INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Ca r d re a d e r Co n v e r s i o n
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
Conversion pour lecteur de carte
INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN
Conversión del lector de tarjeta
TABLE OF CONTENTS
Page
Washer and Dryer Safety .............................................. 2
Tools and Parts .............................................................. 2
Installing the Card Reader ............................................ 3
Complete Installation .................................................... 4
TABLE DES MATIÈRES
Page
Sécurité de la laveuse/sécheuse ................................. 5
Outillage et pièces ......................................................... 5
Installation du lecteur de carte .................................... 6
Achever l’installation ..................................................... 7
ÍNDICE
Página
Seguridad de la lavadora y de la secadora ................ 8
Herramientas y piezas .................................................. 8
Instalación del lector de tarjeta ................................... 9
Complete la instalación .............................................. 10
www.maytagcommerciallaundry.comW10335470B
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
5
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE
†® TORX est une marque déposée de Saturn Fasteners, Inc.
Pièces fournies :
Cadre d’insertion Écrous 6-32 x .108 HX ETLW (6) Vis
de lecteur de carte 6-32 x .562 HX (3)
Outils nécessaires :
Tournevis de sécurité Tournevis à tête plate Clé à molette
T-20 TORX
®†
ou bit de foret
OUTILLAGE ET PIÈCES
6
1. Débrancher la sécheuse/laveuse empilée ou
déconnecter la source de courant électrique.
2. Retirer le tiroir de distributeur. Utiliser un tournevis
pour abaisser l’onglet pour libérer le tiroir.
3. Retirer les quatre vis TORX
®†
de panneau de
commande.
4. Retirer les quatre vis de bride de lecteur de carte.
5. Ôter le couvercle emboîtable du lecteur de carte.
6. Jeter le couvercle du lecteur de carte.
7. Installer les 3 vis à l’avant de la bride de support et
placer un écrou sur chaque vis.
8. Emboîter le cadre d’insertion sur la bride de lecteur
de carte.
9. Installer le lecteur de carte selon les instructions
du fabricant.
10. Installer un second écrou sur chaque vis pour xer
le lecteur de carte.
11. Brancher la tresse de câblage sur le lecteur
de carte, et brancher le connecteur d’entrée/sortie
du lecteur de carte en AA3 sur la carte des circuits
de commande.
12. Réinstaller le tableau de commande – utiliser les vis
TORX
®†
d’origine.
INSTALLATION DU LECTEUR DE CARTE
†® TORX est une marque déposée de Saturn Fasteners, Inc.
7
ACHEVER L’INSTALLATION
1. Vérier que toutes les pièces sont maintenant
installées. S’il reste une pièce, passer en revue les
différentes étapes pour découvrir laquelle aurait été
oubliée.
2. Vérier la présence de tous les outils.
3. Jeter/recycler tous les matériaux d’emballage.
Sécheuses électriques
n Brancher sur une prise à 4 alvéoles reliée à la terre.
Mettre le courant.
Sécheuses à gaz
n Pour une installation au gaz, brancher sur
une prise reliée à la terre à trois alvéoles.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
W10335470B
© 2010
11/2010
Printed in U.S.A.
Imprimé aux É.-U.
Impreso en EE.UU.
® Registered Trademark/TM Trademark of Maytag Corporation or its related companies.
Used under license by Maytag Limited in Canada.
® Marque déposée/TM Marque de commerce de Maytag Corporation ou ses compagnies afliées.
Emploi sous license par Maytag Limited au Canada.
® Marca registrada/TM Marca de comercio de Maytag Corporation o sus compañías asociadas.
Usada bajo licencia por Maytag Limited en Canadá.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- English: Maytag MLE20PRBYW0 Installation guide
- español: Maytag MLE20PRBYW0 Guía de instalación