Website: www.dahuasecurity.com
Address: No.1199 Bin’an Road, Binjiang District, Hangzhou, P. R. China Postcode: 310053
Tel: +86-571-87688883 Fax: +86-571-87688815
Email: [email protected]
ZHEJIANG DAHUA VISION TECHNOLOGY CO., LTD.
T2.00273846
Quick Start Guide
V1.0.0
1
2
Wireless Panic Button
3
1
2
3.2
3.1
xxx Add
Accessory
Signal Strength Detection
1
2
Quick start guide Legal and regulatory
information
3.3
1 2
3
A
B
English
Table 2-1 Structure
No. Name
Button
Indicator
3 Installation
3.1 Add dual button to the hub.
• Make sure that the version of the DMSS app is 1.97 or later, and the hub is
V1.001.0000000.7.R.220106 or later
• Make sure that you have added the hub to DMSS and COS Pro app.
• Scan QR code at the package to receive its user’s manual for more
information on the device.
3.2 Signal strength detection.
3.3 Install the panic buttion.
1 Checklist
Group A: Standard.
Group B: Optional.
2 Structure
1
2
Français
Tableau2-1 – Structure
N° Nom
Bouton
Voyant
3Installation
3.1 Ajoutez le bouton double à la centrale d’alarme.
• Assurez-vous que la version de l’applicationDMSS est égale ou
supérieure à 1.97 et que celle de la Centrale est égale ou supérieure à
v1.001.0000000.7.R.220106.
• Veillez à ajouter la centrale dans l’applicationDMSS et COSPro.
• Scannez le codeQR figurant sur le paquet pour obtenir le mode d’emploi
et de plus amples informations sur l’appareil.
3.2 Détection de la puissance du signal.
3.3 Installez le bouton d’urgence.
1Liste de contrôle
GroupeA: Standard.
GroupeB: En option.
2Structure
1
2
Español(LA)
Tabla 2-1 Estructura
Núm. Nombre
Botón
Indicador
3 Instalación
3.1 Agregue el botón doble al concentrador.
• Asegúrese de que la versión de la aplicación DMSS sea 1.97 o superior y
que el concentrador sea V1.001.0000000.7.R.220106 o superior.
• Asegúrese de que haya agregado el concentrador al DMSS y a la
aplicación COS Pro.
• Escanee el código QR en el paquete para recibir el manual del usuario y
obtener más información sobre el dispositivo.
3.2 Detección de intensidad de la señal.
3.3 Instale el botón de pánico.
1 Lista de verificación
Grupo A: Estándar.
Grupo B: Opcional.
2 Estructura
1
2
Español(EU)
Tabla 2-1 Estructura
Núm. Nombre
Botón
Indicador
3 Instalación
3.1 Añada el botón dual a la estación base.
• Compruebe que la versión de la aplicación DMSS es la 1.97 o posterior, y
que la de la estación base es V1.001.0000000.7.R.220106 o posterior.
• Asegúrese de haber añadido la estación base a la aplicación DMSS y COS
Pro.
• Escanee el código QR del paquete para consultar más información sobre
el dispositivo.
3.2 Detección de intensidad de señal.
3.3 Instale el botón de pánico.
1 Lista de comprobación
Grupo A: Estándar.
Grupo B: Opcional.
2 Estructura
About the Manual
●
●
●
●
●
●
●
●Please visit our website, contact the supplier or customer service if any
problems occur while using the device.
●
This section introduces content covering the proper handling of the Device,
hazard prevention, and prevention of property damage. Read carefully
before using the Device, comply with the guidelines when using it, and keep
the manual safe for future reference.
Operation Requirements
●Make sure that the power supply of the device works properly before use.
●Do not pull out the power cable of the device while it is powered on.
●Only use the device within the rated power range.
●
temperature conditions.
●Prevent liquids from splashing or dripping on the device. Make sure that
there are no objects lled with liquid on top of the device to avoid liquids
owing into it.
●Do not disassemble the device.
Installation Requirements
●Connect the device to the adapter before power on.
●Strictly abide by local electrical safety standards, and make sure that the
voltage in the area is steady and conforms to the power requirements of
the device.
●
●Observe all safety procedures and wear required protective equipment
provided for your use while working at heights.
●Do not expose the device to direct sunlight or heat sources.
●Do not install the device in humid, dusty or smoky places.
●Install the device in a well-ventilated place, and do not block the ventilator
of the device.
●Use the power adapter or case power supply provided by the device
●The power supply must conform to the requirements of ES1 in IEC
62368-1 standard and be no higher than PS2. Note that the power supply
requirements are subject to the device label.
●Connect class I electrical appliances to a power socket with protective
earthing.
The manual is for reference only. Slight dierences might be found
between the manual and the product.
We are not liable for losses incurred due to operating the product in ways
that are not in compliance with the manual.
The manual will be updated according to the latest laws and regulations
of related jurisdictions. For detailed information, see the paper user’s
manual, use our CD-ROM, scan the QR code or visit our ocial website.
Important Safeguards and Warnings
The manual is for reference only. Slight dierences might be found
between the electronic version and the paper version.
All designs and software are subject to change without prior written
notice. Product updates might result in some dierences appearing
between the actual product and the manual. Please contact customer
service for the latest program and supplementary documentation.
There might be errors in the print or deviations in the description of the
functions, operations and technical data. If there is any doubt or dispute,
we reserve the right of nal explanation.
Upgrade the reader software or try other mainstream reader software if
the manual (in PDF format) cannot be opened.
All trademarks, registered trademarks and company names in the manual
are properties of their respective owners.
If there is any uncertainty or controversy, we reserve the right of nal
explanation.
manufacturer.
Do not connect the device to more than one power supply. Otherwise, the
device might become damaged.
Transport, use and store the device under allowed humidity and
À propos du manuel
• Le manuel est donné uniquement à titre de référence. De légères différences
peuvent être constatées entre le manuel et le produit.
• Nous ne sommes pas responsables des pertes encourues en raison d’une
exploitation du produit de manière non conforme au manuel.
• Le manuel sera mis à jour en fonction des dernières lois et réglementations des
juridictions concernées. Pour plus d’informations, consultez la version
imprimée du manuel de l’utilisateur, utilisez notre CD-ROM, scannez le code QR
ou visitez notre site Web officiel.
Le manuel est donné uniquement à titre de référence. De légères différences
peuvent apparaître entre la version électronique et la version papier.
• Tous les logiciels et toutes les interfaces présentés ici sont susceptibles d’être
modifiés sans préavis écrit. Les mises à jour du produit peuvent apporter des
différences entre le produit réel et le manuel. Veuillez contacter le service client
pour être informé des dernières procédures et obtenir de la documentation
supplémentaire.
• De légères variations ou des erreurs d’impression peuvent apparaître au niveau
des caractéristiques techniques, des fonctions et de la description des
opérations. En cas de doute ou d’incohérence, nous nous réservons le droit de
fournir une explication définitive.
• Mettez à jour le logiciel de lecture ou essayez un autre logiciel de lecture grand
public si le manuel (au format PDF) ne s’ouvre pas.
• Les marques de commerce, les marques déposées et les noms des sociétés
dans ce manuel sont la propriété respective de leurs propriétaires.
• Veuillez visiter notre site Web, contacter le fournisseur ou le service
après-vente si un problème survient pendant l’utilisation de l’appareil.
• En cas d’incertitude ou de controverse, nous nous réservons le droit de fournir
une explication définitive.
Précautions et avertissements
importants
Le contenu de ce paragraphe aborde la bonne manipulation de l’appareil, la
prévention des risques et la prévention des dommages matériels. Lisez
attentivement ce contenu avant d’utiliser l’appareil, respectez les
recommandations lorsque vous l’utilisez et conservez-le pour une future
consultation.
Conditions de fonctionnement
• Assurez-vous que le dispositif d’alimentation de l’appareil fonctionne
correctement avant utilisation.
• Ne débranchez pas le câble d’alimentation de l’appareil lorsqu’il est allumé.
• N’utilisez l’appareil que dans la plage d’alimentation conseillé.
• Transportez, utilisez et stockez l’appareil dans les conditions d’humidité et de
température autorisées.
• Évitez d’exposer l’appareil aux gouttes ou aux éclaboussures sur l’appareil.
Veillez à ne placer aucun objet contenant du liquide sur l’appareil pour éviter
qu’il ne se déverse dans l’appareil.
• Ne démontez pas l’appareil.
Conditions d’installation requises
AVERTISSEMENT
• Connectez l’appareil à l’adaptateur d’alimentation avant de le mettre sous
tension.
• Respectez strictement les normes de sécurité électrique locales et assurez-vous
que la tension dans la région est stable et conforme aux conditions requises
d’alimentation de l’appareil.
• Ne connectez pas l’appareil à plus d’un dispositif d’alimentation. Sinon, vous
risquez d’endommager l’appareil.
• Respectez toutes les procédures de sécurité et portez les équipements de
protection requis qui vous sont fournis lorsque vous travaillez en hauteur.
• N’exposez pas l’appareil aux rayons directs du soleil ou à des sources de
chaleur.
• Évitez d’installer l’appareil dans une zone humide, poussiéreuse ou enfumée.
• Installez l’appareil dans un lieu bien ventilé et ne bloquez pas le ventilateur de
l’appareil.
• Utilisez l’adaptateur ou le boîtier d’alimentation fournis par le fabricant de
l’appareil.
• L’alimentation doit être conforme aux dispositions de la catégorieES1
contenue dans la normeIEC62368-1 et ne doit pas être supérieure à PS2.
Notez que les informations relatives à l’alimentation électrique figurent sur
l’étiquette de l’appareil.
• Branchez les appareils électriques de classe1 à une prise d’alimentation
équipée d’une mise à la terre.
Acerca del manual
• El manual es solo una referencia. Podría haber ligeras diferencias entre lo
indicado en el manual y el producto.
• No seremos responsables de pérdidas derivadas de una manipulación del
producto no conforme a las instrucciones del manual.
• El manual se actualizará en conformidad con las últimas leyes y normativas de
las jurisdicciones relacionadas. Para ver más información, consulte el manual
de usuario en papel o CD-ROM, escanee el código QR o visite nuestro sitio web
oficial.
El manual es solo una referencia. Podría haber ligeras diferencias entre lo
indicado en la versión electrónica y la versión en papel.
• Todos los diseños y el software aquí incluidos están sujetos a cambios sin aviso
previo por escrito. Las actualizaciones del producto podrían ocasionar
discrepancias entre el producto real y el manual. Contacte con el servicio de
atención al cliente solicitando el programa actualizado y la documentación
suplementaria.
• Puede haber errores de impresión o diferencias en la descripción de las
funciones, operaciones y datos técnicos. Si existiera alguna duda o
controversia, nos reservamos el derecho de explicación final.
• Actualice el software del lector o intente con otro software lector convencional
en el caso de que no pueda abrir el manual (en formato PDF).
• Todas las marcas comerciales, marcas comerciales registradas y nombres de
empresas en el manual pertenecen a sus respectivos propietarios.
• Visite nuestra página web, póngase en contacto con el proveedor o el servicio
de atención al cliente si ocurriera algún problema durante el uso del
dispositivo.
• Si hubiera incertidumbres o controversias, nos reservamos el derecho de
explicación final.
Advertencias y precauciones de
seguridad importantes
En esta sección se presenta el contenido que cubre la manipulación correcta del
dispositivo, la prevención de riesgos y la prevención de daños materiales. Léala
detenidamente antes de usar el dispositivo, obedezca las instrucciones cuando
lo utilice y conserve el manual para consultas futuras.
Requisitos de uso
• Compruebe que la alimentación del dispositivo funciona correctamente antes
de usarlo.
• No desconectar el cable eléctrico del dispositivo mientras esté encendido.
• Utilice el dispositivo únicamente con el rango de potencia nominal.
• Transporte, utilice y almacene el dispositivo bajo las condiciones de humedad
y temperatura permitidas.
• Evite que salpiquen o goteen líquidos sobre el dispositivo. Asegúrese de no
dejar objetos llenos de líquido sobre el dispositivo para evitar que se derrame
sobre él.
• No desmonte el dispositivo.
Requisitos de instalación
ADVERTENCIA
• Conecte el dispositivo al adaptador antes de encenderlo.
• Cumpla estrictamente las normas de seguridad eléctrica locales y compruebe
que la tensión de la zona es estable y conforme a los requisitos eléctricos del
dispositivo.
• No conecte el dispositivo a más de una fuente de alimentación. De lo contrario,
podría resultar dañado.
• Siga todos los procedimientos de seguridad y utilice el equipo de protección
requerido mientras trabaje en altura.
• No exponga el dispositivo a la luz solar directa ni a fuentes de calor.
• No instale el dispositivo en una zona húmeda, polvorienta o con humo.
• Instale el dispositivo en un lugar bien ventilado y no obstruya la ventilación.
• Utilice el adaptador eléctrico o la caja de alimentación proporcionada por el
fabricante del dispositivo.
• La fuente de alimentación debe ser conforme a los requisitos de ES1 en la
norma IEC 62368-1 y no debe ser superior a PS2. Los requisitos de la fuente de
alimentación están indicados en la etiqueta del dispositivo.
• Conecte aparatos eléctricos de clase I a una toma de corriente con conexión a
tierra.
Acerca del manual
• El manual solamente es para referencia. Puede haber ligeras diferencias entre
el manual y el producto.
• No nos hacemos responsables de las pérdidas ocasionadas por un uso
indebido del producto que no cumpla con el manual.
• El manual se actualizará de acuerdo con las leyes y reglamentos más recientes
de jurisdicciones con las que tenga relación. Para obtener información
detallada, consulte el manual del usuario impreso, utilice nuestro CD-ROM,
escanee el código QR o visite nuestro sitio web oficial.
El manual solamente es para referencia. Puede haber ligeras diferencias entre
la versión electrónica y la versión impresa.
• Todos los diseños y el software presentado en este manual están sujetos a
cambios sin previo aviso. Las actualizaciones del producto pueden dar lugar a
que aparezcan algunas diferencias entre el producto real y el manual. Póngase
en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener el programa
más reciente y la documentación complementaria.
• Puede haber errores en la impresión o diferencias en la descripción de las
funciones, operaciones y datos técnicos. Si hay alguna duda o disputa, nos
reservamos el derecho de una explicación final.
• Actualice el software de lectura o pruebe con otro software conocido si no
puede abrir el manual (en formato PDF).
• Todas las marcas comerciales, marcas registradas y nombres de empresas que
aparecen en el manual son propiedad de sus respectivos propietarios.
• Visite nuestra página web, póngase en contacto con el proveedor o con el
servicio de atención al cliente si se produce algún problema durante el uso del
dispositivo.
• Si hay alguna incertidumbre o controversia, nos reservamos el derecho de una
explicación final.
Instrucciones de seguridad y
advertencias importantes
Esta sección presenta contenidos sobre el manejo adecuado del dispositivo, la
prevención de riesgos y la prevención de daños a la propiedad. Lea atentamente
antes de utilizar el dispositivo, cumpla con las instrucciones al utilizarlo y guarde
el manual en un lugar seguro para futuras consultas.
Requisitos de funcionamiento
• Asegúrese de que la fuente de alimentación del dispositivo funcione
correctamente antes de utilizarlo.
• No extraiga el cable de alimentación del dispositivo mientras esté encendido.
• Utilice el dispositivo solo dentro del rango de potencia nominal.
• Transporte, utilice y almacene el dispositivo dentro de las condiciones de
humedad y temperatura permitidos.
• Evite que los líquidos salpiquen o goteen sobre el dispositivo. Asegúrese de
que no haya objetos llenos de líquido en la parte superior del dispositivo para
evitar que los líquidos fluyan hacia el dispositivo.
• No desmonte el dispositivo.
Requisitos de instalación
ADVERTENCIA
• Conecte el dispositivo al adaptador antes de encenderlo.
• Respete estrictamente las normas locales de seguridad eléctrica y asegúrese de
que el voltaje en el área sea constante y cumpla con los requisitos de
alimentación del dispositivo.
• No conecte el dispositivo a más de una fuente de alimentación. De lo contrario,
el dispositivo podría dañarse.
• Respete todos los procedimientos de seguridad y utilice los equipos de
protección necesarios para trabajos en altura.
• No exponga el dispositivo a la luz solar directa ni a fuentes de calor.
• No instale el dispositivo en lugares húmedos, polvorientos o con humo.
• Instale el dispositivo en un lugar bien ventilado y no bloquee el ventilador del
dispositivo.
• Utilice el adaptador de alimentación o la fuente de alimentación
proporcionada por el fabricante del dispositivo.
• La fuente de alimentación debe cumplir con los requisitos de ES1 en la norma
IEC 62368-1 y no debe ser superior a PS2. Tenga en cuenta que los requisitos
de la fuente de alimentación están sujetos a la etiqueta del dispositivo.
• Conecte los aparatos eléctricos de clase I a un tomacorriente con conexión a
tierra.
English Español(EU)
Français Español(LA)
p
pp
pp
p
p
甩 p
pp
pppp
pp
p p
pp
(E pppp
p
但p
p p
pp
ppp
pp
p
pp
p
p
p
pp 盘p
p
pp书
p
平p
p
pp p
沪p
p
p
p
pp
pp
p
p
p
pppp
p
p
pp p ppp
罚p
pp
p
p
p
pp
p
p
pp
p
p
ppp
pp
pp
p
p
pp
pp
p
p
pp
p
p
p
p
p
ppp
p
ppp
09
p p p
pp
ppp p p p
ppp p
p
ppp
p
ppp
p
pp
ppp pp
p
p p
p
p p p
pp ppp p
ppp
p p p
ppppppp
ppp
ppp
p
ppp
ppp
p pp
pppp
ppp
ppp
p
ppppp
p p
萨ppp
p
p
p
p p
pp
pp
pp
p
p
p
pp
pp
p
p
p p p
pp p
p
pp
p
p
p
p
p
pp
p
pp
p
ppp
ppp
pp
pp
p
p
pp
pp
p p
m- p
pp
pppp
p
pp p
pp
pp
p
p
p p
p
p
pp
p
恺
p
p
p
p
p
pp
pp
p
p
p
p
p
p
p
p
pp
p
p
p
p p p
ppp
p
p
ppp
pp p
p
p
ppp
pp
pp
pp
p p
p
p
p
pppp
pp p p
pp pp
pp p
pp
p
p
p
p
ppp
p
p p
p p
p
pp
pppp
p pp
ppp
p
p p
p
pp
p
pp p pp
pp p
pp ppp
p p
p
p
p 呵p
p pp
pp
p
pp
p
一
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
07
p
p p
p
p p
p
y
企
p
p
p
p
p p
p
p
p
pp
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
pp
p
pp pp
p p
『p说
p
乱 p pp
pppp
牙
哇
p p
p
p pp
p
04
p
pp
p p
熔
冈
p
p
p e
pp
08
p
p
p
pp p
pp秤
pp p p
pp
pp忒如p
p p
p
pp
p
p
pp
pppp
p
p
忒p p p
pp p
咑雷p 荔pp
pp 守
p 朋贤戍p
饭
p
p
p
p
炉
p
p
p
炉
p
p
p
p
u
u
p
pp
p
-
1
-
2
-
3
dans d''autres langues
- English: Dahua ARD821-W2 User guide
- español: Dahua ARD821-W2 Guía del usuario
Documents connexes
Autres documents
-
imou 360 AC1C Mode d'emploi
-
Zhejiang Dahua Vision Technology Floodlight Network Camera Mode d'emploi
-
imou Ranger IQ Mode d'emploi
-
Salto IQ2 Mode d'emploi
-
Axis Q1656-DLE Radar Video Fusion Box Camera Guide d'installation
-
Calex 2759036 Manuel utilisateur
-
Hikvision DS-2SF8C442MXG-ELW/26 Guide de démarrage rapide
-
Lexar Recovery Tool Guide de démarrage rapide
-
Hikvision DS-2XE6222F-IS/316L(D) Guide de démarrage rapide
-