System Sensor Limitations of Fire Alarm Systems Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Manufacturer recommends that smoke and/or heat detectors be
located throughout a protected premise following the rec
-
ommendations of the current edition of the National Fire
Protection Association Standard 72, National Fire Alarm Code
(NFPA 72
), manufacturer’s recommendations, state/provincial
and local codes, and the recommendations contained in
Guide
for the Proper Use of System Smoke Detectors
, which is made
available at no charge to all installing dealers. In Canada refer
to CAN/ULC-S524 “The Standard for the Installation Of Fire
Alarm Systems". A study by the Federal Emergency Manage
-
ment Agency (an agency of the United States government)
indicated that smoke detectors may not go off or give early
warning in as many as 35% of all fires.
While fire alarm
systems are designed to provide warning against fire, they do
not guarantee warning or protection against fire.
Any alarm
system is subject to compromise or failure to warn for a variety
of reasons. For example:
•
Particles of combustion or “smoke” from a developing fire
may not reach the sensing chambers of the smoke detector
because:
-
Barriers such as closed or partially closed doors, walls,
or chimneys may inhibit flow.
-
Smoke particles may become “cold” and stratify, and
may not reach the ceiling or upper walls where detec
-
tors are located.
-
Smoke particles may be blown away from detectors by
air outlets.
-
Smoke particles may be drawn into air returns before
reaching the detector.
In general, smoke detectors on one level of a structure cannot
be expected to sense fires developing on another level.
•
The amount of “smoke” present may be insufficient to alarm
smoke detectors. Smoke detectors are designed to alarm at
various levels of smoke density. If such density levels are
not created by a developing fire at the location of detectors,
the detectors will not go into alarm.
•
Smoke detectors, even when working properly, have sens
-
ing limitations. Detectors that have photoelectronic sensing
chambers tend to detect smoldering fires better than flaming
fires, which have little visible smoke. Detectors that have
ionizing-type sensing chambers tend to detect fast flaming
fires better than smoldering fires. Because fires develop in
different ways and are often unpredictable in their growth,
neither type of detector is necessarily best and a given type
of detector may not provide adequate warning of a fire.
•
Smoke detectors are subject to false alarms and nuisance
alarms. For example, a smoke detector located in or near a
kitchen may go into nuisance alarm during normal operation
of kitchen appliances. In addition, dusty or steamy environ
-
ments may cause a smoke detector to falsely alarm. If the
location of a smoke detector causes an abundance of false
alarms or nuisance alarms,
do not disconnect the smoke
detector; call a professional to analyze the situation and
recommend a solution.
•
Smoke detectors cannot be expected to provide adequate
warning of fires caused by arson, children playing with
matches (especially within bedrooms), smoking in bed,
violent explosions (caused by escaping gas, improper storage
of flammable materials, etc.).
Limitations of
Fire Alarm Systems
• Heat detectors do not sense particles of combustion and
are designed to alarm only when heat on their sensors in-
crease at a predetermined rate or reaches a predetermined
level. Heat detectors are designed to protect property, not
life.
• Warning devices (including horns, sirens, and bells) may
not alert people or wake up sleepers who are located on
the other side of closed or partially open doors. A warn-
ing device that activates on a different floor or level of
a dwelling or structure is less likely to awaken or alert
people. Even persons who are awake may not notice the
warning if the alarm is muffled by noise from a stereo,
radio, air conditioner or other appliance, or by passing
traffic. Audible warning devices may not alert the hearing-
impaired (strobes or other devices should be provided to
warn these people). Any warning device may fail to alert
people with a disability, deep sleepers, people who have
recently used alcohol or drugs, or people on medication
or sleeping pills.
- Please note that:
i) Strobes can, under certain circumstances, cause
seizures in people with conditions such as epilepsy.
ii) Studies have shown that certain people, even when
they hear a fire alarm signal, do not respond or
comprehend the meaning of the signal. It is the
property owner’s responsibility to conduct fire drills
and other training exercises to make people aware
of fire alarm signals and instruct on the proper
reaction to alarm signals.
iii) In rare instances, the sounding of a warning device
can cause temporary or permanent hearing loss.
• Telephone lines needed to transmit alarm signals from
a premises to a central station may be out of service or
temporarily out of service. For added protection against
telephone line failure, backup radio transmission systems
are recommended.
• System components, though designed to last many years,
can fail at any time. As a precautionary measure, it is rec-
ommended that smoke detectors be checked, maintained,
and replaced per manufacturer’s recommendations.
• System components will not work without electrical
power. If system batteries are not serviced or replaced
regularly, they may not provide battery backup when AC
power fails.
• Environments with high air velocity or that are dusty or
dirty require more frequent maintenance.
In general, fire alarm systems and devices will not work
without power and will not function properly unless they
are maintained and tested regularly.
While installing a fire alarm system may make the owner
eligible for a lower insurance rate, an alarm system is not a
substitute for insurance. Property owners should continue
to act prudently in protecting the premises and the people
in the premises and should properly insure life and property
and buy sufficient amounts of liability insurance to meet
their needs.
I56-1558-00
1 I56-1558-00
05/29/2018
DINING
KITCHEN
BEDROOM
BEDROOM
BEDROOM
LIVING ROOM
BEDROOM
TV ROOM
KITCHEN DINING
BDRM
BDRM
LIVING ROOM
LIVING
ROOM
BEDROOM BEDROOM
BEDROOM
KITCHEN
TO
BR
CLOSED
DOOR
BASEMENT
GARAGE
Requirements and recommendations
for proper use of fire alarm systems
LQFOXGLQJ VPRNHGHWHFWRUVDQGRWKHU ÀUH
alarm devices:
Early fire detection is best achieved by the installation
and maintenance of fire detection equipment in all rooms
and areas of the house or building in accordance with the
requirements and recommendations of the current edition
of the National Fire Protection Association Standard 72,
National Fire Alarm Code (NFPA 72), the manufacturer’s
recommendations, state/provincial and local codes, and
the recommendations contained in Guide for the Proper
Use of System Smoke Detectors, which is made available
at no charge to all installing dealers. In Canada refer to
CAN/ULC-S524 “The Standard for the Installation Of Fire
Alarm Systems". For specific requirements, check with the
local Authority Having Jurisdiction (ex. Fire Chief) for fire
protection systems.
Requirements and Recommendations include:
•
For residential applications, smoke detectors shall be
installed outside of each separate sleeping area in the im
-
mediate vicinity of the bedrooms and on each additional
story of the family living unit, including basements and
excluding crawl spaces and unfinished attics.
•
Smoke detectors shall be installed in sleeping rooms in new
construction and it is recommended that they shall also be
installed in sleeping rooms in existing construction.
•
It is recommended that more than one smoke detector shall
be installed in a hallway if it is more than 30 feet long.
• It is recommended that there shall never be less then two
smoke detectors per apartment or residence.
• It is recommended that smoke detectors be located in any
room where an alarm control is located, or in any room
where alarm
control connections to an AC source or phone
lines are made. If detectors are not so located, a fire within
the room could prevent the control from reporting a fire.
• All fire alarm systems require notification devices, includ-
ing sirens, bells, horns, and/or strobes. In residential
applications, each automatic alarm initiating device when
activated shall cause the operation of an alarm notification
device that shall be clearly audible in all bedrooms over
ambient or background noise levels (at least 15dB above
noise) with all intervening doors closed.
• It is recommended that a smoke detector with an integral
sounder (smoke alarm) be located in every bedroom and
an additional notification device be located on each level
of a residence.
• To keep your fire alarm system in excellent working order,
ongoing maintenance is required per the manufacturer’s
recommendations and UL/ULC and NFPA standards. At
a minimum the requirements of Chapter 7 of NFPA 72
shall be followed. In Canada refer to CAN/ULC-S536
“The Standard for the Inspection and testing Of Fire
Alarm Systems". A maintenance agreement should be
arranged through the local manufacturer’s representative.
Maintenance should be performed annually by authorized
personnel only.
• The most common cause of an alarm system not func-
tioning when a fire occurs is inadequate maintenance. As
such, the alarm system should be tested weekly to make
sure all sensors and transmitters are working properly.
• Although designed for long life, fire alarm devices
including smoke detectors may fail at any time. It is
recommended that residential smoke detectors shall be
replaced every 10 years.
• Wireless smoke detectors that are used in one- and
two-unit family dwellings may be used as long as the
detectors are being monitored, tested, and maintained.
Once the detector is no longer part of a listed fire alarm
system monitoring program, it is recommended that it be
replaced prior to 10 years from the date of manufacture
per recommended practice of NFPA 72.
• Any smoke detector, fire alarm system or any component
of that system which fails shall be repaired or replaced
immediately.
2 I56-1558-00
05/29/2018
- Smoke Detectors required
- Smoke Detectors required with integral sounders recommended
- Heat Activated Detectors required
- Smoke Detectors for additional protection
1RWLÀFDWLRQ'HYLFHV
As of May 2018, this document supersedes any
previous liability information enclosed with this product.
Typical System Installations per NFPA 72
L0001-00
Le fabricant recommande d’installer des détecteurs de fumée et/
ou de chaleur dans les locaux protégés conformément à l’édition
courante de la norme NFPA 72, aux recommandations du fabricant,
aux codes provinciaux et locaux ainsi qu’aux recommandations
contenues dans le document Guide for the Proper Use of Systems
Smoke Detectors, que les installateurs peuvent se procurer gratuite-
ment. Au Canada, se référer à la norme CAN/ULC-S524 «Installation
des réseaux avertisseurs d’incendie». D’après une étude de la
Federal Emergency Management Agency (une agence du gouver-
nement américain), les détecteurs de fumée peuvent ne pas don-
ner d’alarme précoce, voire pas d’alarme du tout, dans 35 % des
incendies. Même si les sy
stèmes d’alarme-incendie sont conçus pour
donner un avertissement en cas d’incendie, rien ne garantit qu’ils
donneront un avertissement ou une protection dans tous les cas.
Tout système d’alarme-incendie peut, en cas d’incendie, ne pas se
déclencher à temps dans certaines circonstances et pour certaines
raisons, notamment :
• Les particules de combustion, ou « fumée », dégagées par un
feu naissant n’atteindront peut-être pas la chambre d’analyse du
détecteur de fumée pour une ou plusieurs des raisons suivantes :
- Des barrières, comme des portes, des murs ou des chemi-
nées, leur font obstacle.
- La fumée « refroidit », se stratie et n’atteint pas le plafond ou
le haut des murs où sont installés les détecteurs.
-
Des bouches d’arrivée d’air poussent la fumée en direction
opposée aux détecteurs.
- Les particules de fumée sont aspirées dans des bouches de
retour d’air avant d’atteindre le détecteur.
En général, on ne peut pas s’attendre à ce que les détecteurs de
fumée détectent les feux qui se produisent à un étage autre que
celui où ils sont installés.
• La quantité de «fumée» dégagée peut être insusante pour que
les détecteurs passent en alarme. Les détecteurs ne sont pas tous
conçus pour réagir à la même concentration de fumée. Si la fumée
à l’endroit où il se trouve n’atteint pas la concentration pour
laquelle il est conçu, le détecteur ne passera pas en alarme.
• Les détec
teurs de fumée, même s’ils fonctionnent correctement,
ont des limites de sensibilité. Les détecteurs photoélectroniques
détectent normalement mieux les feux couvants que les feux
avec ammes qui dégagent peu de fumée visible. À l’inverse, les
détecteurs à ionisation sont en principe plus sensibles aux feux à
combustion rapide qu’aux feux couvants. Comme les incendies se
développent de diverses façons et souvent de manière imprévis-
ible, aucun type de détecteur n’est le meilleur pour toutes les
circonstances, et un détecteur donné ne sera pas toujours capable
d’assurer une détection précoce.
• Les détecteurs de fumée peuvent produire des fausses alarmes et
des alarmes intempestives. Par exemple, un détecteur de fumée
situé
à l’intérieur ou à proximité d’une cuisine peut déclencher
l’alarme de manière intempestive lorsque les appareils de cuis-
son fonctionnent. La présence de poussière ou de vapeur peut
aussi provoquer une fausse alarme. Si le détecteur est installé à
un endroit qui cause de nombreuses fausses alarmes ou alarmes
intempestives, ne le débranchez pas; demandez à un profession-
nel d’analyser la situation et de recommander une solution.
• On ne peut pas s’attendre à ce que les détecteurs signalent à
temps un feu causé par des situations particulières comme un
acte criminel, des enfants jouant avec des allumettes (particu-
lièrement dans les chambres à coucher), une personne fumant
au lit, ou une explosion violente (provoquée par une fuite de gaz,
l’entreposage inapproprié de matériaux inammables,
etc.).
Limites des systèmes d’alarme-incendie
• Les détecteurs de chaleur ne réagissent pas aux particules de
combustion et sont conçus pour donner l’alarme seulement
lorsque la température aux abords de leurs capteurs augmente à
un taux prédéterminé ou atteint un niveau donné. Les détecteurs
de chaleur sont conçus pour protéger les biens, pas les per-
sonnes.
• Les avertisseurs sonores (y compris les klaxons, les sirènes et les
cloches) peuvent ne pas alerter les personnes, notamment celles
qui sont endormies, qui se trouvent de l’autre côté d’une porte
fermée ou entrouverte. De même, il est moins probable qu’un
avertisseur alerte ou réveille les gens qui se trouvent à un autre
niveau ou étage du logement ou de l’édice
. Même s’il sont réveil-
lés, ces derniers risquent de ne pas entendre le signal sonore s’il
est étoué par d’autres bruits, comme celui de la radio, d’une
chaîne stéréo, d’un climatiseur ou autre appareil, ou de la circu-
lation routière. Un avertisseur n’alertera pas nécessairement les
personnes qui ont un handicap, dorment d’un sommeil profond,
ont récemment consommé de l’alcool ou de la drogue, ou pren-
nent certains médicaments ou somnifères.
- Veuillez noter que :
i) les stroboscopes peuvent, dans certaines circonstances, pro-
voquer des crises d’épilepsie chez les personnes qui y sont
sujettes;
ii) des études ont montré que certaines personnes ne réagissent
pas à un signal d’alarme-incendie,
même si elles l’entendent, ou
n’en comprennent pas la signication. Il appartient au proprié-
taire de l’édice d’organiser des exercices d’incendie ou d’autres
activités de formation pour apprendre aux gens à reconnaître
les signaux d’alarme-incendie et à y réagir correctement.
iii)dans certains cas rares, la sonnerie d’un avertisseur peut causer
une perte temporaire ou permanente de l’ouïe.
• Les lignes téléphoniques utilisées pour la transmission de signaux
d’alarme entre les lieux protégés et une centrale de télésurveil-
lance peuvent être hors service, de façon temporaire ou perma-
nente. Pour parer à cette éventualité, on recommande d’utiliser
aussi des systèmes de transmission par radio
.
• Même s’ils sont conçus pour durer de nombreuses années, les
éléments du système peuvent tomber en panne à tout moment.
À titre de précaution, on recommande de vérier, d’entretenir et
de remplacer les détecteurs de fumée selon les recommandations
du fabricant.
• Les éléments du système ne fonctionneront pas sans électricité.
Si les piles ou batteries du système ne sont pas entretenues régu-
lièrement ou remplacées, elles ne seront peut-être pas en mesure
de fournir le courant nécessaire lors des pannes d’électricité.
• Les détecteurs installés dans des endroits poussiéreux, sales ou
sur le passage de courants d’air élevés nécessitent un entretien
plus fréquent.
En général, les systèmes et dispositifs d
’alarme-incendie ne peuvent
pas fonctionner sans alimentation électrique et ne fonctionneront
pas correctement s’il ne sont pas régulièrement mis à l’essai et
entretenus.
Même si, grâce à l’installation d’un système d’alarme-incendie, le
propriétaire bénécie d’une meilleure prime d’assurance, un sys-
tème d’alarme-incendie ne remplace pas l’assurance. Les proprié-
taires devraient continuer à faire preuve de prudence à l’égard de la
protection des biens et des personnes et souscrire à des assurances
adaptées à leurs besoins.
Exigences et recommandations pour l’utilisation
appropriée des systèmes d’alarme-incendie, y com-
pris les détecteurs de fumée et autres dispositifs
d’alarme :
Pour obtenir une détection précoce des incendies, il est préférable
d’installer des dispositifs de détection d’incendie dans toutes les
pièces et parties de la maison ou de l’immeuble conformément aux
recommandations et exigences de l’édition courante de la norme
NFPA 72, aux recommandations du fabricant, aux codes provinciaux
et locaux et aux recommandations contenus dans le Guide for the
Proper Use of Systems Smoke Detectors, que tous les installateurs
peuvent se procurer gratuitement. Au Canada, se référer à la norme
CAN/ULC-S524 «Installation des réseaux avertisseurs d’incendie».
Pour connaître les exigences particulières, communiquer avec
l’aut
orité locale compétente en matière de systèmes de protection-
incendie (p. ex., le chef des pompiers).
Voici quelques-unes des exigences et recommandations :
• Dans les habitations, on doit installer des détecteurs de fumée
aux étages où se trouvent des chambres à coucher, à proximité
immédiate de celles-ci, ainsi qu’à chacun des autres étages de
l’habitation, y compris le sous-sol, mais non dans les vides tech-
niques ou les combles non aménagés.
• On doit installer des détecteurs de fumée à l’intérieur des cham-
bres à coucher dans les constructions neuves et on recommande
de faire de même dans les constructions existantes.
• On recommande d’installer plus d’un détecteur dans les corridors
de plus de 30 pieds de long.
• On recommande d’installer au moins deux détecteurs de fumée
par logement.
• On
recommande d’installer des détecteurs de fumée dans toute
pièce où est installée une commande d’alarme, ainsi que dans
toute pièce où se trouvent les branchements de la commande
d’alarme au secteur (c.a.) ou aux lignes téléphoniques. S’il n’y
a pas de détecteur dans ces pièces, un incendie à cet endroit
pourrait empêcher le panneau de commande de transmettre
l’alarme.
• Tous les systèmes d’alarme-incendie nécessitent des dispositifs de
signalisation (sirènes, cloches, klaxons et/ou stroboscopes). Dans
les habitations, chaque dispositif automatique de déclenchement
d’alarme doit, lorsqu’il est activé, déclencher un dispositif de
signalisation que l’on doit entendre dans toutes les chambres à
coucher malgré le bruit ambiant ou de fond (signal de puissance
supérieure d’au moins 15
dB au bruit ambiant) lorsque toutes les
portes sont fermées.
• Dans les habitations, il est recommandé d’installer un détecteur
de fumée avec sonnerie intégrée (avertisseur de fumée) dans
chaque chambre à coucher et un dispositif de signalisation addi-
tionnel à chaque étage.
• Pour maintenir le système d’alarme-incendie en bon état de fonc-
tionnement, il faut le maintenir régulièrement selon les recom-
mandations du fabricant et selon les normes UL et NFPA. Au
Canada, se référer à la norme CAN/ULC-S536 «Inspection et mise
à l’essai des réseaux avertisseurs d’incendie». On recommande de
conclure une entente d’entretien par le biais du représentant local
du fabricant. L’entretien devrait être eectué annuellement, par
du personnel autorisé.
• Un entretien
insusant est la cause la plus courante du défaut
de fonctionnement des systèmes d’alarme en présence d’un feu.
Il faut donc vérier le système d’alarme toutes les semaines pour
s’assurer que tous les capteurs et transmetteurs fonctionnent cor-
rectement.
• Même s’ils sont conçus pour durer longtemps, les dispositifs
d’alarme-incendie, y compris les détecteurs de fumée, peuvent
tomber en panne à tout moment. On recommande de remplacer
les détecteurs de fumée résidentiels tous les dix ans.
• Il faut réparer ou remplacer immédiatement tout détecteur
de fumée, système d’alarme-incendie ou élément du système
défectueux.
Installations typiques selon la norme NFPA 72
I56-1558-001
-
Détecteurs de fumée requis
- Détecteurs de fumée requis avec sonnerie incorporée recommandés
- Détecteurs thermiques requis
- Détecteurs de fumée pour protection additionnelle
- Dispositifs de signalisation
À compter de janvier 2000, ce document remplace tout renseignement antérieur relatif à
la responsabilité civile fourni avec ce produit.
MAISON DE TYPE "C"
MAISON DE TYPE "A"
MAISON DE TYPE "B"
-
1
-
2
System Sensor Limitations of Fire Alarm Systems Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Risco RWX35S Installation and User Manual
-
Chacon 34953 Manuel utilisateur
-
Support Honeywell ADT 2X16AIO Home Security Panel Guide d'installation
-
SimpliSafe SSSD3 Manuel utilisateur
-
DSC HS2TCHP Manuel utilisateur
-
-
Tyco HS2TCHPROBLK Manuel utilisateur
-
-
Apollo 51000-355 Guide d'installation
-