Charge Amps HALO 1P 32A T2 7,4 KW LADESTASJON Manuel utilisateur

Marque: Charge Amps

Modèle: HALO 1P 32A T2 7,4 KW LADESTASJON

Catégorie: Jouets

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

CHA0001

Quick Guide

User

Dansk

Deutsch

English

Français

Nederlands

Norsk

Español

Suomi

Pouguês

Svenska

Model overview: Charge Amps Halo

Suppo

If you need service or repair, start by contacting the

supplier you purchased the product from.

Recycle as

electrical waste.

Charge Amps App

Please download our App for full control, adjusting settings and

enabling smart charging and scheduling.

Charge Amps Cloud

https://my.charge.space/

Full product information

https://www.chargeamps.com/product/charge-amps-halo/

Useful links

• Forkertbrugkanmedførerisikoforpersonskade.

• Produktetmåkuninstalleresafenautoriseretelektrikerog

ioverensstemmelsemedinstallationsvejledningen.

• Nationaleinstallationskravog-restriktionerskaloverholdes.

• Brugkundetteprodukttilopladningafkompatibleelbiler.

• Undersøgproduktetforsynligeskaderindenbrug.

• Forsøgaldrigatreparereellerbrugeproduktet,hvisdeter

beskadiget.

• Produktetmåikkenedsænkesivandellerudsættesforfysisk

overlast,ogdermåikkekommefremmedlegemeriproduktet.

• Opbevaraltidladestikketiholderen,nårdetikkeeribrug.

• Brugaldrigenadaptermellemladestikketogelbilen.

• Forsøgaldrigatadskilleproduktet.

Hvisovennævnteanvisninger,instruktionerogsikkerhedsforskrifterikkeoverholdes,

bortfalderalgaranti,ogChargeAmpsABkanafviseethvertkravomerstatning

iforbindelsemedpersonskader,materielleskaderoghændelser,som–direkte

ellerindirekte–eretresultatafensådanuagtsomhed.

HermederklærerChargeAmpsAB,atradioudstyretChargeAmps

Haloerioverensstemmelsemeddirektiv2014/53/EU.SeheleEU-

overensstemmelseserklæringenidenkompletteproduktdokumentation.

Allerettighederforbeholdes.Deterstrengtforbudtatkopiere,ændreelleroversætte

oplysningerneudenforudgåendeskriftligtilladelsefraChargeAmpsAB(publ).

Læs alle instruktioner inden brug

DANSK

 LED-lyspåmidterskjold

 LED-ring

 Schukoudtag(kunnoglemodeller)

 Ladestik

 Ladestikholder

Statusindikatorer

Modeloversigt og statusindikatorer

DANSK

Sta/stop opladning

Start

Tilslut ladestikket til bilen.

Seinstruktionerneibrugervejledningen,hvisRFIDeraktiveret.

Stop

Fjern ladestikket fra bilen.

Status LED-lys på

midterskjold

LED-ring

Klartilatlade Hvidtlys Konstantlys

Oplader Konstantlys Cirkulerendelys

Opladningafsluttet Hvidtlys Konstantlys

Fejl Rødtlys Intetlys

• EinefehlerhafteNutzungkannzuPersonenschädenführen.

• DasProduktmussentsprechenddemInstallationshandbuchunddurch

eineElektrofachkraftinstalliertwerden.

• DieörtlichenVorschriftenundAnforderungensindzubeachten.

• VerwendenSiedasProduktnurzumLadenkompatiblerElektroautos.

• PrüfenSiedasProduktvorderVerwendungaufsichtbareSchäden.

• WenndasProduktbeschädigtist,dürfenSieeswederverwenden

nochdenVersuchunternehmen,eszureparieren.

• TauchenSiedasProduktnichtinWasser,setzenSieeskeinerlei

Gewaltanwendungaus,undführenSiekeineFremdkörperindas

Produktein.

• WennSiedenLadesteckernichtverwenden,bewahrenSieihnstets

imdafürvorgesehenenHalterauf.

• SchließenSieunterkeinenUmständeneinenAdapterzwischendem

LadesteckerunddemElektroautoan.

• SiedürfendasProduktunterkeinenUmständenzuzerlegenversuchen.

WerdendievorstehendenAnweisungenzurSicherheitmissachtet,erlöschenjeglicheGaran-

tiebestimmungen;außerdemkanndieChargeAmpsABetwaigeSchadensersatzansprüche

imZusammenhangsowohlmitdirektenalsauchmitindirektenPersonen-undSachschäden

sowiemitVorfällenablehnen,dieaufdieNichtbeachtungzurückzuführensind.

HiermiterklärtdieChargeAmpsAB,dassdieFunkanlageChargeAmpsHalomitder

Richtlinie2014/53/EUübereinstimmt.DievollständigeEU-Konformitätserklärungfinden

SieinderProduktdokumentation.

AlleRechtevorbehalten.Esiststrengstensverboten,diesesDokumentohnevorherigeschrift-

licheGenehmigungderCharge-AmpsABzukopieren,zuverändernoderzuübersetzen.

Bie lesen Sie vor der Verwendung

sämtliche Anweisungen sorgfältig durch.

DEUTSCH

 MittlereLeuchte

LED-Ring

 Schuko-Steckdose(nichtbeiallenModellen)

 Ladestecker

 HalterfürdenLadestecker

Statusanzeigen

Produktübersicht und Statusanzeigen

DEUTSCH

Beginn und Ende des Ladevorganges

Beginn

Schließen Sie den Ladestecker an das Elektroauto an.

FallsdieIdentifizierungperRFIDaktiviertist,findenSiedieentsprechenden

AnweisungeninderGebrauchsanleitung.

Ende

Trennen Sie den Ladestecker vom Elektroauto.

Status Mittlere Leuchte LED-Ring

BereitzumLaden WeißesLicht Dauerleuchten

Ladevorgang Dauerleuchten RotierendesLeuchten

Ladevorgang

abgeschlossen

WeißesLicht Dauerleuchten

Fehler RotesLicht KeinLicht

• Improperusemaycreateariskofpersonalinjury.

• Theproductmustonlybeinstalledbyaqualifiedelectricianin

accordancewiththeInstallationManual.

• Nationalinstallationrequirementsandrestrictionsapply.

• Onlyusethisproductforchargingcompatibleelectricvehicles.

• Inspecttheproductforvisibledamagebeforeuse.

• Neverattempttorepairorusetheproductifitisdamaged.

• Donotimmersetheproductinwater,subjectittophysicalabuse

orinsertforeignobjectsinanypartoftheproduct.

• AlwaysstoretheEVconnectorintheholderwhennotinuse.

• NeveruseanadapterbetweentheEVconnectorandthe

electricvehicle.

• Neverattempttodisassembletheproductinanyway.

Neglectingtofollowandcarryouttheabovementioneddirections,instructionsand

safetyprecautionsimpliesthatanywarrantyprovisionswillbecancelledandthat

ChargeAmpsABcanrejectanyandallclaimsforcompensationinconnectionwithany

injuries/damageorincidents–directorindirect–thatarearesultofsuchnegligence.

Hereby,ChargeAmpsABdeclaresthattheradioequipmentChargeAmpsHaloisin

compliancewithDirective2014/53/EU.ForfullEUDeclarationofConformity,seefull

productdocumentation.

Allrightsreserved.Copying,amendingandtranslatingarestrictlyforbiddenwithout

priorwrittenapprovalfromChargeAmpsAB(publ).

Read all instructions before use

ENGLISH

 Centrelight

 Ringlight

 Socket-outlet(somemodelsonly)

 EVconnector

 EVconnectorholder

Status indications

Status Centre light Ring light

Readytocharge Whitelight Steadylight

Charging Steadylight Circlinglight

Chargingcomplete Whitelight Steadylight

Error Redlight Nolight

Model overview and status indications

ENGLISH

Sta/Stop Charging

Start

Connect the EV connector to the car.

IfRFIDisactivated,seeUserManualforuserinstructions.

Stop

Disconnect the EV connector from the car.

• Uneutilisationinappropriéepeutentraînerunrisquedeblessures.

• Seulunélectricienqualifiéestautoriséàinstallerleproduit

conformémentaumanueld’installation.

• Lesconditionsetrestrictionsd’installationenvigueuràl’échelle

nationales’appliquent.

• N’utilisezceproduitquepourchargerdesvéhiculesélectriques

compatibles.

• Vérifiezqueleproduitneprésentepasdedommagesvisibles

avantdel’utiliser.

• N’essayezjamaisderépareroud’utiliserleproduits’ilest

endommagé.

• Neplongezpasleproduitdansl’eau,nelemanipulezpasavec

brutalitéetn’insérezpasdecorpsétrangerdansunequelconque

partieduproduit.

• RangeztoujoursleconnecteurVEdanssonsupportlorsquevous

nel’utilisezpas.

• N’utilisezjamaisd’adaptateurentreleconnecteurVEetlevéhicule

électrique.

• N’essayezjamaisdedémonterleproduitdequelquemanièreque

cesoit.

Lenon-respectdesindications,instructionsetconsignesdesécuritésusmentionnées

entraîneral’annulationdesclausesdegarantieetlapossibilitépourChargeAmpsAB

derejetertoutedemandededédommagementenlienavecdesblessures,dommages

ouincidents,directsouindirects,résultantduditnon-respect.

ChargeAmpsABdéclareparlaprésentequel’équipementradioChargeAmpsHaloest

conformeàladirective2014/53/UE.Pourl’intégralitédeladéclarationdeconformité

UE,consultezladocumentationcomplèteduproduit.

Tousdroitsréservés.Toutecopie,modificationoutraductioneststrictementinterdite

sansl’autorisationécritepréalabledeChargeAmpsAB(publ).

Veuillez lire toutes les instructions

avant d’utiliser le produit

FRANÇAIS

 Voyantcentral

 Voyantannulaire

 Prisedecourant(certainsmodèlesuniquement)

 ConnecteurVE

 SupportduconnecteurVE

Indications d’état

Présentation du modèle et indications d’état

FRANÇAIS

Démarrage/arrêt de la charge

Démarrage

Branchez le connecteurVE sur le véhicule.

SileRFIDestactivé,consultezlemanueld’utilisationpourconnaître

lesinstructionsd’utilisation.

Arrêt

Débranchez le connecteurVE du véhicule.

État Voyant central Voyant annulaire

Prêtàcharger Voyantblanc Voyantfixe

Chargeencours Voyantfixe Voyantcirculaire

Chargeterminée Voyantblanc Voyantfixe

Erreur Voyantrouge Pasdevoyant

• Onjuistgebruikkanleidentotrisicooppersoonlijkletsel.

• Hetproductmagalleenwordengeïnstalleerddooreen

gekwalificeerdeelektricieninovereenstemmingmetde

installatiehandleiding.

• Nationaleinstallatievoorschriftenen-beperkingenzijnvan

toepassing.

• Gebruikditproductalleenomcompatibeleelektrischevoertuigen

opteladen.

• Inspecteerhetproductvoorgebruikopzichtbarebeschadigingen.

• Probeerhetproductnooittereparerenoftegebruikenalshet

beschadigdis.

• Dompelhetproductnietonderinwater,stelhetnietblootaan

fysiekmisbruikensteekgeenvreemdevoorwerpeninenigdeel

vanhetproduct.

• BewaardeEV-connectoraltijdindehouderalsdezeniet

wordtgebruikt.

• GebruiknooiteenadaptertussendeEV-connectorenhet

elektrischevoertuig.

• Probeerhetproductnooitopenigewijzeuitelkaartehalen.

Hetnietopvolgenenuitvoerenvandehierbovenvermeldeaanwijzingen,instructiesen

veiligheidsvoorschriftenbetekentdatallegarantiebepalingenkomentevervallenendat

ChargeAmpsABalleclaimsvoorschadevergoedinginverbandmetletsel/schadeof

incidentendiedirectofindirecthetgevolgzijnvaneendergelijkenalatigheid,kanafwijzen.

HierbijverklaartChargeAmpsABdatderadioapparatuurChargeAmpsHaloinovereen-

stemmingismetdeRichtlijn2014/53/EU.Raadpleegdevolledigeproductdocumentatie

voordevolledigeEU-conformiteitsverklaring.

Allerechtenvoorbehouden.Kopiëren,aanpassenenvertalenisstriktverbodenzonder

voorafgaandeschriftelijketoestemmingvanChargeAmpsAB(publ).

Lees alle instructies voor gebruik

NEDERLANDS

 Middenlampje

 Ringlampje

 Stopcontact(alleensommigemodellen)

 EV-connector

 HouderEV-connector

Statusindicaties

Modeloverzicht en statusindicaties

NEDERLANDS

Staen/stoppen met laden

Starten

Sluit de EV-connector aan op de auto.

RaadpleegdegebruikershandleidingalsRFIDisgeactiveerd.

Stoppen

Koppel de EV-connector los van de auto.

Status Middenlampje Ringlampje

Klaaromopteladen Witlicht Constantlicht

Aanhetopladen Constantlicht Cirkelendlicht

Opladenvoltooid Witlicht Constantlicht

Fout Roodlicht Geenlicht

• Feilbrukkanføretilfareforpersonskade.

• Produktetskalkuninstalleresavenkvalifisertelektrikerihenhold

tilinstallasjonshåndboken.

• Nasjonalereglerogbegrensningergjelderforinstallasjonen.

• Detteproduktetskalkunbrukestilåladekompatibleelektriske

kjøretøy.

• Kontrollerproduktetforsynligeskaderførbruk.

• Prøvaldriåreparereellerbrukeproduktethvisdeterskadet.

• Ikkesenkproduktetivann,utsettdetforfysiskmishandlingeller

stikkinnfremmedobjekterinoendelavproduktet.

• Ladekontaktenskalalltidoppbevaresiholderennårdenikkeer

ibruk.

• Dumåaldribrukeenadaptermellomladekontaktenogelbilen.

• Prøvaldriådemontereproduktetpånoenmåte.

Dersomduikkefølgerogutførerinstruksjoneneogforholdsregleneforsikkerhet

ovenfor,kandetværeetbruddpågarantivilkårene,ogChargeAmpsABkanavvise

alleeventuellekravpåerstatningiforbindelsemedeventuelledirekteellerindirekte

skaderellerulykkersomoppstårpågrunnavslikuaktsomhet.

ChargeAmpsABerklærerhervedatradioutstyretChargeAmpsHalosamsvarermed

direktiv2014/53/EU.Sedenfullstendigeproduktdokumentasjonenforenfullstendig

EU-samsvarserklæring.

Medenerett.Kopiering,endringogoversettingerstrengtforbudtutenforutgående

skriftliggodkjenningfraChargeAmpsAB(publ).

Les alle instruksjoner før bruk

NORSK

 Midtrelys

 Ringlys

 Strømuttak(kunnoenmodeller)

 Ladekontakt

 Ladekontaktholder

Statusindikasjoner

Modelloversikt og statusindikasjoner

NORSK

Sta/stopp ladingen

Start

Koble ladekontakten til bilen.

SebrukerhåndbokenforinstruksjonerdersomRFIDeraktivert.

Stopp

Koble ladekontakten fra bilen.

Status Midtre lys Ringlys

Klartillading Hvittlys Kontinuerliglys

Ladingpågår Kontinuerliglys Sirkulerendelys

Ferdigmedlading Hvittlys Kontinuerliglys

Feil Rødtlys Intetlys

• Unusoinadecuadopuedecausarelriesgodesufrirlesiones

personales.

• Elproductosolopuedeserinstaladoporunelectricistaprofesional

conformealManualdeinstalación.

• Debenrespetarselosrequisitosylasrestriccionesdeinstalación

nacionales.

• Utiliceesteproductoexclusivamenteparalarecargadevehículos

eléctricoscompatibles.

• Antesdeutilizarelproducto,compruebesipresentadañosvisibles.

• Nointentenuncarepararoutilizarelproductositienedaños.

• Nosumerjaelproductoenagua,nolomaltrateniinserteobjetos

extrañosenningunapartedelproducto.

• GuardesiempreelconectordelVEensusoportecuandonoloutilice.

• NoutilicenuncaunadaptadorentreelconectordelVEyelvehículo

eléctrico.

• Nointentenuncadesmontarelproductodeningunamanera.

Norespetarynollevaracabolasindicaciones,instruccionesymedidasdeseguridad

anterioressupondrálaanulacióndetodaslascondicionesdegarantía.Asimismo,Charge

AmpsABpodrárechazartodareclamacióndeindemnizaciónrelativaalesiones/dañoso

incidentes,directosoindirectos,queseproduzcancomoresultadodeestanegligencia.

Porlapresente,ChargeAmpsABdeclaraqueelequiporadioeléctricoChargeAmpsHalo

cumplelaDirectiva2014/53/UE.Enladocumentacióncompletadelproductosepuede

consultarladeclaraciónUEdeconformidadíntegra.

Todoslosderechosreservados.Quedanterminantementeprohibidaslacopia,modificación

otraducciónsinlaautorizaciónpreviaporescritodeChargeAmpsAB(publ).

Lea todas las instrucciones antes

de utilizar el producto

ESPAÑOL

 Luzcentral

 Anillodeluz

 Tomadecorriente(soloenalgunosmodelos)

 ConectordelVE

 SoportedelconectordelVE

Indicaciones de estado

Vista de conjunto del modelo

e indicaciones de estado

ESPAÑOL

Iniciar/finalizar la recarga

Iniciar la recarga

Conecte el conector del VE al vehículo.

SiestáactivadoelRFID,consultelasinstruccionesenelManualde

usuario.

Finalizar la recarga

Desconecte el conector del VE del vehículo.

Estado Luz central Anillo de luz

Listoparacargar Luzblanca Luzfija

Cargando Luzfija Luzrotatoria

Recargaterminada Luzblanca Luzfija

Error Luzroja Sinluz

• Virheellinenkäyttövoiaiheuttaahenkilövahinkojenvaaran.

• Asennuksensaatehdävainpäteväsähköasentajaasennusoppaan

ohjeidenmukaisesti.

• Kansallisiaasennusmääräyksiäja-rajoituksiaonnoudatettava.

• Tuotettasaakäyttäävainladattaviensähköautojenlataamiseen.

• Tarkistaennenkäyttöä,ettätuotteessaeiolenäkyviävaurioita.

• Äläkoskaanyritäkorjatataikäyttäävaurioitunuttatuotetta.

• Äläupotatuotettaveteen,altistasitäväärinkäytölletaiaseta

vieraitaesineitätuotteenmihinkäänosaan.

• Säilytäpistokettaainapidikkeessäsilloin,kunsitäeikäytetä

lataamiseen.

• Äläkoskaankäytäsovitintapistokkeenjasähköautonvälillä.

• Äläkoskaanyritäpurkaatuotettamillääntavalla.

Josedellämainittujaohjeitajavaroituksiaeinoudateta,takuuehdotraukeavatja

ChargeAmpsABvoihylätätällaisistalaiminlyönneistäaiheutuviinsuoriintaivälillisiin

henkilö-taiomaisuusvahinkoihinliittyvätkorvausvaatimukset.

ChargeAmpsABvakuuttaa,ettäChargeAmpsHalo-radiolaiteonradiolaitedirektiivin

2014/53/EUvaatimustenmukainen.EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusonluettavissa

tuotedokumentaatiossa.

Kaikkioikeudetpidätetään.Tietojaeisaakopioida,mukauttaataikääntääilmanCharge

AmpsAB:netukäteenmyöntämääkirjallistalupaa.

Lue kaikki ohjeet ennen käyöä

SUOMI

 Keskivalo

 Valorengas

 Pistorasia(vaintietytmallit)

 Pistoke

 Pistokkeenpidike

Tilan merkkivalot

Mallin yleiskuvaus ja tilan merkkivalot

SUOMI

Latauksen aloiaminen/lopeaminen

Aloitus

Liitä pistoke auton latausliitäntään.

JosRFID-tunnisteonkäytössä,noudatakäyttöoppaanohjeita.

Lopetus

Irrota pistoke autosta.

Tila Keskivalo Valorengas

Latausvoidaan

aloittaa

Valkoinenvalo Yhtäjaksoinenvalo

Latauskäynnissä Yhtäjaksoinenvalo Kiertävävalo

Latauspäättynyt Valkoinenvalo Yhtäjaksoinenvalo

Virhe Punainenvalo Eivaloa

• Autilizaçãoincorretapodecriarumriscodedanospessoais.

• Oprodutosódeveserinstaladoporumeletricistaqualificadode

acordocomoManualdeInstalação.

• Aplicam-seosrequisitoseasrestriçõesdeinstalaçãonacionais.

• Utilizeesteprodutoapenasparacarregarveículoselétricos

compatíveis.

• Inspecioneoprodutoquantoadanosvisíveisantesdautilização.

• Nuncatenterepararouutilizaroprodutoseesteestiverdanificado.

• Nãomergulheoprodutoemágua,nãoosujeiteaabusosfísicos

neminsiraobjetosestranhosemqualquerpartedoproduto.

• ColoquesempreoconectorEVnosuportequandonãoestivera

serutilizado.

• NuncautilizeumadaptadorentreoconectorEVeoveículoelétrico.

• Nuncatentedesmontaroprodutodeformaalguma.

Anegligênciaemseguireexecutarasindicações,instruçõeseprecauçõesdesegurança

acimamencionadasimplicaquequaisquerdisposiçõesdegarantiaserãoanuladaseque

aChargeAmpsABpoderejeitartodoequalquerpedidodeindemnizaçãoemrelaçãoa

quaisquerferimentos/danosouincidentes-diretosouindiretos-queresultemdessa

negligência.

Pelapresente,aChargeAmpsABdeclaraqueoequipamentoderádioChargeAmps

HaloseencontraemconformidadecomaDiretiva2014/53/UE.ParaveraDeclaração

UEdeConformidadenaíntegra,consulteadocumentaçãocompletadoproduto.

Todososdireitosreservados.Acópia,alteraçãoetraduçãosãoestritamenteproibidas

semaprovaçãopréviaporescritodaChargeAmpsAB(publ).

Leia todas as instruções antes

da utilização

PORTUGUÊS

La page charge ...

Charge Amps HALO 1P 32A T2 7,4 KW LADESTASJON Manuel utilisateur

Marque: Charge Amps

Modèle: HALO 1P 32A T2 7,4 KW LADESTASJON

Catégorie: Jouets

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

CHA0001

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Charge Amps HALO 1P 32A T2 7,4 KW LADESTASJON Manual de usuario
Deutsch: Charge Amps HALO 1P 32A T2 7,4 KW LADESTASJON Benutzerhandbuch
Nederlands: Charge Amps HALO 1P 32A T2 7,4 KW LADESTASJON Handleiding
português: Charge Amps HALO 1P 32A T2 7,4 KW LADESTASJON Manual do usuário
dansk: Charge Amps HALO 1P 32A T2 7,4 KW LADESTASJON Brugermanual

Charge Amps HALO 1P 32A T2 7,4 KW LADESTASJON Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Charge Amps HALO 1P 32A T2 7,4 KW LADESTASJON Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents