Kenwood FDM31 Mode d'emploi

TYPE: FDM31

instructions

istruzioni

instrucciones

Bedienungsanleitungen

gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

instruções

English 2 - 13

Nederlands 14 - 26

Français 27 - 39

Deutsch 40 - 53

Italiano 54 - 66

Português 67 - 79

Español 80 - 92

Dansk 93 - 104

Svenska 105 - 116

Norsk 117 - 128

Suomi 129 - 140

Türkçe 141 - 152

Česky 153 - 165

Magyar 166 - 177

Polski 178 - 191

Eλληνικά 192 - 206

Slovenčina 207 - 219

Українська 220 - 233

ÝY

prs – pqr

1

3

2

1

48

9

7

6

5

10

15

16

17

18

19

20

2

3

4

5

6

9

7

13

11

10

12

8

21

23

24

25

22

26

27

a

b

c

d

e

d

c

b

a

14A Plastic blender C - standard

attachments

D - optional

attachments

14B Glass blender

c

b

a

b

15/16 18-19-20 21

22

17

c

b

a

50mm

30mm

b

d

c

a

b

a

b

a

c

23

24

25 26

26A

27+26

d

c

b

a

27

28

009

Safety

ORead these instructions carefully and retain for future

reference.

ORemove all packaging and any labels.

OIf the plug or cord is damaged it must, for safety reasons, be

replaced by Kenwood or an authorised Kenwood repairer in

order to avoid a hazard.

ODO NOT touch the sharp blades. The blades and discs are

very sharp, handle with care. Always hold by the finger grip

at the top, away from the cutting edge, when handling

the sharp cutting blades, emptying the bowl and during

cleaning.

ODO NOT process hot ingredients.

OBe careful if hot liquid is poured into the food processor

or blender as it can be ejected out of the appliance due to

sudden steaming.

O Never leave the appliance unattended when it is operating.

ODo not exceed the maximum capacities stated in the

recommended usage chart.

ODo not operate your appliance for longer than the

times specified below without a rest period. Processing

continuously for longer periods can damage your appliance.

Function/Attachment Maximum

Operation Time Rest Period

Between

Operations

Blender/Blend-Xtract 2GO 60 secs Unplug the

appliance and

allow to cool

down for 15

minutes

Heavy mixtures in the

bowl (e.g. Dough) 60 secs

Mini Chopper/Mill 30 secs

Grinding Mill 60 secs

ODo not lift or carry the processor by the handle - or the handle

may break resulting in injury.

OAlways remove the knife blade before pouring contents from

the bowl.

OKeep hands and utensils out of the processor bowl and

blender goblet whilst connected to the power supply. If food

needs to be pushed down use a suitable utensil such as a

spatula.

O Always switch off the appliance and disconnect from

the supply if it is left unattended and before assembling,

disassembling or cleaning.

ONever use your fingers to push food down the feed tube.

Always use the pusher supplied.

O Never fit the blade assembly to the power unit without the

goblet/bottle or mill jar/lid fitted.

2

English

3

OCAUTION: Before removing the lid from the bowl, blender or

mill from the power unit:

O

switch off;

O

wait until the attachment/blades have completely stopped;

O

be careful not to unscrew the blender goblet/bottle or mill

jar/lid from the blade assembly.

ODo not use the lid to operate the processor, always use the

on/off speed control.

OThis appliance will be damaged and may cause injury if the

interlock mechanism is subjected to excessive force.

ONever use an unauthorised attachment.

ONever use a damaged appliance. Get it checked or repaired:

see ‘Service and Customer Care’.

ONever let the power unit, cord or plug get wet.

ODo not let excess cord hang over the edge of a table or

worktop or touch hot surfaces.

O Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

OThis appliance shall not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of reach of children.

OAppliances can be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved.

OOnly use the appliance for its intended domestic use.

Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject

to improper use, or failure to comply with these instructions.

O Misuse of your processor, blender or mill can result in injury.

OThe maximum rating is based on the mini chopper/mill

attachment that draws the greatest load. Other attachments

may draw less power.

Blender/Blend-Xtract 2GO

O DO NOT process hot ingredients.

O SCALD RISK: Hot ingredients must be allowed to cool to

room temperature before placing in the goblet/bottle or

before blending.

O Always take care when handling the blade assembly and avoid

touching the cutting edge of the blades when cleaning.

O Only operate the blender with the lid in place.

O Only use the goblet/bottle with the blade assembly supplied.

O Never run the blender empty.

O Smoothie recipes - never blend frozen ingredients that have

formed a solid mass during freezing, break it up before adding

to the goblet/bottle.

Blend-Xtract 2GO

O Never drink any hot liquids from the bottle.

O When drinking through the lid, take care that the drink is

4

smooth. Some experimentation may be necessary to achieve

the desired result, particularly when processing firm or

unripened foods as you may find that some ingredients remain

unprocessed.

O Do not blend frozen ingredients or ice cubes without liquid.

O Never blend dry ingredients (e.g. spices, nuts) or run the

Blender empty.

Mill Attachments

O Never fit the blade assembly to the power unit without the jar/

lid fitted.

O Never unscrew the jar/lid while the mill is fitted to your

appliance.

O Do not touch the sharp blades – Keep the blade assembly

away from children.

O Never remove the mill until the blades have completely

stopped.

O The appliance will not work if the mill is incorrectly fitted.

O Do not process hot ingredients in the mill allow to cool down

to room temperature before processing.

Mini Chopper/Mill

O The processing of spices is not recommended as they may

damage the plastic parts.

Grinding Mill

O Do not process dried turmeric root as it is too hard and may

damage the blades.

Express Dice/Express Serve Attachment and Discs

O The cutting grid and discs are very sharp; handle with care

when fitting, removing and cleaning. Always hold by the

finger grip away from the cutting edge when handling

the sharp cutting blades, emptying the bowl and during

cleaning.

O Never use your fingers to push food down the feed tube. Only

use the pusher supplied.

O Do not use excessive force to push food down the feed tube –

you could damage your attachment.

O Before removing the lid, switch off wait until the cutting disc

has completely stopped.

O Do not pour hot liquids down the feed tube.

Express Serve

O Avoid contact with moving parts. Keep fingers out of the food

outlet opening.

O Do not operate when using the Dicer or Discs without the

slinger plate fitted. If the slinger plate is not fitted food will

clog under the plate and not exit the food outlet, resulting

in damage to your attachment.

5

O The citrus juicer is not designed to be used with the Express

Serve. Always use the citrus juicer with the main bowl.

Cleaning

O Wipe the power unit and whisk drive head with a damp cloth,

then dry. Ensure that the interlock area  is clear of food

debris.

O Do not immerse the power unit, blade assemblies or whisk

drive head in water.

O The bowl, lid, pusher and all attachment/tool apart from the

blade assemblies and whisk drive head are suitable for both

handwashing and dishwashing.

O The blade assemblies should be brushed clean and rinsed

under running water.

Before plugging in

O Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your appliance.

O This appliance conforms to EC Regulation 1935/2004 on materials and articles intended to come into

contact with food.

Before using for the first time

1 Remove the plastic blade covers from the knife blade. Take care the blades are very sharp. These

covers should be discarded as they are to protect the blade during manufacture and transit only.

2 Wash the parts see ‘Care and Cleaning’.

Key

Processor

1 Pusher

2 Feed tube

3 Lid

4 Bowl

5 Detachable drive shaft

6 Power unit

7 Speed/pulse control

8 Safety interlocks

9 Cord storage (at back)

Weighing Function

10 Kg/lb button

11 On/zero button

12 Display screen

13 Weighing tray

14A Plastic Blender (if supplied)

a Blade assembly

b Sealing ring

c Goblet

d Filler cap

e Lid

14B Glass Blender (if supplied)

a Blade assembly

b Sealing ring

c Goblet

d Lid

e Filler cap

C Standard Attachments

15 Knife blade

16 Dough tool

17 Dual whisk

18 4mm slicing/grating disc

19 2mm slicing/grating disc

20 Extra fine grating disc

Attachments

Not all of the attachments listed below may be

included with your food processor. Attachments

are dependent upon the model variant. Refer

to ‘Service and customer care’ section for

information on how to buy an attachment not

included in pack.

D Optional Attachments

21 Citrus juicer (if supplied)

22 Glass mini chopper/mill (if supplied)

23 Plastic mini chopper/mill (if supplied)

24 Grinding mill (if supplied)

25 Blend-Xtract 2GO (if supplied)

26 Express Dice (if supplied)

27 Express Serve (if supplied)

6

To Use Your Food Processor

Illustrations  – 

1 Fit the detachable drive shaft onto the power

unit.

2 Then fit the bowl by aligning the on the

bowl with the on the power unit, turn

clockwise until it locks .

3 Fit an attachment over the bowl drive shaft.

OAlways fit the bowl and attachment onto the

processor before adding ingredients.

4 Fit the lid - ensuring the top of the drive

shaft/tool locates into the centre of the lid.

ODo not use the lid to operate the processor,

always use the on/off speed control.

5 Plug in, switch on and select a speed. (Refer

to the recommended usage chart).

OThe processor will not operate if the bowl

or lid are not fitted correctly into the

interlock. Check that the feed tube and

bowl handle are situated to the right front

hand corner.

OUse the pulse (P) for short bursts. The pulse

will operate for as long as the control is held

in position.

6 Reverse the above procedure to remove the

lid, attachments and bowl.

OAlways switch off and unplug before

removing the lid.

Important

OYour processor is not suitable for crushing

or grinding coffee beans, or converting

granulated sugar to caster sugar.

OWhen adding almond essence or flavouring

to mixtures avoid contact with the plastic as

this may result in permanent marking.

Weighing Function

Illustration 

Your food processor is fitted with a built in

weighing function to allow ingredients to be

weighed straight into the bowl or blender goblet.

OThe Maximum weighing capacity is 3kg.

To Use The Weighing Function

1 Always fit the bowl, detachable drive shaft

and attachment or blender goblet onto the

power unit before adding ingredients.

2 Plug in – the display screen will remain blank.

3 Press the ON/ZERO button once and the

display screen will light up.

4 Press the (kg/lb) button to select either

grams or ounces. The display will default to

kg/g when first switched on.

OThe unit weighs in 1g increments and

teaspoon/tablespoon measures are

recommended for weighing small quantities.

OTo zero press the ON/ZERO button once.

5 Weigh the required ingredients straight into

the bowl or goblet.

6 After all the ingredients are weighed fit the lid

and select a speed to operate the processor.

OThe weight of any additional ingredients

added down the feed tube whilst the

processor is running will not be shown on the

display screen.

OThe display screen can be turned off manually

by pressing and holding down the ON/ZERO

button for a few seconds.

Refer to the troubleshooting guide if you

experience any problems with operating the

weighing function.

Weighing Tray

A removable weighing tray is supplied for

weighing ingredients without the bowl or

blender.

To use, place the tray on top of the power unit

and turn clockwise to secure. Then follow steps 2

to 4 under ‘To Use The Weighing Function’.

To remove, rotate the tray anti-clockwise and lift

off.

Using The Attachments

Refer to recommended usage chart

for each attachment.

14A Plastic Blender (if supplied)

To Use Your Blender

Illustrations  – 

1 Fit the sealing ring into the blade

assembly - ensuring the seal is located

correctly in the grooved area.

O Leaking will occur if the seal is damaged or

incorrectly fitted.

2 Hold the underside of the blade assembly

and insert the blades into the goblet - turn

anti-clockwise until it is secure. Refer to

the graphics on the underside of the blade

assembly as follows:

- Unlocked position

- Locked position

3 Put your ingredients into the goblet.

4 Fit the lid onto the goblet and turn clockwise

until it clicks. Fit the filler cap.

5 Place the blender onto the power unit, align

the on the blender with the on the

power unit and turn clockwise to lock .

O The appliance will not operate if the blender

is incorrectly fitted to the interlock.

7

14B Glass Blender (if supplied)

To Use Your Blender

Illustrations  – (1

1 Fit the sealing ring into the blade unit -

ensuring the seal is located correctly in the

grooved area.

O Leaking will occur if the seal is damaged or

incorrectly fitted.

2 Screw the goblet onto the blade assembly.

Refer to the graphics on the underside of the

blade unit as follows:

- Unlocked position

- Locked position

3 Put your ingredients into the goblet.

4 Fit the lid to the goblet and push down to

secure. Fit the filler cap.

5 Place the blender onto the power unit, align

thedon the blender with the on the

power unit and turn clockwise to lock.

O The appliance will not operate if the blender

is incorrectly fitted to the interlock.

Hints and Tips

O When making mayonnaise, put all the

ingredients, except the oil, into the blender.

Remove the filler cap. Then, with the

appliance running, add the oil slowly through

the hole in the lid.

O Thick mixtures, e.g. pâtés and dips, may need

scraping down. If the mixture is difficult to

process, add more liquid.

O The processing of spices is not

recommended as they may damage the

plastic parts.

O To blend dry ingredients - cut into pieces,

remove the filler cap, then with the appliance

running, drop the pieces down one by one.

Keep your hand over the opening. For best

results empty regularly.

15 Knife Blade

Follow the instructions under ‘to use your food

processor’.

Hints and Tips

OFor coarser textures use the pulse control.

OCut food such as meat, bread, vegetables

into cubes approximately 2cm.

OBiscuits should be broken into pieces

and added down the feed tube whilst the

appliance is running.

OTake care not to over-process.

OWhen making pastry use fat straight from

the fridge cut into 2cm cubes.

OFor best results when processing sticky

fruit/ingredients such as dates, use 'Pulse'

ﬁrst to break down the ingredients and then

continue processing on maximum speed.

16 Dough Tool

Use for yeasted dough mixes.

Follow the instructions under ‘To use your food

processor’.

Hints and Tips

ODo not process for longer than 60 seconds.

OPlace the dry ingredients in the bowl and

add the liquid down the feed tube whilst the

appliance is running. Process until a smooth

elastic ball of dough is formed.

ORe-knead by hand only. Re-kneading in the

bowl is not recommended as it may cause

the processor to become unstable.

17 Dual Whisk

Using The Whisk

1

Fit the drive shaft and bowl onto the power

unit.

2 Push each beater securely into the drive

head.

3 Fit the whisk by carefully turning until it

drops over the drive shaft.

4 Add the ingredients.

5 Fit the lid - ensuring the end of the shaft

locates into the centre of the lid.

Hints and Tips

Important



Use for light mixes only such as egg

whites and cream.



The whisk is not suitable for making all

in one cake mixes as these mixes are too

heavy and will damage it. Always use the

knife blade.

OBest results are obtained when the eggs are

at room temperature.

OEnsure the bowl and whisks are clean and

free from grease before whisking.

18 – 20 Discs

To Use The Cutting Discs

1 Fit the drive shaft and bowl onto the power

unit.

2 Holding by the centre grip, place the disc

onto the drive shaft with the appropriate side

uppermost.

3 Fit the lid.

4 Put the food in the feed tube.

8

5 Switch on and push down evenly with the

pusher 1 - never put your fingers in the

feed tube.

Hints and Tips

OUse fresh ingredients

ODo not cut food too small. Fill the width of

the feed tube fairly full.This prevents the food

from slipping sideways during processing.

OWhen slicing or grating: food placed

upright comes out shorter than food placed

horizontally.

OThere will always be a small amount of waste

on the disc or in the bowl after processing.

21 Citrus Juicer (if supplied)

a Cone

b Sieve

To use the citrus juicer

1 Fit the drive shaft and bowl onto the power

unit.

2 Fit the sieve into the bowl - ensuring the

sieve handle is locked into position directly

over the bowl handle.

3 Place the cone over the drive shaft turning

until it drops all the way down.

4 Cut the fruit in half. Then switch on and press

the fruit onto the cone.

OThe citrus juicer will not operate if the sieve

is not locked correctly.

Hints and Tips

O For best results store and juice the fruit

at room temperature and hand roll on a

worktop before juicing.

O To help with juice extraction move the fruit

from side to side when juicing.

O When juicing large quantities, empty the

sieve regularly to prevent the build up of

pulp and seeds.

22/23 Mini Chopper/Mill (if supplied)

a Jar

b Sealing ring

c Blade assembly

1Put the ingredients into the jar.

2Fit the sealing ring into the blade assembly.

3Turn the blade assembly upside down. Lower

it into the jar, blades down.

4Screw the blade assembly onto the jar until

finger tight. Refer to the graphics on the

underside of the blade assembly as follows:

- Unlocked position

- Locked position

5Place the mill onto the power unit, align

thedon the mill with the on the power

unit and turn clockwise to lock.

6Select Maximum speed or use the pulse (P).

Hints and Tips

OBaby food/purée - allow cooked food to

cool down to room temperature before

processing in the mill.

OFor best results the main bowl is

recommended when chopping herbs.

24 Grinding Mill (if supplied)

a Mill lid

b Grinding mill blade assembly

1 Place your ingredients into the blade

assembly.

2 Fit the lid and turn clockwise to lock.

3 Place the mill onto the power unit and turn

clockwise to lock.

4 Select maximum speed or use the pulse (P).

Hints and Tips

OFor optimum performance when processing

spices do not process more than 50g at a

time.

OWhole spices retain their flavour for a much

longer time than ground spices so it is best

to grind a small quantity fresh at a time to

retain the flavour.

OTo release the maximum flavour and

essential oils whole spices are best roasted

prior to milling.

ODo not process dried turmeric root in the

mill as it is too hard and may damage the

blades.

OCut ginger and coconut into small pieces

before processing.

OFor best results the main bowl is

recommended when chopping herbs.

25 Blend-Xtract 2GO (if supplied)

a Dispensing lid

b Bottle

c Sealing ring

d Blade assembly

1 Add ingredients to the bottle up to the

400ml level mark.

O For best blending performance always add

ice/frozen ingredients to the bottle first.

O When adding frozen ingredients (i.e. frozen

fruit, yoghurt, ice cream or ice) do not blend

more than 60g or 3 ice cubes.

O Do not blend frozen ingredients without

liquid.

9

2 Fit the sealing ring to the blade unit, ensuring

the seal is located correctly in the grooved

area.

O Leaking will occur if the seal is damaged or

incorrectly fitted.

3 Hold the underside of the blade unit and

lower it onto the bottle, blades down.

4 Screw the blade holder onto the bottle - turn

clockwise to lock.

O Shake to disperse the ingredients.

O Place the blender onto the power unit and

turn clockwise to lock.

5 Select maximum speed. Allow the ingredients

to blend until smooth.

O Once your drink has reached the desired

consistency, you can use the pulse ‘P’ to

ensure all ingredients are thoroughly blended.

Hints and Tips

ONote that when the bottle is ﬁlled to max

capacity (400ml), this is approximately two

servings.

OIf you do not intend to consume your drink

immediately, keep it refrigerated.

OEnsure your drink is thin enough to be able

to drink from the dispensing lid. To make a

thinner drink add more liquid.

OAfter blending, some drinks may not be

completely smooth due to seeds or the

ﬁbrous nature of ingredients.

OSome drinks may separate on standing,

therefore it is best to drink them straight

away. Separated drinks should be stirred

before drinking.

OWhen the dispensing lid is ﬁtted always keep

the bottle upright.

Using the drinking lid

1 Fit and lock the lid by turning clockwise.

2 When you want to drink,simply flip open the

lid cover. The drink can be consumed straight

from the bottle.

26 Express Dice (if supplied)

a Dicing disc

b Dicing grid

c Dicing pusher

Important

O The dicing disc is designed only to be used

with the dicing attachment.

O The dicing pusher should only be used with

the dicing grid. Using it without the dicing

grid fitted will result in damage to the bottom

of the pusher.

To use the Express Dice

1 Fit the drive shaft and bowl onto the power

unit.

2 Add the dicing disc and fit the lid.

3 Fit the dicing grid into the feed tube.

4 Switch on and use the dicing pusher to

process food items through the dicing grid.

Hints and Tips

OTo assist with processing place both hands on

top of the pusher and press down ﬁrmly.

OFor best results, use raw fresh fruit and

vegetables.

OTo prevent the food from jamming do not

pack the food tightly in the feed tube –

ideally the food should be cut no larger than:

50 X 30mm

OIf the food is too hard to push through the

grid cook for approximately 10-15 minutes,

then allow to cool in a refrigerator before

processing.

OAlways remove hard skins, stones, pips and

seeds etc., from food before processing.

Note:

ODue to the various sizes and shapes of

foods, the diced results will contain some

misshapen pieces, this is normal.

OFoods such as cheese, ham, and chorizo will

clog in the grid so are not recommended for

use with this attachment.

Cleaning the grid

Use the end of the pusher to dislodge any food

which may become trapped in the dicing grid.

26A The Express Dice can also be used to

produce French fries, crudités and batons.

1 Fit the dicing grid without the dicing disc.

2 Then manually push the food through the

grid without switching the appliance on.

10

27 Express Serve (if supplied)

a Express serve drive shaft

b Extension chute

c Base

d Slinger plate

1 Fit the drive shaft and bowl onto the power

unit.

2 Fit the small drive shaft to the main shaft –

the Express serve will not operate unless

fitted.

3 Fit the required attachment/disc - do not

apply excessive force. Refer to the Discs and

Express Dice sections for further information,

hints and tips.

4 Fit the lid.

Use in conjunction with the following:

18-19-20 26

Important - Dicer and Discs

O If the food is not exiting the food outlet, switch

off and check that food is not clogging under

the disc and the slinger plate is fitted. Clear

any trapped food before continuing to process.

Care and Cleaning

O

Always switch off and unplug before cleaning.

O Handle the blade and cutting discs with care

- they are extremely sharp.

O Some foods may discolour the plastic. This is

perfectly normal and will not harm the plastic

or affect the flavour of your food. Rub with a

cloth dipped in vegetable oil to remove the

discolouration.

Power Unit

O Wipe with a damp cloth, then dry. Ensure

that

the interlock area



is clear of food debris.

O Do not immerse the power unit in water.

O Store excess cord in the storage area at the

back of the power unit .

Cleaning Instructions - Refer

to the relevant illustration 28 .

Service and Customer Care

O If you experience any problems with the

operation of your appliance, before requesting

assistance refer to the ‘Troubleshooting

Guide’ section in the manual or visit

www.kenwoodworld.com.

O Please note that your product is covered

by a warranty, which complies with all legal

provisions concerning any existing warranty

and consumer rights in the country where the

product was purchased.

O If your Kenwood product malfunctions or you

find any defects, please send it or bring it to

an authorised KENWOOD Service Centre.

To find up to date details of your nearest

authorised KENWOOD Service centre visit

www.kenwoodworld.com or the website

specific to your Country.

O Designed and engineered by Kenwood in the

UK.

O Made in China.

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT

DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE

WITH THE EUROPEAN DIRECTIVE ON WASTE

ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

(WEEE)

At the end of its working life, the product must

not be disposed of as urban waste. It must be

taken to a special local authority differentiated

waste collection centre or to a dealer providing

this service.

11

Recommended Usage Chart

Do not operate your appliance for longer than the times specified below without a rest period.

Do not exceed the maximum capacities stated in the chart below.

Processing continuously for longer periods can damage your appliance.

Processing information supplied is for guidance only and will vary depending on the exact recipe and

ingredients being processed.

Do not process hot ingredients

Tool/

Attachment

Function

(Secs)

All in one cake mixes 2 10 1.2kg total

weight

Pastry - rubbing fat into flour

Adding water to combine pastry

ingredients

2

1 – 2

10

10 – 20

300g flour

weight

Chopping fish and lean meat

Pâtés and terrines

2 10 – 30 400g max

lean beef

Chopping vegetables P 5 – 10 100 - 250g

Chopping nuts 2 30 – 60

100g – 200g

Herbs 2 20 – 30 30-50g

Mayonnaise 2 60 – 80 4 egg yolks

Pureeing soft fruit, cooked fruit and

vegetables

2 10 – 30 500g

Egg whites 2 60 – 120 2 – 6 (200g)

Whipping cream (Processing times may

vary, depending on fat content of cream)

2 60 – 120 250-500ml

Yeasted mixes 2 60 340g flour

weight

550g total

weight

Grating and slicing ﬁrm food items -

cheese, carrots, potatoes and foods of a

similar texture

2–

Do not fill

above the

maximum 1.2L

marked on

the bowl

Slicing softer food items - cucumbers and

tomatoes

1–

Grates Parmesan cheese 2 –

Use to squeeze the juice from citrus fruits

e.g.oranges, lemons, limes and grapefruits.

1––

12

Tool/

Attachment

Function

(Secs)

Cold liquids and drinks

(Add ice/frozen ingredients to goblet

last)

2 30 – 60

1.2 litre

Milkshake/Cold milk based mixtures 2 15 – 30 1 litre

Ice crushing P 30 – 40 6 ice cubes

(125g)

Batter mix

(Add liquid ingredients first)

1

2

10

50

1 litre

Nuts 2 10 – 30 50g

Coee beans 2 30 50g

Uncooked meat (beef steak) cut into 2cm

cubes

P570g

Processing spices

Black peppercorns, cardamom seeds,

cumin seeds, coriander seeds and fennel

seeds

2

30 – 60

50g

Grinding coee beans 2 50g

Chopping nuts P – 50g

Processing garlic cloves, fresh chillies and

root ginger

P – 30g

Fresh coconut 2/P 30 – 60 40g

Drinks & smoothies 2 30 – 60 400ml

Use to cut a variety of foods such as

carrot, courgette, cucumber, beetroot and

apples into cubes.

2–

Do not ﬁll

above the

maximum

capacity

marked on

the bowl

Use to cut a variety of foods into French

Fries and crudités such as potato, carrot,

courgette and cucumber.

Manual

13

Troubleshooting Guide

Problem Cause Solution

The processor will not

operate.

No Power.

Bowl not fitted to power unit

correctly.

Bowl lid not locked on

correctly.

Check processor is plugged in.

Check bowl is located correctly and the

handle is situated towards the right front

hand corner.

Check that the lid interlock is located

correctly into the handle area.

The processor will not work if the bowl and

lid are fitted incorrectly.

If none of the above check the fuse/circuit

breaker in your home.

Detachable drive shaft  not

fitted to power unit.

Fit the detachable drive shaft  onto the

power unit before fitting the bowl. The

bowl tools and attachments will not operate

unless the drive shaft is fitted.

Blender, Blend-Xtract

2GO or mill will not

operate

Blender, Blend-Xtract 2GO or

mill not locked on correctly.

Blender, Blend-Xtract 2GO or

mill not assembled correctly.

Blender, Blend-Xtract 2GO or mill will not

operate if fitted incorrectly to the interlock.

Check blade assembly is fully tightened into

the goblet/bottle/jar

Processor stops during

processing

Processor overloaded/

maximum capacities

exceeded.

Lid unlocked.

Check maximum capacities stated in the

recommended usage chart.

Check lid is locked correctly.

Blender, Blend-Xtract

2GO or multi mill leaking

from blade assembly

base.

Seal missing

Seal incorrectly fitted

Seal damaged.

Check seal is fitted correctly and not

damaged. To obtain a replacement seal see

‘Service and customer care’.

Unit unstable/heavy

vibrations and movement.

Sticky fruit/ingredients such

as dates being processed.

Speed selected too low.

For best results use 'Pulse' first to break

down the ingredients and then continue

processing on maximum speed.

Poor performance of

tools/attachments

Refer to hints in relevant ‘Using the attachment’ section. Check attachments

are assembled correctly.

Weighing Function

Display screen freezes

on [- - - -]

The display screen will freeze

during operation.

Display screen showing a

minus reading due to display

not ‘zeroed’ and either

ingredients or the bowl/lid/

attachment is removed.

Quantity weighed too small.

Normal operation.

Either zero the screen or replace the missing

ingredients or reﬁt the bowl/lid/attachment.

Use teaspoon and tablespoon

measures for very small quantities.

Weight changed on

display

Power unit moved during

operation.

Always place the processor on a dry ﬂat

surface prior to weighing.

Do not move the power unit during operation

of the weighing function.

Zero the display before weighing next

ingredients

Display screen turned o Power unit unplugged

The display screen will turn

o automatically if the same

weight reading is shown after

5 minutes.

Plug appliance in.

Press the ON/ZERO button once and the

display screen will light up.

Display showing [0 – Ld] Weighing function overloaded

Excessive force applied to

power unit.

Do not exceed the maximum weighing

capacity of 3Kg.

Do not subject the power unit to excessive

force as this may damage the weighing

sensor.

14

Veiligheid

OLees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor

toekomstig gebruik.

OVerwijder de verpakking en alle labels.

OAls de stekker of het snoer beschadigd is, moet het om

veiligheidsredenen door Kenwood of een door Kenwood

geautoriseerd reparatiebedrijf vervangen worden, om gevaar

te voorkomen.

ORaak de scherpe mesjes niet aan. De messen en de schijven

zijn erg scherp; ga er dus voorzichtig mee om. Bij het

hanteren van de scherpe snijbladen, het legen van de

kom en tijdens schoonmaken altijd vasthouden aan de

vingergreep aan de bovenkant, weg van de snijkant.

OVerwerk NOOIT hete ingrediënten.

OWees voorzichtig als er hete vloeistof in de keukenmachine

of blender wordt gegoten omdat deze door het apparaat

kan worden uitgeworpen door plotseling stomen.

OLaat het apparaat nooit onbeheerd terwijl het aan staat.

ONooit de opgegeven maximumcapaciteit overschrijden: zie

tabel voor aanbevolen gebruik.

OGebruik uw apparaat nooit langer dan hieronder staat

aangegeven zonder een pauze. Als u het apparaat langere

tijd zonder pauze gebruikt, kan dat schade veroorzaken.

Functie / hulpstuk Maximale

inschakeltijd Pauze tussen twee

inschakelingen

Blender/Blend-

Xtract 2GO 60 sec.

Haal de stekker uit

het stopcontact en

laat het apparaat

15 minuten afkoelen

Zware mengsels in

de kom (bijv. deeg) 60 sec.

Mini hakhulpstuk /

de molen gebruiken 30 sec.

Maalmolen 60 sec.

OTil de keukenmachine niet bij het handvat op en draag hem

evenmin op die manier; hierdoor kan het handvat afbreken,

waardoor u letsel kunt oplopen.

OVoordat u de inhoud uit de kom giet, dient u altijd eerst het

mes te verwijderen.

OHoud uw handen en keukengereedschap uit de kom van de

keukenmachine en de beker van de blender, wanneer het

apparaat op het lichtnet is aangesloten. Als voedsel naar

beneden moet worden geduwd, gebruik dan een geschikt

gereedschap zoals een spatel.

OSchakel het apparaat altijd uit en koppel het los van het

stopcontact als deze onbeheerd wordt achtergelaten en vóór

montage, demontage of reiniging.

Nederlands

Vouw voor het lezen a.u.b. de voorpagina met illustraties uit

La page est en cours de chargement...

Kenwood FDM31 Mode d'emploi

Kenwood FDM31 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes