01 02 03 04 05 06
Welcome Guide
PowerPort Speed 5
2 x Quick Charge
Brugervejledning | Bedienungsanleitung |
取扱説明書
Guide d’Utilisation | Guida d’Utilizzo
Manual de Instrucciones
使用说明书 |
Using Your PowerPort
Sådan bruger du din PowerPort
Wie Sie Ihren PowerPort verwenden | PowerPort
の使用方法
Utilisation de votre PowerPort | Utilizzare il tuo PowerPort
Usar tu PowerPort | PowerPort
的使用方法
PowerPort
• Plug it in
Sæt den i | Stecken Sie es ein | 差し込みます | Branchez-le
Attaccarlo alla corrente | Enchúfalo | 连上线 |
• Charge your phones and tablets
Oplad dine telefoner og tablets
Laden Sie Ihre Smartphones und Tablets
お使いの携帯電話やタブレットを充電
Rechargez vos téléphones et tablettes
Ricarica i tuoi telefonini e tablet
Carga tus móviles y tabletas
给你的手机和平板充电
For the fastest and safest charge, use an Anker® cable,
your device’s original cable or a certified one (such as
MFi).
For den hurtigst mulige og sikreste opladning skal du bruge et
Anker-kabel, enhedens originale kabel eller et certificeret kabel
(f.eks. MFi).
Verwenden Sie ein Anker® Kabel, das Originalkabel Ihres Gerätes
oder ein zertifiziertes Kabel (z.B. MFi) für die schnellste und
sicherste Ladung.
高速かつ安全に充電するために、Anker®製ケーブル、お使いの機器の
純正ケーブル、または第三者機関に認証されたケーブル(例:MFi認証)
をご使用下さい
。
Pour une recharge plus rapide et plus sûre, veuillez utiliser un
câble Anker®, le câble d’origine de votre appareil ou un câble
certifié (tel que MFi).
Per una ricarica più veloce e sicura, utilizzare un cavo Anker®, il
cavo originale del tuo dispositivo oppure cavi terzi certificati (ad
es. MFi).
Para una carga más rápida y segura, usa un cable Anker®, el cable
original de tu dispositivo o cables de terceros con certificación
(por ej. MFi).
为保证快速安全的充电，请使用Anker®线材、设备原装线或者通过
认证（如MFi）的线材。
Anker®
.(MFi
Specifications
Specifikationer | Spezifikationen |
製品の仕様
| Spécifications
Specifiche | Especificaciones | 产品参数 |
Input
AC 100 - 240 V ~ 1.7 A 50 - 60 Hz
Quick
Charge 3.0
Output
Each Port:
3.6-6.5 V 3 A
6.5-9 V 2 A
9-12 V 1.5 A
PowerIQ
Output
5 V 4.8 A (2.4 A Max Per Port)
Size
102 × 75 × 28 mm
4.0 × 3.0 × 1.1 in
Weight
205 g / 7.2 oz
• Le produit ne doit pas être exposé à des sources de flamme nue,
notamment des bougies.
• Le débranchement de la tension secteur s'effectue par un raccord.
• En cas de prises ou de cordons endommagés, le produit doit être mis
au rebut.
• Pour nettoyer le produit, utiliser uniquement une brosse ou un chiffon
sec.
• La prise de courant doit se situer à proximité de l'équipement et être
facilement accessible.
• L'alimentation n'est pas destinée à être réparée par l'équipe technique
en cas de panne ou de défaut de composant (le produit peut être mis
au rebut)
•
本製品は IT 機器との接続にのみ、適しています。
•
本製品をご使用の際は、周辺温度を 25℃以下に保ってください。
•
本製品の上に火のついたロウソクなどを置かないでください。
•
線間電圧からの接続解除は、電源接続器によって引き起こされ
ます。
•
コードや電源プラグが破損している場合は、本製品を使用せず
に、廃棄してください。
•
お手入れの際は、乾いた布、もしくはブラシのみを使用してく
ださい。
•
本製品はコンセントの近くに設置し、手の届きやすい状態にし
てください。
•
破損や部品の欠陥が発生した場合、サービス担当者による修理
は受け付けておりません。製品が破損した場合は、廃棄をお願
いいたします。
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Important Safety Instructions
• The product is suitable for use together with IT equipment only.
• The maximum ambient temperature during use of the appliance must
not exceed 25°C.
• Naked flame sources, such as candles, must not be placed on the
product.
• The disconnection from line voltage is made by an AC plug
• In case of broken cords or plugs, the product must be disposed of.
• If you want to clean the product, use only a dry cloth or brush.
• The power supply is not intended to be repaired by service personnel
in case of failure or component defect (the product can be disposed
of).
• The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be
easily accessible.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
• Produktet er designet til kun at bruges sammen med IT-udstyr..
• Den maksimale omgivelsestemperatur under brug af dette produkt må
ikke overstige 25°C.
• Kilder med åben ild, så som stearinlys, må ikke stilles på produktet.
• Frakoblingen fra ledningsspænding foretages af vekselstrømsstik eller
apparatkobling.
• I tilfælde af defekte ledninger eller stik skal produktet kasseres.
• Brug kun en tør klud eller en børste ved rengøring af produktet.
• Hvis strømforsyningen fejler, eller har defekte komponenter, er den ikke
beregnet til at skulle repareres af en servicetekniker (produktet skal
kasseres).
• Stikkontakten skal være installeret i nærheden af udstyret, og skal være
nem tilgængelig.
• Le produit est conçu pour être utilisé avec du matériel informatique
uniquement.
• La température ambiante maximale pendant l'utilisation de l'appareil
ne doit pas dépasser 25°C.
07 08 09 10 11 12
Attention
Bemærk | Achtung |
注意
| Attention | Attenzione | Atención
注意 |
Avoid extreme temperatures
Undgå ekstreme temperaturer
Vermeiden Sie extreme Temperaturen
極端な温度下では使用しないで下さい
Eviter les températures extrêmes
Tenere lontano da temperature estreme
Mantener alejado de temperaturas extremas
避免在过高或过低温环境使用
Use original or certified cables
Brug originale eller certificerede kabler
Verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel
純正または認証されたケーブルをご使用下さい
N’utiliser que des câbles originaux ou certifiés
Utilizzare cavi originali e/o certificati
Usar cables originales y/o certificados
使用原装或者通过认证的线材
Don’t expose to liquids
Udsæt den ikke for væsker
Setzen Sie das Gerät keinen Flüssigkeiten aus
水分に触れないようにして下さい
Ne pas exposer à des liquides
Evitare il contatto con liquidi
Evitar el contacto con líquidos
请勿接触液体
Avoid dropping
Undgå at tabe den
Lassen Sie das Gerät nicht fallen
過度な衝撃を与えないで下さい
Ne pas faire tomber | Non far cadere
Evitar caídas |
避免跌落产品
Don’t disassemble
Skil den ikke ad
Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander
危険ですので分解しないで下さい
Ne pas désassembler | Non smontare
No desarmar |
请勿拆卸
Customer Service
Kundeservice | Kundenservice | カスタマーサポート
Service Client | Servizio Clienti | Atención al Cliente | 客服支持
18-month limited warranty
18 måneders begrænset garanti
18 Monate beschränkte Herstellergarantie
18
ヶ月保証
| Garantie de 18 mois
Garanzia valida 18 mesi
Garantía limitada de 18 meses
18
个月质保期
18
Lifetime technical support
Teknisk support i driftslevetid
Lebenslanger technischer Support
テクニカルサポート
| Support technique à vie
Assistenza post-vendita a vita
Asistencia técnica de por vida
终身客服支持
support@anker.com
1-800-988-7973 | Mon-Fri 9:00-5:00 PST (US)
03-4455-7823 | Mon-Fri 9:00-17:00 (
日本
)
069-9579-7960 | Mon-Fri 6:00-11:00 (DE)
01604-936200 | Mon-Fri 6:00-11:00 (UK)
400-0550-036 | Mon-Fri 9:00-17:30 (
中国
)
For FAQs and more information, please visit:
@Anker
@Anker Japan
@Anker Deutschland
@AnkerOfficial
@Anker_JP
@Anker
anker.com/support
Product Number A2054
Desktop Charger / USB Charger
51005001969 V02
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
(1) Reorient or relocate the receiving antenna.
(2) Increase the separation between the equipment and receiver.
(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
(4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
The following importer is the responsible party (for FCC matters only).
Company Name: Fantasia Trading LLC
Address: 9155 Archibald Avenue, Suite 202, Rancho Cucamonga, CA,
91730, US
Telephone: +1 (909) 484 1530
This device complies with Industry Canada license-ICES-003. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
interference, and (2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type
A2054 is in compliance with Directives 2014/35/EU & 2014/30/EU
& 2011/65/EU & 2009/125/EC The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: https://www.
anker.com
Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan
Road, Mongkok, Kowloon, HongKong
•
本产品仅适用于 IT 设备。
•
本设备不得在超过 25° C 的环境中使用。
•
禁止在本产品上放置明火火源（如蜡烛）。
•
拔掉电器耦合器可断开线路电压。
•
如果电源线或插头损坏，务必弃置本产品。
•
如要清洁本产品，请勿使用干布或刷子以外的物品清洁。
•
插座应安装在设备附近且便于触及的位置。
•
如果电源出现故障或组件出现故障，维修人员不应维修该电源（可
弃置本产品）。
Overensstemmelseserklæring
Anker Innovations Limited erklærer hermed, at produkttypen A2054 er i
overensstemmelse med direktiverne 2014/35/EU, 2014/30/EU,
2011/65/EU og 2009/125/EC. Den fulde ordlyd af EU-
overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende
websted:https://www. anker.com
-
1
-
2
Anker Desktop Charger USB Charger Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Anker PowerPort Lite 6 Ports Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
Anker PowerPort 5 Manuel utilisateur
-