12 13

ENGLISH When fully tightened, clamp knobs can be recessed into wheel and shifter housings by pressing down and

turning clockwise. To release recessed knobs for clamp adjustments, push down and turn

counterclockwise.

DEUTSCH Wenn sie fest angezogen sind, können Sie die Klemmschrauben in der Lenkrad- und Schalthebelkonsole versenken,

indem Sie sie herunterdrücken und im Uhrzeigersinn drehen. Um die Schrauben zu lösen, drücken Sie sie herunter

und drehen sie gegen den Uhrzeigersinn.

FRANÇAIS Une fois que le volant et le levier de vitesse sont fermement serrés, les boutons de fixation peuvent être

dissimulés en appuyant dessus et en les tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour les libérer afin

sentido contrario.

PORTUGUÊS Quando totalmente apertados, os botões de aperto poderão ser encaixados nas estruturas da mudança e do

volante, premindo e rodando os mesmos da esquerda para a direita. Para soltar os botões encaixados para ajustes de

aperto, prima e rode os mesmos da direita para a esquerda.

NEDERLANDS Wanneer de klemknoppen helemaal vastgezet zijn, kunnen ze in de behuizingen van het stuurwiel en de

versnellingspook verzonken worden door ze naar beneden te drukken en met de klok mee te draaien. Wilt u de

verzonken knoppen weer vrijgeven om de klemmen aan te kunnen passen, dan duwt u ze naar beneden en draait u

ze tegen de klok in.

SVENSKA När du monterat ratten och dragit åt fästklämmorna ordentligt kan du försänka fästvredena i ratt- och

växelkåpan genom att trycka ner och vrida dem medurs. Du lossar fästvredena igen genom att trycka ner

SUOMI Kun kiinnittimen nupit on kiristetty, ne voi upottaa pyörän ja vaihtimen kuoreen painamalla niitä sisäänpäin ja

kiertämällä myötäpäivään. Kun haluat vapauttaa sisään upotetut nupit säätääksesi kiinnitintä, paina niitä

sisäänpäin ja kierrä vastapäivään.

ΕΛΛΗΝΙΚA Όταν ολοκληρωθεί το σφίξιμο, οι λαβές σύσφιξης μπορούν να εισαχθούν στο τιμόνι και στα κουβούκλια της διάταξης αλλαγής ταχυτήτων, με πίεση

προς τα κάτω και δεξιόστροφη στροφή. Για να απελευθερώσετε τις λαβές που έχουν εισαχθεί, ώστε να εκτελέσετε προσαρμογές στη σύσφιξη, πιέστε

προς τα κάτω και γυρίστε αριστερόστροφα.

ПО-РУССКИ Когда сборка завершена, выступы крепления можно заглубить в поверхность рычага переключения путем нажатия и

поворота по часовой стрелке. Чтобы ослабить заглубленные детали для регулировки крепления следует нажать на них и

повернуть против часовой стрелки.

MAGYAR A rögzítést követően a rögzítőelemeket lenyomva, majd az óramutató járásával megegyező irányba forgatva a kormánykerék és a

1

11

1 2

ITALIANO Installare prima Logitech

ESPAÑOL Instale el software Logitech

PORTUGUÊS Instale primeiro o Logitech

®

NEDERLANDS Installeer eerst de Logitech

®

SVENSKA Installera Logitechs spelprogram först.

ΕΛΛΗΝΙΚA Εγκαταστήστε πρώτα τ λγισµικ Logitech

®

Gaming Software.

ПО-РУССКИ Сначала установите программное обеспечение для игр Logitech

®

Gaming.

MAGYAR Először telepítse a Logitech

®

ČESKÁ VERZE Nejprve nainstalujte herní software Logitech

PO POLSKU Najpierw zainstaluj oprogramowanie Logitech