Hoover HFDN 180BK Manuel utilisateur

La page charge ...

3

LANGUAGES

Italiano ........................................................................................................................................................... 5

English .......................................................................................................................................................... 20

Français ........................................................................................................................................................ 34

Español ......................................................................................................................................................... 50

Deutsch ........................................................................................................................................................ 66

La page charge ...

34

Merci d'avoir acheté ce produit.

Avant d'utiliser votre réfrigérateur, veuillez lire

attentivement ce mode d'emploi afin

d'optimiser sa performance. Conserver

l'ensemble de la documentation pour un usage

ultérieur ou pour d'autres propriétaires. Ce

produit est conçu uniquement pour une

utilisation ménagère ou des applications

similaires comme :

- coins-cuisine du personnel dans des magasins,

bureaux et autres environnements de travail ;

- dans les exploitations agricoles, pour la

clientèle des hôtels, motels et autres

environnements de type résidentiel

- dans les hébergements Bed and Breakfast (B &

B)

- pour les services de restauration et des

applications similaires non destinées à une

vente au détail.

Cet appareil doit être utilisé uniquement à des

fins de conservation d'aliments, toute autre

utilisation est considérée comme dangereuse et

le fabricant ne sera pas responsable de toute

omission. De plus, il est recommandé de

prendre note des conditions de garantie. Pour

obtenir la meilleure performance possible et un

fonctionnement sans problème de votre

appareil, il est très important de lire

attentivement ces instructions. Tout non-

respect de ces instructions peut annuler votre

droit à des services gratuits pendant la période

de garantie.

INFORMATIONS SUR LA

SÉCURITÉ

Ce guide contient de

nombreuses

informations importantes

sur la sécurité. Nous vous

suggérons de conserver

ces instructions dans un

endroit sûr pour une

référence ultérieure

aisée et une bonne

utilisation de l’appareil.

Ce réfrigérateur contient

un gaz réfrigérant

(R600a: isobutane) et un

gaz isolant

(cyclopentane), qui

présentent une

compatibilité élevée avec

l'environnement mais des

propriétés inflammables.

Attention: risque

d'incendie

En cas de dommages du

circuit de réfrigérant :

• Éviter des flammes

ouvertes et des sources

d'inflammation.

Bien aérer la pièce dans

laquelle se trouve

l'appareil.

AVERTISSEMENT!

• Il convient de prêter une

attention particulière

lors du nettoyage/du

transport de l’appareil

pour éviter de toucher

les fils métalliques du

condenseur à l’arrière

de l’appareil, en raison

35

du risque de blessures

aux doigts et aux mains

et du risque de

détérioration de

l’appareil.

• Cet appareil n'est pas

conçu pour être empilé

avec un autre appareil.

Ne pas essayer de

s'asseoir ou de se tenir

debout sur le dessus de

votre appareil étant

donné qu’il n’est pas

conçu à cet effet. Vous

pourriez vous blesser ou

endommager l'appareil.

• Assurez-vous que le

câble secteur ne se

retrouve pas coincé

sous l’appareil pendant

et après le transport/le

déplacement de

l'appareil, pour éviter de

couper ou

d’endommager le câble

secteur.

• Au moment de

positionner votre

appareil, veillez à ne pas

endommager votre

plancher, vos tuyaux, les

revêtements muraux

etc. Ne déplacez pas

l’appareil en le tirant par

le couvercle ou la

poignée. Ne laissez pas

les enfants jouer avec

l’appareil ou falsifier les

commandes. Notre

entreprise décline toute

responsabilité en cas de

non-respect des

instructions.

• Ne pas installer

l'appareil dans des

endroits humides,

huileux ou poussiéreux,

ne pas l'exposer à la

lumière directe du soleil

et à l'eau.

• Ne pas installer

l'appareil à proximité de

radiateurs ou de

matériaux

inflammables.

• En cas de panne de

courant, n'ouvrez pas le

couvercle. Si la panne

36

dure moins de 20

heures, les aliments

surgelés ne devraient

pas être affectés. Si la

panne dure plus

longtemps, alors il

convient de vérifier les

aliments et de les

manger immédiatement

ou bien de les cuire et

de les congeler à

nouveau.

• Si vous trouvez que le

couvercle du

congélateur coffre est

difficile à ouvrir juste

après l’avoir ouvert, ne

soyez pas inquiet. Cela

vient de la différence de

pression qui doit

s'égaliser et permettre

au couvercle de s’ouvrir

normalement après

quelques minutes.

• Ne pas brancher

l’appareil à

l'alimentation

électrique avant d’avoir

retiré tous les

protecteurs

d'emballage et de

transport.

• Le laisser reposer au

moins 4 heures avant de

l’allumer pour

permettre à l'huile du

compresseur de

décanter s’il a été

transporté

horizontalement.

• Ce congélateur doit

uniquement être utilisé

aux fins prévues (c.-à-d.

la conservation et la

congélation de denrées

comestibles).

• Ne pas conserver des

médicaments ou des

substances de

recherche dans le

rafraîchisseur de vin.

Lorsque la matière à

conserver requiert un

contrôle strict des

températures de

conservation, il est

possible qu'elle se

détériore ou qu'une

37

réaction incontrôlée se

produise, laquelle peut

entraîner des risques.

• Avant de procéder à

tout fonctionnement,

débrancher le cordon

électrique de la prise

électrique.

• A la livraison, vérifiez

que le produit n'est pas

endommagé et que

toutes les pièces et les

accessoires sont en

parfait état.

• Si une fuite est détectée

dans le système de

réfrigération, ne pas

toucher la sortie murale

et ne pas utiliser de

flammes ouvertes.

Ouvrir la fenêtre et

aérer la pièce. Ensuite

appeler un service

après-ventes pour

demander une

réparation.

• Ne pas utiliser de

rallonges ni

d'adaptateurs.

• Ne pas tirer ou plier de

manière excessive le

cordon d'alimentation

ou ne pas toucher la

fiche avec les mains

mouillées.

• Ne pas endommager la

fiche et/ou le cordon

d'alimentation; cela

pourrait provoquer des

chocs électriques ou des

incendies.

• Si le câble

d’alimentation est

endommagé, il doit être

remplacé par le

fabriquant, un agent

après-vente ou toute

autre personne

qualifiée pour éviter

tout danger.

• Ne pas placer ou

conserver des

substances

inflammables ou

hautement volatiles tels

que l'éther, le pétrole, le

GPL, le gaz propane, les

bombes d'aérosol, les

38

colles, l'alcool pur etc.

Ces substances peuvent

provoquer une

explosion.

• Ne pas utiliser ou

conserver des sprays

inflammables, tels que

de la peinture en

aérosol, auprès du

rafraîchisseur de vin.

Cela pourrait entraîner

une explosion ou un

incendie.

• Ne pas placer d'objets

et/ou de récipients

contenant de l'eau sur le

dessus de l'appareil.

• Nous ne recommandons

pas l'utilisation de

rallonges et

d’adaptateurs

multiples.

• Ne pas jeter l'appareil

au feu. Veiller à ne pas

endommager le

circuit/les tuyaux de

refroidissement de

l’appareil pendant le

transport et l’utilisation.

En cas de dommage, ne

pas exposer l’appareil

au feu, à une source

d'inflammation

potentielle et aérer

immédiatement la pièce

dans laquelle se trouve

l’appareil.

• Le système de

réfrigération positionné

derrière et à l'intérieur

du rafraîchisseur de vin

contient du réfrigérant.

Par conséquent, éviter

d'endommager les

tuyaux.

• Ne pas utiliser

d’appareils électriques à

l'intérieur des

compartiments de

conservation des

aliments de l'appareil,

sauf s'ils correspondent

aux modèles

recommandés par le

fabricant.

• Ne pas endommager

circuit réfrigérant.

39

• Ne pas utiliser de

dispositifs mécaniques

ou d’autres moyens

pour accélérer le

processus de dégivrage,

hormis ceux

recommandés par le

fabricant.

• Ne pas utiliser

d’appareils électriques à

l'intérieur des

compartiments de

conservation des

aliments, sauf s'ils

correspondent aux

modèles recommandés

par le fabricant.

• Ne touchez pas aux

pièces de réfrigération

internes, en particulier

si vos mains sont

humides, car vous

pourriez vous brûler ou

vous blesser.

• Maintenir les

ouvertures de

ventilation situées dans

le bâti de l'appareil ou

sur la structure

encastrée, libres de

toute obstruction.

• Ne pas utiliser d'objets

pointus ou tranchants

comme des couteaux ou

des fourchettes pour

retire la couche de

glace.

• Ne jamais utiliser de

sèche-cheveux, de

chauffages électriques

ou d'autres appareils

électriques similaires

pour le dégivrage.

• Ne pas gratter avec un

couteau ou un objet

tranchant pour retirer le

givre ou la glace

apparus. Ceux-ci

pourraient causer des

dégâts sur le circuit

réfrigérant, toute

projection en résultat

peut provoquer un

incendie ou

endommager vos yeux.

• Ne pas utiliser de

dispositifs mécaniques

ou d'autre équipement

40

pour accélérer le

processus de dégivrage.

• Éviter impérativement

l'utilisation de flamme

nue ou d’un

équipement électrique,

comme des radiateurs,

des nettoyeurs à

vapeur, des bougies, des

lampes à pétrole ou

similaires pour accélérer

la phase de dégivrage.

• Ne jamais utiliser de

l’eau pour laver le

compresseur, l’essuyer

avec un chiffon sec

après le nettoyage pour

éviter la rouille.

• Il est recommandé de

garder la fiche dans un

état propre, tout résidu

de poussière présente

en excès sur la fiche

peut être la cause d'un

incendie.

• Le produit est conçu et

fabriqué pour un usage

domestique

uniquement.

• La garantie s'annule si le

produit est installé ou

utilisé dans des espaces

domestiques non-

résidentiels ou

commerciaux;

• Le produit doit être

correctement installé,

positionné et utilisé

conformément aux

instructions contenues

dans le Manuel

d’instructions de

l’utilisateur fourni.

• La garantie s'applique

uniquement aux

produits neufs et n’est

pas transférable si le

produit est revendu.

• Notre entreprise décline

toute responsabilité

pour les dommages

accessoires ou

consécutifs.

• La garantie ne diminue

en rien vos droits

statutaires ou

juridiques.

41

• Ne pas effectuer de

réparation sur ce

rafraîchisseur de vin.

Toutes les interventions

doivent uniquement

être réalisées par un

personnel qualifié.

SÉCURITÉ DES ENFANTS!

• Si vous mettez au rebut

un produit usagé doté

d’une serrure ou d’un

verrou fixé sur la porte,

assurez-vous qu’il soit

laissé dans un état

sécurisé pour éviter que

des enfants ne s’y

retrouvent piégés.

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

âgés de 8 ans et plus et

par des personnes à

capacités physiques,

sensorielles ou

intellectuelles réduites

ou sans expérience et

connaissances, s'ils sont

sous une surveillance

appropriée ou bien s'ils

ont été informés quant

à l'utilisation de

l'appareil de manière

sûre, et s'ils

comprennent les

risques impliqués.

• Les enfants ne doivent

pas jouer avec

l'appareil. Le nettoyage

et l’entretien ne doivent

pas être effectués par

des enfants sans

surveillance.

42

INTRODUCTION

Avant l’utilisation

Veuillez lire attentivement ces instructions et les

consignes de sécurité à la page 1 avant d’utiliser

votre nouveau congélateur. Le congélateur est

réservé à un usage domestique et à l’intérieur.

N°

Description(Fig. 2)

1

Lumière

2

Casier à œufs

3

Porte-bouteille

4

Clayette en verre du réfrigérateur

5

Bac à légumes

6

Tiroir supérieur du congélateur

7

Congélateur Etagèree vitrée

8

Tiroir inférieur congélateur

9

Pied réglable

10

Etagèreporte-bouteille

intermédiaire

11

Couvercle bac à légumes

12

Etagèreporte-bouteille inférieure

13

Lampe conservation fraîcheur

INSTALLATION

Emplacement

Choisissez l'emplacement de votre réfrigérateur

en vérifiant si le sol est plat et solide et si la pièce

est bien aérée, avec une température moyenne

comprise entre 16℃ et 38℃. Ne placez pas

votre réfrigérateur à proximité d’une source

de chaleur, comme par ex. une cuisinière, une

chaudière ou un radiateur Évitez également de

le placer en plein soleil dans des dépendances

ou sur des terrasses. Si vous placez votre

réfrigérateur dans une dépendance comme un

garage ou une annexe, assurez-vous que le

réfrigérateur est placé au-dessus de

l’étanchéité, sinon de la condensation se

formera sur l’armoire du réfrigérateur. Ne placez

jamais le réfrigérateur encastré dans un mur ni

dans une armoire aménagée ou un meuble

lorsqu'il est en marche, la grille au dos de

l'appareil peut devenir brûlante et les côtés. Il

doit donc être installé de manière à ce que le

réfrigérateur ait au moins un espace libre de 9

cm (31/2”) au dos et de 3 cm (3/4”) sur les côtés.

N'enveloppez pas le réfrigérateur dans un

quelconque habillage.

Mise à niveau du réfrigérateur

Si le réfrigérateur n’est pas à niveau,

l’alignement du joint magnétique et de la porte

en sera affecté et amènera votre réfrigérateur à

fonctionner de manière incorrecte. Une fois que

le réfrigérateur est installé à son emplacement

final, réglez les pieds de mise à niveau à l’avant

en les tournant.

Nettoyage avant utilisation

Essuyez l'intérieur du réfrigérateur avec de l'eau

légèrement additionnée de bicarbonate de

soude. Rincez ensuite à l'eau tiède en vous

aidant d'une éponge humide ou d'un chiffon.

Lavez les paniers et les clayettes à l’eau

savonneuse tiède et séchez-les parfaitement

avant de les remettre dans le réfrigérateur. Les

parties extérieures du réfrigérateur peuvent

être nettoyées avec une cire de polissage. Voir à

la page 9 pour de plus amples détails sur le

nettoyage.

Avant de le brancher VOUS DEVEZ

Vérifiez que votre prise est compatible avec la

fiche fournie avec le congélateur. Si ce n’est pas

le cas, reportez-vous au paragraphe

INFORMATIONS ÉLECTRIQUES.

Avant de l’allumer !

43

N'ALLUMEZ QUE 4 HEURES APRÈS AVOIR

DÉPLACÉ LE CONGÉLATEUR.

Le fluide réfrigérant a besoin de temps pour se

décanter. Si vous éteignez l'appareil, attendez

30 minutes avant de le rallumer pour laisser le

temps au fluide réfrigérant de se décanter.

Avant de remplir votre congélateur

Avant de ranger des aliments dans votre

congélateur, allumez-le et attendez 24 heures

pour vous assurer qu'il fonctionne correctement

et pour laisser le congélateur s'établir à la bonne

température.

START

L'afficheur se trouve sur la porte de la

conservation froide, Affichage de l'interface

comme suit :

REGLAGES FONCTION

Mise sous tension

A la première mise sous tension du

réfrigérateur, l'afficheur s'éclaire complètement

pendant 2 secondes puis revient l'affichage

normal, le réfrigérateur marche de façon

intelligente par défaut

Remarque : le réfrigérateur à commande

électrique a la fonction de contrôle

automatique, qui peut être ignorée lorsque la

porte du réfrigérateur est ouverte pour la

première fois.

Commande afficheur

Si la porte de la conservation froide est fermée

et qu'aucune touche n'est actionnée pendant 3

minutes, l'afficheur s'éteint automatiquement;

avec l'afficheur éteint, si vous ouvrez la porte ou

que appuyez sur une touche quelconque

l'afficheur s'éclaire.

Eco

Appuyez sur la touche Fonction pour faire

clignoter l'icône Eco, appuyez sur la touche OK

pour accéder à la fonction Eco. Le réglage du

frigo et du réfrigérateur par défaut et 5,0°C et -

18,0°C.

Dans l'état Eco, appuyez sur la touche Fonction

pour faire clignoter l'icône Eco, appuyez sur la

touche OK pour sortir de la fonction Eco ;dans la

condition Intelligente ; dans la condition

Intelligence, le réfrigérateur étant en cours de

congélation rapide réfrigérateur en condition de

congélation rapide, sortie de la fonction Eco.

Commande température

1) Appuyez sur la touche Zone Temp, les icônes

conservation froide, zone température

congélation clignotent en cycle continu dans cet

ordre ; "zone température conservation

froide"→"zone température congélation" -

"zone température réfrigération".

(dans la fonction intelligente, congélation

rapide, les zones de température

correspondantes ne peuvent pas régler la

température)

2) Appuyez sur la touche Fonction, la sélection

de la fonction suivant le cycle ci-dessous est:

"Hygien Tech "→"Congélation

rapide"→"Vacances"→"Eco"→"Hygien Tech".

3) Appuyez sur la touche Temp, les chiffres

clignotent sur l'afficheur, appuyez ensuite sur ce

bouton pour régler la dimension des chiffres et

pour finir appuyez sur la touche OK pour

achever le réglage.

4) Plage de réglage de la température :

La plage de température de la conservation

froide est : 2,0℃~ 8,0℃;

La plage de température du congélateur est : -

16,0℃~ -24,0℃;

5) Entre le contrôle de la température

ambiante, la boucle numérique obéit à ces

règles :

Conservation froide :

5→6→7→8→OF→2→3→4→5;

Congélateur : -18, -18→-17→-16→-24→-23→-

22→-21→-20→-19→-18;

Congélation rapide

Zone température conservation froide

Plage de température de congélation

44

Appuyez sur la touche Fonction pour faire

clignoter l'icône Congélation rapide, appuyez

sur la touche OK pour accéder à la fonction

Congélation rapide.

Au terme de la congélation rapide, sortie

automatique de la fonction Congélation rapide ,

caractères et modèles Congélation rapide ;

Dans l'état congélation rapide, appuyez sur la

touche Fonction pour faire clignoter l'icône

Congélation rapide, appuyez sur la touche OK

pour sortir de la fonction Congélation rapide.

Dans l'état congélation rapide, dans

réfrigérateur Intelligent, sortie automatique de

la fonction congélation rapide.

Arrêt froid :

Appuyez doucement sur Zone Temp. pour

abaisser le point de consigne de la température

ambiante, appuyez sans lâcher légèrement sur

Temp jusqu'à OF, appuyez encore doucement

sur la touche OK, le congélateur est arrêté, OF

s'éclaire fixement. Pour régler la température

cambre froide, le congélateur sort de l'état OFF,

rétablir la réfrigération

Vacances

Appuyez sur la touche Fonction pour faire

clignoter l'icône Vacances , appuyez sur la

touche OK pour accéder à la fonction Vacances.

Dans l'état Vacances, la température de

réfrigération conservation froide est réglée sur

14,0°C.

Hygien Tech goût frais filet

Le réfrigérateur en marche s'ouvre

automatiquement de temps en temps lorsque la

fonction Hygien Tech goût frais filet est activée,

l'icône Hygien Tech clignote, l'arrêt automatique

se produit environ 20 minutes plus tard ; vous

pouvez aussi appuyer sur la touche fonction

jusqu'à ce que l'icône Hygien Tech clignote,

appuyer sur la touche OK, accéder à la fonction

de conservation Hygien Tech goût frais.

Hygien Tech pendant le travail, la lampe UV est

éteinte.

Blocage enfant

1) Condition éclairage afficheur, sans pression

de touche, après 3 minutes, le bouton est

automatiquement bloqué, afficheur en position

fermé.

Touches débloquées, appuyez longuement sur

la touche OK blocage de touche en 3 secondes.

Etat bloqué, la touche n'est pas valide,

clignotement icône bh en même temps

2) Afficheur fermé, appuyez sur une touche

quelconque pour activer l'écran, appuyez

ensuite sur la touche OK pendant 3 secondes,

déblocage des touches, fonction touche prend

effet.

Mémoire de coupure de courant

Même en cas de panne de courant, grâce à son

concept particulier, le réfrigérateur mémorise

automatiquement les réglages de la

température ambiante d'avant la panne et,

lorsque le courant revient le réfrigérateur

marche avec les réglages d'origine.

Retard d'allumage

Pour éviter accidents, électrocution et autres

problèmes, les préjudices dus aux secousses ,

ce réfrigérateur UTILISE un dispositif

spécialement conçu grâce auquel en cas de

panne de courant de moins de 5 minutes, il ne

démarre pas immédiatement.

Alarme porte ouverte

Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte

plus de 3 minutes, la sonnerie retentit, lorsque

la porte du réfrigérateur est refermée l'alarme

cesse et la sonnerie s'arrête.

Astuces dépassement de la

température de congélation

Si la température du congélateur du

réfrigérateur dépasse 10°C l'afficheur de

température du congélateur clignote. Appuyez

sur une touche quelconque et la température la

plus élevée atteinte par le congélateur s'affiche.

Alarme panne de capteur :

Lorsque l'écran du réfrigérateur montre "E0",

"E1", "E2", "EH" etc.. c'est que le capteur du

réfrigérateur est en panne, il peut fonctionner

mais faites appel au plus vite au service

d'entretien

ASTUCES POUR MAINTENIR LES

ALIMENTS EN PARFAIT ETAT

DANS LE REFRIGERATEUR

Faites très attention avec la viande

et le poisson

45

Les viandes cuites doivent toujours être rangées

sur une clayette au-dessus de la viande crue afin

d'éviter tout transfert de bactéries. Placez la

viande crue sur un plat assez large pour

recueillir le jus et couvrez-la avec une pellicule.

Laissez suffisamment d'espace

autour des aliments

Cela permet à l'air froid de circuler autour du

réfrigérateur et de garantir que le réfrigérateur

reste froid.

Enveloppez les aliments !

Cela empêche le transfert de saveurs et la perte

de goût, les aliments doivent être emballés

séparément ou couverts. Les fruits et légumes

n'ont pas besoin d'être enveloppés.

Les aliments pré-cuisinés doivent

être refroidis correctement

Laissez les aliments pré-cuisinés refroidir avant

de les mettre dans le réfrigérateur. Cela

empêchera la température interne du

réfrigérateur d'augmenter.

Fermez la porte !

Pour empêcher l'air froid de s'échapper,

efforcez-vous d'ouvrir la porte le moins

possible. De retour des courses, séparez les

aliments à mettre dans le réfrigérateur avant

d'ouvrir la porte. N'ouvrez la porte que pour

ranger ou sortir les aliments du réfrigérateur.

ASTUCES POUR ACHETER DES

ALIMENTS SURGELES

Votre congélateur est 4 étoiles

Quand vous achetez des aliments surgelés, lisez

les consignes de conservation figurant sur

l’emballage. Vous pourrez conserver chaque

aliment surgelé pendant la période indiquée en

face du niveau 4 étoiles. Il s’agit habituellement

de la période indiquée comme « À consommer

de préférence avant » figurant sur le devant de

l’emballage.

Contrôlez la température du

réfrigérateur/congélateur

Contrôlez la température de l’armoire des

aliments surgelés dans le magasin où vous

achetez vos aliments surgelés. La température

affichée devrait être inférieure à -18℃.

Choisissez vos articles

soigneusement

Assurez-vous que l’emballage des aliments

surgelés est en parfait état.

Achetez les aliments surgelés en

dernier

Achetez toujours les produits surgelés en

dernier quand vous faites vos courses ou que

vous êtes au supermarché.

Gardez les aliments surgelés

ensemble

Efforcez-vous de garder les aliments surgelés

ensemble pendant que vous faites vos courses

et lorsque vous rentrez chez vous car cela aidera

à garder les aliments plus froids.

Rangez les aliments immédiatement

N’achetez pas des aliments surgelés si vous ne

pouvez pas les congeler immédiatement. Il est

possible d’acheter des sacs isolants spéciaux

dans la plupart des supermarchés et des

magasins d’équipement. Ils maintiennent les

aliments surgelés froids pendant plus

longtemps.

Décongélation des aliments surgelés

Certains aliments n’ont pas besoin d’être

décongelés avant d’être cuisinés. Les légumes et

les pâtes peuvent être versés directement dans

l’eau bouillante ou cuits à la vapeur. Les sauces

et les soupes surgelées peuvent être placées

dans une casserole et réchauffées à feu doux

jusqu’à ce qu’elles soient décongelées.

ASTUCES UTILES POUR LA

CONGELATION D’ALIMENTS

FRAIS

Utilisez des aliments de bonne qualité et

manipulez-les le moins possible. Congelez les

aliments en petites quantités, ils congèlent plus

rapidement, prennent moins de temps à

décongeler et vous permettent de les manger

46

dans la quantité dont vous avez besoin.

Congélation d’aliments frais

Tout d’abord, évaluez la quantité d’aliments que

vous congèlerez. Si vous congelez de grandes

quantités d’aliments frais, n’oubliez pas de

placer le cadran de réglage sur Maxi. Cela

diminuera la température dans le congélateur (-

30 °C, environ), en congelant vos aliments plus

vite et en aidant à bien les conserver. Faites

néanmoins cela avec parcimonie pour

conserver l’énergie.

Préparations pour la congélation

Attendez que les aliments cuits aient

entièrement refroidi.

- Refroidissez les aliments dans le réfrigérateur

avant de les congeler si cela est possible.

- Pensez à la manière dont vous souhaitez

cuisiner les aliments avant de les congeler.

- Ne congelez pas les aliments dans des

récipients en métal car vous pourriez vouloir les

mettre au micro-ondes directement après les

avoir sortis du congélateur.

- Utilisez des sachets spéciaux pour congélateur

disponibles dans les supermarchés, des

pellicules pour la congélation, des sachets en

polyéthylène, des récipients en plastique, du

papier aluminium pour les aliments acides

(comme les agrumes).

N’utilisez pas de fines pellicules ni de verre.

N’utilisez pas des récipients pour aliments déjà

utilisés (à moins de les avoir soigneusement

lavés d’abord).

- Éliminez le plus d’air possible du récipient.

Vous pouvez acheter une pompe à vide spéciale

qui aspire l’excédent d’air de l’emballage.

- Laissez une petite quantité de « vide d’air »

quand vous congelez des liquides, pour

permettre leur expansion.

- Vous pouvez utiliser l’espace dans le

congélateur de manière plus efficace si vous

congelez les liquides (ou les solides avec des

liquides comme les ragoûts) en blocs carrés.

C’est un système considéré comme

« performant ». Versez le liquide dans un sachet

en polyéthylène placé à l’intérieur d'un

récipient carré. Congelez-le ainsi puis sortez le

sachet du récipient et fermez-le de manière

étanche.

Dégivrage

Cet appareil est équipé d’un dégivrage

automatique, vous n’avez pas besoin de le

dégivrer manuellement.

Périodes de conservation

recommandées

Pour les durées de conservation des aliments

recommandées, reportez-vous aux

informations fournies sur l’emballage des

aliments.

Nettoyage de l’intérieur du

réfrigérateur/congélateur

Vous devez nettoyer l'intérieur du congélateur

avec de l'eau légèrement additionnée de

bicarbonate de soude. Rincez ensuite à l'eau

tiède en vous aidant d'une éponge humide ou

d'un chiffon et séchez. Lavez les paniers à l'eau

savonneuse tiède et vérifiez s'ils sont

parfaitement secs avant de les remettre dans le

réfrigérateur/congélateur.

Nettoyage de l’extérieur du

réfrigérateur/congélateur

Utilisez un détergent non abrasif standard dilué

dans de l’eau tiède pour nettoyer l’extérieur du

réfrigérateur/congélateur.

La grille du condensateur au dos du

réfrigérateur/congélateur et les éléments

voisins peuvent être nettoyés avec un aspirateur

équipé de la petite brosse souple.

N'utilisez pas de produits de nettoyage

agressifs, de tampons abrasifs ou de solvants

pour nettoyer les parties du

réfrigérateur/congélateur.

ANALYSE DES DEFAILLANCES

SIMPLES ET ELIMINATION

Il n’est pas nécessaire de faire appel au

personnel de l’assistance technique pour

résoudre de simples petits problèmes, vous

pouvez tenter de résoudre vous-même le

problème.

Problème

Inspection

Solutions

Pas de

réfrigérati

on du tout

L'appareil

est-il

débranché ?

Lesdisjoncte

urs et les

Rebranche

z

Ouvrez la

porte et

vérifiez si

47

fusibles ont-

ils sauté ?

Panne de

courant ou

de ligne ?

l’ampoule

est

allumée.

Bruit

anormal

Le

réfrigérateur

est-il stable ?

Le

réfrigérateur

touche-t-il le

mur ?

Réglez les

pieds

réglables

du

réfrigérate

ur.

Éloignez-le

du mur.

Mauvais

rendemen

t de la

réfrigérati

on

Avez-vous

mis dedans

des aliments

chauds ou

trop

d’aliments ?

Ouvrez-vous

souvent la

porte ?

Avez-vous

coincé un

sachet

d’aliments

dans le joint

de la porte ?

L’appareil

est-il en plein

soleil ou à

proximité

d’un four ?

Est-ilbien

aéré ?

Le réglage de

la

température

est-il trop

élevé ?

Placez les

aliments

dans le

réfrigérate

ur quand

les

aliments

chaudsont

refroidi.

Contrôlez

et fermez

la porte.

Déplacez le

réfrigérate

ur pour

l’éloigner

de la

source de

chaleur.

Laissez de

l’espace

libre pour

maintenir

une bonne

ventilation.

Réglez la

températu

re

appropriée

.

Odeur

particulièr

e dans le

réfrigérate

ur

Des aliments

sont-ils

abîmés ?

Avez-vous

besoin de

nettoyer le

réfrigérateur

?

Avez-vous

placé des

aliments

ayant des

odeurs

fortes ?

Jetez les

aliments

abîmés.

Nettoyez le

réfrigérate

ur.

Emballez

les

aliments

ayant des

odeurs

fortes.

DEPLACEMENT DU

REFRIGERATEUR/CONGELATEUR

Emplacement

Ne placez pas votre réfrigérateur/congélateur à

proximité d’une source de chaleur, comme une

cuisinière, une chaudière ou un radiateur Évitez

également de le placer en plein soleil dans des

dépendances ou sur des terrasses.

Mise à niveau du réfrigérateur/congélateur

Vérifiez que le réfrigérateur/congélateur est

bien à plat. Utilisez les pieds rotatifsde mise à

niveau à l'avant. Si le réfrigérateur/congélateur

n’est pas à niveau, l’alignement du joint

magnétique et de la porte en sera affecté et

pourrait amener votre

réfrigérateur/congélateur à fonctionner de

manière incorrecte.

Attendez 4 heures avant d’allumer le

réfrigérateur/congélateur.

Après avoir placé le réfrigérateur/congélateur,

vous devez attendre 4 heures avant de l’allumer.

Cela laisse le temps au fluide réfrigérant de se

décanter.

Installation

Necouvrez pas et ne bloquez pas les évents ou

les grilles de votre appareil.

Si vous vous absentez pendant longtemps

• Éteignez d’abord le réfrigérateur puis

débranchez l’appareil de la prise murale.

• Sortez tous les aliments.

• Nettoyez le réfrigérateur.

• Laissez la porte entrouverte pour éviter

l’éventuelle formation de condensation,

moisissure ou odeurs.

• Faites particulièrement attention en

présence d’enfants. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil.

• Vacances de courte durée : Laissez le

réfrigérateur en marche pendant des

vacances de moins de trois semaines.

• Vacances de longue durée : Si l’appareil reste

inutilisé pendant plusieurs mois, sortez tous

les aliments et débranchez le cordon

d’alimentation. Nettoyez et essuyez

intégralement l’intérieur. Pour éviter la

formation d’odeurs et de moisissure, laissez

la porte entrouverte : en la bloquant dans la

position ouverte si cela s’avère nécessaire ou

en enlevant la porte.

COMMENT FAIRE DES

ECONOMIES D’ENERGIE

48

• Installez le réfrigérateur dans la partie la plus

fraîche de la pièce, pas en plein soleil et loin

des registres ou des conduits de chauffage.

Ne placez pas le réfrigérateur à côté

d’appareils produisant de la chaleur comme

une cuisinière, un four ou un lave-vaisselle.

• La porte du réfrigérateur ne doit rester

ouverte que le temps nécessaire. Ne placez

pas d’aliments chauds à l’intérieur du

réfrigérateur.

• Organisez votre réfrigérateur de façon à

ouvrir la porte le moins possible. Sortez tous

les aliments dont vous avez besoin en une

seule fois et fermez la porte dès que possible.

• La porte du réfrigérateur doit être fermée

correctement pour éviter d’augmenter la

consommation d'énergie et la formation de

trop de givre et/ou de condensation à

l’intérieur.

• L’air froid circulant constamment aide à

maintenir la température homogène à

l'intérieur du réfrigérateur. C’est pourquoi il

est important de distribuer les aliments

correctement, afin de faciliter la circulation

de l’air.

• Couvrez les aliments et essuyez les récipients

avant de les placer dans le réfrigérateur. Cela

diminue la formation de moisissure à

l’intérieur de l’appareil.

• Ne remplissez pas trop le réfrigérateur et

n’obstruez pas les évents de l’air froid. Cela

pourrait amener le réfrigérateur à

fonctionner pendant plus longtemps et à

utiliser davantage d’énergie. Il ne faut pas

recouvrir les clayettes de papier aluminium,

de papier paraffiné ou de serviettes en

papier. Les revêtements interfèrent avec la

circulation de l’air froid, ce qui diminue le

rendement du réfrigérateur et pourrait

provoquer l’altération des aliments.

• Pendant des absences prolongées (par ex.

durant les vacances), il est conseillé de

débrancher le réfrigérateur, de sortir tous les

aliments et de nettoyer l’appareil. Il faut

laisser la porte entrouverte pour éviter la

moisissure et les odeurs déplaisantes. Cela

n’affectera pas le réfrigérateur quand vous le

rebrancherez.

• Durant des absences de courte durée (par ex.

durant des congés), le réfrigérateur peut

rester allumé. Néanmoins, n’oubliez pas que

des coupures de courant prolongées peuvent

avoir lieu durant votre absence.

DEPANNAGE

Le dépannage de l'appareil doit être confié à un

technicien qualifié qui utilisera des pièces

détachées d'origine.

Ne tentez jamais de réparer l'appareil par vous-

même.

Les réparations accomplies par des personnes

non qualifiées peuvent provoquer des blessures

ou compromettre sérieusement le

fonctionnement. Contactez le revendeur local.

où vous avez acheté votre appareil

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues

périodes, débranchez-le de l'alimentation

électrique, videz-le des aliments et nettoyez-le,

puis laissez la port entrouverte pour éviter les

mauvaises odeurs.

49

MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGES

Cet appareil est marqué conformément à la

Directive Européenne 2012/19/CE relative aux

déchets d'équipements électriques et

électroniques (DEEE).

Les DEEE contiennent à la fois des substances

polluantes (qui peuvent avoir des conséquences

négatives sur l'environnement) et des

composants de base (qui peuvent être ré-

utilisés). Il est important que les DEEE soient

soumis à des traitements spécifiques afin de

retirer et d'éliminer tous les polluants de

manière appropriée et de valoriser et recycler

tous les matériaux.

Chaque personne individuelle peut jouer un rôle

important en s'assurant que les DEEE ne

deviennent pas un problème environnemental ;

il est essentiel de suivre certaines lois

fondamentales :

les DEEE ne doivent pas être traités comme des

déchets ménagers.

les DEEE doivent être remis aux points de

collecte appropriés, gérés par les municipalités

ou des entreprises agréées. Dans de nombreux

pays, en cas de DEEE de grande taille, la collecte

à domicile peut être à disposition.

Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez

un nouvel appareil, l'ancien peut être retourné

au vendeur qui doit le collecter gratuitement

sous forme d'échange, dans la mesure où

l'équipent est d'un type équivalent et qu'il

possède les mêmes fonctions que l'équipement

fourni.

Conformité

En apposant la marque sur ce produit, nous

confirmons qu’il est conforme à toutes les

exigences européennes en matière de sécurité,

de santé et d’environnement qui sont

applicables dans la législation pour ce produit.

La page charge ...

Hoover HFDN 180BK Manuel utilisateur

Hoover HFDN 180BK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents