHLER

Besoin d'aide? Appeler notre centre de services à la clientèle.

• USA/Canada : 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexique : 001-800-456-4537

•Pièces d’entretien : kohler.com/serviceparts

•Entretien et neoyage : kohler.com/clean

•Brevets : kohlercompany.com/patents

1216525-2-E12 Kohler Co.

F

R

Garantie

Ce produit est couvert sous la garantie limitée d’un an KOHLER®, fournie sur le site

kohler.com/warranty. Pour obtenir une copie imprimée des termes de la garantie,

s'adresser au centre de services à la clientèle.

Outils et matériel

Plus :

•Tire-fonds 5/16 po et rondelles Porteurs [250 lb (113,4 kg)]

•Supports 2x6

•Supports 2x4

•Outils et matériel de menuiserie

Kohler Co. 13 1216525-2-E

F

R

Avant de commencer

ATTENTION : Risque d'endommagement du produit. Ne pas modier le

meuble-lavabo. Cela pourrait compromere la stabilité structurelle.

ATTENTION : Risque de blessures ou de dommages matériels. Sélectionner

des tire-fonds de 5/16 po porteurs de 250 lb (113,4 kg) avec une longueur pour

dégager les obstacles dans le mur et des rondelles de 5/16 po. Calculer la

longueur appropriée des tire-fonds en additionnant ce qui suit : matériau de

renfort de 1-1/2 po (38 mm), plus épaisseur du panneau mural, plus épaisseur

du rail arrière.

ATTENTION : Risque de dommages matériels. Pour supporter le poids du

meuble-lavabo et le dessus du meuble/le lavabo de manière appropriée,

sécuriser sur le pan à colombages ou le support 2x6 à l'arrière du mur ni.

ATTENTION : Risque d'endommagement du produit. Procéder avec

précaution lors du déplacement de l'armoire an d'éviter d'avoir un impact

sur les pieds, ou de faire glisser ou de charger ceux-ci sur le côté.

AVIS : Du mastic à l'acrylique siliconisé doit être utilisé pour sécuriser un lavabo ou

un comptoir sur le meuble-lavabo. Ne pas utiliser de mastic à la silicone à 100 %, car

cela endommagera la nition du meuble-lavabo.

AVIS : Tous les composants d’accessoires électriques doivent être raccordés à un

circuit protégé par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) ou à un dispositif de

protection à courant résiduel (RCD). Respecter tous les codes électriques locaux.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Le produit en question peut être diérent de celui qui est illustré. La procédure

d'installation reste la même.

Deux personnes doivent eectuer cee installation.

Ce meuble-lavabo est conçu pour permere à la plupart des moulures de base de

passer derrière le meuble-lavabo.

Pour faciliter l'installation, retirer les tiroirs du meuble-lavabo avant de commencer.

Se reporter à la section dans ce guide pour une dépose appropriée.

Fixer le meuble-lavabo sur le pan à colombages. Lorsque possible, fournir une

entretoise 2x6 à l'arrière du mur ni pour fournir un support supplémentaire.

1216525-2-E14 Kohler Co.

F

R

1. Préparer le site

34-1/2 po (876 mm)

Entretoise 2x6

Prévoir la zone de plomberie pour le lavabo.

ATTENTION : Risque de dommages matériels. Pour supporter le poids du

meuble-lavabo et le dessus du meuble/le lavabo de manière appropriée,

sécuriser sur le pan à colombages ou le support 2x6 à l'arrière du mur ni.

AVIS : Pour vérier que le support et l’alignement sont adéquats : Le mur ni doit

être droit et d'aplomb. Le plancher doit être plat et perpendiculaire au mur ni.

Lors de l'installation d'une entretoise 2x6, placer une encoche de 1-1/2 po (38 mm)

à l'avant des montants an de vérier que l'entretoise est à ras de ces montants.

L'entretoise doit s'étendre sur la longueur du meuble-lavabo.

Prévoir l'acheminement des tuyaux d'alimentation et d’écoulement pour

l'installation de lavabo souhaitée.

Prévoir le service électrique si une plaquee de connexions électriques optionnelle

est installée. Tous les composants d’accessoires électriques doivent être raccordés à

un circuit protégé par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) ou à un dispositif de

protection à courant résiduel (RCD).

Terminer le mur ni.

Kohler Co. 15 1216525-2-E

F

R

2. Meubles de toilette de 60 po et 72 po - Ajuster le

pied de support

Tourner pour ajuster.

Avec de l'assistance, positionner le meuble de toilee contre le mur ni. Ne pas

faire glisser le meuble de toilee en position.

Vérier que le meuble de toilee est à niveau et d’aplomb contre le mur. Si

nécessaire, tourner le pied de réglage du centre pour mere le bas du meuble à

niveau. Si nécessaire, placer des cales sous le meuble.

1216525-2-E16 Kohler Co.

F

R

3. Sécuriser le meuble de toilette

Rondelle

Tire-fond

Rail arrière

Vérin de calage

Entretoise 2x6

Avant-trou

ATTENTION : Risque de dommages matériels. Sélectionner des tire-fonds de

5/16 po porteurs de 250 lb (113,4 kg) avec une longueur susante pour

dégager les obstacles dans le mur et des rondelles de 5/16 po. Calculer la

longueur appropriée des tire-fonds en ajoutant ce qui suit : matériau de renfort

de 1-1/2 po (38 mm) + épaisseur de panneau mural + épaisseur de rail arrière.

ATTENTION : Risque d'endommagement du produit. Percer les avant-trous

pour les tire-fonds dans les extrémités du rail arrière an de fournir un

support maximum et pour empêcher un échissement de l'ensemble.

Avec de l'assistance, lever et placer le meuble de toilee dans l'emplacement

prévu contre le mur ni. Ne pas faire glisser le meuble de toilee en position.

Vérier que le meuble de toilee est à niveau et d’aplomb contre le mur. Si

nécessaire, tourner le(s) vérin(s) de calage pour ajuster l'ensemble.

Avec un foret de 1/4 po, percer deux avant-trous à travers les extrémités du rail

arrière et le mur ni. Vérier que les avant-trous sont placés dans les extrémités

du rail arrière et vérier que les tire-fonds engagent le matériau de renfort 2x6 ou

n’importe quel montant.

Sécuriser le meuble de toilee sur le mur à l'aide de deux tire-fonds de 5/16 po et

des rondelles (non fournis).

Installer les accessoires optionnels (étagères, tiroirs, autres) comme souhaité. Se

reporter aux instructions accompagnant les accessoires.

Kohler Co. 17 1216525-2-E

F

R

4. Ajuster la porte

REMARQUE : Les charnières peuvent être ajustées pour assurer une fonctionnalité et

un alignement appropriés de la porte.

Ajustement gauche/droite

Serrer ou desserrer la vis avant pour ajuster la porte horizontalement.

Ajustement vers le haut/vers le bas

Desserrer les quatre vis qui maintiennent la charnière sur le meuble. Ajuster la

hauteur de la porte et serrer les vis pour xer la porte à la position souhaitée.

Ajustement vers l’avant/vers l’arrière

Serrer ou desserrer la vis arrière pour ajuster la profondeur de la porte.

1216525-2-E18 Kohler Co.

F

R

5. Retirer la porte

Loquet

Retirer Réinstaller

Cheville

Coupelle

Retirer

Soutenir la porte en position ouverte avec une main.

En commençant par la charnière inférieure, appuyer sur le loquet au bout de la

charnière pour dégager le loquet du support.

Répéter la procédure pour la charnière supérieure.

Déplacer la porte vers l'avant pour glisser les charnières hors des supports.

Réinstaller

Soutenir la porte en position ouverte avec une main.

En commençant par le support supérieur, aligner la che de charnière sur la

coupelle du support.

Appuyer sur l'arrière de la charnière pour enclencher le loquet sur le support.

Répéter la procédure pour la charnière inférieure.

Ouvrir et fermer la porte pour vérier qu’elle fonctionne correctement.

Kohler Co. 19 1216525-2-E

F

R

6. Ajuster le tiroir

Roue

Patte

Roue

REMARQUE : Les agrafes de tiroir peuvent être ajustées pour assurer une

fonctionnalité et un alignement appropriés du tiroir.

Ajustement vers le haut/vers le bas

Tourner la roue avant pour ajuster le tiroir vers le haut ou vers le bas.

Ajustement vers la gauche/vers la droite

Tourner la roue latérale pour ajuster le tiroir vers la gauche ou vers la droite.

Ajustement vers l’avant/vers l’arrière

Tourner la pae pour ajuster le tiroir vers l’avant ou vers l’arrière.

1216525-2-E20 Kohler Co.

F

R

La page est en cours de chargement...

Kohler 99533-LGR-1WA Manuel utilisateur

Kohler 99533-LGR-1WA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes