Dometic HC302, HC502 Mode d'emploi

La page charge ...

FR

HC302, HC502

38

Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en

service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez

le transmettre au nouvel acquéreur.

Sommaire

1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3 Pièces fournies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4 Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5 Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6 Installation et raccordement du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7 Utilisation du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8 Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9 Élimination des pannes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

10 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

11 Retraitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

12 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

HC302-502-IO-West.book Seite 38 Donnerstag, 16. März 2017 12:07 12

FR

HC302, HC502 Explication des symboles

39

1 Explication des symboles

D

!

A

I

2 Consignes de sécurité

Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants :

• des défauts de montage ou de raccordement

• des influences mécaniques et des surtensions ayant endommagé le matériel

• des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du

fabricant

• une utilisation différente de celle décrite dans la notice

DANGER !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes entraîne la

mort ou de graves blessures.

AVERTISSEMENT !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner

la mort ou de graves blessures.

ATTENTION !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner

des blessures.

AVIS !

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages

matériels et des dysfonctionnements du produit.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

HC302-502-IO-West.book Seite 39 Donnerstag, 16. März 2017 12:07 12

FR

Consignes de sécurité HC302, HC502

40

2.1 Sécurité générale

!

AVERTISSEMENT !

• Si le réfrigérateur présente des dégâts visibles, vous ne devez pas le

mettre en service.

• Si le câble de raccordement du réfrigérateur est endommagé, il doit

être remplacé par le service après-vente ou une personne de qualifica-

tion similaire, afin d'éviter tout danger.

• Seul un professionnel est habilité à réparer le réfrigérateur. Toute répa-

ration mal effectuée risquerait d'entraîner de graves dangers.

• Les enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que les personnes ayant des

déficiences physiques, sensorielles ou mentales ou un manque

d'expérience ou de connaissances peuvent utiliser ce réfrigérateur à

condition d'être sous surveillance ou d'avoir reçu des instructions

concernant l'utilisation du réfrigérateur en toute sécurité et de com-

prendre les dangers qui en résultent.

• Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas

avec le réfrigérateur.

• Placez et utilisez le réfrigérateur hors de portée des enfants de moins

de 8 ans.

• Ne stockez aucune substance explosive (comme des aérosols conte-

nant des gaz combustibles, par exemple) dans le réfrigérateur.

A

AVIS !

• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond

à l'alimentation électrique dont vous disposez.

• Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche de la

prise.

• N'utilisez pas le réfrigérateur pour le stockage de produits corrosifs ou

de solvants !

• Veillez à ce que l'ouverture d'évacuation soit toujours propre.

• N'ouvrez jamais le circuit frigorifique.

• Ne transportez jamais le réfrigérateur en position horizontale afin que

l'huile ne puisse pas s'écouler du compresseur.

• Lors du transport, veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique.

• Installez le réfrigérateur dans un endroit sec et à l'abri des éclabous-

sures d'eau.

HC302-502-IO-West.book Seite 40 Donnerstag, 16. März 2017 12:07 12

FR

HC302, HC502 Consignes de sécurité

41

2.2 Sécurité d'exploitation du réfrigérateur

D

DANGER !

• Ne touchez jamais les lignes électriques dénudées.

!

ATTENTION !

• Avant de mettre l'appareil en service, assurez-vous que la ligne d'ali-

mentation électrique et le connecteur sont secs.

A

AVIS !

• N'exploitez aucun appareil électrique à l'intérieur du réfrigérateur,

sauf si le fabricant le recommande.

• Ne placez pas le réfrigérateur près de flammes ou d'autres sources de

chaleur (chauffage, rayons solaires, fours à gaz, etc.).

• Risque de surchauffe

Veillez toujours à ce que la chaleur produite lors du fonctionnement

puisse se dissiper suffisamment. Veillez à ce que le réfrigérateur se

trouve à distance suffisante des murs ou des objets, de sorte que l'air

puisse circuler (fig. 3, page 4).

• Assurez-vous que les ouvertures d'aération ne sont pas recouvertes.

• Le réfrigérateur ne doit pas être exposé à la pluie.

• Ne plongez jamais le réfrigérateur dans l'eau.

• Tenez le réfrigérateur et les câbles à l'abri de la chaleur et de l'humi-

dité.

• Veillez à ce que les substances stockées ne touchent pas les parois du

compartiment de réfrigération.

HC302-502-IO-West.book Seite 41 Donnerstag, 16. März 2017 12:07 12

FR

Pièces fournies HC302, HC502

42

3Pièces fournies

Cette notice est également disponible en format PDF (p. ex. sur le site Internet du

fabricant).

4Usage conforme

Le réfrigérateur est adapté pour le stockage de médicaments et des produits médi-

caux qui peuvent être stockés à des températures comprises entre +2 °C et +8 °C.

!

5 Description technique

5.1 Description du fonctionnement

Les matériaux utilisés lors de la construction du réfrigérateur n'altèrent pas la qualité

des produits médicaux.

Le circuit frigorifique est sans entretien.

Le réfrigérateur est disponible en variante à poser (FS) et en variante à encastrer (BIU).

La variante à poser (HC302FS, HC502FS) est conçue pour être posée. Le couvercle

du groupe de froid protège les parties chaudes du groupe de froid. Le cadre de piè-

tement à grille d'aération garantit la ventilation. Le retrait du cadre de piètement et

du couvercle du groupe de froid permet d'utiliser le réfrigérateur comme appareil à

encastrer.

La variante à encastrer (HC302BIU, HC502BIU) est conçue pour être encastrée dans

des meubles. Elle ne dispose ni de cadre de piètement ni de couvercle du groupe

de froid.

Quantité Désignation

1 Réfrigérateur

1Poignée

1 Pile (CR1632)

1 Notice d'utilisation

ATTENTION !

Le réfrigérateur n'est pas adapté pour le stockage du sang.

HC302-502-IO-West.book Seite 42 Donnerstag, 16. März 2017 12:07 12

FR

HC302, HC502 Description technique

43

Le thermomètre numérique indique la température interne la plus basse et la plus

haute et les enregistre depuis la dernière réinitialisation, de sorte que vous pouvez

vérifier si les dispositifs médicaux sont stockés à des températures appropriées.

5.2 Éléments de commande

Légende de fig. 2, page 3

N° dans

fig. 1,

page 3

Description

1 Serrure de la porte

2Porte

3 Thermomètre numérique (voir fig. 2, page 3)

4 Couvercle du groupe de froid

5Tiroirs

6 Éclairage intérieur

7Ventilateur

8 Cadre de piètement

Nº Description

1 Température intérieure momentanée

2 Température intérieure la plus faible

3 Température intérieure la plus élevée

4 Touche de réinitialisation

HC302-502-IO-West.book Seite 43 Donnerstag, 16. März 2017 12:07 12

FR

Installation et raccordement du réfrigérateur HC302, HC502

44

6 Installation et raccordement du

réfrigérateur

6.1 Déballage du réfrigérateur

➤ Vérifiez si l'emballage est intact.

➤ Retirez le matériau d'emballage.

➤ Vérifiez si le réfrigérateur est intact.

Si vous trouvez des dommages sur l'emballage ou sur le réfrigérateur, veuillez le

signaler immédiatement à la société de transport.

6.2 Installation de la variante posée

Observez les consignes suivantes en ce qui concerne l'installation :

• Installez le réfrigérateur de manière à ce que l'air chaud puisse bien s'échapper,

soit par le haut, soit par les côtés.

• Laissez l'appareil au moins quatre heures à la verticale avant de le raccorder élec-

triquement afin que le réfrigérant du compresseur puisse s'écouler dans l'autre

sens.

➤ Placez le réfrigérateur à l'endroit choisi.

6.3 Installation de la variante encastrée

Observez les consignes suivantes en ce qui concerne l'installation :

• Installez le réfrigérateur de manière à ce que l'air chaud puisse bien s'échapper

(soit par le haut, soit vers l'avant, fig. 3, page 4).

Légende de fig. 3, page 4

Nº Explication

1 air entrant froid

2 air évacué chaud

HC302-502-IO-West.book Seite 44 Donnerstag, 16. März 2017 12:07 12

FR

HC302, HC502 Installation et raccordement du réfrigérateur

45

• Laissez l'appareil au moins quatre heures à la verticale avant de le raccorder élec-

triquement afin que le réfrigérant du compresseur puisse s'écouler dans l'autre

sens.

• Assurez-vous que la porte du réfrigérateur peut être ouverte d'au moins 100°.

Sinon, il est impossible d'utiliser les tiroirs.

➤ Fixez le réfrigérateur au meuble en vissant deux vis à travers les trous de fixation

sur le fond (fig. 4, page 4).

6.4 Raccordement électrique du réfrigérateur

A

➤ Enfichez le connecteur du câble de raccordement dans la prise de courant alter-

natif.

➤ Insérez la pile dans le thermomètre numérique (voir chapitre « Changement de la

pile du thermomètre numérique », page 47).

✓ L'écran s'allume.

Pendant les deux premières secondes, l'affichage n'indique aucune valeur de

température ; il affiche « --.- ». Ensuite, la température mesurée par le capteur

s'affiche.

6.5 Montage et démontage de la poignée

➤ Montez la poignée selon l'illustration (fig. 7 , page 6).

➤ Démontez la poignée selon l'illustration (fig. 8 , page 6).

AVIS !

Grande-Bretagne uniquement : Le réfrigérateur est livré avec un

connecteur possédant un fusible de 3 A. Si ce fusible est remplacé, vous

devez utiliser un fusible de 3 A approuvé ASTA (BS 1362).

HC302-502-IO-West.book Seite 45 Donnerstag, 16. März 2017 12:07 12

FR

Utilisation du réfrigérateur HC302, HC502

46

7 Utilisation du réfrigérateur

I

7.1 Comment économiser de l'énergie ?

• Choisissez un emplacement bien aéré et à l'abri du soleil.

• N'ouvrez pas le réfrigérateur plus souvent que nécessaire.

• Ne laissez pas les portes ouvertes plus longtemps que nécessaire.

• Dégivrez le réfrigérateur dès qu'une couche de glace s'est formée.

7.2 Utilisation du réfrigérateur

I

Après la première mise en service, après le remplacement de la pile ou après l'arrêt

du réfrigérateur pendant une longue période, l'affichage du thermomètre numé-

rique (fig. 2, page 3) indique la température ambiante actuelle. Lorsque la tempé-

rature intérieure atteint la plage de température de fonctionnement, le thermomètre

doit être remis à zéro afin qu'aucune valeur de température maximale erronée ne soit

affichée.

➤ Appuyez sur la touche de réinitialisation (fig. 2 4, page 3) pendant 5 s.

Le thermomètre a un rétroéclairage bleu, ce qui facilite la lecture des valeurs de tem-

pérature.

➤ Appuyez brièvement sur la touche de réinitialisation (fig. 2 4, page 3).

✓ Le rétroéclairage bleu s'allume pendant 2 s.

REMARQUE

• Avant de mettre en service votre nouveau réfrigérateur, vous devez,

pour des raisons d’hygiène, le nettoyer à l’intérieur et à l’extérieur à

l’aide d’un tissu humide (voir aussi chapitre « Entretien et

nettoyage », page 49).

• Laissez toujours un peu d'espace entre les médicaments à l'intérieur

du réfrigérateur pour assurer un refroidissement efficace et uniforme.

Si les tiroirs sont trop pleins, des valeurs de température non admises

peuvent se produire.

REMARQUE

Les valeurs de température sont affichées en °C. Cela ne peut pas être

modifié.

HC302-502-IO-West.book Seite 46 Donnerstag, 16. März 2017 12:07 12

FR

HC302, HC502 Utilisation du réfrigérateur

47

Le thermomètre enregistre les valeurs de température interne la plus basse et la plus

haute depuis la dernière réinitialisation. Ces valeurs sont supprimées lorsque le ther-

momètre est réinitialisé ou lorsque la pile est remplacée.

7.3 Changement de la pile du thermomètre numérique

Procédez de la manière suivante pour changer la pile du thermomètre numérique

(fig. 9, page 7) :

➤ Retirez la clé (1).

➤ Retirez la rosette cachant la serrure à l'aide de deux tournevis.

➤ Dévissez les deux vis (2) de la plaque avant.

➤ Poussez la plaque avant (3) vers le haut et retirez-la en tirant légèrement.

➤ Retirez la pile (4).

A

➤ Insérez une nouvelle pile (CR1632).

➤ Montez la plaque avant et la rosette cachant la serrure dans l'ordre inverse.

7.4 Dégivrage du réfrigérateur

I

L'humidité de l'air peut se condenser sous forme de givre au niveau de l'évaporateur

ou à l'intérieur du réfrigérateur.

Une légère couche de givre ou quelques gouttes d'eau peuvent se déposer à l'inté-

rieur du réfrigérateur s'il a été utilisé pendant un temps assez long. Ceci est normal,

car l'humidité de l'air se condense en gouttes d'eau lorsque la température refroidit

dans le réfrigérateur. Le réfrigérateur n'est pas défectueux.

L'eau de dégivrage s'écoule par une évacuation dans un conteneur d'eau situé à

l'arrière de l'appareil, au-dessus du compresseur, où elle se transforme en vapeur.

Le réfrigérateur doit être dégivré toutes les trois semaines.

AVIS !

Veillez à ce que la polarité soit correcte (le « + » doit être visible d'en

haut).

REMARQUE

Lorsque la température ambiante est très élevée, il peut arriver que le

réfrigérateur fonctionne sans interruption, ce qui entraîne une formation

excessive de givre sur la paroi arrière du compartiment congélation.

HC302-502-IO-West.book Seite 47 Donnerstag, 16. März 2017 12:07 12

FR

Utilisation du réfrigérateur HC302, HC502

48

Procédez comme suit :

➤ Débranchez le réfrigérateur du secteur.

➤ Démontez les tiroirs (voir chapitre « Démontage des tiroirs », page 48).

➤ Laissez la porte ouverte.

➤ Essuyez l'intérieur du réfrigérateur avec un chiffon propre et humide après l'avoir

dégivré.

➤ Montez les tiroirs.

7.5 Arrêt et mise hors service du réfrigérateur

Lorsque vous voulez mettre le réfrigérateur hors service pendant une période pro-

longée, procédez de la façon suivante :

➤ Débranchez le réfrigérateur du secteur.

➤ Nettoyez le réfrigérateur (voir le chapitre « Entretien et nettoyage », page 49).

➤ Laissez la porte légèrement ouverte.

Vous évitez ainsi la formation d'odeurs.

7.6 Démontage des tiroirs

Vous pouvez démonter les tiroirs, p. ex. pour le nettoyage.

Procédez comme suit (fig. 0, page 7) :

➤ Ouvrez la porte (A).

➤ Ouvrez le tiroir (B).

➤ Appuyez la goupille de fixation de l'extérieur vers l'intérieur (C).

➤ Retirez le tiroir (D).

➤ Montez les tiroirs dans l'ordre inverse.

HC302-502-IO-West.book Seite 48 Donnerstag, 16. März 2017 12:07 12

FR

HC302, HC502 Entretien et nettoyage

49

8 Entretien et nettoyage

!

A

➤ Nettoyez le réfrigérateur régulièrement et dès qu'il est sale, avec un chiffon

humide.

➤ Veillez à ce que de l'eau ne goutte pas sur les joints. Cela risque d'endommager

les composants électroniques.

➤ Essuyez le réfrigérateur avec un chiffon après l'avoir nettoyé.

➤ Vérifiez régulièrement l'écoulement de l'eau de dégivrage.

Nettoyez l'écoulement de l'eau de dégivrage si nécessaire. S'il est bouché,

l'eau de dégivrage s'accumule en bas du réfrigérateur.

➤ Nettoyez régulièrement les joints des portes.

➤ Variante posée : Nettoyez régulièrement la grille du condenseur et le com-

presseur au dos de l'appareil avec un aspirateur.

AVERTISSEMENT !

Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien du réfrigérateur, veil-

lez à débrancher celui-ci du secteur.

AVIS !

• N’utilisez ni détergents abrasifs, ni objets durs pour le nettoyage,

ceux-ci pouvant endommager le réfrigérateur.

• N'utilisez jamais d'outils durs ou pointus pour enlever les couches de

glace ou pour détacher des objets pris dans le givre.

• N'utilisez aucun moyen mécanique ou autre pour accélérer la procé-

dure de dégivrage.

HC302-502-IO-West.book Seite 49 Donnerstag, 16. März 2017 12:07 12

FR

Élimination des pannes HC302, HC502

50

9 Élimination des pannes

Eau dans ou sous le réfrigérateur

Affichages à l'écran

Dysfonctionnement Cause possible Solution

De l'eau coule à l'intérieur

du réfrigérateur

L'évacuation de l'eau de dégivrage est

bouchée.

Nettoyez l'évacuation.

Les aliments médicaux stockés

empêchent que l'eau s'écoule vers l'éva-

cuation.

Assurez-vous que les pro-

duits médicaux ne touchent

pas la paroi arrière.

De l'eau coule sur le sol. Il y a trop d'eau dans le conteneur d'eau. Nettoyez le conteneur

d'eau.

Témoi n Explication

Erreur générale

L'écran clignote une fois

par seconde.

L'écran affiche alternativement la température interne actuelle et le code

de défaut actif (fig. 2 1, page 3) (E1 ou E2, voir ci-dessous).

Panne du détecteur

L'écran clignote et indique

«E1».

Les températures internes minimale et maximale sont mémorisées comme

dernières valeurs connues.

Faible niveau de la pile

L'écran clignote et indique

alternativement « E2 » et la

température interne

actuelle.

Les températures internes minimale et maximale sont affichées et mises à

jour par l'enregistrement de la température interne actuelle.

HC302-502-IO-West.book Seite 50 Donnerstag, 16. März 2017 12:07 12

FR

HC302, HC502 Garantie

51

10 Garantie

Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous

adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du

présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé.

Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la

garantie :

• une copie de la facture avec la date d'achat,

• le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement.

11 Retraitement

!

A

➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet

effet.

M

Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez-

vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre

revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des

déchets.

AVERTISSEMENT ! Risque d'enfermement pour les enfants !

Avant de mettre au rebut votre ancien réfrigérateur :

• démontez le tiroir.

• Laissez les tiroirs dans le réfrigérateur, afin que les enfants ne puissent

pas entrer dedans.

AVIS !

Un gaz isolant est utilisé sur l'appareil (voir la plaque signalétique). Ren-

seignez-vous auprès des autorités communales responsables ou auprès

de votre entreprise locale de retraitement pour connaître le retraitement

correct et assurez-vous que l'appareil et toutes les substances sont

retraitées de manière conforme.

HC302-502-IO-West.book Seite 51 Donnerstag, 16. März 2017 12:07 12

FR

Caractéristiques techniques HC302, HC502

52

12 Caractéristiques techniques

Vérifié selon les directives CEE suivantes :

• Directives basse tension : 2006/95/CE

• Directives CEM : 2004/108/CE

• Directives CE : 93/68/CE

• Directives RoHS : 2002/95/CE

• Directives DEEE : 2002/96/CE

Contient des gaz à effet de serre fluorés

Equipement hermétiquement scellé

HC302 HC502

Capacité : 33 l 49 l

Capacité utile : 29 l 43 l

Tension de raccordement : 220 – 240 V

Puissance absorbée : 0,42 kWh/24 h 0,44 kWh/24 h

Consommation de courant : 0,54 A

Puissance frigorifique : De +2 °C à +8 °C

Classe climatique : SN

Fluide frigorigène : R134a

Quantité de fluide

frigorigène :

38 g

Équivalent CO

2

: 0,054 t

Potentiel d'effet de serre

(GWP) :

1430

Dimensions : voir fig. a, page 8 voir fig. b, page 8

Poids : env. 20 kg env. 22 kg

Contrôle/Certificat :

HC302-502-IO-West.book Seite 52 Donnerstag, 16. März 2017 12:07 12

La page charge ...

Dometic HC302, HC502 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Dometic HC302, HC502 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents