Vango MISTRAL 300 Pitching Instructions

Marque: Vango

Modèle: MISTRAL 300

Taper: Pitching Instructions

Ce manuel convient également à

MISTRAL 200

TENT PITCHING INSTRUCTIONS – MISTRAL (UK)

INNER FIRST PITCHING

 Open out inner and position in required direction.

 Peg out the inner corners.

 Place the long poles into their corresponding eyelets at the corners of the tent.

 Attach all clips that connect inner tent to poles

 Insert the two shorter poles through their sleeves, ensuring that the short poles remain on top of the long poles at crossover points.

 Connect pole tips of the short poles into their corresponding eyelets

 Open out flysheet and position in required direction

 A number of hook and loop strips are located on the underside of the flysheet. These must be secured around the poles of the inner

tent

 Peg remaining flysheet pegging points

 Peg out ALL guy lines.

AUFBAUANLEITUNG – MISTRAL (DE)

INNENZELT-ZUERST-AUFBAU

 Breiten Sie das Innenzelt aus und positionieren Sie es in der gewünschten Richtung.

 Stecken Sie die inneren Ecken aus.

 Stecken Sie die langen Stangen an den Ecken des Zeltes in die entsprechenden Ösen.

 Befestigen alle Halterungsklemmen, mit denen das Innenzelt am Gestänge befestigt wird.

 Stecken Sie die kürzeren Stangen durch ihre Führungen, beachten Sie aber, dass die kurzen Stangen beim Überkreuzen auf den langen

Stangen liegen.

 Verbinden Sie die Enden der kurzen Stangen mit den jeweiligen Ösen.

 Außenzelt auslegen und korrekt ausrichten.

 Mehrere Klettbänder befinden sich an der Unterseite des Überdachs. Diese müssen an den Stangen des Innenzelts befestigt werden.

 Befestigen Sie die verbleibenden Befestigungspunkte des Überdachs.

 Spannen Sie ALLE Spannseile.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE – MISTRAL (FR)

MONTAGE EN COMMENÇANT PAR LA TENTE INTÉRIEURE

 Ouvrir la tente intérieure et la positionner dans la direction voulue.

 Attacher les coins de l'intérieur.

 Placez les longs arceaux dans les oeillets aux extrémités de la tente.

 Attacher tous les crochets qui rattachent les mâts à la tente intérieure

 Insérez les deux plus petits arceaux dans leur manche en vous assurant qu’ils soient au-dessus des plus longs arceaux là où ils se croisent.

 Connectez les embouts des petits arceaux dans leurs oeillets correspondants.

 Déferler le double toit et orienter dans le sens requis

 Un certain nombre de bandes velcro sont placées sous le double toit. Elles doivent être fixées autour des arceaux de la tente intérieure.

 Attacher les points de fixation du double toit, restant libres

 Attacher TOUTES les cordes de tension.

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO – MISTRAL (IT)

PRIMO FISSAGGIO INTERNO

 Aprire la camera interna e posizionarla nella direzione richiesta.

 Fissare con picchetti gli angoli della camera interna.

 Posizionare i paletti lunghi negli occhielli corrispondenti posti nell’angolo della tenda.

 Attaccare tutte le clip che collegano la tenda interna ai palette

 Inserire i due paletti più corti nelle rispettive guaine, facendo in modo che i paletti corti rimangano sopra a quelli lunghi nei punti di

intersezione.

 Collegare le punte dei paletti corti nei loro rispettivi occhielli

 Aprire il telo esterno e posizionarlo nella direzione richiesta

 Sul lato inferiore del telo esterno ci sono diverse cinghie con il velcro. Esse devono essere assicurate attorno ai paletti della camera interna

della tenda

 Fissare i restanti punti di ancoraggio del telo esterno

 Fissare con i picchetti TUTTI i tiranti.

OPZETINSTRUCTIE – MISTRAL (NL)

BINNENSTE EERST OPZETTEN

 Open de binnentent en positioneer in gewenste richting.

 Zet de binnenste hoeken vast met haringen.

 Plaats de lange stokken in de bijbehorende ringen in de hoek van de tent.

 Bevestig alle klemmen die de binnentent aan de stokken vast maken

 Schuif de twee korte stokken door de hoezen. Zorg ervoor dat de korte stokken boven de lange stokken zijn geplaatst bij punten waar de

stokken elkaar kruisen.

 Plaats de uiteinden van de korte stokken in de bijbehorende ringen.

 Open de buitenkant en positioneer in de gewenste richting

 Een aantal haak en lus strips bevinden zich aan de onderkant van de buitentent. Deze dienen vast gemaakt te worden aan de stokken

van de binnentent

 Zet de overgebleven haringpunten van de buitentent vast met haringen

 Zet ALLE scheerlijnen vast.

NÁVOD KE STAVBĚ – MISTRAL (CZ)

PRVNÍ SE STAVÍ LOŽNICE

 Rozložte vnitřní část stanu a umístěte v požadovaném směru.

 Zakolíkujte vnitřní rohy.

 Umístěte dlouhé tyče do svých příslušných oček na rohu stanu.

 Připojte všechny sponky, které spojují stan s tyčemi.

 Vložte dvě kratší tyče do rukávků tak, aby jste zajistili že v křížení budou dvš kratší tyče nad delší.

 Připojte konce tyček do příslušných oček

 Otevřete tropiko a umístěte jej v požadovaném směru

 Několik pásků se smyčkou a háčkem jsou umístěny na spodní straně tropika. Tyto musí být zapnuty okolo tyčí vniřního stanu.

 Zakolíkujte zbývající kolíkovací body tropika.

 Přikolíkujte všechny napínací šňůry

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….....

Vango MISTRAL 300 Pitching Instructions

Marque: Vango

Modèle: MISTRAL 300

Taper: Pitching Instructions

Ce manuel convient également à

MISTRAL 200

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Vango MISTRAL 300
Deutsch: Vango MISTRAL 300
Nederlands: Vango MISTRAL 300

Vango MISTRAL 300 Pitching Instructions

Ce manuel convient également à

Vango MISTRAL 300 Pitching Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes