1
FR MANUEL D’INSTRUCTION
EN INSTRUCTION MANUAL
Four compact 25L
Compact oven 25L
FC250CW
2
Chère Cliente, Cher Client,
Vous venez d’acquérir un four compact BRANDT et nous vous en remercions.
Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion, notre savoir-faire pour qu’il réponde au mieux
à vos besoins. Innovant, performant, nous l’avons conçu pour qu’il soit aussi toujours facile à
utiliser.
Vous trouverez également dans la gamme des produits BRANDT, un vaste choix de petit
électroménager que vous pourrez coordonner à votre four compact BRANDT.
Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis à vis de
nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à
toutes vos questions ou suggestions.
Et connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez tous nos produits, ainsi
que des informations utiles et complémentaires.
BRANDT
Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter
à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur
évolution.
Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire
attentivement ce guide d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser
plus rapidement avec son fonctionnement.
3
SOMMAIRE P
1/ A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR 4
A.
Consignes de sécurité
4
B.
Données techniques
5
C.
Protection de l’environnement
5
2/ INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL 5
A.
Installer votre appareil en toute sécurité
5
B.
Branchements électriques
6
C.
Description de votre appareil
6
3/ UTILISATION DE VOTRE FOUR 7
A.
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois
7
B.
Réglage du thermostat
7
C.
Sélection du mode de cuisson
7
D.
Réglage de la durée de la cuisson
8
E.
Conseils d’utilisation
8
4/ ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL 9
A.
Consignes de nettoyage
9
B.
Consignes de stockage
9
C.
Garantie et service après-vente
9
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL 10
4
1/ A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR
Conservez ce mode d’emploi avec votre appareil. En cas de vente ou de cession de cet appareil à une autre
personne, assurez vous de transmettre ce mode d’emploi au nouveau propriétaire. Merci de prendre
connaissance de ces conseils avant d’installer et d’utiliser votre appareil. Ils ont été rédigés pour votre sécurité
et celle d’autri.
A. Consignes de sécurité
• Cet appareil est à usage domestique uniquement.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les touches.
• Pour vous protéger des risques de choc électrique, n’immergez aucune partie du four dans de l’eau ou
dans un autre liquide.
• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre d’une table ou d’un plan de travail, ou entrer en contact
avec des surfaces chaudes.
• N’utilisez jamais un appareil dont le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés, qui ne
fonctionne pas correctement ou a été endommagé. Apportez-le au réparateur agrée le plus proche en
vue d’un examen, d’une réparation ou d’un réglage.
• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut entraîner des dangers ou
des blessures.
• Lorsque vous utilisez le four, laissez un espace d’au moins 10 centimètres de chaque côté de l’appareil
pour permettre la bonne circulation de l’air.
• Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas ou avant de le nettoyer. Attendez le refroidissement
de l’appareil avant de mettre des objets dans le four ou de les enlever, ou bien avant de le nettoyer.
• Ne tirez jamais sur le cordon mais débranchez l’appareil en tenant la prise.
• Ne recouvrez pas une partie du four avec du papier aluminium. Cela pourrait provoquer une surchauffe
du four.
• Ne nettoyer pas l’appareil avec une éponge métallique. Des éléments de l’éponge peuvent s’en détacher
et entrer en contact avec des éléments électriques, entraînant un risque de choc électrique.
• N’insérez pas d’aliments trop gros ou d’ustensiles en métal dans un four électrique. Ils pourraient
provoquer un incendie ou des risques de choc électrique.
• Si cet appareil est recouvert ou en contact avec un matériau inflammable lorsqu’il est allumé, y compris
rideaux, tentures, murs et éléments similaires, il existe un risque d’incendie. Ne placez aucun élément sur
l’appareil lorsqu’il est allumé.
• Ne mettez aucun des matériaux suivants dans le four : carton, film plastique, papier, matériaux similaires.
• Cet appareil est équipé d’une porte protectrice en verre trempé. Le verre qui la compose est plus épais et
plus résistant à la cassure que le verre ordinaire. Le verre trempé peut se casser mais les parties brisées
ne seront pas coupantes. Evitez de rayer la surface de la porte ou de faire des encoches sur les bords. Si
la porte présente des rayures ou des encoches, contactez le service client avant d’utiliser le four.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, manquant d’expérience et de connaissances, à
moins qu’elle ne soient supervisées ou formées à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable
de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou par
un système de commande à distance séparé.
Les surfaces de l’appareil sont chaudes pendant l’utilisation. Portez toujours des protections
isolantes lorsque vous touchez un four, des plats ou des aliments chauds ou lorsque vous
insérez ou retirez des grilles ou des plats du four.
5
B. Données techniques
C. Protection de l’environnement
Arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être
apporté dans une déchetterie ou à votre revendeur. Cela permet d'éviter les conséquences
néfastes pour l'environnement et la santé découlant d'une élimination inappropriée et de recycler
les matériaux en vue de réaliser des économies d'énergie et de ressources significatives.
Un logo vous rappelant que vous ne devez pas le jeter avec les ordures ménagères apparaît sur le
produit. Pour de plus amples informations, contactez votre mairie ou le magasin où vous avez acheté ce
produit.
2/ INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL
A. Installer votre appareil en toute sécurité
Si le four est positionné trop près d’un mur, ce dernier peut-être brûlé ou tâché. Veillez à ce
que les rideaux, etc. ne soient pas en contact avec le four.
Ne placez aucun objet entre la base du four et la surface sur laquelle il est posé. Tout objet
situé sous le four pourrait être brûlé. Ne placez aucun objet sur le four lorsqu’il est en
service, car la chaleur pourrait le déformer, le fissurer ou l’endommager, le cas échéant.
Ne chauffez pas d’aliments en bouteilles ou en boîtes car le récipient pourrait se casser et
vous brûler.
Utilisez toujours la pince lorsque vous insérez ou retirez le plateau. Vous risquez de vous
brûler gravement si vous le touchez.
Ne versez jamais d’eau sur la porte du four lorsqu’il est chaud. La vitre risquerait de se briser.
Modèle
FC250CW
Alimentation
220-240 V~ 50/60Hz
Consommation d’énergie
1500W
Dimensions (HxLxP)
326 x 495 x 362mm
Poids net
7 kg
6
Lorsque vous débranchez l’appareil, saisissez toujours la fiche. Ne tirez jamais sur le
cordon. Cela pourrait casser les fils qui sont à l’intérieur.
Lors de L’UTILISATION, ne placez jamais l’appareil à proximité d’un brûleur à gaz, d’une
source de forte chaleur ou d’un ventilateur électrique, etc. Cela pourrait nuire au contrôle
de la température.
N’aspergez pas le cordon d'alimentation et ne manipulez pas l’appareil avec les mains
mouillées. Débranchez toujours le cordon après utilisation ou lorsque l'appareil est laissé
sans surveillance. S’il reste branché, un dysfonctionnement peut provoquer un incendie.
Lorsque vous cuisinez des plats à l’huile tels qu'un poulet rôti, il est recommandé d’utiliser 2 feuilles
d’aluminium afin de réduire les projections. Placez une feuille sur le plateau et l’autre sur le poulet. Ainsi
l’huile coulera entre les deux feuilles.
Avertissement :
Vérifiez que votre appareil n’a pas été endommagé lors du transport (porte ou joints
déformés etc.). Si vous constatez un dommage quelconque, contactez votre revendeur avant
de continuer à utiliser l’appareil.
B. Branchements électriques
Le four doit être branché sur une prise électrique adaptée. Insérez entièrement la fiche dans
la prise. Dans le cas contraire, elle pourrait chauffer de manière excessive. N’utilisez pas de
prise d’éclairage. Ne branchez jamais plusieurs fiches dans une même prise.
C. Description de votre appareil
• Le four :
1. Boîtier
2. Cavité
3. Gradins
4. Élément chauffant
5. Vitre
6. Poignée de la porte
7. Thermostat
8. Régulateur de la fonction
9. Minuteur
10. Voyant lumineux
11. Pieds
7
• Les accessoires :
12- Plateau de cuisson
13- Pince
14- Grille
13- Pince
3/ UTILISATION DE VOTRE FOUR
A. Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois
Chauffez le four à vide :
• Insérez le plateau et la grille de cuisson.
• Réglez le sélecteur de mode de cuisson sur « VOÛTE + SOLE » et le thermostat sur « 240 °C » puis
chauffez le four à vide pendant environ 10 minutes.
Remarque :
Il se peut qu’il y ait une odeur de fumée et de brûlé lors de la première utilisation, toutefois cela reste normal.
B. Réglage du thermostat
Réglez la température en fonction du plat que vous allez cuisiner.
Réglez la « Commande de la température» en la tournant dans le
sens des aiguilles d'une montre pour sélectionner la température
appropriée en fonction du plat que vous allez cuisiner
(températures entre 100 °C et 240 °C).
C. Sélection du mode de cuisson
Sélectionnez l’élément chauffant approprié en fonction du plat que vous
souhaitez cuisiner.
14
13 12
Voûte et Sole
Voûte
Sole
8
D. Réglage de la durée de cuisson
• Placez la flèche du minuteur sur la durée de cuisson (en minutes)
appropriée pour le plat que vous allez cuisiner.
• Réglez le Minuteur en le tournant dans le sens des aiguilles d'une
montre. Le voyant lumineux vous permet de vérifier le bon
fonctionnement des éléments chauffants. Le four s'éteindra
automatiquement à la fin de la durée de cuisson sélectionnée et une
alarme sonnera.
• Vous pouvez éteindre le four manuellement en tournant le minuteur
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la position « 0
».
Remarque :
Si l’intérieur du four est sale, il se peut que la cuisson soit légèrement plus longue que d’habitude.
Temps de cuisson indicatifs :
E. Conseils d’utilisation
• Plateau de cuisson et grille :
ALIMENT TEMPÉRATURE GRADIN DURÉE
Gâteau 180 2 25-35
Poisson 250 2 10-15
Poulet/Canard 220-250 2 30-45
Bœuf 250 2 8-15
Hot dog 200 2 6-10
Hamburger 240 2 10-14
Remarque
:
nous vous recommendons de
l’utiliser comme ti
roir
à miette
9
• Gradins :
Vous pouvez régler la hauteur du plateau à 3 niveaux différents en
fonction des plats que vous souhaitez cuisiner. Par exemple, lorsque
vous préparez un gratin de macaronis et que vous voulez que la partie
supérieure soit plus cuite, utilisez le deuxième ou le troisième gradin.
Pour rôtir un poulet, utilisez le premier gradin.
4/ ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL
A. Consignes de nettoyage
• Débranchez toujours l’appareil et laissez-le refroidir totalement avant de le nettoyer ou de le déplacer.
• Nettoyez le plat, la grille, la poignée du plat et le tiroir à miettes après chaque utilisation.
• Nettoyer l’intérieur du four électrique et l’ensemble des parties amovibles avec un nettoyant doux non
abrasif et un tampon à récurer en plastique après chaque utilisation. Rincez et séchez avec soin. Ne
frottez pas trop fort sur les surfaces internes du four, qui pourraient se rayer.
• Nettoyer la porte vitrée et extérieure du four électrique avec un nettoyant pour surfaces vitrées ou un
détergent doux et un chiffon humide ou un tampon à récurer en plastique. N’utilisez pas de nettoyant ou
de tampon abrasif qui pourraient rayer le revêtement de l’appareil.
• Rincez et séchez avec soin à l’aide d’un chiffon propre. Laissez sécher le four avant de refermer la porte
vitrée.
B. Consignes de stockage
Débranchez le four, laissez-le refroidir et nettoyez-le avant de le ranger. Rangez le four électrique dans sa boîte
et conservez-le dans un endroit frais et sec. Ne rangez jamais l’appareil lorsqu’il est chaud ou encore branché.
Ne serrez jamais le cordon d’alimentation autour de l’appareil. N’excercez aucune tension sur le cordon
d’alimentation à l’endroit ou celui-ci entre dans l’appareil. Il pourrait s’endommager et se rompre.
C. Garantie et service après-vente
Ce produit est garanti 2 ans après la date de votre achat. Pour plus de détails, veuillez vous reporter aux
conditions de garantie fournies.
FagorBrandt SAS - Locataire-gérant - SAS au capital de 20.000.000 euros siège social : 7 rue Henri Becquerel - 92500
Rueil-Malmaison - CS Nanterre sous le numéro 440 303 19
10
Dear Customer,
You have just purchased a BRANDT compact oven and we would like to thank you.
We have placed in this appliance all our passion and know-how so that it best meets your needs.
Innovation and performance: we designed it so that it is always easy to use.
In the line of Brandt products, you will also find a wide range of small domestic appliances, that can
be coordinated with your new BRANDT compact oven.
Of course, in an ongoing effort to satisfy your demands with regard to our products as best as
possible, our after-sales service department is at your disposal and ready to listen in order to
respond to all of your questions and suggestions.
You can also log on to our web site at www.brandt.com where you will find all our products, as
well as additional, useful information.
BRANDT
As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make
changes to their technical, functional and/or esthetical properties in line with their technological
development.
Attention: Before installing and using your appliance, please carefully read
this Guide to Installation and Use, which will allow you to quickly familiarise
yourself with its operation.
11
TABLE OF CONTENTS P
1/ INFORMATION FOR THE USER 12
A.
Safety recommendations
12
B.
Technical data
13
C. Protecting the environment
13
2/ INSTALLING YOUR APPLIANCE 13
A. Installing your oven in complete safety
13
B. Electrical connection
14
C. Description of your appliance
14
3/ USING YOUR APPLIANCE 15
A.
Before using your appliance for the first time
15
B.
Temperature control
15
C.
Cooking function selection
15
D.
Cooking time setting
15
E.
Use recommendations
16
4/ CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE 17
A. Cleaning instructions
17
B. Storage instructions
17
C. Warranty and after-sale service
17
12
1/ INFORMATION FOR THE USER
Keep this guide with your appliance. If the appliance is ever sold or transferred to another
person, ensure that the new owner receives this user guide. Please familiarise yourself with
these recommandations before installing and using your appliance. They have been written for
your own safety as well as the safety of others.
A. Safety recommendations
• This appliance is for household use only.
• Do not touch hot surfaces. Use the handles or knobs.
• To protect against electric shock, do not place any part of this oven in water or other liquid.
• Do not let the power cable hang over edge of a table or counter, nor touch hot surfaces.
• Do not operate the appliance if the power cable or plug is damaged or if there has been any malfunction
or damage to the appliance. In such an event, return the appliance to your nearest Authorized Service
Center for examination, repair or adjustment.
• The use of accessory attachments not recommended by the appliance’s manufacter may cause bazard or
injury.
• When operating the oven, keep at least four inches of clear space around all sides of the oven so as to
allow adequate air circulation.
• Unplug the appliance when not in use, or before cleaning. Allow the appliance to cool down before
adding or removing any parts, and before cealing.
• Always hold the plug itself, rather than pulling on the power cable.
• Do not cover any part of the oven with metal foil. This may cause overheating of the oven.
• Do not clean metal scouring pads. Pieces can break off from the pad and come into contact with electrical
parts, creating a risk if electrical shock.
• Large food items and metal utensils must not be placed in the oven as they may lead to a fire or create a
risk of electric shock.
• A fire may occur if the oven is covered by or is in contact with flammable materials, such as curtains,
drapes, walls, etc., when in operation. Do not store any item on top of the oven during operation.
• Do not place any of the following materials in the oven; cardboard, plastic, paper or other similar
materials.
• This appliance has been tempered, safety glass door. This glass is stronger than ordinary glass and more
resistant to breakage. Tempered glass can break but the pieces will not have sharp edges. Avoid
scratching the door surface or nicking edges. If the door has a scratch or nick, contact our consumer
relations department before using the oven.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• This appliance is not destined to be switch on by the use of a foreign time switch, or by the use of
separated remote control.
Caution : External surfaces may become very hot during operation of the appliance.
Always wear protective insulated oven gloves when touching the hot oven or hot dishes
and food, or when inserting or removing racks, pans…
13
B. Technical data
C. Protecting the environment
At the end of its working life, the product must not be disposed with household waste. It must be
taken to a special local authority waste collection centre or to a company providing this service.
Disposing household appliances separately avoids possible negative effects on the environment and
health and enables the constituent materials to be recycled which saves energy and resources.
To remind you that you must dispose of this appliance correctly the symbol shown above appears on the
product warning you not to dispose of it with household waste. For further information, contact your local
authority or the shop where you bought the product.
2/ INSTALLING YOUR APPLIANCE
A. Installing your oven in complete safety
If the oven is placed too close to a wall, the wall may become burned or discoloured.
Ensure that curtains, etc. are not in contact with the oven.
Do not put anything between the base of the oven and the surface on which it is set. Any
object placed under the oven may be burned. Do not put anything on the top of the oven
when it is use, as the heat could deform, crack or otherwise damage the item.
Food cannot be heated directly in a bottle or tin as the bottle or tin could break and
contents could scald the user.
Always use the handle when inserting or removing the tray. Touching the tray may cause
severe burns.
When hot, do not apply water to the glass window. It may cause the glass to break.
Model no
FC250CW
Power supply
220-240 V~ 50/60Hz
Energy consumption
1500W
Dimensions (HxLxW)
326 x 495 x 362mm
Net weight
7 kg
14
When unplugging the oven, always take hold of the plug itself. Never pull on the cord. This
could break the wires inside the cord.
Do not position the oven near a gas burner or any other heat source. Doing this could affect
the temperature control.
Do not touch the power cable or unit with wet hands. Always unplug the cord after use and
whenever the unit is left unattended. A malfunction while the plug is inserted into the mains
could cause a fire.
When cooking fat-spitting dishes such as roast chicken, it is recommended to use 2 sheets of aluminium foil in
order to reduce fat spitting. Place one sheet on the tray and the other over the food. The oil drip in to the gap
between the sheets of foil.
Ensure that your appliance had not suffered any damage during transport (deformed seal or
door, etc.). If you see any kind of damage, contact your retailer before doing anything further
with the appliance.
B. Electrical connection
The oven must be connected to a property wired outlet. Insert the plug fully into the socket. If it
is not properly connected, it could overheat. Do not use an electric light outlet. Never connect
multiple plugs to the same power outlet.
C. Description of your appliance
• Oven :
1. Housing
2. Cavity
3. Rack support
4. Heating element
5. Glass
6. Door handle
7. Temperature control
8. Function selector
9. Timer knob
10. Indicator light
11. Stand
• Accessories :
12- Baking tray
13- Tray handle
14- Wire rack
1
4
13
1
2
15
3/ USING YOUR APPLIANCE
A. Before using your appliance for the first time
Heat the oven with nothing inside it.
• Insert the tray and wire track.
• Set the cooking function switch to “UPPER & LOWER”, set the temperature control knob to
“240°C” and heat the empty oven for about 10 minutes.
Note:
There may be some smoke and a burning smell at first, but this is not malfunction.
B. Temperature Control
Set the Temperature Control Dial to the suitable temperature for the dish you are
cooking. Set the “Temperature Control” by turning the knob clockwise to the
suitable temperature for the dish your are cooking. (Temperature Control range
up to 240°C)
C. Cooking function selection
Select the suitable cooking function for the dish you are cooking.
D. Cooking time setting
• Move the “Timer” arrow to the number which indicates the cooking time
(minutes) depending on the dish you are cooking.
• Set the “Timer” by turning it clockwise. You can check whether the heating
elements are working or not by looking at the front Indicator light. The
oven will turn off automatically at the end of the selected time and a bell
will ring.
• The oven can be turned off manually during cooking by turning the
“Timer” anti-clockwise to the “0” position.
Upper heating Lower heating
Upper and
Lower heating
16
Note:
If the inside of the oven is dirty, cooking may take slightly longer than usual.
Baking time:
E. Use recommendations
• Backing tray and Wire Rack
Take care when removing pudding and hot liquids.
Note
:
We recommand you use it as a crumb tray.
17
• Rack support
There are 3 different positions for the tray which you can adjust
according to the dish you are cooking. For example, when cooking
macaroni gratin, to have the top part cooked the most, use the third
position. For roasting a chicken, use the first position.
4/ CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE
A. Cleaning instructions
• Always unplug and allow the oven to cool completely before cleaning or moving.
• Clean the grill pan, wire rack, and handle after each use. The crumb tray must be in position before using
the “Toast function”.
• Clean the interior of your oven maker and all removable parts with a mild non-abrasive cleaning product
and a plastic scouring pad after each use. Rinse and dry thoroughly. Do not rub too hard as this could
scratch the finish.
• Clean the glass oven door exterior with glass cleaner or a mild detergent and a damp cloth or plastic
scouring pad. Do not use abrasive cleaning products or pads as they might scratch the finish.
• Rinse and dry thoroughly with a clean cloth. Allow to dry before closing the glass door.
B. Storage instructions
Unplug the appliance, allow it to cool, and clean it before storing. Store the oven in its original box in a clean
and dry place. Never store the appliance while it is hot or still plugged in. Never wrap the power cable tightly
around the appliance. Do not put any stress on the cable where it joins the appliance, as this could cause the
cable to fray and break.
C. Warranty and after-sales service
This product is covered by a 2-year warranty from your retailer. For more details, please refer to the warranty
conditions supplied by your retailer.
FagorBrandt SAS – Management Company - SAS with a capital of 20,000,000 euros
- Head Office: 7 rue Henri Becquerel - 92500 Rueil-Malmaison - RCS Nanterre 440 303 196
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Brandt FC250CW Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Brandt FC250CW Owner's manual