GoPro HD HERO 2 Le manuel du propriétaire

Manuel de l’utilisateur et

inforMations relatives

à la garantie

Venez faire la fête avec GoPro sur facebook.com/

goprocamera pour voir les images prises sur

des GoPro par leurs propriétaires. Nous vous

encourageons à nous faire parvenir vos propres

images et à contribuer au mouvement GoPro.

2

table des Matières

Accessoires 4

Supports 5

Fonctionnalités du HD HERO2 6

Mise à jour du micrologiciel 8

Les bases 8

Modes de la caméra 11

Conﬁgurations de menu avancées 17

Conﬁgurations supplémentaires 24

Archivage / cartes SD 30

Conﬁgurations requises 31

Transfert de ﬁchiers 32

Durée de charge de la batterie 34

Messages d’avertissement importants 36

Montage de la caméra 37

Déclaration relative à la FCC 43

Garantie 44

Assistance clientèle 45

3

PORTEZLA. ATTACHEZLA. AIMEZLA.

ACCESSOIRES

DE BASE

Couvercle arrière ﬂottant

Batterie rechargeable Li-Ion

Accessoires antibuée

Kit de remplacement d’objectif

Boîtier HD de rechange

Boîtier squelette HD

Carte de mémoire SD 16 GB

Carte de mémoire SD 32 GB

HAUT DE

GAMME

Système 3D HERO

®

LCD BacPac

™

Battery BacPac

™

4

Pour en savoir Plus, consultez GOPRO.COM

SUPPORTS

Support de montage

avant pour casque

Harnais de montage

sur la poitrine

Support pour

guidon /selle

Kit de montage

Surf HERO

Boîtier à porter au

poignet HD

Sangle de tête

Support de montage

à ventouse

Sangle de casque

à aération

Support de montage

sur barre de

renversement

Support de montage

sur trépied

Support de montage

sur casque militaire

Supports de

montage assortis

Supports de

montage adhésifs

incurvés

Supports adhésifs

plats

5

fonctionnalités du Hd Hero2

1. Voyants d’enregistrement DEL

2. Bouton d’obturateur / de sélection

(SHUTTER/SELECT)

3. Écran d’état LCD

4. Port HDMI

(câble non compris)

5. Fente de carte SD

6. Bouton d’allumage / de mode

(POWER/MODE)

6

fonctionnalités du Hd Hero2

7.

Port composite de 2,5 mm

(câble non compris)

8. Microphone

9.

Port HERO

10.

Port USB

(transfert / chargement de ﬁchier)

11.

Couvercle de la batterie

12.

Sonnerie

(située sur le dessous de la caméra)

13. E

ntrée de mic. extérieur de de 3,5 mm

7

Mise à jour du Micrologiciel

GoPro diﬀuse les nouvelles fonctionnalités de la caméra au moyen

de mises à jour du micrologiciel. Consultez gopro.com/ﬁrmware

pour télécharger les mises à jour les plus récentes.

utiliser votre Hd Hero2 : les bases

POUR COMMENCER

Avant de vous servir de la

HD HERO2

pour la première fois :

1. Insérez une carte de mémoire SD dans la fente de la carte SD.

Votre HD HERO2 est compatible avec les cartes de mémoire SD + SDHC

(cartes de classe 4 ou de catégorie supérieure recommandées).

 Voir

ARCHIVAGE

pour toute information complémentaire.

2. Installez la batterie dans votre caméra HD HERO2

.

3. Chargez la batterie

.

La batterie au lithium-ion comprise dans votre HD HERO2 est

expédiée seulement partiellement chargée. Pour une charge complète,

servez-vous du câble USB pour brancher la caméra dans une source

d’alimentation telle qu’un ordinateur ou un appareil de chargement par

USB. Votre batterie ne sera pas endommagée si vous ne pouvez pas la

charger avant d’utiliser votre caméra.

 Voir

BATTERIE

pour toute information complémentaire.

8

utiliser votre Hd Hero2 : les bases

VUE D’ENSEMBLE DES CONFIGURATIONS PAR DÉFAUT

Lorsque vous la sortez de sa boîte, votre caméra HD HERO

2

est conﬁgurée de

la manière suivante par défaut :

Mode caméra Video

Résolution vidéo 960p-30 ips

Champ de vision 170º grand angle

Résolution des images ﬁxes 11 megapixels

Intervalle de vues accélérées 1 seconde

Mode allumage (POWER UP) Video

 Voir le MENU DE CONFIGURATIONS pour en savoir plus sur les

conﬁgurations de la caméra par défaut et pour consulter des instructions

pour les modiﬁer.

9

ALLUMER ET ÉTEINDRE LA CAMÉRA

Pour allumer la HD HERO2 :

Appuyez sur

et relâchez-le. Le voyant d’enregistrement DEL à l’avant de la

caméra clignote trois fois et l’appareil produit 3 bips sonores courts.

Pour éteindre la HD HERO2 :

Maintenez appuyé

pendant deux secondes. Le voyant d’enregistrement DEL

clignote sept fois et l’appareil émet sept bips sonores rapides.

PRO

TIP:

Vous pouvez modiﬁer les conﬁgurations par défaut de la

HD

HERO2

pour commencer au mode Un Bouton, par lequel la

caméra commence immédiatement à enregistrer dès qu’elle

est allumée.

 Voir le MODE UN BOUTON pour plus d’informations.

utiliser votre Hd Hero2 : les bases

10

VUE D’ENSEMBLE

Lorsque la caméra

HD HERO2

est allumée, chaque pression sur permet

de passer au mode d’enregistrement de la caméra suivant et aux menus de

conﬁgurations dans l’ordre suivant :

VIDÉO

Enregistrement de vidéos HD et SD (WVGA)

PHOTO

Prise de vue unique

RAFALE BURST

Prise de 10 photos en 1 seconde

ACCÉLÉRÉ

Prise d’une photo toutes les 0,5, 1, 2, 5, 10, 30, ou

60 secondes

RETARDATEUR

Prise d’une seule photo après un compte à rebours

de 10 secondes

CONFIGURATIONS

Modiﬁcation des conﬁgurations de la caméra

Chaque mode de la caméra est associé à des conﬁgurations par défaut qui

peuvent être modiﬁées dans le menu de conﬁgurations.

 Voir

MENU DE CONFIGURATIONS

pour en savoir plus.

utiliser votre Hd Hero2 : Modes de la caMéra

11

ENREGISTRER DES VIDÉOS

Vériﬁez que la caméra est en mode Vidéo, ce qui est indiqué par .. sur l’écran LCD.

Dans la cas contraire, appuyez sur

à plusieurs reprises jusqu’à ce que la caméra

aﬃche l’icône du mode vidéo.

• Pour commencer à enregistrer une vidéo :

Appuyez sur . La caméra émet un bip et le voyant DEL d’enregistrement

clignote une fois par seconde pendant l’enregistrement.

• Pour interrompre l’enregistrement :

Appuyez sur et relâchez-le. Le voyant DEL d’enregistrement clignote trois

fois et la caméra émet trois bips sonores pour indiquer que l’enregistrement

est interrompu.

HD HERO

2

s’arrête automatiquement d’enregistrer lorsque la carte SD est pleine ou

la batterie épuisée. Votre vidéo sera sauvegardée avant que la caméra ne s’éteigne.

Lorsque l’on enregistre une vidéo, l’écran LCD aﬃche la résolution

vidéo sélectionnée, le champ de vision de l’objectif (FOV), le temps

d’enregistrement écoulé, et le temps d’enregistrement restant en

fonction de l’espace restant sur votre carte SD

.

Lorsque l’on arrête l’enregistrement, l’écran LCD aﬃche le nombre

de ﬁchiers vidéo enregistrés dans la carte SD au lieu du temps

d’enregistrement écoulé

.

CONSEIL

DES

PROS

Lorsque la caméra est réglée en mode Un bouton, tenez pendant

deux secondes pour accéder à l’écran des conﬁgurations Un Bouton,

dans lequel vous pouvez rapidement inactiver le mode Un Bouton.



Voir le MODE UN BOUTON pour toute information complémentaire.

utiliser votre Hd Hero2 : Modes de la caMéra

12

PRENDRE UNE SEULE PHOTO

Vériﬁez que la caméra est en mode Photo, ce qui est indiqué sur l’écran LCD.

Si ce n’est pas le cas, appuyez sur

à plusieurs reprises jusqu’à ce que la caméra

aﬃche l’icône de mode Photo.

Pour prendre une photo :

Appuyez sur

. La caméra émet un bip sonore et le voyant DEL

d’enregistrement clignote une fois pour indiquer que l’on a pris

une photo.

En mode photo :

L’écran LCD aﬃche la résolution photo que vous avez alors

sélectionnée (11MP, 8MP ou 5MP), le nombre de photos

enregistrées dans votre carte SD, et le nombre de photos que

l’on peut prendre avant que la carte ne soit pleine.

CONSEIL

DES

PROS

Si vous pensez que votre carte SD se remplira avant que vous

puissiez transférer vos ﬁchiers, choisissez l’option 5MP sous le

menu de conﬁgurations photo. Les ﬁchiers 5MP sont plus petits

que les ﬁchiers 11MP de sorte que vous pouvez emmagasiner

plus de photos dans votre carte SD.

 Voir

PHOTO

pour toute information complémentaire.

utiliser votre Hd Hero2 : Modes de la caMéra

13

MODE PHOTOS EN RAFALES BURST

En mode Burst, la caméra prend 10 photos en 1 seconde.

• Vériez que la caméra est en mode Burst, indiqué sur l’écran LCD. Dans

le cas contraire, appuyez sur

à plusieurs reprises jusqu’à ce que la

caméra aﬃche l’icône du mode Burst.

• Appuyez une fois sur

pour prendre dix photos en rafale en une seconde.

Le voyant DEL d’enregistrement clignote trois fois et la caméra émet dix

bips sonores pour indiquer que l’on a pris les photos.

Comme dans le mode Photo, l’écran LCD aﬃche la résolution

photo alors sélectionnée (11MP, 8MP ou 5MP), le nombre de

photos enregistrées dans votre carte SD, et le nombre de photos

que l’on peut prendre avant que la carte ne soit pleine.

CONSEIL

DES

PROS

En comparaison avec le mode à une seule photo, le mode

Burst vous donne 10 fois plus de chances de capturer ce

moment « à ne pas manquer ».

utiliser votre Hd Hero2 : Modes de la caMéra

14

MODE ACCÉLÉRÉ CHRONOPHOTOGRAPHIE

Le mode accéléré permet de prendre une série de photos à des intervalles de

0,5, 1, 2, 5, 10, 30, 60 secondes.

 Voir INTERVALLES DE PRISES DE VUES EN ACCÉLÉRÉ dans les

conﬁgurations avancées pour consulter des instructions relatives au changement

du choix des intervalles.

• Vériez que la caméra est en mode accéléré indiqué sur l’écran LCD.

Dans le cas contraire, appuyez sur

à plusieurs reprises jusqu’à ce que

la caméra aﬃche l’icône du mode accéléré.

• Appuyez sur

une fois pour lancer le mode accéléré. Le voyant DEL

d’enregistrement clignote à chaque fois que l’on prend une photo.

• Appuyez une fois sur

pour cesser de prendre des photos en accéléré.

Le voyant DEL d’enregistrement clignote à trois reprises et la caméra émet

trois bips pour indiquer que le mode accéléré a pris ﬁn.

Comme en mode Photo, l’écran LCD aﬃche la résolution photo

que vous avez choisie (11MP, 8MP ou 5MP), le nombre de photos

archivées dans votre carte SD et le nombre de photos que l’on

peut prendre avant que la carte ne soit pleine.

utiliser votre Hd Hero2 : Modes de la caMéra

15

MODE RETARDATEUR

En mode retardateur, le HD HERO2 prend une seule photo à la ﬁn d’un compte

à rebours de 10 secondes.

• Vériez que la caméra est un mode retardateur, indiqué sur le LCD. Dans le

cas contraire, appuyez sur

à plusieurs reprises jusqu’à ce que la caméra

aﬃche l’icône du mode retardateur.

• Pour prendre une photo, appuyez sur

et relâchez-le. La caméra émet

un bip et le voyant DEL d’enregistrement clignote pendant le compte à

rebours, pour ﬁnir par une série de bips rapides et de clignotements juste

avant de prendre la photo.

• Pour arrêter le retardateur du compte à rebours, appuyez sur

.

Comme en mode Photo, l’écran LCD aﬃche la résolution de votre

photo alors sélectionnée (11MP, 8MP ou 5MP), le nombre de

photos enregistrées sur votre carte SD, et le nombre de photos

que l’on peut prendre avant que la carte ne soit pleine.

utiliser votre Hd Hero2 : Modes de la caMéra

16

configurations de Menu avancées

ACCÈS AU MENU DES CONFIGURATIONS

Beaucoup des fonctions du HDHERO2 peuvent être personnalisées

en fonction de vos besoins dans le menu de conﬁgurations.

Pour accéder aux conﬁgurations de votre HD HERO2 :

1. Vériﬁez que votre caméra est allumée.

2. Passez d’un mode à l’autre de la caméra en vous servant du

jusqu’à ce

que l’écran d’état LCD aﬃche l’icône des CONFIGURATIONS.

3. Pour accéder au Menu de Conﬁgurations, appuyez sur

.

4. Servez-vous du

pour passer de chaque mode de conﬁguration de la

caméra à l’autre.

5. Chaque mode de conﬁguration comporte une liste d’options. L’option

active sera mise en surbrillance. Appuyez sur

pour passer accéder à

un mode spéciﬁque. L’option alors en cours sera en surbrillance. Appuyez

sur

pour passer d’une option à l’autre de la liste. Appuyez sur pour

sélectionner l’option en surbrillance et sortir de la liste.

6. Appuyez sur

pour passer au mode de conﬁguration de la caméra

suivant ou appuyez sur

pour aﬃcher de nouveau la liste d’options.

17

MODE PAR DÉFAUT À L’ALLUMAGE

Choisissez le mode de caméra actif (ou par défaut) lorsque vous allumez

votre caméra.

VIDÉO

(Default) PHOTO

RAFALE ACCÉLÉRÉ

MODES DE RÉSOLUTION VIDÉO

Votre caméra HD HERO

2

enregistre dans les résolutions vidéo suivantes :

Resolution/

ips

Champ de

vision

Résolution

de l’écran

Meilleure utilisa

1080-30 170

º

/ 127

º

1920x1080

Résolution la plus élevée.

960-48

(Ralenti)

170

º

Grand angle

1280x960

Cette résolution oﬀre le plus grand

champ de vision de haut en bas et d’un

côté à l’autre. Parfait pour le ralenti.

960-30

(Défaut)

170

º

Grand angle

1280x960

Cette résolution oﬀre le plus grand

champ de vision de haut en bas et d’un

côté à l’autre.

configurations de Menu avancées

18

MODES DE RÉSOLUTION VIDÉO : SUITE

Resolution/

ips

Champ de

vision

Résolution

de l’écran

Meilleure utilisa

720-60

(ralenti)

170

º

Grand angle

1280x720

À monter sur des véhicules ou du matériel

lorsque l’on veut un angle maximal d’un

côté à l’autre, mais que le champ de vision

vertical n’est pas aussi important.

720-30 170

º

Grand angle

1280x720

À monter sur des véhicules ou du

matériel lorsque l’on veut un angle

maximal d’un.

WVGA-120

(Super

ralenti)

170

º

Grand angle

848x480

Pour les ﬁchiers de données plus petits,

il s’agit de la résolution de déﬁnition

standard. Parfait pour les images très

ralenties.

WVGA-60

(Super

ralenti)

170

º

Grand angle

848x480

Pour les ﬁchiers de données plus petits.

Il s’agit de la résolution déﬁnition

standard. Parfait pour le ralenti.

Lorsque vous utilisez la caméra en mode Vidéo, la résolution

vidéo sélectionnée apparaît sur l’écran d’état LCD sous l’icône

de mode vidéo.

CONSEIL

DES

PROS

Envisagez d’utiliser 960-48 lorsque vous portez une caméra

sur un casque ou un harnais de poitrine pour voir votre guidon

lorsque vous faites de la bicyclette, ou vos genoux et vos skis

lorsque vous skiez.

configurations de Menu avancées

19

MODES DE CHAMP DE VISION

Lorsque vous enregistrez une vidéo en 1080p, vous pouvez régler la caméra

pour prendre des vues en grand angle par défaut (170º) ou en semi grand

angle (127º).

 Voir CHOIX DE LA RÉSOLUTION DE LA VIDÉO pour toute information

complémentaire.

GRAND ANGLE 170º (Défaut)

ANGLE MOYEN 127º

MODES DE RÉSOLUTIONS PHOTO

Le HD HERO2 peut prendre des photos aux résolutions 11MP, 8MP ou 5MP.

La modiﬁcation de ces réglages aﬀecte les photos prises en mode Photo,

Rafale, Retardateur et Accéléré.

11MP

(Défaut)

8MP

5MP

Lorsque vous utilisez la caméra dans l’un des modes photo, la

résolution de photo alors sélectionnée s’aﬃche sur l’écran LCD

sous l’icône du mode photo.

configurations de Menu avancées

20

La page est en cours de chargement...

GoPro HD HERO 2 Le manuel du propriétaire

GoPro HD HERO 2 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents