RAVE Sports Inflatable Pool/Lake Floats Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
www.ravesports.com
Inflatable Pool/Lake Floats
Owner’s Manual
Manuel du propriétaire des piscines/pataugeoires gonflables
Pileta inflable/flotadores para varias personas manual del
propietario
W A R N I N G
TO AVOID DROWNING OR SERIOUS
INJURY, READ THE ENCLOSED
INSTRUCTIONS AND WARNINGS PRIOR
TO INFLATING AND USING YOUR NEW
PRODUCT.
Thank you for purchasing this RAVE Sports product. It has been designed and constructed to
provide you and your family with lasting memories and hours of exciting fun on the water. We
want your experience with our products to be the best it can be. Therefore, please take a few
minutes to read the information contained in this manual before inflating and using your
product. Although the product is simple to use, this manual contains important safety
information that you and others must understand to safely enjoy it.
Copyright © 2021
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information
storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Requests
should be mailed to RAVE Sports, 985 Aldrin Drive #301, Eagan, MN 55121.
!
!
1
W A R N I N G
READ AND FOLLOW INSTRUCTIONS AND WARNINGS TO AVOID
DROWNING OR SERIOUS INJURY.
Improper use of this product, including reckless or careless behavior,
neglect or misuse of the product, or inadequate supervision of children and
others using the product, can result in serious personal injury or death.
Always act responsibly and provide proper supervision for children and
others using the product.
It is the owner’s responsibility to inform all users of the product safety rules
and warnings contained herein.
W A R N I N G
1. This is not a lifesaving device. Not for use by children except
under mature, adult supervision. Keep children in sight and within
quick reach while in the water.
2. To avoid serious injury, do not stand on product.
3. Never allow jumping or diving onto or from the product.
4. Inspect the area beneath and around the product before each use
to ensure adequate clearance from obstructions.
5. Do not float or drift farther from shore or pool edge than you can
swim. Tie off to fixed object or anchor to prevent drifting unsafe
distances.
6. Do not use in high winds or waves or where strong water currents
are present.
7. Do not use in severe weather or when chance of lightning is
present.
8. The use of a U.S. Coast Guard approved personal flotation device
(PFD) is highly recommended.
9. Never tow from a boat or other motorized vehicle.
10. Secure access. Deflate and store when not in use.
11. Never use the product while under the influence of alcohol or
drugs.
12. Do not use air compressors or compressed air to inflate.
Excessive pressure can cause the product to rupture, with
potentially damaging force to eyes, ears, skin and limbs.
!
!
!
!
2
Understanding Air Temperatures
It is important to understand that the air pressure in your inflatable will fluctuate depending on
air and water temperatures. Heat causes air to expand while cooler temperature causes air to
condense.
When you first inflate your product, the air going into it will likely be warm. Let the product
acclimate to the cooler water or outside temperature and add some air if necessary before
using.
Likewise, when the sun comes out and the temperatures rise, the air inside your inflatable will
expand. On very hot days, you will need to release some air to prevent your product from
damage due to over-pressure.
Add or release air accordingly throughout the day as temperatures change to maintain proper
firmness during use.
To provide maximum life to your product, avoid exposing to extreme temperatures (hot or
cold).
Inflating and Set Up Instructions
CAUTION: DO NOT OVER-INFLATE.
• Inflation and set up should be done, or supervised, by a competent
adult.
• Inflate slowly until most of the wrinkles in the material are gone and
the air chambers first feel firm to the touch. Do not continue to inflate
past this point.
• Do not use air compressors or compressed air to inflate. Use of an
air compressor or over-inflation can rupture the product beyond
repair, and voids any warranty.
3
Step 1
Lay the product face up on a flat surface. Make sure there are no sharp objects under the
product which might puncture the vinyl.
Step 2
Locate the valves. The number and type of valve may vary with the
product.
Step 3
Using an electric inflator or hand pump, inflate the main (largest)
chamber first until firm. Close the valve by inserting the valve plug
fully into the valve body. Push it in so it is flush with the surface of
the product.
Step 4
If your product has additional air chambers, inflate in order of smallest to largest. Make sure
the valve plugs are fully seated into the valve body and the valves are depressed into the
product.
NOTE: It sometimes helps to moisten the valve plug first before inserting it into the valve
body.
Proper Use Instructions
To reduce the risk of injury using this product, follow these guidelines:
• Familiarize yourself with the current conditions where you plan to use the product. Use
common sense and caution when using in unfamiliar settings.
• Do not overload the product. Overloading can cause damage to the product and the
safety of the users will be jeopardized.
• Inspect the product before each use. Do not use if there are any signs of deterioration
or damage. Repair or replace before use.
• Take extra care not to have sharp objects on or around this product as it could easily
be punctured.
• The product was designed for leisurely activity. Do not bounce, jump or allow horseplay
as it could result in damage to the product and injury to the user(s).
4
Cleaning and Storage
• When the inflatable product is not being used, it is recommended that you store it in a
covered, shaded area. This will help protect it against ultraviolet (UV) rays and extend
the life of the product.
• Clean the inflatable completely with a mild soap and fresh water. NEVER USE
PETROLEUM BASED PRODUCTS OR SOLVENTS FOR CLEANING.
• Product should be completely dry while stored.
• Store in a cool, dry location. Do not store product directly on concrete surface. Place
mothballs around stored inflatable to keep mice and insects away.
Repairs
For minor holes or tears:
• Inflate the product and locate the leak by spraying or wiping with mild soapy water or by
dunking it under water. Air bubbles will form and grow at the position of air leakage. Mark
location of leakage.
• Cut a patch larger than the diameter of the hole. Make sure all corners of the patch are
rounded.
• Deflate the product and clean the area around the hole. Wipe area with rubbing alcohol
to remove any residue. Let dry.
• Peel backer from patch.
• Lay the product on a flat, hard surface and apply the patch using a dull, hard tool like a
wooden spoon or roller. Working from the center to the outer edge, rub out any air
bubbles between the patch and the product.
• The product may be used right away.
5
RAVE Sports® Limited 30 Day Warranty
The Limited 30 Day Warranty set forth below is given by RAVE Sports® with respect to prodcut(s) purchased
and used in the United States and Canada.
RAVE Sports’® product(s), when delivered to you in a new condition in original container, are warranted against
defects in material or workmanship for a period of thirty (30) days from the date of original purchase. Defective
product(s) returned to RAVE Sports® or an authorized service location and proven to be defective upon
inspection, will be repaired or exchanged for new product(s) or part(s) at a prorated value where applicable. The
warranty period for any replacement produt shall begin upon shipment of the same, but shall in no event exceed
the warranty period of the defective product.
When returning any product under this Limited 30 Day Warranty, you must first contact RAVE Sports® to obtain
a return authorization number. The product must be packaged in its original carton or comparable packaging with
a copy of the bill of sale (or invoice of purchase), together with a complete explanation of the problem. Shipping
charges, if any, must be prepaid. Products covered by this Limited 30 Day Warranty will be returned to you
without charge by RAVE Sports®.
This Limited 30 Day Warranty covers all defects encountered in normal use of the product and does NOT apply
in the following cases:
a) Loss or damage due to abuse, mishandling, alteration, accident
b) Failure to follow operating, maintenance, or storage instructions
c) Service by a party other than RAVE Sports’® authorized service personnel
d) Any acts of God including storm and animal damage
e) The product has had its serial number(s) or dating altered or removed
f) Normal wear and tear which includes sun damage and other normal weathering of the product
No implied warranty (or condition), including any implied warranty (or condition) of merchantability or fitness for a
particular purpose, applies to the product after the applicable period of express warranty stated above, and no
other express warranty or guaranty, except as mentioned above, given by any person, firm, or corporation with
respect to the product shall bind RAVE Sports®. Some states or provinces do not allow limitations on how long
an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.
RAVE SPORTS® SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFIT, FAILURE TO REALIZE
SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR FOR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT REGARDLESS OF THE
LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF RAVE SPORTS® HAS BEEN ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOR SHALL RECOVER ANY KIND AGAINST RAVE SPORTS®
BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY RAVE SPORTS®
AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE.
WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, YOU ASSUME ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS, DAMAGE OR
INJURY TO YOU AND YOUR PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE
USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE ANY PRODUCT SOLD BY RAVE SPORTS® NOT CAUSED DIRECTLY
BY THE NEGLIGENCE OF RAVE SPORTS®. SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW EXCLUSION
OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT
APPLY TO YOU. THIS LIMITED 30 DAY WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE
ORIGINAL PURCHASER OF ANY PRODUCT, OR THE PERSON FOR WHOM IT WAS PURCHASED AS A
GIFT.
This Limited 30 Day Warranty gives you specific legal rights. To the extent that such rights cannot be disclaimed
under applicable law, this limited warranty does not affect such rights.
6
Piscine gonflable / flotteurs lac
Le manual du propriétaire
AVERTISSEMENT
AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE DE NOYADE OU
DE BLESSURE GRAVE, VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET LES
AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT DE
GONFLER OU D'UTILISER VOTRE NOUVEAU
PRODUIT.
Merci d'avoir choisi ce produit RAVE Sports. Il a été conçu et fabriqué spécialement pour que vous et
votre famille puissiez partager des moments de divertissements aquatiques inoubliables.
Chez RAVE Sports, notre objectif premier est de rendre votre expérience avec nos produits aussi
agréable que possible. À cet effet, veuillez prendre quelques minutes pour lire attentivement les
informations contenues dans ce manuel avant de gonfler et d'utiliser votre produit. Bien que ce produit
soit relativement simple à utiliser, ce manuel contient d'importantes consignes de sécurité qu'il est
important que vous respectiez afin de profiter du produit en toute sécurité.
Copyright © 2021
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise,
sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, de façon électronique ou mécanique,
y compris en le photocopiant ou en le sauvegardant, ou par l’entremise d’un système de
stockage ou de récupération de données, sans la permission écrite de l'éditeur. Toutes les
demandes doivent être envoyées à RAVE Sports, 985 Aldrin Drive #301, Eagan, MN 55121.
!
!
7
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS
SUIVANTS AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE DE NOYADE OU DE BLESSURE GRAVE.
Toute mauvaise utilisation de ce produit, que ce soit par imprudence, par insouciance, par
négligence ou par une utilisation inadéquate du produit ou toute supervision insuffisante des
enfants et de toute autre personne utilisant ce produit, pourrait entraîner des blessures
graves ou la mort.
Vous devez toujours agir de façon responsable et assurer une supervision insuffisante des
enfants et de toute autre personne utilisant ce produit.
Il est de la responsabilité du propriétaire d'informer tous les utilisateurs du produit des
consignes de sécurité et des avertissements contenus dans le présent document.
AVERTISSEMENT
• Ce produit n'est pas un équipement de sauvetage. Il ne doit pas être utilisé par les
enfants sans la supervision d'un adulte. Surveillez les enfants et restez à proximité tant
qu'ils se trouvent dans l'eau.
• Pour éviter toute blessure grave, vous ne devriez pas vous tenir debout sur le produit.
• Ne permettez pas de sauter ou de plonger vers ou à partir du produit.
• Avant chaque utilisation, vous devriez inspecter l'espace en-dessous et autour du
produit afin de vérifier la présence de tout objet dangereux.
• Vous ne devriez pas flotter ou vous laisser dériver au-delà du rivage ou des bords de la
piscine vers une zone où vous ne pouvez pas nager. Attachez ou ancrez le produit afin
d'éviter les dérives vers des zones dangereuses.
• Vous ne devez pas utiliser le produit par forts vents, par mer houleuse ou dans des
zones à fort courants marins.
• Vous ne devez pas utiliser le produit en cas de mauvaises conditions météo ou en cas
d'orage.
• L'utilisation de vêtements de flottaison individuels (VFI) approuvés par la Garde côtière des
États-Unis est vivement conseillée.
• Vous ne devez jamais faire remorquer le produit par un bateau ou par tout autre
véhicule motorisé.
• Protégez l’accès au produit. Dégonflez-le et mettez-le à l'abri lorsque vous ne l'utilisez
pas.
• Vous ne devez jamais utiliser le produit en étant sous l'influence de l'alcool ou de
drogues.
• Vous ne devez pas utiliser des compresseurs d'air ou de l'air comprimé pour le gonflage
du produit. Une pression excessive du produit risquerait de le déchirer et créer une
force qui pourrait vous blesser les yeux, les oreilles, la peau et les membres.
!
!
!
!
8
Comprendre les températures d'air
Il est très important que vous ayez une bonne compréhension des fluctuations des pressions
d'air qui se produisent à l'intérieur de votre produit gonflable en fonction des températures de
l'air et de l'eau. La chaleur provoque une dilatation de l'air tandis que des températures plus
fraiches le contractent.
Lorsque vous gonflez votre produit pour la première fois, l'air qui y pénètre est relativement
chaud. Vous devriez laisser le produit s'acclimater à la température plus froide de l'eau ou de
l'extérieur et ajoutez un peu plus d'air si nécessaire avant de l'utiliser.
De même, quand le soleil se lève et que les températures commencent à se réchauffer, l'air à
l'intérieur de votre produit gonflable va se dilater. Par temps très chaud, vous devrez libérer
un peu d'air pour éviter d'endommager votre produit par une trop forte pression.
En fonction des changements des températures durant la journée, vous devriez ajouter ou
relâcher de l'air afin de conserver la bonne fermeté du produit pendant que vous l'utilisez.
Pour maximiser la durée de vie de votre produit, évitez de l'exposer à des températures
extrêmes (chaudes ou froides).
Instructions d'assemblage et de gonflage
ATTENTION : NE SUR-GONFLEZ JAMAIS LE PRODUIT.
• Le gonflage et l'assemblage du produit ne devrait être réalisé ou
supervisé que par un adulte compétent.
• Gonflez le produit lentement jusqu'à ce que la majorité des plis sur le
matériau disparaissent et que les chambres à air semblent fermes au
toucher. Cessez de gonfler le produit au-delà de ce point.
• Vous ne devez pas utiliser des compresseurs d'air ou de l'air
comprimé pour le gonflage du produit. L'utilisation d'un compresseur
d'air ou tout sur-gonflage risquerait de déchirer le produit au-delà de
toute réparation et constitue une annulation de toute garantie.
9
Étape 1
Posez le produit sur une surface plane. Assurez-vous qu'aucun objet pointu qui pourrait
perforer le vinyle ne se trouve sous le produit.
Étape 2
Localisez les valves de gonflage Le nombre et le type de valve
pourrait varier selon les produits.
Étape 3
À l'aide d'un gonfleur électrique ou d'une pompe à main, gonflez la
chambre principale (la plus grande) en premier jusqu'à ce qu'elle
soit bien ferme. Fermez la valve en insérant entièrement le clapet
de la valve à l'intérieur du corps de la valve. Poussez-le de sorte qu'il disparaisse de la
surface du produit.
Étape 4
Si votre produit comporte des chambres à air supplémentaires, gonflez-les dans l'ordre en
partant de la plus petite à la plus grande. Assurez-vous que les clapets des valves sont bien
insérés à l'intérieur du corps des valves et qu'ils ne jaillissent pas de la surface du produit.
REMARQUE : Il pourrait parfois être utile d'humidifier le clapet des valves avant de l'insérer
dans le corps de la valve.
Consignes pour une bonne utilisation
De manière à réduire les risques de blessures lors de l'utilisation de ce produit, veuillez suivre
les instructions suivantes :
• Familiarisez-vous avec l'environnement actuel où vous comptez utiliser le produit.
Faites preuve de bon sens et de prudence en cas de situations particulières.
• Évitez de surcharger le produit. Toute surcharge pourrait endommager le produit et
poser un danger pour la sécurité des personnes.
• Inspectez le produit avant chaque utilisation. Ne l'utilisez pas si vous remarquez des
signes de détérioration ou s'il semble endommagé. Réparez-le ou remplacez-le avant
de l'utiliser.
• Prenez grand soin de vérifier qu'aucun objet tranchant ne se trouve sur ou à proximité
du produit car il pourrait être percé.
• Ce produit a été conçu pour une activité de loisir. Évitez de rebondir, de sauter ou de
jouer de manière brutale à l'intérieur ou à proximité du produit car cela pourrait
l'endommager et blesser la ou les personnes.
10
Nettoyage et rangement
• Lorsque vous ne comptez plus utiliser le produit gonflable, il est recommandé que vous
le rangiez à l'abri dans une zone ombragée. Cela permettra de le protéger des rayons
ultraviolets (UV) du soleil et de prolonger la durée de vie du produit.
• Utilisez un savon doux et de l'eau douce pour nettoyer le produit gonflable entièrement.
N'UTILISEZ JAMAIS DES PRODUITS À BASE DE PÉTROLE OU DE SOLVANTS
POUR LE NETTOYAGE.
• Le produit devra être complètement sec avant d'être rangé.
• Rangez-le dans un endroit frais et sec. Évitez de le garder en le posant directement sur
une surface en béton. Placez des boule-à-mites autour des produits gonflables rangés
pour chasser les rongeurs et les insectes.
Réparations
En cas de petits trous ou de petites déchirures :
• Gonflez le produit et localisez la fuite en l'aspergeant ou en l'essuyant avec de l'eau
douce savonneuse ou en le plongeant dans l'eau. Vous devriez voir apparaitre des
bulles d'air à l'endroit de la fuite d'air. Marquez l'emplacement de la fuite.
• Découpez une rustine d'une taille supérieure au diamètre du trou. Assurez-vous que tous
les coins de la rustine sont bien arrondis.
• Dégonflez le produit et nettoyez la zone autour du trou. Essuyez la zone avec de l'alcool
à friction pour enlever tout résidu. Laissez sécher.
• Retirez la protection de la rustine.
• Posez le produit sur une surface plane et dure, puis appliquez la rustine en utilisant un
outil ferme et arrondi tel qu'une cuillère en bois ou un rouleau. En partant du centre vers
le bord extérieur, éliminez les bulles d'air entre la rustine et le produit.
• Vous serez en mesure d'utiliser le produit immédiatement après.
11
Garantie limitée de 30 jours de RAVE Sports®
La garantie limitée de 30 jours an énoncée ci-dessous vous est fournie par RAVE Sports® et ne couvre que le ou les produits
achetés et utilisés aux États-Unis et au Canada.
Le ou les produits de RAVE Sports®, lorsqu'ils vous sont délivrés dans un état neuf et dans leur emballage d'origine, sont
garantis contre les défauts de matériaux ou de fabrication pendant une période de trente (30) jours à compter de la date
d'achat initial et lorsqu'ils sont utilisés à des fins non commerciales. Le ou les produits utilisés à des fins commerciales sont
garantis contre tous défauts ou vices de fabrication pour une période de six (6) mois à compter de la date d'achat initial.
Tout produit ou produits défectueux retournés à RAVE Sports® ou à tout centre de service autorisé et qui, suite à une
inspection, s'avéreraient défectueux, seront réparés ou remplacés par un ou des nouveaux produits ou des pièces d'une
valeur calculée au prorata le cas échéant. La période de garantie pour tout remplacement de produit devra commencer au
moment de l'expédition du même produit mais ne pourra en aucun cas excéder la période de garantie du produit défectueux.
Lorsque vous retournez un produit en vertu de la présente garantie limitée trente jours, vous devez d'abord contacter RAVE
Sports® afin d'obtenir un numéro d'autorisation de retour. Le produit devra être retourné, emballé dans son carton d'origine
ou dans un emballage similaire accompagné d'une copie du contrat de vente (ou la facture d'achat) et d'une note
d'explication décrivant le problème en détail. Les frais d'expédition, le cas échéant, devront être payés à l'avance. Les
produits couverts par la présente garantie limitée de trente jours vous seront renvoyés sans frais par RAVE Sports®.
La présente garantie limitée de trente jours ne couvre que les défauts rencontrés lors d'une utilisation normale du produit et
ne s'applique PAS dans les cas suivants:
a) Les pertes ou dommages dus à des abus, à une mauvaise manipulation, à une modification ou à un accident
b) Le fait de ne pas respecter les instructions de fonctionnement, d'entretien ou de stockage
c) Les réparations effectuées par une personne autre que le personnel d'entretien autorisé par RAVE Sports®
d) Tous actes de Dieu y compris les tempêtes et les dégâts causés par des animaux
e) Toute altération ou suppression des numéros de série ou des dates du produit
f) L'usure normale, y compris les dommages causés par le soleil ou tout autre facteur causant une usure normale du
produit
Aucune garantie (ou condition) implicite, y compris toute garantie (ou condition) implicite de qualité marchande ou
d'adéquation à un usage particulier, ne saurait s'appliquer au produit après la fin de la période applicable de garantie
expresse indiqué ci-dessus et, sauf dans les cas mentionnés ci-dessus, aucune autre garantie expresse accordée par une
quelconque personne, entreprise ou société à l'égard du produit ne saurait engager la responsabilité de RAVE Sports®.
Certains états ou provinces n'autorisent pas les limitations relatives à la durée d'une garantie implicite, ainsi les limitations ci-
dessus pourraient ne pas s'appliquer à vous.
RAVE SPORTS® NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS, DU
MANQUE À RÉALISER DES ÉCONOMIES OU D'OBTENIR TOUS AUTRES AVANTAGES OU DE TOUT AUTRE
DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L'UTILISATION, DE LA MAUVAISE
UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE PRODUIT, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE JURIDIQUE SUR
LAQUELLE LA PLAINTE EST BASÉE, ET CE MÊME SI RAVE SPORTS® AURAIT ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE
TELS DOMMAGES. EN OUTRE, AUCUNE DEMANDE DE DOMMAGE ET INTÉRÊT CONTRE RAVE SPORTS® NE
SAURAIT DÉPASSER LE MONTANT DU PRIX D'ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR RAVE SPORTS® QUI SERAIT À
L'ORIGINE DU PRÉTENDU DOMMAGE.
SANS RESTREINDRE LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES ET LES
RESPONSABILITÉS À L'ÉGARD DES PERTES, DES DOMMAGES OU DES BLESSURES QUE VOUS, VOS BIENS ET
QUE TOUTES AUTRES PERSONNES ET LEURS BIENS AURAIENT SUBI EN RAISON DE L'UTILISATION, DE LA
MAUVAISE UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER TOUT PRODUIT VENDU PAR RAVE SPORTS® ET NE
RÉSULTANT PAS DIRECTEMENT DE LA NÉGLIGENCE DE RAVE SPORTS®. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES
N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, AINSI
LES LIMITATIONS CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE DE
TRENTE JOURS NE S'ÉTEND À AUCUNE AUTRE PERSONNE QUE L'ACHETEUR ORIGINAL DE TOUT PRODUIT OU À
LA PERSONNE POUR LAQUELLE IL A ÉTÉ ACHETÉ COMME CADEAU.
La présente garantie limitée de trente jours vous octroie des droits juridiques spécifiques. Dans la mesure où de tels droits ne
pourraient pas être exclus en vertu de la loi applicable, la présente garantie limitée ne saurait affecter ces droits.
12
Piscina inflable/flotadores lago
El manual del propietario
ADVERTENCIA
PARA EVITAR QUE ALGUIEN SE AHOGUE
O RESULTE GRAVEMENTE HERIDO, LEA
LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS
ADJUNTAS ANTES DE INFLAR Y
UTILIZAR SU PRODUCTO NUEVO.
Gracias por comprar este producto de RAVE Sports. Fue diseñado y construido para brindarle
recuerdos perdurables y horas de mucha diversión en el agua a usted, a su familia y amigos.
RAVE Sports desea que su experiencia con nuestros productos sea la mejor. Por lo tanto, le pedimos
que dedique algunos minutos a leer la información incluida en este manual antes de inflar y utilizar su
producto. A pesar de que el producto es fácil de utilizar, este manual contiene información importante
de seguridad que usted y los demás deben comprender para disfrutarlo de manera segura.
Derechos de autor © 2021
Todos los derechos reservados. No podrá reproducirse ni transmitirse de ninguna forma o por
ningún medio, electrónico o mecánico, incluidas las fotocopias, la grabación o utilización de
cualquier sistema de recuperación y almacenamiento de información sin el permiso por
escrito de la empresa que emite la publicación. Las solicitudes deben enviarse a RAVE
Sports, 985 Aldrin Drive #301, Eagan, MN 55121.
!
!
13
ADVERTENCIA
LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA EVITAR QUE
ALGUIEN SE AHOGUE O RESULTE GRAVEMENTE HERIDO.
El uso indebido de este producto, incluido el comportamiento imprudente o descuidado,
la negligencia o la utilización indebida del producto, así como la supervisión inadecuada
de los niños y de otras personas que utilicen el producto puede causar heridas graves o
la muerte.
Siempre actúe con responsabilidad y supervise adecuadamente a los niños y a las otras
personas que utilizan el producto.
El propietario tiene la responsabilidad de informarles a todos los usuarios las normas de
seguridad y las advertencias del producto que aquí se incluyen.
ADVERTENCIA
1. Este no es un salvavidas. No se recomienda que los niños lo usen a menos
que lo hagan con la supervisión de adultos bien informados. Asegúrese de
que los niños estén a la vista y que sea fácil llegar a ellos cuando estén en el
agua.
2. Para prevenir heridas graves, no se pare sobre el producto.
3. Nunca permita que salten o se tiren en o desde el producto.
4. Examine el área que está debajo y alrededor de producto antes de cada uso
para asegurarse de que no haya ninguna obstrucción.
5. No flote ni se aleje de la orilla o el borde de la pileta a una distancia mayor
que la que puede nadar. Átelo a un objeto fijo a un ancla para prevenir que
flote a la deriva y recorra distancias que no sean seguras.
6. No lo utilice si hay mucho viento u olas grandes, o donde haya grandes
corrientes de agua.
7. No lo utilice cuando el clima sea severo o cuando haya alguna probabilidad
de que se produzcan rayos.
8. Se recomienda fuertemente el uso de un salvavidas aprobado por la Guardia
Costera de los Estados Unidos.
9. Nunca remolque el producto desde un bote ni desde ningún otro vehículo
motorizado.
10. Acceda al producto de manera segura. Desínflelo y guárdelo cuando no lo
utilice.
11. Nunca utilice el producto después de haber ingerido alcohol o drogas.
12. No utilice compresores de aire ni aire comprimido para inflarlo. Si la presión
es excesiva, es posible que el producto se rompa y que esto cause daños en
los ojos, oídos, piel y extremidades.
!
!
!
!
14
Entender la temperatura del aire
Es importante comprender que la presión del aire en su producto inflable variará en función
de la temperatura del aire y del agua. El calor hace que el aire se expanda y las temperaturas
más bajas, que se condense.
Cuando infle el producto por primera vez, lo más probable es que el aire que ingrese sea
tibio. Deje que el producto se aclimate al agua más fría o a la temperatura del exterior y si
fuera necesario, agregue más aire antes de utilizar el producto.
Del mismo modo, cuando salga el sol y suba la temperatura, el aire que está dentro del
producto inflable se expandirá. Cuando hace mucho calor, deberá sacar un poco de aire para
prevenir que su producto se dañe a causa de la presión excesiva.
Agregue o saque aire durante el día en función de los cambios de temperatura para mantener
la firmeza adecuada.
Para extender la vida útil de su producto al máximo, evite exponerlo a temperaturas extremas
(frío o calor).
15
Instrucciones para inflar e instalar el producto
AVISO: NO LO INFLE DE MÁS.
• El producto debe inflarlo e instalarlo un adulto competente u otra
persona con su supervisión.
• Ínflelo despacio hasta que la mayoría de las arrugas en el material
hayan desaparecido y las cámaras de aire se sientan firmes al tacto.
Cuando esto ocurra, no siga inflándolo.
• No utilice compresores de aire ni aire comprimido para inflarlo. El
uso de un compresor de aire o el ingreso de demasiado aire puede
romper el producto de tal manera que no pueda repararse y anular
toda garantía.
Paso 1
Coloque el producto boca arriba sobre una superficie plana. Asegúrese de que no haya
ningún objeto punzante debajo del producto que pueda romper el vinilo.
Paso 2
Busque dónde están las válvulas. Es posible que el número y tipo
de válvula varíe en función del producto.
Paso 3
Con un inflador eléctrico o una bomba manual (no incluidos), infle
primero la cámara principal (la más grande) hasta que esté firme.
Cierre la válvula insertando el tapón en el cuerpo de la válvula.
Presiónelo para que esté alineado con la superficie del producto.
Paso 4
Si su producto tiene otras cámaras de aire, ínflelas en el siguiente orden: de la más pequeña
a la más grande. Asegúrese de que los tapones de las válvulas cierren bien con el cuerpo de
las válvulas y que las válvulas estén colocadas adentro del producto.
ACLARACIÓN: A veces ayuda humedecer el tapón de la válvula primero antes de colocarlo
en el cuerpo de la válvula.
16
Instrucciones de uso
Para minimizar el riesgo de heridas cuando utiliza este producto, siga estas pautas:
• Conozca las condiciones actuales del lugar en el que vaya a utilizar el producto. Utilice
el sentido común y sea precavido cuando use el producto en lugares que no conoce.
• No sobrecargue el producto. La sobrecarga puede dañarlo y podría poner en riesgo la
seguridad de los usuarios.
• Examine el producto antes de cada uso. No lo utilice si hay signos de deterioro o
daños. Repárelo o reemplace los parches antes de utilizarlo.
• Preste especial atención y no deje objetos punzantes sobre el producto o alrededor de
él; se podría pinchar con facilidad.
• El producto fue diseñado con fines de entretenimiento. No rebote, salte ni permita que
jueguen bruscamente con él, ya que esto podría dañar el producto y lastimar al/a los
usuario/s.
Limpieza y almacenamiento
• Cuando no utilice el producto inflable, le recomendamos que lo guarde en un área
cubierta y a la sombra. Esto ayudará a protegerlo de los rayos ultravioleta (UV) y
ampliar la vida del producto.
• Limpie el producto inflable por completo con un jabón suave y agua. NUNCA UTILICE
PRODUCTOS A BASE DE PETRÓLEO O SOLVENTES PARA LIMPIAR EL
PRODUCTO INFLABLE.
• Para guardarlo, el producto debe estar completamente seco.
• Guárdelo en un lugar fresco y seco. No guarde el producto directamente sobre el piso.
Coloque bolas de naftalina (no incluidas) alrededor del producto inflable cuando lo
guarde para alejar roedores e insectos.
Reparaciones
Para agujeros pequeños o roturas:
• Infle el producto y encuentre la pérdida pulverizándolo o limpiándolo con agua tibia y
jabonosa o sumergiéndolo en el agua. Se formarán burbujas de aire en el lugar donde
haya una fuga. Marque dónde está la fuga.
• Corte un parche (no incluido) más grande que el diámetro del agujero. Asegúrese de
que todos los bordes del parche sean redondeados.
• Desinfle el producto y limpie el área que rodea el agujero. Limpie el área con alcohol
para eliminar todos los residuos. Deje que se seque.
• Retire la parte de atrás del parche.
• Coloque el producto sobre una superficie plana y dura y aplique el parche con una
herramienta que no tenga bordes filosos, como una cuchara o un rodillo de madera.
Desde el centro hacia los bordes, elimine todas las burbujas de aire entre el parche y el
producto.
• El producto puede utilizarse enseguida.
17
Garantía limitada de treinta días de RAVE Sports®
Garantía impresa en el manual no valida para México
La garantía limitada por de treinta dias que se establece a continuación es otorgada por RAVE Sports® con respecto del o
los productos adquiridos y utilizados en los Estados Unidos y Canadá.
El o los productos de RAVE Sports®, siempre que se le entreguen nuevos en su envase original, están garantizados contra
defectos en los materiales o la mano de obra por un período de treinta (30) dias a partir de la fecha de la compra original si
se los utiliza para fines no comerciales. El o los productos utilizados para fines comerciales están garantizados contra
defectos en los materiales o la mano de obra por un período de seis (6) meses a partir de la fecha de la compra original. El o
los productos defectuosos devueltos a RAVE Sports® o a un centro de servicio técnico autorizado de los que se comprueba
que son defectuosos luego de una inspección serán reparados o cambiados por productos o piezas nuevos a un valor
prorrateado, de corresponder. El período de garantía para cualquier producto de reemplazo comenzará al momento de su
envío, pero en ningún caso excederá el período de garantía de producto defectuoso.
Cuando devuelve un producto alcanzado por la presente garantía limitada por treinta dias, primero debe contactarse con
RAVE Sports® para obtener un número de autorización de devolución. El producto debe embalarse en su caja original o en
un embalaje similar con una copia del acuerdo de venta (o de la factura de compra), junto con una explicación detallada del
problema. Los gastos de envío, en caso de que haya alguno, deben pagarse por adelantado. RAVE Sports® le devolverá sin
cargo los productos alcanzados por esta garantía limitada por treinta dias.
La garantía limitada por treinta dias cubre cualquier defecto que aparezca en el uso normal del producto y NO se aplica en
los siguientes casos:
a) Pérdida o daño a causa de abuso, mala manipulación, alteración o accidente.
b) Incumplimiento de las instrucciones de operación, mantenimiento o guardado.
c) Servicio técnico por una parte que no sea el personal de servicio autorizado de RAVE Sports®.
d) Cualquier causa de fuerza mayor, como tormenta o daños causados por animales.
e) Remoción o alteración del número de serie o la fecha del producto.
f) Desgaste normal, que incluye el deterioro ocasionado por el sol y cualquier otro deterioro normal del producto.
No se aplica al producto ninguna garantía (o condición), lo que incluye cualquier garantía implícita (o condición) de
capacidad de comercialización o idoneidad para un uso en particular, después del período de garantía expresa indicado
anteriormente, y ninguna garantía expresa, excepto por la mencionada anteriormente, otorgada con respecto del producto
por cualquier persona, firma o sociedad será vinculante para RAVE Sports®. Algunos estados o provincias no admiten
limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, por lo que es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen
en su caso.
RAVE SPORTS® NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER PÉRDIDA DE INGRESOS O
GANANCIAS, LA IMPOSIBILIDAD DE MATERIALIZAR AHORROS U OTROS BENEFICIOS, NI NINGÚN OTRO DAÑO
ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE OCASIONADO POR EL USO, EL MAL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE
UTILIZAR EL PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN LA QUE SE BASA SU RECLAMO, E
INCLUSO SI SE INFORMARA A RAVE SPORTS® ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. TAMPOCO
NINGUNA REPARACIÓN EN DETRIMENTO DE RAVE SPORTS® SUPERARÁ EN MONTO AL PRECIO DE COMPRA DEL
PRODUCTO VENDIDO POR RAVE SPORTS® Y QUE HAYA CAUSADO EL PRESUNTO DAÑO.
SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, USTED ASUME PLENAMENTE EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR LAS
PÉRDIDAS, LOS DAÑOS Y LOS PERJUICIOS OCASIONADOS A USTED O A SU PROPIEDAD Y A TERCEROS Y A LA
PROPIEDAD DE TERCEROS QUE SURJAN DEL USO, EL MAL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR CUALQUIER
PRODUCTO VENDIDO POR RAVE SPORTS® QUE NO ESTÉN CAUSADOS DIRECTAMENTE POR NEGLIGENCIA DE
RAVE SPORTS®. ALGUNOS ESTADOS O PROVINCIAS NO ADMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS
INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE
APLIQUEN EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LIMITADA POR TREINTA DIAS NO SE EXTENDERÁ A NADIE MÁS QUE AL
COMPRADOR ORIGINAL DEL PRODUCTO, O A LA PERSONA PARA LA CUAL SE COMPRÓ EL PRODUCTO COMO UN
OBSEQUIO.
Esta garantía limitada por treinta dias le otorga derechos legales específicos. En la medida en que dichos derechos no
puedan negarse según las leyes de aplicación, esta garantía limitada no afectará tales derechos.
18
19
www.ravesports.com
RAVE Sports
985 Aldrin Drive #301
Eagan MN, 55121
800.659.0790
September 2021
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
