Dell PowerEdge R805 Mode d'emploi

Dell™ PowerEdge™

R805 Systems

Information Update

信息更新

Mise à jour des informations

Aktuelle Informationen

アップデート情報

정보 갱신본

Actualización de información

La page charge ...

Systèmes

Dell™ PowerEdge™ R805

Mise à jour

des informations

CR243tp2.fm Page 1 Wednesday, April 2, 2008 4:17 PM

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte

de données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION ! Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement

du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.

est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document :

Dell

, le logo

DELL

et

PowerEdge

sont des marques de Dell Inc. ;

AMD

est une marque d'Advanced Micro Devices ;

Microsoft, Windows,

Windows Server

et

Windows

Vista

sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans

d'autres pays ;

Red Hat

et

Enterprise Linux

sont des marques déposées de Red Hat, Inc., aux États-Unis

et dans d'autres pays ; SUSE est une marque déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres

pays.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent

aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt

dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Mars 2008 N/P CR243 Rév. A02

Mise à jour des informations 19

Ce document contient une mise à jour des informations portant sur les sujets

suivants :

• Mise à jour concernant la mémoire système – processeurs quadruple cœur

• Mise à jour relative au module TPM (Trusted Platform Module)

• Câble d'alimentation nécessaire

• Remplacement de la carte système - Sauvegarde des données cryptées

• Mise à jour concernant les messages d'état de l'écran LCD

• Mise à jour concernant les messages du système

• Mise à jour concernant le logement PCIe

• Mise à jour concernant le programme de configuration du système

• Mise à jour relative aux systèmes d'exploitation pris en charge

• Mise à jour concernant le dépannage d'une carte SD ou d'une clé

de mémoire USB

• Mise à jour relative à SUSE

®

Linux Enterprise Server 9 (x86_64)

• Mise à jour relative à la virtualisation Hyper-V

Mise à jour concernant la mémoire système –

processeurs quadruple cœur

Sur les systèmes dotés de processeurs quadruple cœur, la vitesse de transfert

de mémoire 667 MHz est uniquement prise en charge si le système contient

huit modules de mémoire ou

un nombre inférieur à huit

(pas plus de quatre

modules par processeur). Sur les systèmes dotés de processeurs quadruple cœur

contenant plus de huit modules de mémoire au total, le BIOS du système limite

la vitesse de transfert de mémoire à 533 MHz.

Voir

support.dell.com

pour les informations les plus récentes sur la prise en

charge de la mémoire sur les systèmes dotés de processeurs quadruple cœur

et pour télécharger les mises à jour disponibles.

Mise à jour relative au module TPM

(Trusted Platform Module)

Les systèmes livrés en Chine ne sont pas équipés d'une puce TPM. Ne tenez pas

compte des options répertoriées dans le chapitre “Utilisation du programme

de configuration du système” du document

Hardware Owner’s Manual

(Manuel du propriétaire).

20 Mise à jour des informations

Câble d'alimentation nécessaire

Si vous avez acheté votre système sans câble d'alimentation, vous devez vous

procurer un câble d'alimentation homologué dans votre pays qui répond aux

critères de tension requis pour votre système et dont la puissance nominale

est supérieure ou égale à 10 A .

AVIS : N'utilisez pas un câble d'alimentation d'une puissance nominale inférieure

à 10 A.

Remplacement de la carte système - Sauvegarde

des données cryptées

Si votre système est configuré pour prendre en charge la fonction TPM, vous

pouvez utiliser des applications de cryptage pour sécuriser le contenu des

disques durs.

REMARQUE : Si vous utilisez une application de cryptage, vous êtes invité à créer

une clé de récupération pendant la configuration du système. Veillez à conserver

cette clé de récupération. Si vous êtes un jour amené à remplacer la carte système,

vous devrez fournir cette clé lors du redémarrage du système afin de pouvoir

accéder aux données cryptées qui se trouvent sur le ou les disques durs.

Mise à jour concernant les messages d'état

affichés sur l'écran LCD

Les messages suivants répertoriés dans le tableau “LCD Status Messages”

(Messages d'état affichés sur l'écran LCD) figurant dans le document

Hardware

Owner’s Manual

(Manuel du propriétaire) ne s'appliquent pas à votre système.

•

E1A15 SAS Cable B

: votre système n'utilise pas de câble SAS B.

•

E122F 2,5V PwrGd

: ce message s'applique à un régulateur de tension

qui n'est pas présent sur votre système.

Mise à jour des informations 21

Mise à jour concernant les messages du système

Les messages suivants sont nouveaux.

Mise à jour concernant le logement PCIe

Vous trouverez ci-dessous une mise à jour des informations fournies dans le

document

Hardware Owner’s Manual

(Manuel du propriétaire) concernant

les logements PCIe sur les cartes de montage.

• La figure 6-5 spécifie que le logement 2 est en x8, ce qui est incorrect.

Le connecteur physique est effectivement en x8, mais le logement 2

est en x4.

• La figure 6-6 spécifie que le logement 3 est en x8. Ceci est correct, mais

l'étendue des performances x8 de ce logement dépend de l'application.

Pour s'assurer que les performances x8 soient exploitables dans leur

intégralité, utilisez le logement 1 ou le logement 4 pour les cartes

d'extension nécessitant un fonctionnement en x8.

Tableau 1-1. Mise à jour concernant les messages du système

Message Causes Mesures correctives

Invalid card found

in the LOM mezzanine

card

slot

Une carte système

(LAN-on-motherboard,

LOM) non prise en

charge a été détectée

dans logement de carte

mezzanine LOM dédié.

Replacez la carte non

valide par une carte LOM

prise en charge.

TPM configuration

operation is

pending. Press (I)

to Ignore or (M)

to Modify to allow

this change which

may reset the

system.

Ce message s'affiche

lors du redémarrage du

système après qu'une

commande de configu-

ration TPM ait été

entrée. Une inter-

vention de l'utilisateur

est nécessaire pour

continuer.

Il ne s'agit pas d'une

erreur. Sélectionnez

I ou M pour poursuivre

l'opération TPM.

AVIS : Une modification

peut poser des problèmes

de sécurité. Vérifiez que

la modification de la

configuration est valide.

22 Mise à jour des informations

Mises à jour apportées au programme

de configuration du système

Écran CPU Information (Informations sur le processeur)

Si vous utilisez le système d'exploitation Red Hat

®

Enterprise Linux

®

version 5

sur un système contenant un ou deux processeurs AMD

®

quadruple cœur,

désactivez l'option

Demand-Based Power Management

(Gestion de l'alimen-

tation en fonction de la demande). Un blocage peut survenir à l'arrêt du système

si l'option est activée. Cet incident sera résolu dans une prochaine mise à jour

de Red Hat.

Écran Memory Information (Informations sur la mémoire)

L'option

Low-Power Mode

(mode faible consommation) a été supprimée

de l'écran Memory Information (Informations sur la mémoire).

Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)

L'option

OS Watchdog Timer

de l'écran Integrated Devices (Périphériques

intégrés) du programme de configuration du système est prise en charge

sous Microsoft

®

Windows Server

®

2008, mais pas sous Windows Server 2003.

Windows Server 2003 ne prend pas en charge les implémentations WDAT de

la spécification ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) 3.0b requises

pour l'option

OS Watchdog Timer

.

Écran System Security (Sécurité du système)

TPM n'est pas pris en charge sous Microsoft Windows Server 2003. Vérifiez

que l'option TPM Security (Sécurité TPM) est désactivée sur l'écran System

Security (Sécurité du système) lorsque vous exécutez Windows Server 2003

sur votre système.

Mise à jour des informations 23

Mise à jour relative aux systèmes d'exploitation

pris en charge

Si vous installez le système d'exploitation Red Hat

Enterprise Linux

Server ES

version 4.5 (x86-64) sur un système doté de processeurs quadruple cœur, vous

devez également appliquer la mise à jour 2.6.9550.12 du noyau. Consultez la

documentation Red Hat pour des instructions sur l'utilisation de l'agent de mise

à jour interactif Red Hat pour télécharger et appliquer le noyau.

Dépannage d'une carte SD ou d'une clé USB

interne

La procédure de dépannage suivante est une mise à jour du document

Hardware

Owner’s Manual

(Manuel du propriétaire). Pour des informations sur les ports

de clé USB et de carte SD et sur l'installation ou le retrait de ces types de

mémoire, reportez-vous aux procédures d'installation du

Hardware Owner’s

Manual

(Manuel du propriétaire).

Incident

• Le système ne parvient pas à lire les données stockées sur une carte SD

ou une clé USB.

Action

PRÉCAUTION ! Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités

à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de

commencer cette procédure, lisez les consignes de sécurité fournies avec le

système.

1

Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que le port

correspondant à la carte SD ou à la clé USB est activé. Voir “Using the

System Setup Program” (Utilisation du programme de configuration

du système) dans le document

Hardware Owner's Manual

(Manuel

du propriétaire).

2

Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le

de la prise secteur.

3

Ouvrez le système. Voir “Opening and Closing the System” (Ouverture

et fermeture du système) dans le document

Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire).

24 Mise à jour des informations

4

Remboîtez la carte SD ou la clé USB.

5

Refermez le système. Voir “Opening and Closing the System” (Ouverture

et fermeture du système) dans le document

Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire).

6

Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que

les périphériques connectés.

Si l'incident persiste, passez à l'étape suivante.

7

Recommencez l'étape 2 et l'étape 3.

8

Insérez une autre carte SD ou clé USB fiable.

9

Refermez le système. Voir “Opening and Closing the System” (Ouverture

et fermeture du système) dans le document

Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire).

10

Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que

les périphériques connectés.

Si l'incident persiste, passez à l'étape suivante.

11

Recommencez l'étape 2 et l'étape 3.

12

Retirez les cartes d'extension de la carte de montage pour cartes

d'extension - carte de montage 1 pour un problème de carte SD ou carte

de montage 2 pour un problème de clé de mémoire USB. Voir “Removing

an Expansion Card” (Retrait d'une carte d'extension) dans le document

Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire).

13

Remboîtez la carte de montage dans son support. Voir “Expansion Card

Risers” (Cartes de montage pour cartes d'extension) dans le document

Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire).

14

Réinstallez les cartes d'extension retirées à l'étape 12.

15

Refermez le système. Voir “Opening and Closing the System” (Ouverture

et fermeture du système) dans le document

Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire).

16

Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que

les périphériques connectés.

Si l'incident persiste, voir “Getting Help” (Obtention d'aide) dans

le document

Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire).

Mise à jour des informations 25

Mise à jour relative à SUSE

®

Linux Enterprise

Server 9 (x86_64)

Mise à jour relative au SP3

Les lecteurs optiques SATA ne sont pas pris en charge par SUSE Linux

Enterprise Server service pack 3 (SP3). Si vous tentez d'installer le système

d'exploitation à partir d'un lecteur optique SATA, il est possible que le système

affiche les messages d'erreur suivants pour indiquer qu'il ne parvient pas à lire

le support et que le périphérique n'est pas monté :

cannot read media

device not mounted

Pour résoudre cet incident, installez le système d'exploitation à partir du réseau

ou d'un lecteur optique USB externe. La prise en charge des lecteurs optiques

SATA sera assurée dans le SP4.

Mise à jour relative au SP4

SUSE Linux Enterprise Server SP4 ne fonctionne pas sur les systèmes

configurés avec des processeurs quadruple cœur et plus de 4 Go de RAM.

Cet incident sera résolu dans une future mise à jour de maintenance de SUSE.

Pour l'instant, vous pouvez éviter l'incident en utilisant l'une des méthodes

suivantes :

• Dans le programme de configuration du système, activez l'option

Node

Interleaving

(Imbrication des nœuds) sur l'écran

Memory Information

(Informations sur la mémoire).

• Dans le fichier contenant les paramètres d'amorçage du système d'exploi-

tation, définissez le paramètre mémoire sur une valeur inférieure à 4 Go

(par exemple, 3900 m).

Consultez la documentation du système d'exploitation pour des informations

supplémentaires.

26 Mise à jour des informations

Mise à jour relative à la virtualisation Hyper-V

Beta

L'installation de Microsoft Windows Vista

®

ou Windows Server 2008 en tant

que système d'exploitation hôte sur une machine virtuelle créée avec le logiciel

de virtualisation Hyper-V Beta provoque un blocage du système (écran bleu)

si le système d'exploitation hôte est installé à partir du lecteur optique interne

du système. Cette limitation ne s'applique à aucun autre système d'exploitation.

Tant qu'une mise à jour du pilote du jeu de puces (chipset) n'est pas fournie

pour résoudre cette erreur sur

support.dell.com

, utilisez une des méthodes

suivantes pour installer un système d'exploitation hôte sur une machine

virtuelle :

• Utilisez un lecteur optique USB externe relié au système hôte.

• Installez le système d'exploitation en utilisant une solution basée

sur l'environnement PXE comme Windows

®

Deployment Server.

La page charge ...

Dell PowerEdge R805 Mode d'emploi

Dell PowerEdge R805 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes