Interline 59695200 Series Manuel utilisateur

1

INTERLINE ECO HEAT PUMP

Art.nr. 59695230 - 3,0 kW / Art.nr. 59695245 - 4,5 kW

Art.nr. 59695278 - 7,8 kW / Art.nr. 59695295 - 9,5 kW

Handleiding

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Instructions de service

DE

EN

NL

FR

2

INHOUDSOPGAVE

ZWEMBAD WARMTEPOMP 2

1. VOORWOORD 3

2. SPECIFICATIES 4

2.1 Technische specificaties 4

2.2 Afmetingen 5

3. INSTALLATIE EN AANSLUITING 6

3.1 Opmerkingen 6

3.2 Locatie van de warmtepomp 6

3.3 Hoe ver van het zwembad 6

3.4 Installatie van terugslagklep 6

3.5 Typische opstelling 6

3.6 Instellen vande by-pass 6

3.7 Elektrische aansluiting 7

3.8 Eerste gebruik 7

3.9 Condensatie 7

4. RICHTLIJNEN 7

4.1 Chemie van het zwembadwater 7

4.2 Overwinteren van de warmtepomp 7

4.3 Opstarten na de winter 8

4.4 Controle 8

5.ONDERHOUD EN INSPECTIE 8

5.1 Onderhoud 8

5.2 Oplossen van problemen 8

5.3 Check list bij de installatie 9

6. UITGEBREIDE SPECFICATIES 10

6.1 Elektrisch schema van de warmtepomp 10

7.PROBLEEMOPLOSSING 12

8.TEKENING VAN DE POMP 13

8.1 Onderdelenlijst 14

9.GARANTIE 15

NL

3

1. VOORWOORD

Om onze klanten te kunnen voorzien van kwaliteit,

betrouwbaarheid en flexibiliteit, worden onze producten

gebouwd volgens strikte standaarden. Deze handleiding bevat

alle noodzakelijke informatie over de installatie, opstarten,

overwinteren en onderhoud. Lees deze handleiding grondig

voordat u het toestel opent en onderhoudt. Het toestel

moet geïnstalleerd worden door gekwalificeerd personeel. Voor

de garantie gelden de volgende voorwaarden:

» De warmtepomp mag enkel geopend en onderhouden

worden door een erkend installateur.

» De bediening en het onderhoud moeten worden

uitgevoerd zoals vermeld in deze handleiding.

» Gebruik uitsluitend originele wisselstukken.

Onze garantie vervalt wanneer aan bovengenoemde eisen niet

wordt voldaan.

Het bedrijf is niet verantwoordelijk voor schade of

verwondingen veroorzaakt door onjuiste installatie, verkeerd of

onnodig onderhoud. De zwembad warmtepomp verwarmt het

zwembadwater en houdt de temperatuur constant.

Onze ECO® warmtepompen hebben de volgende

eigenschappen:

1. Duurzaam

De warmtepomp heeft een PVC & Titanium warmtewisselaar, die

langdurig bestand is tegen het contact met het zwembadwater.

2. Flexibele installatie

Voor de warmtepompen onze fabriek verlaten, zijn ze uitvoerig

getest en klaar voor gebruik. Enkel de wateraansluitingen en de

elektriciteit dienen nog aangesloten te worden.

3 . Laag geluidsniveau

De stille werking van onze warmtepompen wordt

gegarandeerd door een uiterst efficiënte rotary/scroll

compressor en een geruisarme ventilator.

4 . Geavanceerde bediening

Door middel van het elektronisch bedieningspaneel kunnen

alle parameters worden ingesteld en de status van alle

gemeten variabelen worden getoond. Een bediening op

afstand is eveneens realiseerbaar.

4

Unit Model Eco-3 Eco-5 Eco-8 Eco-10

Verwarmingscapacitiet

kW 3,0 4,5 7,8 9,5

BTU/h 10200 15300 26500 32500

Opgenomen vermogen kW 0,7 1.0 1.6 2.0

Maximaal zwembadvolume m³ 12 18 30 40

Nominaal stroomverbruik A3.3 4.8 7.5 10

Voeding V/Ph/Hz 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50

Bediening Mechanisch

Condensor Titanium warmtewisselaar

Compressoren 1 1 1 1

Compressor Rotary Rotary Rotary Rotary

Koelmiddel R407C/R410A R407C/R410A R407C/R410A R407C/R410A

Ventilatoren 1 1 1 1

Vermogen ventilator W20 25 25 30

Toerental ventilator RPM 950 900 900 890

Richting ventilator Horizontaal

Geluid op 2m dB (A) 48 48 48 48

Wateraansluiting mm 50 50 50 50

Nominaal water debiet m³/h 2-4 3-5 3-5 5-7

Water drukverlies ( max.) kPa 10 10 12 15

Netto afmetingen L/W/H mm 760/295/490 940/365/550 940/365/555 1015/375/615

Afmetingen verpakt L/W/H mm 860/325/530 1045/390/590 1045/390/590 1120/395/655

Totaal gewicht verzending Kg 29/32 36/39 54/57 63/67

2. SPECIFICATIES

2.1 Technische speciﬁcaties

* Meetomstandigheden: Dry bulb: 24", Wet bulb: 19" , Watertemperatuur: 27"

NL

5

2.2 AFMETINGEN

A B C D E F G H

ECO-3 213 293 770 810 80 200 455 485

ECO-5 280 360 936 970 80 200 521 551

ECO-8 280 360 936 970 80 200 521 551

ECO-10 301 370 1010 1050 83 270 585 615

6

3. INSTALLATIE EN AANSLUITING

3.1 Opmerkingen

De fabriek levert alleen de warmtepomp. De andere

onderdelen, inclusief een eventuele bypass, moeten voorzien

worden door de gebruiker of de installateur.

Opgepast: Gelieve de volgende stappen te volgen bij het

installeren van de warmtepomp:

» Elke toevoeging van chemicaliën moet plaatsvinden in de

leidingen die zich aan de warmtepomp bevinden.

» Installeer een bypass wanneer het waterdebiet van de

zwembadpomp meer dan 20% hoger is dan het

toegelaten debiet door de warmtewisselaar van de

warmtepomp.

» Plaats de warmtepomp steeds op een stevige fundatie en

gebruik de bijgeleverde dempingrubbers om trillingen

en trillingsgeluiden te vermijden.

» Houdt de warmtepomp constant rechtop. Indien het

toestel schuin gehouden wordt dient men minstens 24 uur

te wachten voordat de warmtepomp kan gestart worden.

3.2 Locatie van de warmtepomp

Het toestel zal goed werken op elke locatie mits de volgende

zaken aanwezig zijn:

1. Frisse lucht

2. Elektriciteit

3. Zwembad filterbuizen

Het toestel mag praktisch overal buiten geïnstalleerd worden

mits er een minimumafstand tot andere objecten gehouden

wordt.

OPGEPAST: Plaats het toestel niet in een afgesloten ruimte met

een beperkt luchtvolume waar de uitgestoten lucht opnieuw

gebruikt zou worden, of dicht bij struiken die de lucht inlaat

kunnen blokkeren.

Deze plaatsen belemmeren een continue toestroom van

verse lucht, waardoor de efficientie vermindert en adequate

warmteopbrengst kan verhinderd worden.

Zie tekening voor deminimum afmetingen. 3.3 Hoe ver van het

zwembad

3.3 Afstand van het zwembad

Installeer de warmtepomp zo dicht mogelijk bij het zwembad

om het warmteverlies door te leidingen te beperken. Maak

gebruik van een stevige ondergrond en plaats de warmtepomp

op de rubberblokken om trillingen te vermijden.

3.4 Installatie van de terugslagklep

Opgelet: Bij gebruik van automatische doseringssystemen

voor chloor en pH is het heel belangrijk om de warmtepomp

te beschermen tegen al te sterke concentraties die de

warmtewisselaar kunnen aantasten. Daarom moeten dergelijke

voorzieningen steeds aangebracht worden in de leidingen die

zich NA de warmotempp bevinden en is het aanbevolen om

een terugslagklep te plaatsen om terugvloeiing tegen te gaan

bij afwezigheid van watercirculatie.

Schade aan de warmtepomp, veroorzaakt door het niet in acht

nemen van deze voorzieningen, valt niet onder de

garantie.

3.5 Typische opstelling

Opmerking: Deze opstelling is een voorbeeld.

3.6 Instellen van de bypass

De optimale werking van de warmtepomp wordt bereikt

wanneer het koelgas een druk heeft van 20+/-2 bar. Deze

druk kan afgelezen worden op de drukmeter naast het

bedieningspaneel van de warmtepomp. Door de afregeling

stroomt tevens het optimale waterdebiet door het toestel.

Opmerking: Door de afwezigheid van een bypass of een

slechte instelling, kan de warmtepomp mogelijks niet optimaal

functioneren, eventueel zelfs beschadigd raken en vervalt de

garantie.

NL

7

3.7 Elektrische aansluiting

Belangrijk: Hoewel de warmtepomp elektrisch geïsoleerd is van

de rest van de zwembadinstallatie, verhindert dit alleen maar de

stroom van elektriciteit van en naar het zwembadwater. Aarding

is nog altijd nodig om u te beschermen tegen kortsluitingen

binnen het toestel. Zorg voor een goede aardaansluiting.

Raadpleeg vooraf of de elektrische netspanning overeenstemt

met de werkspanning van de warmtepomp. Het is aanbevolen

om een afzonderlijke zekering te gebruiken ( traag type D curve)

samen met een afdoende bekabeling ( zie tabel hieronder).

De warmtepomp mag uitsluitend werken tezamen met de

filterpomp. Sluit ze daarom samen met de filterpomp aan op

dezelfde zekering. Indien er geen water door de warmtepomp

stroom tijdens de werking, kan zij beschadigd raken en vervalt

de garantie.

Verbindt de stroomkabel met de klemmenblok achter het

paneel dat zich naast de ventilator bevindt.

Dit zijn richtlijnen. Raadpleeg de voorschriften.

3.8 Eerste gebruik

Nadat alle aansluitingen gemaakt zijn en gecontroleerd werden,

dient men de onderstaande stappen te volgen:

» Zet de filterpomp aan. Controleer op lekken en garandeer

dat het water van en naar het zwembad stroomt.

» Sluit de elektriciteit aan op de warmtepomp en zet de

schakelaar op ON . Het toestel zal opstarten nadat de

tijdsvertraging (zie verder) voorbij is.

» Controleer na enige minuten of de lucht die uit het toestel

geblazen wordt, koeler is.

» Laat het toestel en de filterpomp 24 uur per dag werken

totdat de gewenste watertemperatuur is bereikt. Op dat

ogenblik stopt de warmtepomp met werken. Het toestel

zal nu automatisch heropstarten (zolang de filterpomp aan

het werken is) wanneer de zwembadtemperatuur zakt

tot 1 graad onder de geprogrammeerde temperatuur.

Afhankelijk van de aanvangstemperatuur van het

zwembadwater en de temperatuur van de lucht, zijn er

meerdere dagen nodig om het water op de gevraagde

temperatuur te brengen. Een goede afdekking van het

zwemdbad kan deze periode drastisch inkorten.

Tijdsvertraging het toestel is uitgerust met een ingebouwde

startvertraging van 3 minuten , dit ter bescherming van

de elektronica en om de contacten te sparen. Na dit

tijdsinterval zal het toestel automatisch herstarten. Zelfs een

korte stroomonderbreking zal deze vertraging activeren en

aldus verhinderen dat het toestel onmiddellijk start. Verdere

stroomonderbrekingen tijdens deze vertraging hebben geen

invloed op de 3 minuten durende aftelling.

3.8.1 Opstarten van het apparaat

» De machine laten draaien.

Als getoond in onderstaand beeld: wanneer de

schakelaar in de “UIT” positie is initieel, druk het naar

de “AAN” positie, de machine zal starten.

» De machine stopzetten.

Als getoond in onderstaand beeld: wanneer de

schakelaar in de “AAN”positie is initieel, druk het naar

de “UIT” positie, de machine zal stoppen.

» Instellen van de watertemperatuur

Als getoond in onderstaand beeld, kunt

u het invoer watertemperatuur bereik

instellen van 0°C to 40°C door draaien

van de temperatuur instelling knop.

Draai klokgewijs, instelling temperatuur

daalt. Draai anti kloksgewijs, instelling

temperatuur stijgt.

3.9 Condensatie

Door de werking van de warmtepomp, bij het verwarmen van

het zwembadwater, wordt de aangezogen lucht sterk

afgekoeld en kan er water condenseren op de vinnen van de

verdamper. Bij een hoge luchtvochtigheid kunnen dit

zelfs meerdere liters per uur zijn. Soms wordt dit aangezien voor

een waterlek.

4. RICHTLIJNEN

4.1 Chemie van het zwembadwater

Speciale aandacht dient besteedt te worden aan de chemische

balans van het zwembadwater. De volgende limieten dienen

ten alle tijde gerespecteerd te worden:

Belangrijk: bij het niet respecteren van deze limieten zal de

garantie vervallen.

Opmerking: door het overschrijden van een of meerdere

limieten kan de warmtepomp onherstelbaar beschadigd

worden. Installeer toestellen voor waterbehandeling na de

wateruitgang van de warmtepomp, zeker indien er automatisch

chemische producten worden toegevoegd aan het water.

Model Aansluiting

(volt)

Zekering

(A)

Nominale

stroom (A)

Kabel (mm²)

voor 15m

lengte

ECO-3 220-240 16 3,3 1,5

ECO-5 220-240 16 4,8 1,5

ECO-8 220-240 20 7,5 2,5

ECO-10 220-240 20 10 2,5

Min. Max.

pH 7,0 7,8

Vrije chloor (mg/1) 0,5 1,2

TAC mg/1) 80 150

TAC (..) 10 30

Zout (g/1) 8

8

Een terugslagklep moet tevens voorzien worden tussen

de uitgang van de warmtepomp en deze toestellen om te

verhinderen dat, bij stilstand van de filterpomp, deze producten

zouden terugvloeien tot in de warmtepomp.

4.2 Overwinteren van de warmtepomp

Belangrijk: het niet nemen van de nodige voorzorgen voor de

overwintering kan schade veroorzaken aan de warmtepomp

waardoor de garantie komt te vervallen. De warmtepomp,

de filterpomp, de filter en de leidingen dienen beschermd

te worden in gebieden waar vriestemperaturen kunnen

voorkomen. Voer de volgende taken uit om al het water uit de

warmtepomp te verwijderen:

» Zet de elektrische stroom naar de warmtepomp uit

» Sluit de watertoevoer naar de warmtepomp: sluit volledig

de kranen 2 en 3 van de bypass

» Ontkoppel de wateraansluitingen aan de warmtepomp en

laat het water wegvloeien

» Koppel de wateraansluitingen opnieuw aan de warmtepomp

om te verhinderen dat er vuil in de leidingen zou komen.

4.3 Opstarten na de winter

Indien uw warmtepomp klaargemaakt is voor overwintering,

dient U de volgende stappen te ondernemen voor het

opstarten in de lente:

» Controleer vooraf of er geen vuil in de leidingen is kunnen

komen en of er geen structurele problemen zijn

» Controleer of de wateraansluitingen aan de warmtepomp

goed bevestigd zijn

» Start de filterpomp om de watertoevoer naar de

warmtepomp te voorzien. Stel de bypass opnieuw in.

» Sluit de elektrische stroom opnieuw aan naar de

warmtepomp en zet haar AAN.

4.4 Controle

De ECO® warmtepompen zijn ontwikkeld en gebouwd voor een

lange levensduur indien zij op de juiste manier zijn geïnstalleerd

en onder normale omstandigheden kunnen draaien.

Een regelmatige controle is belangrijk om uw warmtepomp

gedurende jaren veilig en efficient te laten werken. De volgende

richtlijnen kunnen u daarbij helpen:

» Zorg voor een gemakkelijke toegang tot het service paneel

» Houdt de omgeving van de warmtepomp vrij van

eventueel groenafval

» Snoei de beplanting rond de warmtepomp om voldoende

vrije ruimte te garanderen

» Verwijder eventuele watersproeiers uit de omgeving van

de warmtepomp. Zij kunnen de warmtepomp

beschadigen.

» Voorkom dat regenwater van een afdak rechtstreeks op de

warmtepomp terecht komt. Voorzie de nodige afvoer

ervan.

» Gebruik de warmtepomp niet indien zij onder water is

komen te staan. Neem dan onmiddellijk contact op met een

gekwalificeerde technicus om de warmtepomp te

inspecteren en eventueel te herstellen.

Tijdens de werking van de warmtepomp kan er condensatie

ontstaan. Deze kan wegvloeien door een opening in de

bodemplaat van het toestel. Deze hoeveelheid condensatiewater

zal toenemen bij een verhoogde luchtvochtigheid. Verwijder het

eventuele vuil dat het wegvloeien zou kunnen verhinderen.

Tijdens de werking kunnen 10 tot 20 liter condensatiewater

ontstaan. Indien er meer ontstaat, stop de warmtepomp

en wacht gedurende een uur om na te gaan of er geen lek is in de

leidingen.

Opmerking: Een snelle manier om te controleren of het

water van condensatie komt is het toestel uit te zetten en de

zwembad pomp te laten lopen. Als er geen water meer uit

de condensinstallatie komt , dan is het condensatie. Een nog

snellere manier: Test het drain water op chloor. Als er geen chloor

aanwezig is, is het condensatie.

Zorg ook voor een vrije aanzuiging van de lucht en een goede

afvoer van de afgekoelde lucht. Vermijdt dat de uitgeblazen lucht

rechtstreeks opnieuw wordt aangezogen.

5.ONDERHOUD EN INSPECTIE

5.1 Onderhoud

Controleer de watertoevoer en -afvoer regelmatig. U

moet er voor zorgen dat er genoeg water en lucht in het

systeem kan komen, anders zullen de prestaties en de

betrouwbaarheid van uw systeem benvloed worden. U dient

de zwembadfilterregelmatig te reinigen om schade door

filterblokkade te voorkomen.

Er dient voldoende ruimte en ventilatie rondom het toestel te

zijn. Reinig regelmatig de zijkant van de warmtepomp om de

goede werking te garanderen en energie te besparen.

Controleer de werking van alle processen in het toestel, en vooral

de druk van het koelingsysteem.

Controleer de stroomtoevoer en de kabelaansluitingen

regelmatig, controleer of er een abnormalewerking is of er

een slechte geur rond de elektrische component hangt. Indien dit

zo is, gelieve het op tijd te vervangen.

Overwintering : Gelieve al het water uit de warmtepompen

andere systemen te lozen om schade door bevriezing

te vermijden.

U dient het water ook te lozen indien het toetstel gedurende

lange tijd niet zal werken. En u dient alle onderdelen grondig te

controleren en het systeem volledig met water te vullen voordat

u het toestel weer aanzet.

5.2 Oplossen van problemen

Onjuiste installatie kan een elektrische schok genereren die kan

leiden tot de dood of ernstige verwonding van de gebruikers,

installateurs of anderen, of die beschadiging van eigendommen

kan veroorzaken. Verricht geen interne aanpassingen aan de

warmtepomp.

NL

9

» Hou handen en haar weg van de ventilatorschroeven om

verwondingen te vermijden.

» Wanneer u niet bekend bent met uw zwembad

filtersysteem en warmtepomp:

A. Verricht geen aanpassingen of onderhoud zonder uw

dealer, zwembad- of airconditioningaannemer te

raadplegen.

B. Lees de volledige installatie-en gebruikershandleidin

voordat u probeert het toestel te gebruiken, te

onderhouden of aan te passen.

C. Start de warmtepomp ten vroegste 24 uur na installatie

om beschadiging van de compressor te vermijden.

Nota: Schakel de stroom uit voor u het toestel onderhoud of

herstelt.

Probleem Oorzaak Oplossing

Warmtepomp werk niet 1. Geen elektriciteit

2. Warmtepomp uitgeschakeld

3. Verkeerde temperatuur

4. Bypass niet ingesteld

5. Geen gasdruk

6. Tijdsvertraging nog actief

7. Luchttemperatuur onder de 8 graden

1. Schakel de stroom in

2. Zet de warmtepomp aan

3. Stel de juiste temperatuur in

4. Stel de bypass in

5. Neem contact op met uw monteur

6. Wacht tot de warmtepomp start

7. Wacht tot het warmer wordt

Onvoldoende verwarming 1. Blokkering van de lucht

2. Ijsvorming op de verdamper

3. Bypass niet ingesteld

4. Te hoog waterdebiet

1. Verwijder de obstakels

2. Zet de warmtepomp tijdelijk uit

3. Stel de bypass in

4. Stel de bypass in

10

NL

5.3 CHECKLIST BIJ DE INSTALLATIE

11

6. UITGEBREIDE SPECIFICATIES

6.1 Elektrisch schema van de warmtepomp

12

NL

7. PROBLEMEN OPLOSSEN

Storing LED1 LED2 LED3 LED4 Oplossing

Standby

x

-

In werking

x

-

Sensorstoring

x

Controleer de kabelverbinding

of de temperatuursensor.

Vervang de sensor indien

noodzakelijk.

Hoge druk

beveiliging

x

De druk in het koelsysteem is te

hoog. Controleer de manometer

en vul het water bij.

Lage druk

beveiliging

x x

De druk in het koelsysteem is te

laag. Controleer de manometer.

Vul koelmiddel bij.

Waterdruk-

schakelaar

storing x x

Controleer toevoer/afvoer van

het water, controleer de

aansluiting. Vul het water bij.

Lage

temperatuur-

beveiliging x x

Wanneer de

omgevingstemperatuur boven

8 °C is, zal het apparaat

weer gaan werken

13

8. TEKENING VAN DE POMP

14

NL

8.1 ONDERDELENLIJST

15

9. GARANTIE

Wij danken u voor de aankoop van onze warmtepomp.

Deze garantie dekt fabricage- en materiaalfouten voor alle

onderdelen gedurende twee jaar vanaf de aankoopdatum.

Deze garantie is beperkt tot de eerste aankoper in het

kleinhandelscircuit, is niet overdraagbaar en is niet van

toepassing op producten die uit hun oorspronkelijke

installatieplaats verwijderd werden. De aansprakelijkheid van

de fabrikant reikt niet verder dan de herstelling of vervanging

van defecte onderdelen en omvat noch de kosten voor

gepresteerde uren om het defecte onderdeel te verwijderen

en te herinstalleren of te vervoeren van of naar de fabriek, noch

de kosten verbonden aan andere materialen die nodig zijn om

de herstelling uit te voeren. Deze garantie dekt geen defecten

die te wijten zijn aan de volgende oorzaken:

1. De installatie, de bediening of het onderhoud van het

product werd niet uitgevoerd volgens de richtlijnen van de

“Installatie & Instructie Handleiding” geleverd bij dit

product.

2. Gebrekkig werk aan het product verricht door een

installateur.

3. Het niet handhaven van het juiste chemische evenwicht in

het zwembad [pH tussen 7,0 en 7,4. Totale Alkaliniteit (TA)

tussen 80 en 120 ppm. Gehalte aan vrije chloor tussen 0,5 en

1,2mg/l. Totale hoeveelheid opgeloste vaste stoffen

(Total Dissolved Solids of TDS) minder dan 1200 ppm

Zoutgehalte maximum 3g/l].

4. Verkeerd gebruik, modificatie, ongeval, brand, overstroming,

blikseminslag, knaagdieren, insecten, nalatigheid,

verwaarlozing of force majeure (overmacht).

5. Aanslag, bevriezing of andere omstandigheden die een

correcte doorstroming van het water belemmeren.

6. Het product bedienen bij een debiet dat buiten de

gepubliceerde minimum- en maximumspecificaties ligt.

7. Gebruik van onderdelen of accessoires die niet voor dit

product vervaardigd werden.

8. Chemische contaminatie van de verbruikte lucht of verkeerd

gebruik van ontsmettende chemicaliën, zoals het toevoegen

van ontsmettende chemicaliën doorheen de afschuimer

of in de leidingen die zich vóór de warmtepomp en de

reinigingsslang bevinden.

9. Oververhitting, verkeerde elektrische verbindingen,

verkeerde stroomtoevoer, nevenschade te wijten aan

defecte O-ringen, diatomeeënfilters of patronen of schade

veroorzaakt door het in werking stellen van de pomp in

aanwezigheid van onvoldoende water.

AANSPRAKELIJKHEID

Dit is de enige garantie gegeven door de fabrikant. Niemand heeft

het recht om andere garantie te geven in onze naam.

DEZE GARANTIE VERVANGT ALLE ANDERE UITDRUKKELIJK

GEGEVEN OF IMPLICIETE GARANTIEEN, MET INBEGRIP

VAN MAAR ZICH NIET BEPERKEND TOT ELKE IMPLICIETE

GARANTIE VAN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL

EN VERKOOPBAARHEID. WIJ WIJZEN UITDRUKKELIJK ELKE

AANSPRAKELIJKHEID VAN DE HAND VOOR INDIRECTE,

TOEVALLIGE OF RESULTERENDE SCHADE OF SCHADE MET

EEN PUNITIEF KARAKTER DIE HET RESULTAAT IS VAN DE

OVERTREDING VAN EEN UITDRUKKELIJK GEGEVEN OF IMPLICIETE

GARANTIE.

Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, die naargelang het

land kunnen variëren.

AANSPRAAK MAKEN OP UW GARANTIE

Om een snelle behandeling van uw aanspraak op garantie te

bekomen, contacteert u uw verdeler en bezorgt u hem de volgende

informatie: aankoopbewijs, modelnummer, serienummer en

installatiedatum. De installateur zal de fabriek contacteren voor

het verkrijgen van aanwijzingen met betrekking tot de procedure

volgens welke aanspraak kan gemaakt worden op de garantie en

om te weten te komen waar zich het dichtstbijzijnde service center

bevindt.

Alle geretourneerde onderdelen moeten een RMA-nummer dragen

zodat kan onderzocht worden of de garantie erop van toepassing

is.

16

INHALT

SCHWIMMBADWÄRMEPUMPE 16

1. VORWORT 16

2. TECHNISCHE DATEN 17

2.1 Leistungsdaten der ECO Schwimmbad Wärmepumpe 17

2.2 Abmessungen der Schwimmbad-Wärmepumpe 18

3. INSTALLATION DER WÄRMEPUMPE 20

3.1 Installation Artikel: 20

3.2 Wärmepumpe Ort 20

3.3 Wie der Nähe des Pools? 20

3.4 Rückschlagventil Einbau 20

3.5 typische Konfiguration 20

3.6 Einstellung der Bypass- 20

3.7 Elektroverkabelung 21

3.8 Erstinbetriebnahme des Gerätes 21

3.9 Kondensation 21

4. RICHTLINIEN 22

4.1 Wasserchemie 22

4.2 Überwinterung 22

4.3 Frühlingsstart 22

4.4 Eigentümer Prüfung 22

5. WARTUNG UND INSPEKTION 23

5.1 Instandhaltung 23

5.2 Fehlersuche 23

5.3 Checkliste bei der Installation 23

6. DETAILLIERTE PRODUKTSPEZIFIKATIONEN 24

6.1 Schaltplan der Wärmepumpe 24

7.FEHLERBEHEBUNG 25

8.FAKTEN ZUR PUMPE 26

8.1 Bauteilliste 27

9.GEWÄHRLEISTUNG 29

DUDU

17

1. VORWORT

Um unsere Kunden mit Qualität, Zuverlässigkeit und elseitigkeit

bieten, hat dieses Produkt den strengen Normen erstellt

gemacht worden.Dieses Handbuch enthält alle notwendigen

Informationen zu Installation, Debugging, Entladen und

Wartung.Lesen Sie dieses Handbuch t ein sorgfältig, bevor

Sie öffnen oder warten Sie das Gerät.Der Hersteller dieses

Produktes werden nicht verantwortlich gemacht werden, wenn

jemand verletzt ist oder das Gerät beschädigt ist, als Folge der

unsachgemäßen Installation, Debugging oder unnötige

Wartung.Es ist wichtig, dass die Anweisungen in diesem

Handbuch sind jederzeit eingehalten. Qualifiziertes

Personal muss das Gerät zu installieren.

» Einem qualifizierten Installateur, Zentrum, Personal oder

eines autorisierten Händlers, kann nur das

Gerät zu reparieren.

» Wartung und Betrieb hat entsprechend der empfohlenen

Zeit und Frequenz durchgeführt

werden, wie in diesem Handbuch angegeben.

» Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile Standard.

Die Nichtbeachtung dieser Empfehlungen wird die

Garantie erlischt entsprechen.

» Der Swimming Pool Wärmepumpe erwärmt das

Schwimmbadwasser und hält die Temperatur konstant.

Unsere Wärmepumpe hat folgende Eigenschaften:

Dauerhaft

Die Heizung Tauscher aus PVC & Titanium® Rohr, das über

längere Zeit Schwimmbadwasser widerstehen kann.

Einfache Bedienung

D as Gerät ist sehr einfach zu bedienen: schalten Sie es ein und

die gewünschte Wassertemperatur.

Leiser Betrieb

Die Einheit umfasst einen effizienten Rotationsverdichter und

einen geräuscharmen Lüftermotor, der seinen leisen Betrieb

gewährleistet. Das Gerät kann Ihre Schwimmbadwasser zu

erwärmen, wenn die Lufttemperatur 10 ° C oder höher.

Kostengünstig

Die Betriebskosten sehr niedrig wegen seiner Leistungs.

18

Unit Modell Eco-3 Eco-5 Eco-8 Eco-10

Heizleistung

kW 3,0 4,5 7,8 9,5

BTU/h 10200 15300 26500 32500

Leistungsaufnahme kW 0,7 1.0 1.6 2.0

Maximale Volume-Pool m³ 12 18 30 40

Läuft Strom A3.3 4.8 7.5 10

Polizist 4.1 5.1 4.9 5.0

Energieversorgung V/Ph/Hz 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50

Regler Mechanisch

Kondensator Titanium warmtewisselaar

Compressor Menge 1 1 1 1

Kompressor Rotary Rotary Rotary Rotary

Kältemittel R407C/R410A R407C/R410A R407C/R410A R407C/R410A

Kältemittelmenge kW 0.5 0.8 1.0 1.3

Fan Menge 1 1 1 1

Fan Power Input W 20 25 25 30

Lüftergeschwindigkeit RPM 950 900 900 890

Fan Direction Horizontaal

Rauschen bei 2m dB (A) 48 48 48 48

Wasseranschluss mm 50 50 50 50

Nennwasserdurch m³/h 2-4 3-5 3-5 5-7

Wasserdruckabfall (max) kPa 10 10 12 15

Einheit Net Abmessungen L/W/H mm 760/295/490 940/365/550 940/365/555 1015/375/615

Einheit Sendung Abmessungen L/W/H mm 860/325/530 1045/390/590 1045/390/590 1120/395/655

Netto-Gewicht / Versandgewicht Kg 29/32 36/39 54/57 63/67

2. TECHNISCHE DATEN

2.1 Leistungsdaten der ECO Schwimmbad Wärmepumpe

* Messbedingungen: Trocken-Lampe: 24 °C, Feuchtkugel: 19 °C, Wassereintrittstemperatur 27 °C

DUDU

19

2.2 Abmessungen der Schwimmbad-Wärmepumpe

A B C D E F G H

ECO-3 213 293 770 810 80 200 455 485

ECO-5 280 360 936 970 80 200 521 551

ECO-8 280 360 936 970 80 200 521 551

ECO-10 301 370 1010 1050 83 270 585 615

20

3. INSTALLATION DER WÄRMEPUMPE

3.1 Installation Artikel:

Die Fabrik stellt nur die Wärmepumpeneinheit; die

anderen Elemente einschließlich einer eventuellen Bypass,

in der Darstellung sind ein notwendiger Bestandteil für

die Wasseranlage, die von Nutzern oder den Installateur

bereitgestellt.

Aufmerksamkeit:

Bitte befolgen Sie diese Schritte bei der Installation der

Wärmepumpe:

» Stromabwärts der Wärmepumpe erfolgen All Fütterung

von Chemikalien in das Poolwasser hat.

» Installieren eines Bypass, wenn der Fluss des Beckenpumpe

ist mehr als 20% über dem Nennstrom des Wärmetauscher

der Wärmepumpe.

» Installieren Sie die Wärmepumpe auf einem soliden

Fundament und verwenden Sie die Dämpfungsgummis,

um Vibrationen und Geräusche zu eliminieren.

» Immer das Gerät gerade nach oben halten. Wenn das Gerät

gekippt worden ist oder auf die Seite gelegt, ermöglichen

24 Stunden, bevor Sie das Gerät..

3. 2 Wärmepumpe Ort

Die Einheit kann praktisch überall im Freien installiert werden.

Für Hallenbäder konsultieren Sie bitte Ihren Lieferanten.

NICHT setzen Sie das Gerät in einem geschlossenen Raum mit

einer begrenzten Luftvolumen in dem das Gerät Ausgangsluft

wird umgewälzt werden.

Legen Sie NICHT das Gerät neben Sträucher, die den Lufteinlass

blockieren können. Solche Orte leugnen eine kontinuierliche

Quelle von Frischluft, die ihre Effizienz verringert und kann eine

ausreichende Wärmeabgabe zu verhindern

Das Bild unten geben die erforderlichen Mindestabstände von

jeder Seite der Wärmepumpe.

Installieren Sie die Wärmepumpe, wo man den besten

Zugang zu warme Luft während der Badesaison haben.

3.3 Wie der Nähe des Pools?

Installieren Sie die Wärmepumpe in der Nähe der Pool wie

möglich, um den Wärmeverlust durch die Rohrleitung zu

minimieren. Legen Sie es auf einer soliden Basis und legen Sie

die Gummiblöcke unter der Wärmepumpe, um Vibrationen zu

eliminieren.

3.4 Rückschlagventil Einbau

Vorsicht -Placement der Chloranlage, Wasser-Balance Aus-

rüstung und die Platzierung der Injektoren von Chemikalien,

sind sehr wichtige Aspekte der Installation. Alle Zusatz von Che-

mikalien müssen stromabwärts von der Wärmepumpe durch-

geführt werden. Bei Nichtbeachtung der Wärmepumpeneinheit

aus chemischen Beschädigungen zu schützen wird nicht durch

die Garantie abgedeckt.

3.5 typische Konﬁguration

Hinweis: Die oben genannten Rohrleitungsverbindung ist nur ein

Beispiel für die Demonstration

3.6 Einstellung der Bypass

Mit der Bypass richtig eingestellt, wird Ihre Wärmepumpe ihre

beste Leistung liefern. Der Bypass wie unten gezeigt aufgebaut

werden:

Valve 1: Leicht geschlossen (Wasserdruckerhöhung mit nur 100

bis 200 gr)

Valve 2: völlig offen

Valve 3: Auf halbem Weg offen

DUDU

La page charge ...

Interline 59695200 Series Manuel utilisateur

Interline 59695200 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents