Leica M11 Monochrom Manuel utilisateur

LEICA M11 MONOCHROM

Mode d’emploi

M11 Monochrom/FR/2023/02/1.0/1

AVANT-PROPOS

2

AVANT-PROPOS

Chère cliente, cher client,

Nous espérons que vous prendrez grand plaisir à utiliser votre

nouveau Leica M11 Monochrom et vous souhaitons de pleinement

réussir vos photos. Aﬁn de pouvoir utiliser l’ensemble des perfor-

mances de votre appareil photo, commencez par lire le présent mode

d’emploi. Vous trouverez en permanence toutes les informations sur

le Leica M11 Monochrom sur le site

https://leica-camera.com.

Leica Camera AG

LIVRAISON

Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez vériﬁer la présence

de tous les accessoires*.

– Leica M11 Monochrom

– Couvercle à baïonnette de l’appareil photo

– Batterie lithium-ion Leica BP-SCL7

– Chargeur Leica BC-SCL7, avec bloc secteur et câble USB

– « Leica FOTOS Cable »

– Courroie de port

– Encart CE

– Sac à cordon pour batterie, chargeur et câble

– Mode d’emploi succinct

– Certiﬁcat de contrôle

– Carte d’enregistrement

* Sous réserve de modiﬁcations de conception et de version.

AVANT-PROPOS / LIVRAISON

PIÈCES DE RECHANGE/ACCESSOIRES 3

PIÈCES DE RECHANGE/ACCESSOIRES

Pour plus de détails sur la gamme complète actuelle de pièces de

rechange et d’accessoires pour votre appareil photo, contactez le

service Leica Customer Care ou consultez le site de Leica Camera

AG :

https://leica-camera.com/fr-FR/photographie/accessoires

Avec l’appareil photo doivent être utilisés uniquement les acces-

soires spéciﬁés et décrits dans ce mode d’emploi ou par Leica

Camera AG (batterie, chargeur, ﬁche secteur, câble d’alimentation,

etc.). Utilisez ces accessoires uniquement pour le présent produit.

Des accessoires d’une autre marque peuvent entraîner des dys-

fonctionnements et, le cas échéant, provoquer des dommages.

Important

Toutes les mentions de « l’EVF » ou du « viseur électronique » dans

ce mode d’emploi font référence au « Leica Visoﬂex 2 » disponible

en tant qu’accessoire.

L’emploi du modèle « Leica Visoﬂex » plus ancien avec le Leica M11

Monochrom peut dans le pire des cas entraîner des dommages ir-

réversibles sur l’appareil photo et/ou le Visoﬂex. En cas de doute,

renseignez-vous auprès du Leica Customer Care.

Avant la première mise en service de votre appareil photo, lisez

les chapitres « Mentions légales », « Consignes de sécurité » et

« Remarques d’ordre général » aﬁn d’éviter toute détérioration

du produit et de prévenir tout risque ou blessure possible.

MENTIONS LÉGALES

4

MENTIONS LÉGALES

MENTIONS SUR LES DROITS D’AUTEUR

• Veuillez respecter scrupuleusement la législation sur les droits

d’auteur. L’enregistrement et la publication de supports, enregistrés

soi-même auparavant, par ex. bandes, CD ou autres supports pu-

bliés ou envoyés, peuvent contrevenir à la législation sur les droits

d’auteur. Cela s’applique également à l’ensemble des logiciels

fournis.

• Les désignations « SD », « SDHC », « SDXC » et « microSDHC » ainsi

que les logos associés sont des marques déposées de SD-3C,

LLC.

MENTIONS LÉGALES CONCERNANT CE MODE

D’EMPLOI

DROITS D’AUTEUR

L’ensemble des textes, images et graphiques sont soumis aux droits

d’auteur et autres lois relatives à la protection de la propriété intel-

lectuelle. Il est interdit de les copier, de les modiﬁer ou de les utiliser

à des ﬁns commerciales ou pour les transmettre à des tiers.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Des modiﬁcations ont pu être apportées à des produits et prestations

après la date de clôture de la rédaction. Le fabricant se réserve le

droit de modiﬁer la conception ou la forme, les nuances de couleur et

l’étendue de la livraison ou des services pendant le délai de livraison,

à condition que les modiﬁcations ou les écarts soient raisonnables

pour le client compte tenu des intérêts de Leica Camera AG. À cet

égard, Leica Camera AG se réserve le droit d’apporter des modiﬁca-

tions ainsi que le droit à l’erreur. Les illustrations peuvent également

contenir des accessoires, des options ou d’autres éléments qui ne

font pas partie de l’étendue de la livraison ou des services proposés

de série. Certaines pages peuvent également contenir des types et

des services qui ne sont pas proposés dans tous les pays.

MENTIONS LÉGALES 5

MARQUES ET LOGOS

Les marques et logos utilisés dans le document sont des marques

protégées. Il n’est pas permis d’utiliser ces marques ou logos sans

l’accord préalable de Leica Camera AG.

DROITS DE LICENCE

Leica Camera AG souhaite vous proposer une documentation infor-

mative innovante. En raison de cette créativité, nous vous prions tou-

tefois de comprendre que Leica Camera AG doit protéger sa proprié-

té intellectuelle, y compris les brevets, les marques commerciales

et les droits d’auteur, et que cette documentation n’accorde aucun

droit de licence sur la propriété intellectuelle de Leica Camera AG.

INDICATIONS D’ORDRE RÉGLEMENTAIRE

La date de fabrication de votre appareil photo ﬁgure sur un autocollant

sur la carte de garantie ou sur l’emballage.

Cette date est indiquée ainsi : année/mois/jour.

HOMOLOGATIONS NATIONALES

Vous trouverez les homologations nationales spéciﬁques à cet appareil

dans le menu de celui-ci.

▸ Dans le menu principal, sélectionnez Informations appareil photo

▸ Sélectionnez Informations réglementaires

INFORMATIONS SUR LA LICENCE

Dans le menu de l’appareil photo, vous trouverez les informations sur

la licence, spéciﬁques à cet appareil.

▸ Dans le menu principal, sélectionnez Informations appareil photo

▸ Sélectionnez Informations sur les licences

MENTIONS LÉGALES

6

MARQUAGE CE

Le marquage CE de nos produits atteste du respect des exigences

de base des normes européennes en vigueur.

Français

Déclaration de conformité (DoC)

La société « Leica Camera AG » conﬁrme par la présente que ce produit répond

aux exigences fondamentales et autres préconisations pertinentes de la directive

2014/53/UE.

Les clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos d‘équipe-

ments radioélectriques sur notre serveur de DoC :

www.cert.leica-camera.com

Si vous avez d’autres questions, veuillez vous adresser à l’assistance produit de

Leica Camera AG : Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Allemagne

En fonction du produit (voir les caractéristiques techniques)

Type Bande de fréquence (fréquence

centrale)

Puissance maximale

(dBm E.I.R.P.)

WLAN 2412–2462/5180–5240 MHz/

5260–5320/5500–5700 MHz

5735–5825 MHz

20

Technologie sans ﬁl

Bluetooth®2402–2480 MHz 20

ÉLIMINATION DES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET

ÉLECTRONIQUES

(applicable dans l’UE ainsi que dans les autres pays euro-

péens possédant des systèmes de tri sélectif)

Cet appareil contient des composants électriques et/ou électro-

niques et ne doit donc pas être jeté avec les ordures ménagères

ordinaires. Au lieu de cela, il doit être déposé à un point de collecte

municipal adapté aﬁn d’y être recyclé.

Ce dépôt est gratuit. Si l’appareil contient des piles ou des batteries

remplaçables, celles-ci doivent être préalablement retirées et, le cas

échéant, éliminées séparément par vos soins conformément à la

réglementation en vigueur.

D’autres informations à ce sujet sont disponibles auprès de l’admi-

nistration municipale, de la société de traitement des déchets ou du

magasin dans lequel vous avez acheté cet appareil.

MENTIONS LÉGALES 7

REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT

L’UTILISATION DU WLAN/BLUETOOTH®

• En cas d’utilisation d’appareils ou de systèmes informatiques

exigeant une meilleure sécurité que les appareils WLAN, il faut

s’assurer de la mise en œuvre sur les systèmes utilisés de me-

sures appropriées en matière de sécurité et de protection contre

les dysfonctionnements.

• Leica Camera AG décline toute responsabilité concernant les

dommages dus à l’utilisation de l’appareil photo à d’autres ﬁns que

l’utilisation en tant qu’appareil WLAN.

• La fonction WLAN est supposée être utilisée dans les pays où cet

appareil photo est commercialisé. Il existe un risque que l’appareil

photo contrevienne aux dispositions en matière de radiotransmis-

sion s’il est utilisé dans d’autres pays que ceux dans lesquels il est

commercialisé. Leica Camera AG décline toute responsabilité en

cas de manquement à cette règle.

• Veuillez tenir compte du fait qu’il existe un risque d’interception

par des tiers des données transmises et reçues par radiotrans-

mission. Il est fortement conseillé d’activer le cryptage dans les

paramétrages du Wireless Access Point aﬁn de garantir la sécurité

des informations.

• Évitez d’utiliser l’appareil photo dans des zones soumises à des

champs magnétiques, de l’électricité statique ou des perturba-

tions, p. ex. à proximité d’un four à micro-ondes. Sinon, les ra-

diotransmissions pourraient ne pas atteindre l’appareil photo.

• En cas d’utilisation de l’appareil photo à proximité d’appareils tels

que les fours à micro-ondes ou les téléphones sans ﬁl utilisant la

bande de fréquence radio de 2,4 GHz, les deux appareils peuvent

connaître une dégradation de leur performance.

• Ne les connectez pas via des réseaux sans ﬁl que vous n’êtes pas

habilité à utiliser.

• Quand la fonction WLAN est activée, elle recherche automatique-

ment les réseaux sans ﬁl. Durant cette opération peuvent s’aﬃ-

cher aussi certains réseaux pour lesquels vous n’avez pas d’ha-

bilitation (SSID : désigne le nom d’un réseau WLAN). Cependant,

n’essayez pas d’établir une connexion avec ce genre de réseaux,

car cela pourrait être considéré comme un accès non autorisé.

• Il est recommandé de désactiver la fonction WLAN en avion.

• L’utilisation de la bande de fréquence radio WLAN de 5150 MHz à

5350 MHz est uniquement autorisée dans des pièces fermées.

• À propos de certaines fonctions de Leica FOTOS, veuillez lire les

remarques importantes en p. 150.

REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT

L’UTILISATION DU « LEICA FOTOS CABLE »

• L’utilisation du logo « Made for Apple » signiﬁe qu’un accessoire

a été spécialement conçu pour être raccordé au(x) produit(s)

Apple mentionné(s) dans le logo et que le développeur a certiﬁé la

conformité de cet accessoire aux normes de performance d’Apple.

Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou

de sa conformité aux normes de sécurité et de réglementation.

• Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec un produit

Apple peut nuire aux performances sans ﬁl.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

8

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

GÉNÉRALITÉS

• N’utilisez pas votre appareil à proximité immédiate d’appareils

émettant des champs magnétiques, électrostatiques ou électro-

magnétiques puissants (p. ex. les fours à induction, les fours à

micro-ondes, les téléviseurs, les écrans d’ordinateur, les consoles

de jeux vidéo, les téléphones portables ou les radios). Leur champ

électromagnétique peut perturber l’enregistrement des images.

• Les champs magnétiques puissants, tels que ceux des haut-

parleurs ou des gros moteurs électriques, peuvent endommager les

données enregistrées ou perturber les prises de vue.

• Si l’appareil présente des défaillances dues à l’interférence de

champs électromagnétiques, arrêtez-le, retirez brièvement la bat-

terie et remettez-le ensuite en marche.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité immédiate d’émetteurs radio

ou de lignes à haute tension. Leur champ électromagnétique peut

également perturber l’enregistrement des images.

• Prenez les précautions qui s’imposent et conservez les petites

pièces (p. ex. le cache de griﬀe porte-accessoires) :

– hors de portée des enfants

– dans un endroit où elles ne pourront être ni perdues ni volées

• Les composants électroniques modernes sont sensibles aux

décharges électrostatiques. Comme les personnes marchant sur

une moquette synthétique peuvent aisément se charger de plu-

sieurs dizaines de milliers de volts, il est possible qu’une décharge

électrostatique survienne lors de la prise en main de l’appareil

photo, en particulier si celui-ci repose sur un support conducteur.

Si seul le boîtier de l’appareil photo est concerné, cette décharge

ne présentera absolument aucun risque pour les composants

électroniques. Pour des raisons de sécurité, il est en revanche

vivement conseillé, malgré la présence de commutateurs de sécu-

rité supplémentaires, de ne pas toucher les contacts débouchant

à l’extérieur tels que les contacts du raccord pour ﬂash.

• Veillez à ce que le capteur d’identiﬁcation du type d’objectif dans

la baïonnette ne soit ni encrassé, ni rayé. Veillez également à ce

que ni grains de sable ni particules de même sorte susceptibles

de rayer la baïonnette ne puissent s’y déposer. Nettoyez ce com-

posant uniquement à sec (pour les appareils photo à objectif).

• N’utilisez pas de chiﬀon optique à microﬁbres (synthétique) pour

un éventuel nettoyage des contacts, mais plutôt un chiﬀon en

coton ou en lin. Vous éliminerez avec certitude toute charge élec-

trostatique en touchant auparavant un tuyau de chauﬀage ou une

conduite d’eau (matériau conducteur relié à la terre). Pour éviter

que les contacts ne soient souillés ou oxydés, il est également

possible de ranger votre appareil dans un endroit sec en ayant

pris soin de mettre en place le cache de l’objectif et le couvercle

de prise pour viseur/raccord pour ﬂash (sur les appareils photo à

objectif).

• N’utilisez que les accessoires prévus pour ce modèle aﬁn d’éviter

les pannes, les courts-circuits et les décharges électriques.

• N’essayez pas de retirer des pièces du boîtier (caches). Les répara-

tions doivent être eﬀectuées uniquement par un réparateur agréé.

• Mettez l’appareil à l’abri des bombes aérosol insecticides et autres

substances chimiques corrosives. N’utilisez pas d’essence (ben-

zine), de diluants ou d’alcool pour le nettoyer. Certains liquides et

substances chimiques peuvent endommager le boîtier de l’appareil

ou son revêtement.

• Étant donné que le caoutchouc et les plastiques peuvent dégager

des substances chimiques corrosives, ils ne doivent pas rester en

contact prolongé avec l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 9

• Assurez-vous que ni sable, ni poussière, ni eau ne puissent s’inﬁl-

trer dans l’appareil, notamment en cas de neige, de pluie ou sur

la plage. Faites-y particulièrement attention lorsque vous changez

d’objectif (pour les appareils photo à objectif) ou lorsque vous

insérez ou retirez la carte mémoire ou la batterie. Le sable et la

poussière peuvent endommager l’appareil photo, les objectifs,

la

carte mémoire ainsi que la batterie. L’humidité peut provoquer

des dysfonctionnements, voire des dégâts irréversibles à l’appareil

photo et à la carte mémoire.

OBJECTIF

• Un objectif agit comme une loupe quand un rayonnement solaire

intense irradie la face frontale de l’appareil photo. Par conséquent,

il faut impérativement éviter d’exposer l’appareil photo à un rayon-

nement solaire intense.

• La mise en place du couvercle d’objectif et la mise de l’appareil

photo à l’ombre (de préférence dans sa housse) aident à éviter

toute détérioration à l’intérieur de l’appareil photo.

BATTERIE

• Une utilisation inadéquate des batteries et l’emploi de types de

batteries non prévus peuvent le cas échéant entraîner une explo-

sion.

• Il est interdit d’exposer les batteries au rayonnement solaire,

à la chaleur ou à l’humidité pendant une durée prolongée. Les

batteries ne doivent pas non plus être placées dans un four à

micro-ondes ou un récipient à haute pression au risque de provo-

quer un incendie ou une explosion.

• Il ne faut jamais recharger ni insérer dans l’appareil photo des

batteries humides ou mouillées.

• Grâce à la soupape de sûreté de la batterie, les surpressions,

dues le cas échéant à une manipulation incorrecte, sont éliminées

de manière contrôlée. Par conséquent, il faut éliminer sans délai

une batterie présentant une dilatation. Il existe des risques d’ex-

plosion.

• Veillez à ce que les contacts de la batterie restent propres et libre-

ment accessibles. Les batteries lithium-ion sont protégées contre

les courts-circuits, il convient cependant de protéger les contacts

contre les objets métalliques tels que des agrafes ou des bijoux.

Une batterie présentant un court-circuit peut devenir très chaude

et provoquer des brûlures graves.

• Si une batterie tombe au sol, vériﬁez alors que le boîtier et les

contacts ne présentent pas de dommages. L’utilisation d’une bat-

terie abîmée peut endommager l’appareil photo.

• En cas d’apparition d’odeurs, de décolorations, de déformations,

de surchauﬀe ou d’écoulement de liquide, la batterie doit être im-

médiatement retirée de l’appareil photo ou du chargeur et rempla-

cée. N’utilisez plus cette batterie, sinon elle risque une surchauﬀe

ou encore de provoquer un incendie et/ou une explosion.

• Ne jetez en aucun cas les batteries au feu, sinon elles pourraient

exploser.

• En cas de fuite de liquide ou d’odeur de brûlé, tenir la batterie

éloignée des sources de chaleur. Le liquide qui a coulé peut s’en-

ﬂammer.

• L’utilisation d’autres chargeurs non agréés par Leica Camera AG

peut endommager les batteries et, dans le pire des cas, provoquer

des blessures graves, voire mortelles.

• Veillez à ce que la prise secteur utilisée soit librement accessible.

• Ne pas ouvrir la batterie ni le chargeur. Les réparations doivent

être réalisées exclusivement par des ateliers agréés.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

10

• Assurez-vous que les batteries soient conservées hors de portée

des enfants. Si les batteries sont avalées, il y a risque d’étouﬀe-

ment.

PREMIERS SECOURS

• Si du liquide de batterie entre en contact avec les yeux, il y a

risque de cécité. Rincez immédiatement et abondamment les

yeux à l’eau claire. Ne vous frottez pas les yeux. Consultez un

médecin d’urgence.

• Si du liquide s’écoule sur la peau ou les vêtements, il existe

des risques de blessure. Nettoyez les zones concernées à l’eau

claire.

CHARGEUR

• Lorsque le chargeur est utilisé à proximité de récepteurs radio, la

réception peut s’en trouver perturbée. Veillez à ce que la distance

entre les appareils soit au minimum de 1 m.

• Lorsque le chargeur est utilisé, il peut provoquer des bruits (« sif-

ﬂements »). Ce phénomène est normal et ne constitue pas un

dysfonctionnement.

• Débranchez le chargeur du secteur quand vous ne l’utilisez pas.

En eﬀet, même sans batterie en place, il consomme une (très

faible) quantité d’électricité.

• Assurez-vous que les contacts du chargeur restent propres et ne

les mettez en aucun cas en court-circuit.

CARTE MÉMOIRE

• Il convient de ne pas retirer la carte mémoire de l’appareil tant

qu’une image est enregistrée sur celle-ci ou que la carte mémoire

est en cours de lecture. Il convient de ne pas non plus éteindre

l’appareil photo ni de le secouer durant ce laps de temps.

• Tant que la LED d’état est allumée, ce qui indique que l’appareil

accède à la mémoire, n’ouvrez pas le compartiment et ne retirez ni

la carte mémoire ni la batterie. Cela pourrait détruire les données

et entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

• Ne faites pas tomber les cartes mémoire et ne les pliez pas,

sinon elles pourraient être endommagées et les données qu’elles

contiennent pourraient être détruites.

• Ne touchez pas les contacts situés à l’arrière des cartes mémoire

et tenez-les à l’abri de la saleté, de la poussière et de l’humidité.

• Gardez les cartes mémoire hors de portée des enfants. Il existe un

risque d’étouﬀement en cas d’ingestion d’une carte mémoire.

CAPTEUR

• Les rayonnements d’altitude (p. ex. dans les avions) peuvent pro-

voquer des défauts au niveau des pixels.

COURROIE DE PORT

• Les courroies de port sont en général en matière particulièrement

solide. Pour cette raison, faites en sorte qu’elles soient hors de

portée des enfants. Ce ne sont pas des jouets, elles sont poten-

tiellement dangereuses pour les enfants à cause des risques de

strangulation.

• Utilisez la courroie de port uniquement pour sa fonction de courroie

de port d’appareil photo ou de jumelles. Toute autre utilisation com-

porte des risques de blessures et peut entraîner, le cas échéant,

une détérioration de la courroie de port ; elle est de ce fait prohibée.

• Il convient de ne pas utiliser des courroies de port sur les appareils

photo ou les jumelles lors d’activités sportives au cours desquelles

il existe un risque particulièrement important de rester accroché

avec la courroie de port (par ex. escalade en montagne ou autres

sports de plein air comparables).

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 11

TRÉPIED

• En cas d’utilisation d’un trépied, assurez-vous qu’il est stable

et tournez l’appareil photo en déplaçant le trépied et non pas

en tournant l’appareil photo lui-même. En cas d’utilisation d’un

trépied, veillez également à ne pas trop serrer la vis du trépied, à

ne pas exercer une force trop importante, etc. Évitez de transpor-

ter l’appareil photo avec le trépied en place. Vous pourriez vous

blesser ou blesser d’autres personnes, ou encore endommager

l’appareil photo.

FLASH

• L’emploi de ﬂashs incompatibles avec le Leica M11 Monochrom

peut, dans le pire des cas, entraîner des dommages irréversibles

sur l’appareil photo et/ou sur le ﬂash.

REMARQUES D’ORDRE GÉNÉRAL

12

REMARQUES D’ORDRE GÉNÉRAL

Pour en savoir plus sur les mesures à prendre en cas de problèmes,

reportez-vous au paragraphe « Entretien/Stockage ».

APPAREIL PHOTO/OBJECTIF

(Pour les appareils photo à objectif)

• Veuillez noter le numéro de série de votre appareil photo et celui

des objectifs, car ils sont d’une extrême importance en cas de

perte.

• Selon le modèle, le numéro de série de votre appareil photo est

gravé sur le raccord pour ﬂash ou sur le dessous de l’appareil.

• Pour empêcher que la poussière, etc. pénètre à l’intérieur de l’ap-

pareil photo, il faut toujours installer un objectif ou le couvercle à

baïonnette de l’appareil photo.

• Pour la même raison, les changements d’objectif doivent s’eﬀectuer

rapidement dans un environnement le moins poussiéreux possible.

• Il convient de ne pas ranger le couvercle à baïonnette de l’appareil

photo ou le couvercle arrière de l’objectif dans une poche de pan-

talon, ce qui favorise le dépôt de poussière qui peut s’introduire

dans l’appareil lors de la remise en place du couvercle.

ÉCRAN

• Lorsque l’appareil est exposé à de fortes ﬂuctuations de tempéra-

ture, il est possible que de la condensation se forme sur l’écran.

Essuyez celui-ci avec soin à l’aide d’un chiﬀon doux sec.

• Si l’appareil photo est très froid au moment de sa mise sous tension,

l’image sur l’écran est un peu plus sombre que d’habitude. L’écran

retrouve sa luminosité normale à mesure qu’il se réchauﬀe.

BATTERIE

• La batterie ne peut être chargée que dans une certaine plage de

température. Les détails relatifs aux conditions de fonctionne-

ment se trouvent au chapitre « Caractéristiques techniques » (voir

p. 182).

• Les batteries lithium-ion peuvent être rechargées à tout moment,

quel que soit leur état de charge. Si une batterie n’est que partielle-

ment déchargée lors du démarrage de la charge, elle sera d’autant

plus rapidement rechargée.

• Les batteries sont fournies seulement partiellement chargées ; par

conséquent elles doivent être rechargées complètement avant

leur première utilisation.

• Une batterie neuve n’atteint sa pleine capacité qu’après avoir été

entièrement chargée et déchargée (par l’utilisation de l’appareil

photo) 2 ou 3 fois. Ce processus de décharge doit être répété

après env. 25 cycles.

• Pendant le processus de charge, la batterie et le chargeur chauf-

fent. Ce phénomène est normal. Il ne s’agit pas d’un dysfonction-

nement.

• Si les deux LED témoins clignotent rapidement (> 2 Hz) après le

début de la mise en charge, cela indique une erreur de charge (p.

ex. un dépassement du temps de charge maximum, des tensions

ou températures en dehors des plages admissibles ou encore un

court-circuit). Dans ce cas, débranchez le chargeur du secteur et

retirez la batterie. Assurez-vous que les conditions de température

indiquées ci-dessus sont respectées et recommencez la procé-

dure de charge. Si le problème persiste, adressez-vous à votre

revendeur, à votre représentant Leica national ou à la société Leica

Camera AG.

• Les batteries lithium-ion rechargeables produisent de l’électricité

par le jeu de réactions chimiques internes. Ces réactions sont

également inﬂuencées par la température extérieure et l’humidité

REMARQUES D’ORDRE GÉNÉRAL 13

ambiante. Pour une durée de vie et une résistance maximales de

la batterie, il convient de ne pas l’exposer longuement à des tem-

pératures extrêmes, élevées ou basses (p. ex. dans une voiture en

stationnement en été ou en hiver).

• La batterie interchangeable alimente une batterie tampon supplé-

mentaire intégrée à l’appareil photo qui garantit la mémorisation

de l’heure et de la date pendant quelques semaines. Si la capacité

de cette batterie tampon est épuisée, il faut recharger celle-ci par

la mise en place d’une batterie rechargée. Après un décharge-

ment complet des deux batteries, vous devrez toutefois régler à

nouveau l’heure et la date.

• En cas de capacité insuﬃsante de la batterie ou d’utilisation d’une

vieille batterie s’aﬃchent, selon la fonction de l’appareil utilisée,

des messages d’avertissement et les fonctions sont éventuelle-

ment restreintes voire entièrement bloquées.

• Retirez la batterie lorsque vous n’utilisez pas l’appareil photo pen-

dant une période prolongée. Pour cela, mettez tout d’abord l’ap-

pareil photo hors tension à l’aide du commutateur principal. Dans

le cas contraire, la batterie pourrait être complètement à plat au

bout de plusieurs semaines. En eﬀet, la tension pourrait très for-

tement baisser parce que l’appareil photo consomme une faible

quantité de courant au repos, par exemple pour la sauvegarde de

ses réglages, et ce même lorsqu’il est mis hors tension.

• Déposez les batteries défectueuses à un point de collecte aﬁn

qu’elles soient recyclées correctement et conformément aux

directives en vigueur.

• La date de fabrication ﬁgure sur la batterie elle-même. Cette date

est indiquée ainsi : semaine/année.

CARTE MÉMOIRE

• Le nombre de modèles de carte SD/SDHC/SDXC vendus dans

le commerce est trop élevé pour que Leica Camera AG puisse

contrôler la compatibilité et la qualité de toutes les cartes. En

général, ce n’est pas l’appareil ou la carte qui est abîmé. Toutefois

Leica Camera AG ne saurait garantir le bon fonctionnement des

cartes mémoire génériques notamment qui ne respectent pas

toujours les standards SD/SDHC/SDXC.

• Il est conseillé de formater les cartes mémoire de temps à autre,

étant donné que la fragmentation résultant de l’eﬀacement des

données peut partiellement bloquer sa capacité de stockage.

• Normalement, il n’est pas nécessaire de formater (d’initialiser) une

carte mémoire déjà utilisée. Toutefois lorsque vous utilisez pour

la première fois une carte non formatée ou formatée sur un autre

appareil (un ordinateur, par exemple), vous devez la formater.

• Étant donné que les champs électromagnétiques, la charge élec-

trostatique ainsi que les pannes pouvant survenir sur l’appareil

photo ou la carte peuvent provoquer des dommages ou une perte

des données stockées sur la carte mémoire, il est recommandé

de copier les données sur un ordinateur où elles seront sauvegar-

dées.

• Les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC sont équipées d’un cur-

seur de protection en écriture qui permet de les protéger de tout

enregistrement ou eﬀacement involontaire. Le curseur se trouve

du côté non biseauté de la carte. Quand il est en position basse

identiﬁée par LOCK, les données sont protégées.

• En cas de formatage de la carte mémoire, toutes les données

qu’elle contient sont perdues. Le formatage n’est pas empêché

par la protection contre l’eﬀacement de certaines images.

REMARQUES D’ORDRE GÉNÉRAL

14

CAPTEUR

• Si de la poussière ou des particules de saleté adhèrent au verre

du capteur, des points ou des taches sombres, selon la taille des

particules, peuvent apparaître sur les images (pour les appareils

photo à objectif). Pour faire nettoyer le capteur, vous pouvez

retourner votre appareil photo au Leica Customer Care (voir

p. 184). Ce nettoyage ne fait toutefois pas partie des prestations

oﬀertes par la garantie et il vous sera donc facturé.

DONNÉES

• Toutes les données, donc également les données personnelles,

peuvent être modiﬁées ou eﬀacées suite à des opérations de

commande déﬁcientes ou involontaires, à l’électricité statique,

à des accidents, des dysfonctionnements, des réparations ou à

d’autres mesures.

• Veuillez noter que Leica Camera AG décline toute responsabilité

pour les dommages indirects ou consécutifs dus à la modiﬁcation

ou à la destruction de données ou d’informations personnelles.

MISE À JOUR DU FIRMWARE

Leica s’eﬀorce sans cesse de développer et d’optimiser le Leica M11

Monochrom. Sur les appareils photo numériques, de nombreuses

fonctions étant commandées électroniquement, il est possible

d’installer les améliorations et les extensions des fonctionnalités sur

l’appareil au ﬁl du temps. À cette ﬁn, Leica eﬀectue ponctuellement

des mises à jour de ﬁrmware. Les appareils photo sont toujours

livrés équipés de la toute dernière version du ﬁrmware. Vous pouvez

également la télécharger facilement sur notre site Internet et l’instal-

ler sur votre appareil photo.

Si vous vous inscrivez comme détenteur d’un appareil photo Leica

sur le site Internet de Leica Camera, vous pourrez être informé par

newsletter de la disponibilité d’une mise à jour du ﬁrmware.

Pour plus d’informations sur l’enregistrement et les mises à jour de

ﬁrmware du Leica M11 Monochrom ainsi que sur les modiﬁcations

et compléments au présent mode d’emploi, consultez la zone de

téléchargement ou la section « Espace clients » de la société Leica

Camera AG : https://club.leica-camera.com

GARANTIE 15

GARANTIE

En plus de la garantie légale assurée par votre vendeur, Leica Camera

AG accorde une garantie produit supplémentaire pour ce produit Lei-

ca à compter de la date d’achat chez un revendeur spécialisé

Leica

agréé. Jusqu’à présent, les conditions de garantie étaient jointes dans

l’emballage du produit. En tant que nouveau service, elles seront

désormais uniquement mises à disposition en ligne. Ceci présente

l’avantage d'avoir un accès permanent aux conditions de garantie

applicables à votre produit. Veuillez noter que ceci s’applique uni-

quement pour les produits qui ne sont pas livrés avec des conditions

de garantie jointes. Pour les produits avec conditions de garantie

ci-jointes, uniquement ces dernières continuent de s’appliquer. Vous

trouverez de plus amples informations sur l’étendue de la garantie,

les prestations de garantie et les restrictions à l’adresse :

https://warranty.leica-camera.com

TABLE DES MATIÈRES

16

DÉTECTION DU TYPE D’OBJECTIF ......................................................................... 38

UTILISATION D’UN OBJECTIF LEICA-M AVEC CODAGE 6 BITS ......................................38

UTILISATION D’UN OBJECTIF LEICA-M SANS CODAGE 6 BITS ...................................... 38

UTILISATION D’UN OBJECTIF LEICA R ...........................................................................39

DÉSACTIVATION DE LA DÉTECTION DU TYPE D’OBJECTIF ............................................39

COMPENSATION DIOPTRIQUE .......................................................................40

UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO ................................................ 42

ÉLÉMENTS DE COMMANDE ............................................................................ 42

COMMUTATEUR PRINCIPAL .................................................................................. 42

DÉCLENCHEUR ....................................................................................................... 43

MOLETTE DE VITESSE D’OBTURATION.................................................................44

MOLETTE DE RÉGLAGE ISO ................................................................................... 44

MOLETTE ................................................................................................................. 45

TOUCHE DE SÉLECTION / TOUCHE CENTRALE ..................................................45

TOUCHE PLAY / TOUCHE MENU ........................................................................... 46

ÉCRAN .....................................................................................................................46

TOUCHES DE FONCTION ....................................................................................... 47

ÉCRAN (ÉCRAN TACTILE) ....................................................................................... 48

COMMANDE DE MENU ....................................................................................49

ÉLÉMENTS DE COMMANDE ................................................................................... 49

ZONES DE MENU .................................................................................................... 49

ÉCRAN DE STATUT .................................................................................................. 51

MENU PRINCIPAL ................................................................................................... 53

NAVIGATION DANS LE MENU ................................................................................ 54

SOUS-MENUS ......................................................................................................... 56

CLAVIER/PAVÉ NUMÉRIQUE ......................................................................................... 56

MENU À BARRES ............................................................................................................ 57

MENU À CURSEURS ....................................................................................................... 57

MENU DATE/HEURE ......................................................................................................58

MENU COMBI ................................................................................................................. 58

UTILISATION INDIVIDUALISÉE .......................................................................59

MENU FAVORIS ....................................................................................................... 59

GESTION DU MENU FAVORIS ........................................................................................59

TABLE DES MATIÈRES

AVANT-PROPOS ...................................................................................... 2

LIVRAISON ..............................................................................................2

PIÈCES DE RECHANGE/ACCESSOIRES ...............................................3

MENTIONS LÉGALES .............................................................................4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ....................................................................8

REMARQUES D’ORDRE GÉNÉRAL ......................................................12

GARANTIE ............................................................................................ 15

TABLE DES MATIÈRES ......................................................................... 16

DÉSIGNATION DES PIÈCES ................................................................ 20

INDICACIONES .................................................................................... 24

VISOR .................................................................................................................24

MONITOR ........................................................................................................... 25

INDICADOR DE ESTADO DE CARGA EN EL MONITOR ..................................27

PRÉPARATIONS ................................................................................... 28

FIXATION DE LA COURROIE DE PORT ...........................................................28

PRÉPARATION DU CHARGEUR .......................................................................28

CHARGE DE LA BATTERIE ................................................................................29

CHARGE PAR USB ...................................................................................................30

INSERTION/RETRAIT DE LA BATTERIE .......................................................... 30

INSERTION/RETRAIT DE LA CARTE MÉMOIRE ............................................. 31

OBJECTIF ............................................................................................................33

OBJECTIFS UTILISABLES ........................................................................................33

OBJECTIFS UTILISABLES AVEC CERTAINES RESTRICTIONS............................... 34

OBJECTIFS NON UTILISABLES ...............................................................................34

REMPLACEMENT DE L’OBJECTIF ........................................................................... 35

TABLE DES MATIÈRES 17

ACCÈS DIRECT AUX FONCTIONS DU MENU ........................................................ 60

MODIFICATION DE L’AFFECTATION ...............................................................................60

OUVERTURE DE LA FONCTION DE MENU AFFECTÉE .................................................... 60

AFFECTATION DE LA MOLETTE ..............................................................................61

PROFILS UTILISATEUR ............................................................................................61

RÉGLAGES DE BASE DE L’APPAREIL PHOTO.................................... 64

LANGUE DU MENU ...........................................................................................64

DATE/HEURE ..................................................................................................... 64

ACQUISITION DES RÉGLAGES À PARTIR DE L’APPAREIL MOBILE......................64

RÉGLAGE MANUEL ................................................................................................. 64

MODE ÉCONOMIQUE D’ÉNERGIE (MODE VEILLE) ....................................... 65

VEILLE APPAREIL PHOTO ....................................................................................... 65

VEILLE MONITEUR ..................................................................................................65

LED D’ÉTAT ........................................................................................................66

LED SUR SEMELLE ...........................................................................................66

RÉGLAGES DE L’ÉCRAN / DU VISEUR ........................................................... 66

LUMINOSITÉ............................................................................................................ 67

TÉLÉMÈTRE .................................................................................................................... 67

ÉCRAN ............................................................................................................................67

LEICA VISOFLEX 2 (EVF) ........................................................................................ 67

UTILISATION DE L’ÉCRAN/MODE EVF ..........................................................................68

SENSIBILITÉ DU CAPTEUR D’ŒIL ..................................................................................68

LUMINOSITÉ ...................................................................................................................69

RÉGLAGES PHOTO .............................................................................. 70

FORMAT DE FICHIER ........................................................................................ 70

RÉSOLUTION .....................................................................................................71

RÉSOLUTION DNG .................................................................................................. 71

RÉSOLUTION JPG .................................................................................................... 71

EFFET D’AUTRES RÉGLAGES SUR LA RÉSOLUTION JPG ..................................... 72

ZOOM NUMÉRIQUE .......................................................................................... 73

VIRAGE ...............................................................................................................75

PROPRIÉTÉS DE L’IMAGE .................................................................................75

PERSONNALISATION DES PROPRIÉTÉS DE L’IMAGE .......................................... 76

OPTIMISATIONS AUTOMATIQUES .................................................................. 76

RÉDUCTION DU BRUIT ........................................................................................... 76

RÉDUCTION DU BRUIT EN CAS D’EXPOSITION PROLONGÉE .......................................76

RÉDUCTION DU BRUIT SUR LES IMAGES JPG ...............................................................77

GESTION DES DONNÉES .................................................................................78

OPTIONS DE STOCKAGE ........................................................................................78

SAUVEGARDE DES FICHIERS ................................................................................ 79

FORMATAGE DES EMPLACEMENTS DE STOCKAGE ............................................ 79

STRUCTURE DES DONNÉES .................................................................................. 80

MODIFICATION DU NOM DES FICHIERS .............................................................. 81

CRÉATION D’UN NOUVEAU DOSSIER................................................................... 82

INSCRIPTION D’INFORMATIONS COPYRIGHT ..................................................... 82

ENREGISTREMENT DU LIEU DE PRISE DE VUE .................................................... 83

TRANSFERT DE DONNÉES ..................................................................................... 84

RÉGLAGES PRATIQUES ...................................................................... 86

AFFICHAGES AUXILIAIRES .............................................................................. 86

PROFILS D’INFORMATION ..................................................................................... 86

REMPLACEMENT DES PROFILS D’INFORMATION ......................................................... 87

ADAPTATION DES PROFILS D’INFORMATION ................................................................88

AFFICHAGES DISPONIBLES ...................................................................................88

BARRES D’INFORMATION .............................................................................................. 88

QUADRILLAGE ...............................................................................................................88

DÉTOURAGE ...................................................................................................................89

FOCUS PEAKING ............................................................................................................ 89

HORIZON VIRTUEL .........................................................................................................90

HISTOGRAMME .............................................................................................................. 91

PHOTOGRAPHIER ............................................................................... 92

MODE DÉCLENCHEMENT ................................................................................ 92

TYPES DE PRISES DE VUES .............................................................................93

UTILISATION DU TÉLÉMÈTRE ................................................................................ 93

ZONE DE PRISE DE VUE (CADRE LUMINEUX) ................................................................93

TABLE DES MATIÈRES

18

MODE LIVE VIEW .................................................................................................... 95

AFFICHAGES AUXILIAIRES EN MODE LIVE VIEW ...........................................................95

MISE AU POINT (RECENTRAGE) .....................................................................97

DANS LE TÉLÉMÈTRE ............................................................................................. 97

MÉTHODE DU TÉLÉMÈTRE À COÏNCIDENCE (DOUBLE IMAGE) .................................... 97

MÉTHODE PAR STIGMOMÈTRE...................................................................................... 97

EN MODE LIVE VIEW .............................................................................................. 98

FOCUS PEAKING ............................................................................................................ 98

AGRANDISSEMENT ........................................................................................................ 99

SENSIBILITÉ ISO ............................................................................................. 101

VALEURS ISO FIXES.............................................................................................. 101

RÉGLAGE AUTOMATIQUE ....................................................................................102

DÉLIMITATION DES PLAGES DE RÉGLAGE ..................................................................102

EXPOSITION ....................................................................................................104

TYPE D’OBTURATEUR ...........................................................................................104

MODES D’EXPOSITION ........................................................................................107

MODE AUTOMATIQUE AVEC PRIORITÉ DIAPHRAGME – A ...........................................107

RÉGLAGE MANUEL DE L’EXPOSITION – M ..................................................................108

AFFICHAGES AUXILIAIRES DE L’EXPOSITION .............................................................109

TEMPS D’EXPOSITION PROLONGÉ (B) ........................................................................ 110

VITESSES D’OBTURATION SÉLECTIONNABLES ........................................................... 112

RÉDUCTION DU BRUIT ................................................................................................. 113

COMMANDE DE L’EXPOSITION ........................................................................... 114

APERÇU DE L’EXPOSITION........................................................................................... 114

MÉMORISATION DE LA VALEUR DE MESURE .............................................................. 115

CORRECTION DE L’EXPOSITION .................................................................................. 116

MODES DE PRISE DE VUE.............................................................................. 117

PRISES DE VUE EN RAFALE ..................................................................................117

PRISE DE VUE PAR INTERVALLES ....................................................................... 118

BRACKETING D’EXPOSITION ................................................................................119

RETARDATEUR ...................................................................................................... 121

MODES DE PRISE DE VUE SPÉCIAUX .......................................................... 121

CONTRÔLE DE LA PERSPECTIVE ......................................................................... 121

CONTRÔLE DE LA PERSPECTIVE ACTIVÉ.....................................................................123

PERSPECTIVE DÉTECTÉE EN MODE LIVE VIEW ........................................................... 123

PERSPECTIVE CORRIGÉE EN MODE LECTURE ............................................................ 123

LES IMAGES AU FORMAT JPG ...................................................................................... 123

LES IMAGES AU FORMAT DNG ....................................................................................123

CONTRÔLE DE LA PERSPECTIVE DANS ADOBE LIGHTROOM® ET ADOBE PHOTOSHOP®

. 124

PHOTOGRAPHIE AVEC FLASH ......................................................................124

FLASHS UTILISABLES .......................................................................................... 124

MESURE DE L’EXPOSITION AU FLASH (MESURE TTL) ...................................... 126

RÉGLAGE SUR LE FLASH ..................................................................................... 126

HSS (HIGH SPEED SYNC.) ............................................................................................ 127

COMMANDE DU FLASH .......................................................................................127

INSTANT DE LA SYNCHRONISATION ........................................................................... 127

PORTÉE DU FLASH ............................................................................................... 128

CORRECTION DE L’EXPOSITION AU FLASH ....................................................... 129

MODE LECTURE................................................................................. 132

ÉLÉMENTS DE COMMANDE EN MODE LECTURE ....................................... 132

LANCEMENT/ARRÊT DU MODE LECTURE ................................................... 134

SÉLECTION/DÉFILEMENT DES IMAGES ...................................................... 134

EMPLACEMENTS DE STOCKAGE ..................................................................135

AFFICHAGE INFO EN MODE LECTURE ......................................................... 135

AGRANDISSEMENT D’UN DÉTAIL .................................................................136

AFFICHAGE SIMULTANÉ DE PLUSIEURS IMAGES ...................................... 138

MARQUAGE/ÉVALUATION DES IMAGES ..................................................... 139

SUPPRESSION D’IMAGES ..............................................................................141

SUPPRESSION DE PLUSIEURS IMAGES .............................................................142

APERÇU DE LA DERNIÈRE IMAGE ................................................................144

AUTRES FONCTIONS ........................................................................146

RÉINITIALISATION DE L’APPAREIL PHOTO AUX RÉGLAGES PAR DÉFAUT

.. 146

MISES À JOUR DE FIRMWARES ....................................................................147

LEICA FOTOS ..................................................................................... 150

SÉLECTION DE LA BANDE DE WLAN ...........................................................150

TABLE DES MATIÈRES 19

CONNEXION (utilisateurs d’iPhone) ...............................................................151

PREMIÈRE CONNEXION AVEC L’APPAREIL MOBILE .......................................... 151

CONNEXION À DES APPAREILS CONNUS .......................................................... 153

CONNEXION (utilisateurs d’Android) ............................................................ 154

PREMIÈRE CONNEXION AVEC L’APPAREIL MOBILE ..........................................154

CONNEXION À DES APPAREILS CONNUS .......................................................... 155

MODES DE CONNECTIVITÉ ...........................................................................156

MODE PERFORMANCE ......................................................................................... 157

MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE .............................................................................157

MODE AVION .........................................................................................................157

INSTALLATION DE MISES À JOUR DE FIRMWARES ....................................157

ENTRETIEN/STOCKAGE ................................................................... 158

CAPTEUR..........................................................................................................160

NETTOYAGE CAPTEUR .......................................................................................... 160

FAQ ..................................................................................................... 162

VUE D’ENSEMBLE DU MENU ........................................................... 168

ÍNDICE DE PALABRAS CLAVE .......................................................... 172

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................................................ 178

LEICA CUSTOMER CARE................................................................... 184

LEICA AKADEMIE .............................................................................. 185 Signiﬁcation des diﬀérentes catégories d’informations

ﬁgurant dans ce mode d’emploi

Remarque

Informations supplémentaires

Important

Le non-respect de ces instructions peut endommager l’appareil

photographique, les accessoires ou les images

Attention

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages

corporels

DÉSIGNATION DES PIÈCES

20

13a

DÉSIGNATION DES PIÈCES

20

19

18

15

21

16

25

29

23

24

22

28

30

17

27

26

12

3

4a

4

5

6

511

12

13

14

10

9

3a

7

8

La page charge ...

Leica M11 Monochrom Manuel utilisateur

Leica M11 Monochrom Manuel utilisateur

Documents connexes