Smartpool Sunheater S425 Installation & Operation Manual

Marque: Smartpool

Modèle: Sunheater S425

Taper: Installation & Operation Manual

$)*""*%$

%&(*%$#$+"

How Solar Pool Heating Works Why Solar Heat Works Best

[+C9>7I?EB@??<@E=@G1D5B

9C1ED?=1D931<<I@E=@54

D8B?E78D85C?<1B3?<<53D?BC

[*85G1D5B9CD85>851D542ID85

CE>1C9D=?F5CD8B?E78D85

3?<<53D?BC

[*85851D54G1D5B9CB5DEB>54

213;D?D85@??<D8B?E78

I?EBB5DEB><9>5C

[.?E5>:?II?EB?G>

851D54@??<G9D8>?

6E5<3?CDC

[-1D5B9C851D541C9D=?F5CD8B?E78D85=1>I

DE25C9>D85C?<1B3?<<53D?BC

[*E251>4G5245C97>DB1@C851D1>431D385C

<978D1CD85CE>=?F5C13B?CCD85C;I

[*?E78@?<I@B?@I<5>5=1D5B91<G?>fDBECD3?BB?45

?BC31<5&<ECD853?<<53D?B9CB5F5BC92<5

Collector Cross Section

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY. YOUR ENJOYMENT OF YOUR SOLAR HEATED POOL

AND YOUR WARRANTY ARE AFFECTED BY HOW YOUR SOLAR HEATING SYSTEM IS INSTALLED

CAUTION:

a) Solar collectors are often installed on the roofs of buildings. Unless you are very familiar with working

on roofs and have the proper ladders and safety equipment for such work, you should hire someone with

the necessary experience to do the installation. Failure to observe safe practices on a roof or other elevated

structure may result in falling, leading to serious injury to you.

b) When installing collectors on the ground, do not build a rack support that could allow children access

into the pool.

&B?4E3D$E=25B)

for Aboveground Pools

How Well Does Solar Heating Work?

@B?@5B<IC9J541>49>CD1<<54CICD5=G9<<B19C5@??<D5=@5B1DEB5CE@D?d4EB9>7D85C51C?>.?EG9<<?><IG1>DD?39B3E<1D5

G1D5BD8B?E78D85C?<1B3?<<53D?BG85>D85CE>9CC89>9>7-85>9DC3<?E4I?BB19>IC?<1BG?>DG?B;1CG5<<1>4I?E@B?212<I

G?>D25CG9==9>74EB9>7D8?C5D9=5C2EDI?EBG1D5BG9<<25213;E@D?D5=@5B1DEB516D5B?>5?BDG?G1B=41IC

Do I Need A Special Pump?

6I?EB@??<@E=@9C9>7??4G?B;9>73?>49D9?>D85B5C8?E<4>D251>I@B?2<5=EC9>7I?EB5H9CD9>7@E=@?>5&@E=@G9<<

81>4<59>CD1<<1D9?>CE@D?6D=1G1I6B?=D85@??<5AE9@=5>D1>4?>5CD?BIE@6D853?<<53D?BC1B53??<D?D?E38G85>D85

G1D5B9CBE>>9>7D8B?E78D85=?>1G1B=CE>>I41II?E1B575DD9>75>?E786<?G

Where Can I Put The Solar Collectors?

>IG85B5I?E75D1D<51CD8?EBC?66E<<CE>4EB9>7D8541I*85<?>75BD853?<<53D?BC1B59>6E<<CE>D8525DD5BD85IG9<<G?B;

6I?E1B5=?E>D9>7D85C?<1B?>1>1>7<5<9;51B??6?BB13;D853?<<53D?BCC8?E<461359>1C?ED85B<I49B53D9?>?BB??6?BB13;

=?E>D9>7I?Ef<<>554?>5)!=?E>D9>7;9D6?B5138C?<1B2?H?B8978G9>41B51CG5B53?==5>4?>5)!978-9>4!9D6?B

51383?<<53D?B 1<<)=1BD&??<1D6?B?B45B9>79>6?

What Tools Will I Need?

[ <1D8514C3B5G4B9F5B?B==>ED4B9F5B

?BB??6?BB13;=?E>D9>7I?EG9<<1<C?>554

[ &?G5B4B9<<

[ ==4B9<<29D1>41&89<<9@C851429D

[ )9<93?>5C51<1>D?B5AE9F1<5>D

What additional parts will I need to install the solar system on a roof?

[ %>5)=1BD&??<#?E>D9>7!9D)!6?B5138C?<1B2?H%>5978G9>4;9D)!6?B51383?<<53D?B9>8978G9>41B51C

[ .?EG9<<>554D853?BB53D1=?E>D?63=)3854E<5&,@9@56?BD85@<E=29>77?9>7D?1>46B?=I?EB@??<5AE9@=5>D

[ .?EG9<<1<C?>554&,@B9=5B7<E51>469DD9>7C1F19<12<5G85B5I?E2EI&,@9@5

What additional parts will I need to install the solar system on the ground or on a rack?

[ ?B17B?E>4=?E>D9>CD1<<1D9?>5F5BID89>7I?E>5549C9>3<E45496I?E1B59>CD1<<9>7G9D89>655D=?6@??<5AE9@=5>D

[ ?B1B13;=?E>D9>CD1<<1D9?>I?E<<>554)=1BD&??<fC=?E>D9>7;9D)!?B8978G9>41B51CI?EG9<<>554?>5)!6?B51383?<<53D?B

Use only SmartPool-approved mounting kit SK43 and follow the directions provided.

Failure to comply will void your warranty.

How much will the solar system weigh when filled with water?

138C?<1B2?H?<<53D?BCG9<<G59781@@B?H9=1D5<I<2C;7G85>69<<54G9D8G1D5B*85B59CF5BI<9DD<51449D9?>1<<?14?>

I?EBB??6C9>35D85G5978D9C49C@5BC54?F5B1<1B751B51

#&%(*$*

READ THIS ENTIRE MANUAL BEFORE STARTING

+C51C?<1B2<1>;5DD?8?<49>851D1D>978D?B4EB9>73??<G51D85B

WARNING! POSITION THE RACK SO THAT IT DOES NOT

PROVIDE ACCESS TO THE POOL FOR CHILDREN.

&??<)9J5C

(?E>4 %F1<

ff== fHf=H=

ff== fHf=H=fHf=H=

$E=25B?6

)?<1B?H5C





B51

$55454

6DH6D=H=

6DH6D=H=

Order Guide for S425

)E>51D5B3?<<53D?BC1B5=1>E613DEB54G9D8

C@5391<=?<4C1>4=1D5B91<C45C97>54D?@B?

F945I?EG9D8D85=?CD4EB12<58978@5B

6?B=1>35C?<1B@??<851D9>7CICD5=1F19<

12<5$?D54EB9>7=1>E613DEB9>735BD19>

=5381>931<9>39C9?>C1B5B5AE9B54D?3?=

@<5D5D851CC5=2<I?6D853?<<53D?BC55@8?

D?C?>B978D*85C51B5>?B=1<1>44?>?D

14F5BC5<I16653DD85@5B6?B=1>35?B4EB129<9DI

?6I?EB)E>51D5B

!9D 'DI D5= 5C3B9@D9?>

 )&$" fHf3=H=&?<I@B?@I<5>5)?<1B?<<53D?BC

 )) f=<5H?C5C

 "9=D54-1BB1>DI

SK-41 System Kit for S425

  <2?G?>>53D?BC

  &,>41@Cb3=&*

 )"#& b3=)D19><5CC)D55<?C5<1=@C

  *56<?>*1@5b3=

 )%) b3="?>7(E225B?C5

 ),", b3=&,&*H&*1<<,1<F5G+>9?>

 >CD1<<1D9?>#1>E1<

)!))

Product # S425 Kit Components

Please Note: )=1<<

8?<5C9>3?<<53D?BC55

@8?D?1DB978D1B5$%*

D?25EC546?B=?E>D9>7

+C5?><I)=1BD&??<

1@@B?F54=?E>D9>7;9D

)!1>46?<<?GD85

49B53D9?>C@B?F9454

19<EB5D?3?=@<IG9<<

F?94I?EBG1BB1>DI

 &B?F9451>1B51D81D9C6B55?61>IC81B@?2:53DCG9D81D<51CD8?EBC?66E<<CE><978D141I

 (5=?F5CDB1@6B?=3?<<53D?BC1>4E>B?<<D85=>5HDD?5138?D85B@<139>7D8585145BCG9D8D85C5B91<

>E=25B<125<C1G1I6B?=I?EB@??<5AE9@=5>D1CC8?G>12?F5

 <<?GD853?<<53D?BCD?B5<1H9>D85CE>=9>ED5CD?1>8?EB%$%*".%""*%()%$

*())*$#*"-$+$($*%$%*-"!%$%""*%()

 (5=?F51>449C31B4D852<13;@B?D53D9F55>431@C3?F5B9>7D85D8B514545>4C?6D8585145B@9@5C

 ?9>D8585145BCG9D8D85<125<CD?75D85BEC9>7?>52<13;BE225B3?>>53D?B8?C51>4DG?3=

8?C53<1=@C&?C9D9?>8?C53<1=@Cb3=9>6B?=51385>4?6BE225B3?>>53D?B8?C51>4D978D5>

1CC8?G>?$?D%F5BD978D5>?>?D@EC83?>>53D?B8?C51719>CDDE25C?63?<<53D?B

 -B1@D85B5=19>9>7D8B514545>4C?6D8585145BCG9D8*56<?>D1@5@B?F9454

1CC8?G>6?B1G1D5BD978DC51<

 *8B514G89D55>431@C?>D85?@5>5>4C?6D8585145BCG9D8D85<125<C1CC8?G>

 ?9>D8585145BCG9D8?EDD85<125<CD?75D85BEC9>7D8549F5BD5BF1<F5@B?F94541CC8?G>

 *8B5145<2?G3?>>53D?BC?>D85?@5>5>4C?6D8585145BCG9D8?EDD85

<125<C1CC8?G>531B56E<>?DD?3B?CCD8B514

*EB>?66@??<@E=@

?D?@??<1>4@<E7D85B?E>4B5DEB>69DD9>7?>D85@??<G1<<6B?=D85

9>C945C?D85G1D5BG?>D4B19>D8B?E781G9>D5B@<E7G?B;CG5<<

 (5=?F5D858?C5D81D9C3<1=@54D?D8569<D5B?ED<5D1>4D85213;?6D85B5DEB>69DD9>7

 -9D8?>5?6D856<5H8?C5C@B?F94543<1=@?>55>4D?D8569<D5B?ED<5D1>4D85?D85B5>4

D?<?G5B5<2?G141@D5B?$?D%F5BD978D5>

<G1IC69<<D85CICD5=6B?=D852?DD?=

 -9D8D85?D85B6<5H8?C5@B?F94543<1=@?>55>4D?D85?D85B5<2?G3?>>53D?B1>4D85

?D85B5>4D?D85B5DEB>69DD9>7?>D85?EDC945?6D85@??<G1<<

 B?=D859>C945?6D85@??<G1<<B5=?F5D85@<E7I?E@<13549>D85B?E>4B5DEB>69DD9>7

YOU ARE NOW READY TO START-UP YOUR SOLAR POOL HEATER

 *EB>?>D85@E=@853;6?B<51;C1>4D978D5>D853?>>53D9?>CD81D>5541DD5>D9?>

$?D5+@?>CD1BDE@I?EG9<<C5519B2E22<5C3?=5D8B?E78D85B5DEB>8?C5

*89C9C>?B=1<1>4G9<<CD?@16D5B1<<D8519B81C255>@EB7546B?=D85C?<1B851D9>7CICD5=

SYSTEM LAYOUT

Single Box

(5AE9B54

[ <1D8514C3B5G4B9F5B?B==>ED4B9F5B

[ 6C?<1B3?<<53D?BC1B5@<135461BD85BD81>6D=6B?=I?EB

@??<5AE9@=5>DI?EG9<<>554D?@EB381C5CE669395>D8?C5

?B@9@5D?3?>>53DD853?<<53D?BCD?I?EB@??<5AE9@=5>D

Cool Water

(Feed)

Warm Water

(Return Fitting)

Pool Pump

Elbow Connector

White End Cap

Black Rubber Connector Hose

Solar On Solar Off

Diverter Valve



 



White End Cap

Diverter Valve

Filter

Labels

OPERATION & MAINTENANCE

Operation

 *853?<<53D?BCC8?E<4655<3??<D?D85D?E38G85>D85CE>9CC89>>9>7?>D85=1>4G1D5B9C@1CC9>7D8B?E78

*89C=51>CD81DD85851D9C259>7DB1>C65BB54D?D85G1D5B

 *85G1D5BB5DEB>9>7D?I?EB@??<G9<<25165G457B55C457B55C457B55CG1B=5BD81>D85@??<9DC5<6*89C9CD85

=?CD5669395>DG1ID?851D1<1B752?4I?6G1D5B<9;51@??<!55@39B3E<1D9>7D85G1D5B1>4144165G457B55C5138@1CC

 9B3E<1D5G1D5BD8?E78D85C?<1B3?<<53D?BC1D<51CD8?EBC@5B41I4EB9>7D8541I<978D8?EBC?>CE>>I41IC6I?E39B3E<1D5

G1D5BD8B?E789D1D>978D?BG85>9DfC?F5B31CD?B?>389<<I41ICI?EG9<<3??<I?EB@??<G1D5BB1D85BD81>851D9D6I?E>554

D?BE>I?EB@E=@1D>978D?@5>D8549F5BD5BF1<F5C?D81DG1D5B7?5C49B53D<I213;D?D85@??<2I@1CC9>7D85C?<1BCICD5=

Winterization

YOUR SOLAR SYSTEM MUST BE DRAINED FOR WINTERIZATION! FREEZE DAMAGE IS NOT

COVERED UNDER WARRANTY! YOU MUST DRAIN YOUR SOLAR COLLECTORS JUST LIKE

YOU DRAIN THE REST OF YOUR POOL EQUIPMENT!

(5=?F5D85G89D55>431@1DD85D?@?6D85C?<1BCICD5=(5=?F5D85G89D55>431@1DD852?DD?=1>425CEB5""D85G1D5B9C

4B19>54?ED?6D85CICD5=(5@<1355>431@C1>42<?G@B5CCEB9J5419BD8B?E78D85CICD5=6D5B2<?G9>7D85=?EDB5=?F51>4

CD?B5D852?DD?=5>431@6?BEC51719>9>D85C@B9>7G85>I?ECD1BDE@1719>.?E31><51F5D853?<<53D?BC9>@<1351C<?>71CD85I

1B53?=@<5D5<I4B19>541>4D85IG9<<G9D8CD1>45F5>D8581BC85CDG9>D5BC)=1BD&??<B53?==5>4CD81DI?ECD?B5I?EB3?<<53D?BC

9>C9459>1G1B=4BI@<135

Collector Repair

IF A COLLECTOR DEVELOPS A LEAK

.?EBC?<1B3?<<53D?BC1B5G1BB1>D541719>CD45653DC9>=1D5B91<C1>4G?B;=1>C89@

C55G1BB1>DI6?B45D19<C1>4<9=9D1D9?>C61<51;45F5<?@C6?B1>I?D85BB51C?>

I?E=1IEC5D85B5@19B=5D8?4C8?G>?<<53D?BC1B5>?DG1BB1>D541719>CD

6B55J541=175

SOLAR COLLECTOR REPAIR

*89C=5D8?41<<?GC6?B1>51CI1>4@5B=1>5>D?>C9D5B5@19B?613?<<53D?B2I

9C?<1D9>7D85<5149>7B9C5BDE25(565BB9>7D?D85697EB51DD85B978D<?31D5D85

DE25D?259C?<1D54>4DE2581C255>C8?G>6?B3<1B9DI+C9>71C81B@

ED9<9DI;>965F5BI31B56E<<I3ED1G1I1@@B?H9=1D5<I==?6D85DE251D

2?D885145BCB9F51C855D=5D1<C3B5G@B565B12<ICD19><5CC9>D?D85

8?<59>D8585145B*85C3B5G=ECD2525DG55>==1>4

==<?>7

DO NOT OVERTIGHTEN! 6D85C3B5GCDB9@C?ED?B96D85B5@19B<51;C

EC51C3B5G*89CB5@19B=5D8?4G9<<>?DF?94D853?<<53D?BG1BB1>DI

-9D8@B?@5B31B51>4G9>D5B9J1D9?>I?EG9<<5>:?II?EBC?<1B851D9>7CICD5=6?B=1>II51BC

E9454f9>CD1<<1D9?>

5D456?>3D9?>>5=5>D

$%45@9

35 )

pour piscines hors sol

Système de chauffe-eau solaire

Le principe du chauffage solaire

[ BO35N<1@?=@545F?DB5

@9C39>5<51E39B3E<5

1ED?=1D9AE5=5>D41>C

<53?<<53D5EBC?<19B5

[ "51E5CD381E66Q55>

@1CC1>D41>C<53?<<53D5EB

[ "51E381E66Q55CDB5D?EB>Q5

N<1@9C39>5@1B<5DEI1E45

B5>F?9

[ *?ED<53?>6?BD4E>5@9C39>5

381E66Q5C1>C6B19C

4Q>5B795

L’vantage du système SunHeater

"51E5CD381E66Q55>@1CC1>D41>C<5C=E<D9@<5CDE25C

4E3?<<53D5EB

[ "149C@?C9D9?>45CDE25C5>D?9<531@D5<5CB1I?>C45

<E=9RB5@5>41>D<5@1CC1754EC?<59<41>C<5395<

[ "53?<<53D5EB5CD612B9AEQ45@?<I@B?@I<R>5B?2ECD5

BQC9CD1>DN<1B?E9<<5N<13?BB?C9?>5D1E4Q319<<175

>@<EC<53?<<53D5EB5CDBQF5BC92<5

Coupe transversale du collecteur

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE GUIDE, AFIN DE PROFITER PLEINEMENT DE VOTRE PISCINE CHAUFFÉE. LA VALIDITÉ

DE LA GARANTIE DE DIX ANS DÉPEND DE LA BONNE INSTALLATION DE VOTRE SYSTÈME DE CHAUFFAGE SOLAIRE.

AVERTISSEMENT :

a) Les collecteurs solaires s'installent souvent sur le toit d'un immeuble. Si vous n'avez pas l'habitude

de travailler sur un toit, et que vous n'ayez pas les échelles et l'équipement de sécurité requis, vous

feriez mieux d'embaucher un professionnel experimenté dans ce genre d'installation. Le manque

d'observation de pratiques de sécurité sur un toit ou sur une autre structure élevée peut provoquer

une chute et le risque de blessure personnelle grave.

b) Dans le cas d'une installation au sol, ne construisez pas de support (bâti) qui risque de donner

aux enfants à la piscine.

Quelle est l’efficacité d’un système de chauffage solaire ?

+>CICDR=545D19<<51@@B?@B9Q55D295>@?CQ@5B=5D4f1E7=5>D5B<1D5=@QB1DEB545<1@9C39>545e ZZ1E=1H9=E=

@5>41>D<125<<5C19C?><F?EC61E4B1C9=@<5=5>D619B539B3E<5B<f51E41>C<531@D5EBC?<19B5<?BCAE5<5C?<59<2B9<<5&1BD5=@C

>E175EH?E@<EF95EH<5CICDR=5C?<19B56?>3D9?>>5=?9>C295>5DF?EC>5F?EC2197>5B5J@B?212<5=5>D@1C"f51E45F?DB5

@9C39>5B5DB?EF5B135@5>41>DC1D5=@QB1DEB51@BRCE>5?E45EH:?EB>Q5C45381<5EB

Ai-je besoin d’une pompe spéciale ?

)9<1@?=@545F?DB5@9C39>55CD5>2?>QD1DF?EC>545FB95JB5>3?>DB5B1E3E>@B?2<R=55><fED9<9C1>D+>5@?=@54fE>,

@5B=5D4f9>CD1<<5B<5CICDR=5NE>549CD1>351<<1>D:ECAEfN@954C=45<fQAE9@5=5>D45<1@9C39>55DN<181ED5EB4fE>QD175

"54Q29D5CDCE669C1>DC9<5C31@D5EBCC?>D6B19C1ED?E385BAE1>4<f51E39B3E<5@1BD5=@C5>C?<59<<Q

Où placer les capteurs solaires ?

*?ED5>4B?9D?YF?EC1F5J1E=?9>CC9H85EB5C4f5>C?<59<<5=5>DAE?D9495>&<EC<5C31@D5EBCC?>D1EC?<59<=95EH9<C6?>3D9?>>5>D

)9F?EC@?C5J<5CICDR=545381E66175C?<19B55>1>7<5CEBE>D?9D?EE>CE@@?BD<5C31@D5EBC4?9F5>DSDB5?B95>DQCF5BC<5CE4

&?EB@?C5B<5CICDR=5C?<19B5CEBE>D?9D?EE>CE@@?BDF?EC1EB5J25C?9>4fE>>Q35CC19B545@?C5)!E>4535C>Q35CC19B5C

@?EF1>D69H5B:ECAEfN45EH31@D5EBC)1>C<5C5>4B?9DCDBRCF5>D5EH>?ECB53?==1>4?>CE>>Q35CC19B5)!7B1>4F5>D

@?EB381AE531@D5EB@@5<5J)=1BD&??<1E@?EB?2D5>9B45CB5>C597>5=5>DCCEB<1=1>9RB545@1CC5B3?==1>45

De quels outils aurai-je besoin ?

[*?EB>5F9CN<1=5@<1D5?ED?EB>5Q3B?E45@?==

&?EB<1@?C5CEBE>D?9D?EE>CE@@?BDF?EC1EB5JQ71<5=5>D25C?9>45C?ED9<C3945CC?ECe 

[ &5B35EC5=Q31>9AE5

[ #R38545@?==5D=R385N@?9>D53BE396?B=5

[#1CD93N21C545C9<93?>5?EQAE9F1<5>D

De quelles autres pièces aurai-je besoin pour poser le système solaire sur un toit ?

[ +>>Q35CC19B545@?C5)=1BD&??<)!@?EB381AE53?=@1BD9=5>DC?<19B55DE>>Q35CC19B5)!7B1>4F5>D@?EB381AE5

31@D5EB41>C<5C5>4B?9DCF5>D5EH

[ +>>Q35CC19B5)!F1>>5454QB9F1D9?>

[ $?=2B53?BB53D45DEI1EH&,4531DQ7?B9545@?3=@?EB<1@<?=25B951<<5BB5D?EB5>DB5<fQAE9@5=5>D45<1

@9C39>55D<5CICDR=5C?<19B5

[ @@BSD3?<<55DB133?B4C@?EBDEI1EH&,F5>4EC<N?YF?EC1385D5J<5CDEI1EH&,

De quelles autres pièces aurai-je besoin pour poser le système solaire au sol ou sur un support ?

[ &?EB@?C5B<5CICDR=5C?<19B51EC?<D?ED354?>DF?EC1F5J25C?9>5CD9>3<ECC9F?EC@?C5J<5CICDR=5NE>549CD1>35=1H9

=1<545C9H @954C=45<fQAE9@5=5>D45<1@9C39>5

[ &?EB@?C5B<5CICDR=5C?<19B5CEBE>CE@@?BDF?EC1EB5J25C?9>4E>Q35CC19B545@?C5)!45)=1BD&??<1>C<5C5>4B?9DC

F5>D5EHF?EC1EB5J5>?EDB525C?9>4fE>>Q35CC19B5)!@?EB381AE531@D5EB

L’utilisation d’équipement de pose autre que celui de l’usine annule la garantie !

Quel sera le poids du système solaire une fois rempli d’eau ?

81AE53?=@1BD9=5>DC?<19B545EH31@D5EBC@RC5B15>F9B?><2;7E>56?9CB5=@<94f51E"5D?9D>545FB1CE@@?BD5BAE5

DBRC@5E45381B75CE@@<Q=5>D19B5QD1>D4?>>QAE5<5@?94CC5B1BQ@1BD9CEBE>57B1>45CEB6135

#&%(*$*

LISEZ ENTIÈREMENT CE GUIDE AVANT DE COMMENCER

Guide de commande pour S425

AVERTISSEMENT !

PLACEZ LE SUPPORT DE FAÇON QU’IL NE PERMETTE PAS

AUX ENFANTS D’ACCÉDER À LA PISCINE.

+D9<9C5JE>53?EF5BDEB5C?<19B5@?EB3?>C5BF5B<1381<5EB<1>E9D?E@1BD5=@C6B19C

*19<<545<1@9C39>5

(?>45 %F1<5

ff== fHf=H=

ff== fHf=H=fHf=H=

$?=2B545

3?=@1BD9=5>DC

C?<19B5C





)EB6135>Q35CC19B5

@9H@9=H=

@9H@9=H=

$Q35CC19B5 'DQ BD93<5>Z 5C3B9@D9?>

 )&$" 1@D5EBCC?<19B5C5>@?<I@B?@I<R>545@9H @9

 )) <5H92<5C@<1CD9AE545@9

Q>?>3Q4571B1>D95

SK-41 Nécessaire pour S425

  ?E45C

  =2?EDC&,69<5D17565=5<<545e @?3=

 )"#& 17E5C45C5BB1755>1395B9>?HI412<545 @?3=

  (E21>*56<?>45@?3=

 )%) <5H92<55>31?ED38?E345@?3=45<?>7

 ),", ,1>>5N29<<5&,69<5D1756H69<5D175645 @?3=

1F53B133?B4

E9454f9>CD1<<1D9?>

)!))

Produit n° S425 – Composants du nécessaire

"5C31@D5EBC)E>51D5BC?>D612B9AEQC

41>C45C=?E<5C5DN<f194545=1DQB91EH

AE96?>D4535CICDR=545381E66175C?<19B5

@?EB@9C39>5<5@<EC4EB12<55D<5@<EC@5B

6?B=1>D4E=1B38Q(5=1BAE5e &5>41>D

<1612B931D9?>35BD19>5C9>39C9?>C

=Q31>9AE5CC?>DB5AE9C5C@?EB1CC5=2<5B

<531@D5EBF?9B@8?D?C393?>DB55<15CD

>?B=1<5D>f1<DRB55>B95><5C@5B6?B=1>35C

?E<14EB129<9DQ4E@B?4E9D)E>51D5B

Remarque : "5C@5D9DC?B9

6935C@B1D9AEQC41>C<531@

D5EBF?9B@8?D?393?>DB5$

4?9F5>D&)SDB5ED9<9CQC@?EB

<1@?C5)5BF5JF?ECE>9AE5

=5>D4E>Q35CC19B545@?C5

)=1BD&??<)!5DCE9F5J

<5C9>CDBE3D9?>C6?EB>95C)9

F?EC>5<5CB5C@53D5J@1C

F?DB571B1>D95C5B11>>E<Q5

 8?9C9CC5JE>5J?>55H5=@D545D?ED?2:5D3?>D?>41>D5DAE9B5P?9D1E=?9>CC9H85EB5C4f5>C?<59<<5=5>D@1B:?EB

 (5D9B5J<5C31@D5EBC45<5EB5=21<<1755D4QB?E<5J<5C<5CE>CN3WDQ45C1EDB5C5>@<1P1>D<5C3?<<53D5EBC

@?BD1>D<fQD9AE5DD54E>E=QB?45CQB95<?9>45<fQAE9@5=5>D45<1@9C39>5

 "19CC5J<5C31@D5EBCC54QD5>4B51EC?<59<45N =9>ED5C$&%)/&)")&*+())+(

"f((")&%+(($*$%##("&"%+)$#(/&))+(")&*+()

 (5D9B5J5D:5D5J<5C5=2?EDC@B?D53D5EBC>?9BCAE9B53?EFB5>D<5C5HDBQ=9DQC69<5DQ5C45CDE25C453?<<53D5

 CC5=2<5J<5C3?<<53D5EBC@?BD1>D<fQD9AE5DD5N<f19454fE>6<5H92<55>31?ED38?E3>?9B5D4545EH217E5C45

C5BB17545@?3=&<135J<5C217E5C45C5BB175N@9 3=45381AE55HDBQ=9DQ4E6<5H92<5

5>31?ED38?E35DC5BB5J<5C3?==59<<ECDBQCEB<1@8?D?$5C5BB5J@1CDB?@5D>5@?ECC5J@1C<56<5H92<53?>DB5

<5CDE25C4E31@D5EB

 >F5<?@@5J<5CC9H1EDB5C5HDBQ=9DQC69<5DQ5C45C3?<<53D5EBC41>C4EBE21>*56<?>3?==59<<ECDBQCEB<1

@8?D?@?EBQF9D5BD?ED56E9D54f51E

 )EB<5C3?<<53D5EBC@?BD1>D<fQD9AE5DD5F9CC5J<5C5=2?EDC2<1>3CCEB<5C5HDBQ=9DQC?EF5BD5C3?==59<<ECDBQ

CEB<1@8?D?

 (133?B45J<5C3?<<53D5EBCC1>CQD9AE5DD5N<f194545<1F1>>5454QB9F1D9?>6?EB>953?==59<<ECDBQCEB<1@8?D?

 ,9CC5J<5C3?E45CCEB<5C5HDBQ=9DQC45C3?<<53D5EBCC1>CQD9AE5DD53?==59<<ECDBQCEB<1@8?D?&B5>5J

71B4545>5@1C61ECC5B<569<5D175

 BBSD5J<1@?=@545<1@9C39>5

 <<5JN<1@9C39>55D2?E385J<5B133?B445B5>F?9B?>4CEB<1@1B?99>D5B>545<1

@9C39>5169>AE5<f51E>5@E9CC5CfQ381@@5BE>?2DEB1D5EB4f89F5B5CDD?ED9>49AEQ

 (5D9B5J<56<5H92<569HQN<1C?BD954E69<DB55DN<f1BB9RB54EB133?B445B5>F?9

 (133?B45JE>55HDBQ=9DQ45<fE>45C6<5H92<5C6?EB>9CN<1C?BD954E69<DB55D<f1EDB5

5HDBQ=9DQN<f141@D1D5EB3?E4Q9>6QB95EB$5C5BB5J@1CDB?@(5=@<9CC5JD?E:?EBC<5

CICDR=5@1B<521C

 F53<f1EDB56<5H92<56?EB>9B133?B45JE>55HDBQ=9DQN<f1EDB53?E455D<f1EDB55HDBQ=9DQ

4E6<5H92<51EB133?B445B5>F?9C5DB?EF1>DCEB<1@1B?95HD5B>545<1@9C39>5

 )EB<1@1B?99>D5B>545<1@9C39>5B5D9B5J<52?E38?>AE5F?EC1F5J@<13Q41>C<5

B133?B445B5>F?9B?>4

À PRÉSENT, VOUS ÊTES PRÊT À DÉMARRER LE CHAUFFAGE SOLAIRE

DE LA PISCINE

 3D9?>>5J<1@?=@5,QB9695JAEf9<>fI11E3E>56E9D55DC5BB5J<5CB133?B4CC925C?9>5CD

(5=1BAE5  "?BC45<1=9C55>=1B385F?ECF5BB5J45C2E<<5C4f19B@1CC5B41>C<5

6<5H92<545B5>F?95<15CD>?B=1<5D@B5>4B169><?BCAE5D?ED<f19B1EB1QDQ

@EB7Q4ECICDR=545381E66175C?<19B5

#1DQB95<>Q35CC19B5 

[ *?EB>5F9CN<1=5@<1D5?ED?EB>5Q3B?E45@?==

[ )9<5C31@D5EBCC?<19B5CC?>D@<13QCN@<EC45C9H @954C45<fQAE9@5=5>D

45<1@9C39>5F?EC1EB5J25C?9>4fE>6<5H92<5?E4fE>DEI1E4fE>5

<?>7E5EBCE669C1>D5@?EBB5<95B<5C31@D5EBCN35DQAE9@5=5>D

Eau froide

(Alimentation)

Eau chaude

(Raccord de renvoi)

Pompe de la piscine

Coude

Embout blanc

Flexible en caoutchouc noir

Syst. solaire

en marche

Vanne de dérivation



 



Embout blanc

Vanne de dérivation

Filtre

SCHÈMA DE MONTAGE DU SYSTÈME

SYSTÈME SIMPLE

Étiquettes

Syst. solaire

à l’arrêt

FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN

Fonctionnement

 "5C31@D5EBC4?9F5>DSDB56B19C1ED?E385B<?BCAE5<5C?<59<2B9<<55DAE5<f51E39B3E<55<1C97>9695AE5<1381<5EB5CDDB1>C6QBQ5

41>C<f51E

 "f51EAE9B5D?EB>5N<1@9C39>5C5B1@<EC381E4545AE5<AE5C457BQCN dNdAE535<<545<1@9C39>5f5CD<5=?I5><5

@<EC5669313545381E665BE>7B1>4F?<E=54f51E3?==535<E94fE>5@9C39>5?>D9>E5JN619B539B3E<5B<f51E@?EB1:?ED5BAE5<AE5C

457BQCN381AE5@1CC175

 19D5C39B3E<5B<f51E41>C<5C31@D5EBCC?<19B5C1E=?9>CC9H85EB5C@1B:?EB@5>41>D<5C:?EB>Q5C5>C?<59<<Q5C)9F?EC<1619D5C39B

3E<5B41>C<5C31@D5EBC<1>E9DAE1>4<5D5=@C5CD3?EF5BD?E6B19CF?ECB56B?949B5J<f51E45<1@9C39>51E<95E45<1BQ381E665B)9

F?EC45F5J13D9?>>5B<1@?=@5<1>E9D?EFB5J<1F1>>5454QB9F1D9?>169>AE5<f51EB5D?EB>549B53D5=5>DN<1@9C39>5C1>C@1CC5B

@1B<5CICDR=5C?<19B5

Hivérisation

Pour l’hivériser, votre système solaire doit être purgé. les dommages dus au gel ne sont

pas couverts par la garantie. vous devez purger les capteurs solaires tout comme vous

purgez le reste de l’équipement de votre piscine !

(5D9B5J<f5=2?ED2<1>31E81ED4ECICDR=5C?<19B5(5D9B5J<f5=2?ED2<1>31E21C5D619D5C5>C?BD545@EB75B*%+*<f51E8?BC4E

CICDR=5(5=5DD5J<5C5=2?EDC5D619D5C@1CC5B45<f19BC?EC@B5CC9?>41>C<5CICDR=5@BRC<1@EB75B5D9B5J5DB1>75J<f5=2?ED

9>6QB95EB@?EB<5BQED9<9C5B1E@B9>D5=@C<?BCAE5F?ECB5=5DDB5J<5CICDR=55>=1B385,?EC@?EF5J<19CC5B<5C31@D5EBC5>@<135

4RC<?BCAEf9<CC?>D5>D9RB5=5>D@EB7QC`9<CBQC9CD5B?>D=S=51EH89F5BC<5C@<ECBE45C95>5>D5>4EF?EC@?EF5JQ71<5=5>D

B1>75B<5C31@D5EBCN<f9>DQB95EB41>CE>5>4B?9D381E45DC53

Réparation du capteur

EN CAS DE FUITE AU NIVEAU DU CAPTEUR

"531@D5EBC?<19B5AE5F?EC1F5J1385DQ5CD71B1>D93?>DB5D?EDF93545=1DQB91EH

5D45=19>4f_EFB5F?9B<171B1>D95@?EB45C4QD19<C5D45C<9=9D1D9?>C)9E>56E9D5

C5@B?4E9D@?EBE>5AE5<3?>AE51EDB5B19C?>F?EC@?EF5JCE9FB5<1=QD8?4545

BQ@1B1D9?>4Q3B9D5"531@D5EB>f5CD@1C71B1>D93?>DB5<5C4?==175C4EC1E75<

Réparation du capteur solaire

5DD5=QD8?45@5B=5D45BQ@1B5BE>31@D5EB6139<5=5>DCEB@<1355D45

61P?>@5B=1>5>D55>9C?<1>D<5@B9>39@1<DE254Q653DE5EH>F?ECB5@?BD1>D

N<1697EB5393?>DB5B5@QB5J<5DE25N9C?<5B"5DE254E2?ED5CD9<<ECDBQ

@?EB@<EC453<1BDQ^<f19454fE>3?ED51EE>9F5BC5<295>197E9CQB5D9B5J

C?97>5EC5=5>D5>F9B?>@?3=4EDE25@BRC45381AE53?<<53D5EB

?E385J<5DB?E4E3?<<53D5EB1F53E>5F9CNDW<5>Ze 45@BQ6QB5>359>?HI412<5

5DD5F9C4?9D=5CEB5B45@?==Ne @?==

NE VISSEZ PAS TROP ! )9<1F9C4QF95?EC9<1BQ@1B1D9?>6E9DED9<9C5JE>5F9C>Ze 5DD5=QD8?4545

BQ@1B1D9?>>f1>>E<5@1C<171B1>D954E31@D5EB

>@B5>1>DC?9>45F?C31@D5EBCC?<19B5C5D5><5C89FQB9C1>DF?EC5>@B?69D5B5J@5>41>D45>?=2B5EC5C1>>Q5C

#$+"$)*"c$

.%&(c$

Cómo funciona la calefacción solar de piscinas Por qué la calefacción solar funciona mejor

[ +D9<9J1>4?<12?=2145CE

@9C39>1C52?=25117E1

1ED?=MD931=5>D51DB1FQC

45<?C3?<53D?B5CC?<1B5C

[ E1>4?5<C?<31<95>D1<?C

3?<53D?B5C13?>D9>E139V>5<

17E1C531<95>D11=54941AE5

C5=E5F5@?B5<<?C

[ <17E131<5>D141FE5<F51<1

@9C39>11DB1FQC45<1C

<T>51C45B5D?B>?

[ +CD5449C6BED145CE

@B?@91@9C39>1

31<5>D141C9>71CD?C

@?B3?=2ECD92<5

[ <17E1C531<95>D11=54941AE5C5=E5F5@?B

<?C=E38?CDE2?C5><?C3?<53D?B5CC?<1B5C

[ <49C5U?45<?CDE2?CI<1B541DB1@15<31<?BI

31@D1<1<EJ3E1>4?5<C?<C5=E5F5@?B5<395<?

[ <=1D5B91<45@?<9@B?@9<5>?B5C9CD5>D5>?C5

?H9413?BB?5?45C31C31B9<<145=MC5<3?<53D?B

5CB5F5BC92<5

Sección transversal del colector

POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ATENTAMENTE. LA FORMA EN QUE SE INSTALA SU SISTEMA DE

CALEFACCIÓN SOLAR AFECTA EL DISFRUTE DE SU PISCINA CALENTADA MEDIANTE ENERGÍA

SOLAR Y SU GARANTÍA.

ADVERTENCIA: a) Los colectores solares con frecuencia se instalan en los tejados de edificios. A menos que usted

esté muy familiarizado con el trabajo en tejados y tenga las escaleras y equipo de seguridad apropiados para este tipo de

trabajo, debería contratar a alguien con la experiencia necesaria para hacer la instalación. El incumplimiento de las prác-

ticas de seguridad sobre tejados o cualquier otra estructura elevada puede resultar en una caída que puede ocasionarle

una lesión grave.

b) Al instalar los colectores en el suelo, no construya un bastidor que sirva a los niños como acceso a la piscina.

$X=5B?45&B?4E3D?)

PARA PISCINAS ELEVADAS

SISTEMAS DE CALEFACCIÓN SOLAR DE PISCINAS

¿Qué tan bien funciona la calefacción solar?

+>C9CD5=13?>5<D1=1U?I<19>CD1<139V>1453E14?C1E=5>D1BM<1D5=@5B1DEB145<1@9C39>15>81CD1dd<15CD139V>

+CD54CV<?AE5BBM8135B39B3E<1B5<17E13E1>4?81IC?<"?C4T1C>E2<14?C?<<EF9?C?C<131<561339V>C?<1B>?6E>39?>1BM

D1>295>I@B?212<5=5>D5ECD54>?>141BM5>5C?C=?=5>D?C@5B?5<17E1B53E@5B1BM<1D5=@5B1DEB145C@EQC45E>??4?C

4T1C3M<94?C

¿Necesito una bomba especial?

)9<12?=2145CE@9C39>16E>39?>1295>>?4525BT1D5>5B>9>7X>@B?2<5=1C9ED9<9J1493812?=21+>12?=2145E>3121<<?45

6E5BJ1@?4BMC?@?BD1B9>CD1<139?>5C4581CD1@95C=5DB?C4549CD1>39145<5AE9@?45<1@9C39>1I81CD1<11<DEB1

5AE9F1<5>D51E>@9C?)9<?C3?<53D?B5C5CDM>6BT?C1<D13D?3E1>4?5<17E139B3E<1@?B5<<?C5>E>4T13M<94?45C?<C97>96931AE5

81ICE69395>D56<E:?

¿Dónde puedo instalar los colectores solares?

>3E1<AE95B<E71B4?>45<<57E5@<5>?C?<1<=5>?CC59C8?B1C4EB1>D55<4T1E1>D?=MCD95=@?5CDQ><?C3?<53D?B5C1@<5>?C?<

=5:?B6E>39?>1BM>)9ECD545CDM81395>4?5<=?>D1:55>E>M>7E<?3?=?E>D5:14??21CD94?B<?C3?<53D?B5C4525>5CD1B

?B95>D14?C5>49B5339V>CEB&1B1=?>D1B<?C3?<53D?B5C5>E>D538??E>21CD94?B>535C9D1BME>;9D)!45=?>D1:5@1B13141

31:1C?<1B&1B1J?>1C5>4?>455<F95>D?5C6E5BD5B53?=5>41=?CEC1B@1B131413?<53D?BE>;9D)!@1B1F95>D?6E5BD5)9

45C51=MC9>6?B=139V>135B31453V=?@549B5CD?C@B?4E3D?C<<1=51)=1BD&??<1<

¿Qué herramientas necesitaré?

[ +>45C1D?B>9<<14?B453125J1@<1>1?E>1<<1F5@1B1DE5B31C45b3=

&1B1=?>D1B<?C3?<53D?B5C5>E>D538??E>21CD94?BD1=29Q>>535C9D1BM

[ +>D1<14B?

[ +>12B?314545@E<71413=IE>12B?31a&89<<9@Cb

[ )5<<14?B45C9<93V>?CE5AE9F1<5>D5

¿Qué piezas adicionales necesitaré para instalar el sistema solar en un techo?

[ +>;9D)=1BD&??<)!45=?>D1:5@1B1314131:1C?<1B>J?>1C45F95>D?6E5BD5@1B131413?<53D?BEC5E>;9D)!@1B1

F95>D?6E5BD5

[ +>;9D45FM<FE<14545CFT?)!

[ $535C9D1BM<131>D94143?BB53D145DE25BT1&,3Q4E<1450@E<7141C3=@1B1<1@<?=5BT1AE5C53?>53D145941I

FE5<D11<5AE9@?45<1@9C39>1

[ *1=29Q>>535C9D1BM9=@B9=14?B@571=5>D?CI1335C?B9?C@1B1DE25BT1&,AE5@E5453?>C57E9B4?>453?=@B1<1DE25BT1&,

¿Qué piezas adicionales necesitaré para instalar el sistema solar sobre el suelo o en un bastidor?

[ )59>3<EI51AETD?4?<?AE5>535C9D1@1B1=?>D1B5<C9CD5=1C?2B55<CE5<?C9F118135B<19>CD1<139V>45>DB?45@95C=

4549CD1>39145<5AE9@?45<1@9C39>1

[ &1B1=?>D1B5<C9CD5=15>E>21CD94?B>535C9D1BM5<;9D)=1BD&??<)!45=?>D1:5>J?>1C45F95>D?C6E5BD5C>535C9D1BME>

;9D)!@1B131413?<53D?B

¡ SE ANULARÁ LA GARANTÍA SI SE USAN HERRAJES DE MONTAJE

QUE NO SEAN DEL FABRICANTE!

¿Cuánto pesará el sistema solar cuando esté lleno de agua?

14131:1C?<1B3?<53D?B5C@5C1BM1@B?H9=141=5>D5<92B1C;73E1>4?5CDQ<<5>14517E1"131B7114939?>1<@1B15<D538?

5C21CD1>D5@5AE5U1I1AE55<@5C?C549CDB92EI5C?2B5E>1CE@5B693957B1>45

Guía de Pedido para S425

¡ADVERTENCIA! COLOQUE EL BASTIDOR DE MANERA QUE

NO SIRVA A LOS NIÑOS COMO ACCESO A LA PISCINA.

+C5E>1=1>D1C?<1B@1B11DB1@1B5<31<?B4EB1>D5<1>?385?5>4T1C456BT?

IMPORTANTE

ANTES DE EMPEZAR, LEA POR COMPLETO ESTE MANUAL

9=5>C9?>5C45<1@9C39>1

9B3E<1B %F1<141

ff== fHf=H=

$X=5B?45

31:1CC?<1B5C





)E@5B69395B5AE5B941

6DH6D=H=

6DH6D=H=

!9D 1>D9414 $?45<1BDT3E<? 5C3B9@39V>

 )&$" 1@D5EBCC?<19B5C5>@?<I@B?@I<R>545@9H @9

 )) <5H92<5C@<1CD9AE545@9

 53<1B139V>4571B1>DT1

SK-41 Kit de sistema para el Producto No. S425

  ?>53D?B5Ca3?4?b

  *1@?>5CD5B=9>1<5C45&,45b3=3B?C3185=2B1

 )"#& 2B1J145B1C45=1>7E5B145b3=45135B?

9>?H9412<5

  9>D1D56<V>45@E<71413=

 )%) @E<7141C3=45=1>7E5B1457?=1

 ),", ,M<FE<15C6QB9313?>E>9V>&,H45b3=

 #1>E1<459>CD1<139V>

)!))

Componentes del kit del Producto No. S425

"?C3?<53D?B5C)E>51D5B5CDM>612B9314?C

3?>=?<45CI=1D5B91<5C5C@5391<5C49C5U1

4?C@1B1?6B535B<55<C9CD5=1451<D?

B5>49=95>D?C?<1B=MC4EB145B?AE55H9CD5

@1B131<5>D1B@9C39>1C$?D1EB1>D5<1612B9

3139V>5C>535C1B9?8135B395BD1C9>39C9?>5C

=53M>931C@1B1D5B=9>1B455>C1=2<1B5<

3?<53D?BFQ1>C5<1C6?D?C1<145B5381

CD1C9>39C9?>5CC?>>?B=1<5CI>?1653D1>

45=1>5B114F5BC15<45C5=@5U??<14EB1

29<941445CE5AE9@?)E>51D5B

Nótese, por favor, AE5<?C

@5AE5U?C17E:5B?C5>5<

3?<53D?BFQ1C5<16?D?1<1

45B5381$%4525>C5B

EC14?C@1B1=?>D1B<?

+C5X>931=5>D55<;9D)!

45=?>D1:51@B?214?

@?B)=1BD&??<IC971<1C

9>CDBE339?>5CAE518TC5

@B?@?B39?>1>5>?813

5B<?C59>F1<941BMCE

71B1>DT1

 C3?:1E>1J?>14?>45>?81I1>9>7X>?2:5D?169<14?IAE55CDQ5H@E5CD11@<5>?C?<1<=5>?C4EB1>D5

8?B1C1<4T1

 'E9D5<13?BB5145<?C3?<53D?B5CI45C5>B?<<5<?C3?<53D?B5C@?>9Q>4?<?CE>?1<<14?45<?DB?I3?<?31>4?

<?C3125J1<5C45=1>5B1AE5<1C5D9AE5D1C45>X=5B?45C5B955CDQ>5><1@?C939V>=MC@BVH9=11<5AE9@?

45CE@9C39>1

 &?>715<3?<53D?B1<C?<45=9>ED?C1E>18?B1@1B1AE5B53E@5B5CE6?B=1]$%&%$"

%"*%()%("&)*%&%('+K)*&+L()&%( %]$%&)

"%"*%(

 (5D9B5I45C5385<?CD1@?>5CD5B=9>1<5C>57B?CAE5@B?D575><?C5HDB5=?C5>B?C314?C45<?C3125J1<5C

 +>1<?C3125J1<5C3?>5D9AE5D1EC1>4?E>1=1>7E5B13?>53D?B1457?=1>57B1I12B1J145B1C45

=1>7E5B145@E<7141C3=?<?AE5<1C12B1J145B1C45=1>7E5B11@E<71413=45

49CD1>3914531415HDB5=?45<1=1>7E5B13?>53D?B1457?=1I1@B9QD5<1CD1<3?=?C5=E5CDB1$?<1C

1@B95D545=1C914?"1=1>7E5B13?>53D?B1>?45255CD1B5>3?>D13D?3?><?CDE2?C45<3?<53D?B

 (5F9CD13?><139>D1D56<V>@B?@?B39?>141<?C5HDB5=?C5>B?C314?C45<?C3125J1<5CB5CD1>D5CD1<3?=?

C5=E5CDB1@1B1<?7B1BE>C5<<14?9=@5B=512<5

 ?<?AE5C?2B5<?C5HDB5=?C1295BD?C45<?C3125J1<5C3?>5D9AE5D1<?CD1@?>5C2<1>3?CD5B=9>1<5C

D1<3?=?C5=E5CDB1

 +>1<?C3125J1<5CC9>5D9AE5D1EC1>4?<1FM<FE<14545CFT?@B?@?B39?>141D1<3?=?C5=E5CDB1

 ?<?AE5C?2B5<?C5HDB5=?C1295BD?C45<?C3125J1<5CC9>5D9AE5D1<?C3?>53D?B5C

a3?4?bD1<3?=?C5=E5CDB1*5>713E9414?45>?5CDB?@51B<1B?C31

 @17E5<12?=2145<1@9C39>1

 ,1I11<1@9C39>1ID1@55<1335C?B9?B54?>4?45B5D?B>?5><1@1B5445<1@9C39>1

45C4545>DB?@1B1AE5>?C5F13T55<17E1@?BQ<E>D1@V>459>F95B>?6E>39?>1295>

 (5D9B5<1=1>7E5B1AE55CDM3?>53D1411<1C1<94145<69<DB?I1<1@1BD5@?CD5B9?B45<

1335C?B9?45B5D?B>?

 )E:5D53?>12B1J145B1E>5HDB5=?45E>145<1C=1>7E5B1C6<5H92<5C@B?@?B39?>141C

1<1C1<94145<69<DB?ICE:5D55<?DB?5HDB5=?1<3?>53D?Ba3?4?b9>65B9?B$?1@B95D5

45=1C914?)95=@B5<<5>55<C9CD5=145C45121:?

 )E:5D53?>12B1J145B1E>5HDB5=?45<1?DB1=1>7E5B16<5H92<5@B?@?B39?>1411<

?DB?3?>53D?Ba3?4?bICE:5D55<?DB?5HDB5=?45<1=1>7E5B11<1335C?B9?45

B5D?B>?5><1@1B545HD5B9?B45<1@9C39>1

 (5D9B545C455<9>D5B9?B45<1@1B5445<1@9C39>15<D1@V>AE53?<?3V5>5<1335C?B9?

45B5D?B>?B54?>4?

YA ESTÁ LISTO PARA ECHAR A ANDAR SU CALENTADOR SOLAR PARA PISCINA

 >395>41<12?=21,5B969AE5AE5>?81I16E71CI1@B95D53E1<AE95B145<1C

3?>5H9?>5CAE51CT<?B5AE95B1

$?D1<=?=5>D?455381B11>41B5<C9CD5=15><1=1>7E5B145B5D?B>?1@1B535BM>

2EB2E:1C4519B5CD?5C>?B=1<I45:1BM45CE3545B3E1>4?C581I1@EB714?D?4?5<

19B5@B5C5>D55>5<C9CD5=14531<561339V>C?<1B

)5B5AE95B5

[+>45C1D?B>9<<14?B453125J1@<1>1?E>1<<1F5@1B1DE5B31C4545@E<71413=

[)9C59>CD1<1><?C3?<53D?B5CC?<1B5C1=MC45f=4549CD1>39145<5AE9@?45CE@9C39>1>535C9D1BM

3?=@B1BE>131>D9414CE69395>D545=1>7E5B1?DE25BT1@1B13?>53D1B<?C3?<53D?B5C1<5AE9@?45CE@9C39>1

Agua fría

(Alimentación)

Agua caliente

(Accesorio de retorno)

Bomba de la piscina

Conector “codo”

Tapón blanco terminal

Manguera conectora de goma negra

Sistema solar

encendido

Válvula de desvío



 



Tapón blanco terminal

Válvula de desvío

Filtro

DISPOSICIÓN DEL SISTEMA

Sistema sencillo

Etiqueta

Sistema solar

apagado

Manguera de retorno

Manguera de ali-

mentación

OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

Operación

 <3?<53D?B45255CD1B6BT?1<D13D?3E1>4?5<C?<41C?2B55<3?<53D?BI5<17E15CDM@1C1>4?@?BQ<CD?

C97>96931AE5C55CDMDB1>C69B95>4?5<31<?B1<17E1

 <17E1AE5FE5<F51CE@9C39>15CD1BME>?C7B14?C451d1d=MC31<95>D5AE5<1@B?@91

@9C39>1KCD15C<16?B=1=MC56931J4531<5>D1BE>17B1>=1C14517E13?=?E>1@9C39>1)971

DB1>C69B95>4?5<17E1I1U141E>?C3E1>D?C7B14?C3141F5JAE5@1C55<17E1

 17139B3E<1B5<17E11DB1FQC45<3?<53D?BC?<1B1<=5>?C8?B1C@?B4T14EB1>D5<1C8?B1C45<EJ5><?C

4T1C45C?<)9813539B3E<1B5<17E11DB1FQC45<3?<53D?B@?B<1>?385?5>4T1C>E2<14?C?456BT?5>6B91BM

5<17E145CE@9C39>15><E71B4531<5>D1B<1)9B5AE95B5EC1BCE2?=214EB1>D5<1>?38512B1<1FM<FE<145

45CFT?@1B1AE55<17E1C5B57B5C549B53D1=5>D51<1@9C39>1C9>@1C1B@?B5<C9CD5=1C?<1B

Acondicionamiento para el invierno

¡EL SISTEMA SOLAR DEBE DRENARSE PARA ACONDICIONARLO PARA EL INVIERNO¡ ¡SU

GARANTÍA NO CUBRE LOS DAÑOS PRODUCIDOS POR LA CONGELACIÓN! ¡DEBE DRENAR

LOS COLECTORES DE LA MISMA FORMA QUE DRENA EL RESTO DEL EQUIPO DE SU PISCINA¡

(5D9B55<D1@V>2<1>3?D5B=9>1<AE5C55>3E5>DB15><1@1BD5CE@5B9?B45<C9CD5=1C?<1B(5D9B55<D1@V>2<1>3?D5B=9>1<E29314?5><1

@1BD59>65B9?BI1C57XB5C5454B5>1B45<C9CD5=1*%5<17E1,E5<F113?<?31B<?CD1@?>5CD5B=9>1<5CIC?@<519B53?=@B9=94?1

DB1FQC45D?4?5<C9CD5=15C@EQC45C?@<5D51B5<C9CD5=1B5D9B5I7E1B455<D1@V>D5B=9>1<9>65B9?B@1B1EC1B<?>E5F1=5>D55><1@B9

=1F5B13E1>4?FE5<F115381B11>41B5<C9CD5=1"?C3?<53D?B5CC5@E545>45:1B5>CE<E71BC95=@B5I3E1>4?5CDQ>3?=@<5D1=5>D5

4B5>14?C@?BAE5B5C9CD9BM>1X>5<=MC3BE4?45<?C9>F95B>?C&?BCE@E5CD?C91CT<?45C51@E5451<=135>1B<?C3?<53D?B5C5>1<7X>

<E71BD929?IC53?

Reparacion del colector solar

)"%"*%(*$+$+

)E3?<53D?BC?<1B5CDM71B1>D9J14?3?>DB145653D?C45=1D5B91<I612B93139V>F51<1

71B1>DT1@1B1<?C45D1<<5CI<1C<9=9D139?>5C)9C5@B?4E35E>16E71@?B3E1<AE95B

?DB1B1JV>@E545ED9<9J1B5<=QD?4?45B5@1B139V>AE5C5=E5CDB1=MC121:?

<3?<53D?B>?5CDM71B1>D9J14?3?>DB1<?C41U?C@B?4E394?C@?B<13?>75<139V>

(&(c$"%"*%()%"(

CD5=QD?4?@5B=9D5E>1B5@1B139V>6M39<I@5B=1>5>D545E>3?<53D?B5>

C9D9?19C<1>4?5<DE2?1C35>45>D5@B9>39@1<9:M>4?C55><1697EB11<1

45B5381<?31<9355<DE2?AE5452519C<1BC5)581=?CDB14?5<DE2?45<

5HDB5=?@?B=?D9F?C453<1B9414+D9<9J1>4?E>3E389<<?E>9F5BC1<169<14?

3?BD53?>3E9414?1@B?H9=141=5>D5@E<71413=45<DE2?5>1=2?C

3125J1<5C>DB?4EJ31E>D?B>9<<?@1B1<M=9>1=5DM<931$\e @B565B92<5=5>D545135B?9>?H9412<55>5<17E:5B?5>5<3125J1<<

D?B>9<<?4525C5B5>DB5@E<71413=I45@E<71413=45<1B7?]$%"%&(*#)%])9<1B?C3145<

D?B>9<<?C55CDB?@51?C9C97E581295>4?6E71C45C@EQC45<1B5@1B139V>ED9<935E>D?B>9<<?$\CD5=QD?4?45B5@1B139V>>?1>E<1BM

<171B1>DT145<3?<53D?B

?>E>3E9414?IE>13?>4939?>1=95>D?@1B15<9>F95B>?1453E14?C49C6BED1BM@?B=E38?C1U?C45CEC3?<53D?B5CC?<1B5C

"1;5G??4$ [GGGC=1BD@??<3?= )

Smartpool Sunheater S425 Installation & Operation Manual

Marque: Smartpool

Modèle: Sunheater S425

Taper: Installation & Operation Manual

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Smartpool Sunheater S425
español: Smartpool Sunheater S425

Smartpool Sunheater S425 Installation & Operation Manual

Smartpool Sunheater S425 Installation & Operation Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents