Kohler Damask Manuel utilisateur

Damask
Kohler
Marque
Kohler
Modèle
Damask
Taper
Manuel utilisateur
1554278-2-A
Installation Instructions
Record your model number:
Noter le numéro de modèle:
Anote su número de modelo:
Français, page 8
Español, página 14
Wall Sconce
Thank You for Choosing KOHLER
Need help? Contact our Customer Care Center.
• USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexico: 001-800-456-4537
•Service parts: kohler.com/serviceparts
•Care and cleaning: kohler.com/clean
•Patents: kohlercompany.com/patents
Warranty
This product is covered under the KOHLER® Indoor Lighting Fixtures Limited Warranty, found at kohler.com/warranty.
For a hardcopy of warranty terms, contact the Customer Care Center.
Tools and Materials
Electrical Tape Wire Cuer/Stripper
Plus:
• E26 Base A19 Bulb(s) (Max 40 W)
1554278-2-A2 Kohler Co.
Before You Begin
DANGER: Risk of electric shock. To avoid electrical shock, the electricity must be turned OFF at the circuit breaker
or fuse box before beginning installation.
DANGER: Risk of electric shock. To avoid electrical shock, the electrical outlet box must be properly grounded.
CAUTION: Risk of property damage. To avoid risk of re, this xture has been rated for bulbs up to 40 W. Do not
exceed this rating.
Follow all local plumbing, building, and electrical codes.
Please read all instructions before you begin.
The xture should be installed by a qualied electrician.
This xture is for indoor use only.
Carefully inspect the xture for damage.
Your product may appear dierent from the one illustrated. The installation procedure is the same.
Kohler Co. 3 1554278-2-A
1. Install the Mounting Plate
Mounting Plate
Electrical Outlet Box
Single Side Hole Centered On Top.
Remove the screws securing the mounting plate to the xture and remove the mounting plate.
Carefully pull out the wiring from the electrical outlet box and allow the wires to hang down.
Place the at side of the mounting plate at against the electrical outlet box.
Align the mounting holes on the mounting plate with the holes on the electrical outlet box.
Securely tighten the mounting plate to the electrical outlet box with the mounting screws.
1554278-2-A4 Kohler Co.
2. Connect the Electrical Wires
Hot Wire
Neutral
Wire
Ground
Wire
Electrical Tape
Wire Nuts
Electrical
Tape
Wire Nut
Ground Wire
Grounding Screw
Quick Connector
Make a loop in the ground wire and wrap around the grounding screw on the mounting plate. Tighten the grounding
screw.
Aach the ground wire (green), from the quick connector, to the ground wire (usually bare copper or green) from the
electrical outlet box.
Fasten the ground wires together with the provided wire nut.
Aach the neutral wire (white), from the quick connector, to the neutral wire (usually white) in the electrical outlet
box.
Fasten the neutral wires together with the provided wire nut.
Aach the hot wire (black), from the quick connector, to the hot wire (usually black) in the electrical outlet box.
Fasten the hot wires together with the provided wire nut.
Wrap the wire nuts with electrical tape.
Verify that all plastic wire nuts are securely fastened and strands of bare wire are not exposed.
Kohler Co. 5 1554278-2-A
3. Install the Fixture
Quick Connector
NOTE: Your product may appear dierent than the one illustrated. The installation procedure is the same.
Carefully position the wires inside the electrical outlet box behind the mounting plate.
Connect the quick connector to the xture.
Position the xture over the mounting plate and align the screw holes.
Secure the xture to the mounting plate with the provided screws.
1554278-2-A6 Kohler Co.
4. Install the Shade(s)
Insert the bulb(s) into the socket(s).
Position the shade inside the canopy.
Carefully thread the screws into the canopy until the edge of the shade rests securely on the screws.
Turn ON the main electrical supply from the main fuse or circuit breaker.
Conrm proper operation.
Kohler Co. 7 1554278-2-A
Instructions d'installation
Applique murale
Merci d'avoir choisi KOHLER
Besoin d'aide? Appeler notre centre de services à la clientèle.
• USA/Canada : 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexique : 001-800-456-4537
•Pièces d’entretien : kohler.com/serviceparts
•Entretien et neoyage : kohler.com/clean
•Brevets : kohlercompany.com/patents
Garantie
Ce produit est garanti sous la garantie limitée des dispositifs d’éclairage intérieur KOHLER®, fournie sur le site
kohler.com/warranty. Pour obtenir une copie imprimée des termes de la garantie, s'adresser au centre de services à la
clientèle.
Outils et matériel
Ruban isolant Coupe-ls/Pince à dénuder
Plus :
• Ampoule(s) A19 Base E26 (40 W max)
1554278-2-A8 Kohler Co.
F
R
Avant de commencer
DANGER : Risque de choc électrique. Pour éviter un choc électrique, le courant électrique doit être coupé au
niveau du disjoncteur ou du boîtier à fusibles avant de commencer l'installation.
DANGER : Risque de choc électrique. Pour éviter un choc électrique, le coret de sortie électrique doit être mis à
la terre de manière adéquate.
ATTENTION : Risque de dommages matériels. Pour éviter un risque d’incendie, ce luminaire a été classié pour
des ampoules de 40 W maximum. Ne pas dépasser cee classication.
Respecter tous les codes locaux en ce qui concerne l'électricité, la plomberie et le bâtiment.
Lire toutes les instructions avant de commencer.
Ce luminaire doit être installé par un électricien qualié.
Ce luminaire est seulement destiné à être utilisé à l'intérieur.
Inspecter soigneusement le luminaire pour vérier qu'il n'a pas subi de dommages.
Le produit en question peut être diérent de celui qui est illustré. La procédure d'installation reste la même.
Kohler Co. 9 1554278-2-A
F
R
1. Installer la plaque de fixation
Plaque de fixation
Coffret de sortie électrique
Trou latéral unique centré sur le dessus.
Retirer les vis qui xent la plaque de xation sur le luminaire et retirer la plaque de xation.
Tirer avec précaution le câblage hors du coret de sortie électrique et laisser les ls pendre.
Placer le côté plat de la plaque de xation à plat contre le coret de sortie électrique.
Aligner les trous de xation se trouvant sur la plaque de xation avec les trous du coret de sortie électrique.
Bien serrer la plaque de xation sur le coret de sortie électrique avec les vis de xation.
1554278-2-A10 Kohler Co.
F
R
2. Connecter les fils électriques
Fil chargé
Fil neutre
Fil de mise
à la terre
Ruban isolant
Capuchons
de connexion
Ruban isolant
Capuchon de connexion
Fil de mise
à la terre
Vis de mise
à la terre
Raccord rapide
Créer une boucle dans le l de mise à la terre et envelopper autour de la vis de mise à la terre sur la plaque de xation.
Serrer la vis de mise à la terre.
Aacher le l de mise à la terre (vert) en provenance du connecteur rapide sur le l de mise à la terre (habituellement
en vert ou cuivre nu) en provenance du coret de sortie électrique.
Serrer les ls de mise à la terre ensemble avec le serre-ls fourni.
Aacher le l neutre (blanc) en provenance du connecteur rapide sur le l neutre (habituellement blanc) dans le coret
de sortie électrique.
Serrer les ls neutres ensemble avec le serre-ls fourni.
Aacher le l chargé (noir) en provenance du connecteur rapide sur le l chargé (habituellement noir) dans le coret
de sortie électrique.
Serrer les ls chargés ensemble avec le serre-ls fourni.
Enrouler les serre-ls avec du ruban électrique.
Vérier que tous les serre-ls en plastique sont bien serrés et que les torons des ls nus ne sont pas exposés.
Kohler Co. 11 1554278-2-A
F
R
3. Installer le luminaire
Raccord rapide
REMARQUE : Le produit en question peut être diérent de celui qui est illustré. La procédure d'installation reste la
même.
Positionner les ls avec précaution à l’intérieur du coret de sortie électrique à l’arrière de la plaque de xation.
Connecter le connecteur rapide au luminaire.
Positionner le luminaire par-dessus la plaque de xation et aligner les trous de vis.
Sécuriser le luminaire sur la plaque de xation avec les vis fournies.
1554278-2-A12 Kohler Co.
F
R
4. Installer l’abat-jour ou les abat-jours
Insérer la ou les ampoules dans la ou les douilles.
Positionner l’abat-jour à l’intérieur de la monture.
Enler avec précaution les vis dans la monture jusqu’à ce que le bord de l’abat-jour repose sur les vis de manière
sécuritaire.
Mere l'alimentation électrique principale en marche à partir du disjoncteur ou du boîtier à fusibles principal.
Vérier le bon fonctionnement.
Kohler Co. 13 1554278-2-A
F
R
Instrucciones de instalación
Lámpara de pared
Gracias por elegir productos KOHLER
¿Necesita ayuda? Comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente.
• EE. UU./Canadá: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) México: 001-800-456-4537
•Piezas de repuesto: kohler.com/serviceparts
•Cuidado y limpieza: kohler.com/clean
•Patentes: kohlercompany.com/patents
Garantía
A este producto lo cubre la garantía limitada para unidades de iluminación interior de KOHLER®, que puede
consultarse en kohler.com/warranty. Si lo desea, solicite al Centro de Atención al Cliente una copia impresa de los
términos de la garantía.
Herramientas y materiales
Cinta aislante Cortacables/Pelacables
Más:
• Focos (bombillas) A19, base E26 (máx. 40 W)
1554278-2-A14 Kohler Co.
E
S
Antes de comenzar
PELIGRO: Riesgo de sacudidas eléctricas. Para evitar una sacudida eléctrica, antes de comenzar la instalación se
debe desconectar el suministro eléctrico en el interruptor de circuito o en la caja de fusibles.
PELIGRO: Riesgo de sacudidas eléctricas. Para evitar una sacudida eléctrica, la caja eléctrica debe estar
correctamente conectada a tierra.
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños materiales. Para evitar el riesgo de un incendio, esta unidad ha sido clasicada
para focos (bombillas) de hasta 40 W. No exceda esta clasicación.
Cumpla todos los códigos locales de plomería, construcción y eléctricos.
Lea todas las instrucciones antes de comenzar.
Un electricista calicado debe instalar esta unidad.
Esta unidad está diseñada para uso solamente en interiores.
Verique con atención que la unidad no esté dañada.
Es posible que su producto parezca distinto al ilustrado. El procedimiento de instalación es el mismo.
Kohler Co. 15 1554278-2-A
E
S
1. Instale la placa de montaje
Placa de montaje
Caja eléctrica
Orificio lateral sencillo centrado en la parte superior.
Saque los tornillos que jan la placa de montaje a la unidad de iluminación, y retire la placa de montaje.
Saque con cuidado los cables de la caja eléctrica, y déjelos colgando.
Coloque el lado plano de la placa de montaje contra la caja eléctrica.
Coloque los oricios de montaje de la placa de montaje alineados con los oricios en la caja eléctrica.
Fije bien la placa de montaje a la caja eléctrica con los tornillos de montaje.
1554278-2-A16 Kohler Co.
E
S
2. Conecte los cables eléctricos
Cable vivo
Cable neutro
Cable
a tierra
Cinta de aislar
Tuercas
conectoras
de cables
Cinta de aislar
Tuerca conectora de cables
Cable
a tierra
Tornillo de
conexión a tierra
Conector rápido
Forme un bucle con el cable de tierra, y enróllelo alrededor del tornillo de conexión a tierra en la placa de montaje.
Apriete el tornillo de conexión a tierra.
Una el cable de tierra (verde) del conector rápido al cable de tierra (normalmente cobre pelado o verde) de la caja
eléctrica.
Agrupe los cables de tierra con la tuerca para cables, que se incluye.
Una el cable neutro (blanco) del conector rápido al cable neutro (generalmente blanco) en la caja eléctrica.
Agrupe los cables neutros con la tuerca para cables, que se incluye.
Una el cable vivo (negro) del conector rápido al cable vivo (generalmente negro) en la caja eléctrica de salida.
Agrupe los cables vivos con la tuerca para cables, que se incluye.
Envuelva las tuercas para cables con cinta aislante.
Verique que todas las tuercas de plástico para cables estén bien apretadas, y que no queden alambres pelados al
descubierto.
Kohler Co. 17 1554278-2-A
E
S
3. Instale la unidad
Conector rápido
NOTA: Es posible que su modelo parezca distinto al ilustrado. El procedimiento de instalación es el mismo.
Con cuidado coloque los cables dentro de la caja eléctrica, detrás de la placa de montaje.
Conecte el conector rápido a la unidad.
Coloque la unidad sobre la placa de montaje, y alinee los oricios para los tornillos.
Fije la unidad de iluminación a la placa de montaje con los tornillos que se incluyen.
1554278-2-A18 Kohler Co.
E
S
4. Instale las pantallas
Introduzca un foco (bombilla) en cada casquillo.
Coloque la pantalla dentro de la marquesina.
Con cuidado enrosque los tornillos en la marquesina hasta que el borde de la pantalla descanse bien en los tornillos.
Encienda el suministro eléctrico de la caja de fusibles o del interruptor de circuito.
Conrme el funcionamiento correcto.
Kohler Co. 19 1554278-2-A
E
S
1554278-2
USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537)
Mexico: 001-800-456-4537
kohler.com
©2023 Kohler Co.
1554278-2-A
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Kohler Damask Manuel utilisateur

Damask
Kohler
Marque
Kohler
Modèle
Damask
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes