Summit FDRD15SS Manuel utilisateur

Marque: Summit

Modèle: FDRD15SS

Catégorie: Réfrigérateurs combinés

Taper: Manuel utilisateur

BOTTOM-MOUNTED

REFRIGERATOR/FREEZER

RÉFRIGÉRATEUR avec CONGÉLATEUR AU

FOND

Model / Modèle FDRD15SS

INSTRUCTION MANUAL / MODE D’EMPLOI

Felix Storch, Inc.

Summit Appliance Division

ISO 9001:2015 registered

770 Garrison Avenue

Bronx, NY10474

www.summitappliance.com

Write Serial Number here:

Écrivez le numéro de série ici:

Serial No.: _____________________________

TABLE OF CONTENTS

Important Safeguards .............................................................................................................1 – 3

Introduction ..................................................................................................................................... 4

Location of Parts ........................................................................................................................... 4

Installation ..................................................................................................................................... 5

Location ............................................................................................................................. 5

Leveling the Refrigerator/Freezer ...................................................................................... 5

Cleaning before use ........................................................................................................... 5

Before plugging In YOU MUST .......................................................................................... 5

Before switching on ............................................................................................................. 5

Before filling your Refrigerator/Freezer .............................................................................. 5

Operation ...................................................................................................................................6 – 8

Display Panel .................................................................................................................6 – 7

Tips for keeping food perfect in the Fridge ........................................................................ 7

Tips for shopping for frozen foods ...............................................................................7 – 8

Defrosting ........................................................................................................................... 8

Recommended storage periods ......................................................................................... 8

Cleaning and Maintenance .......................................................................................................... 9

Cleaning inside the Fridge/Freezer .................................................................................... 9

Cleaning outside the Fridge/Freezer ................................................................................. 9

Moving the Fridge/Freezer ................................................................................................. 9

If you won’t be home for a long time .................................................................................. 9

How to save energy ........................................................................................................... 9

Servicing ............................................................................................................................ 9

Troubleshooting ..........................................................................................................................10

Limited Warranty .........................................................................................................................11

French version of this manual ........................................................................................... 12 - 23

SAFETY WARNING!

It is hazardous for anyone other than authorized service personnel to carry out servicing or repairs which involves the

removal of covers. To avoid the risk of an electric shock do not attempt to repair this appliance yourself.

WARNING!

Risk of fire / flammable materials.

IMPORTANT SAFEGUARDS

DANGER: Risk of child entrapment!

Before you throw away your old refrigerator or freezer:

 Take off the doors.

 Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

 Never allow children to play with, operate, or crawl inside the refrigerator.

Do not use extension cords or ungrounded (two prong) adapters with this appliance. If the power cord is too short, have

a qualified electrician install an outlet near the appliance. Use of an extension can negatively affect the unit's performance.

If the SUPPLY CORD is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person

in order to avoid a hazard. Warn the installer that the refrigerator must be disconnected from the source of electrical

supply before attempting lamp changing.

Disposal

Please abandon the refrigerator according to local regulations as the unit contains flammable blowing gas and refrigerant.

Follow local regulations regarding disposal of the appliance due to flammable refrigerant and blowing gas. All refrigeration

products contain refrigerants, which under the guidelines of federal law must be removed before disposal. It is the

consumer's responsibility to comply with federal and local regulations when disposing of this product.

Warn the installer that the refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before attempting lamp

changing.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use

of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

This appliance is CFC- and HFC-free and contains a small quantity of Isobutane (R600a) which is environmentally

friendly, but flammable. It does not damage the ozone layer, nor does it increase the greenhouse effect. Care must be

taken during transportation and setting up of the appliance that no parts of the cooling system are damaged. Leaking

coolant can ignite and may damage the eyes.

In the event of any damage:

- Avoid open flames and anything that creates a spark,

- Disconnect from the electrical power line,

- Air the room in which the appliance is located for several minutes and

- Contact the Service Department for advice.

The more coolant there is in an appliance, the larger the room it should be installed in. In the event of a leakage, if the

appliance is in a small room, there is the danger of combustible gases building up. For every ounce of coolant at least 325

cubic feet of room space is required. The amount of coolant in the appliance is stated on the data plate inside the

appliance. It is hazardous for anyone other than an Authorized Service Person to carry out servicing or repairs to this

appliance.

Take serious care when handling, moving, and using the appliance to avoid either damaging the refrigerant tubing or

increasing the risk of a leak.

Replacing component parts and servicing shall be done by factory authorized service personnel so as to minimize the

risk of possible ignition due to incorrect parts or improper service.

Safety tips

Do not use electrical appliances such as a hair dryer or heater to defrost your Freezer.

Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures.

Do not store any containers with flammable materials, such as spray cans, fire extinguisher refill cartridges etc. in the

Freezer.

Do not place carbonated or fizzy drinks in the Freezer compartment. Ice pops can cause “Frost/Freeze burns” if

consumed straight from the Freezer.

Do not remove items from the Freezer compartment if your hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or

“Frost/Freezer burns”. Bottles and cans must not be placed in the Freezer compartment as they can burst when the

contents freeze.

Manufacturer's recommended storage times should be adhered to. Refer to relevant instructions.

Do not allow children to tamper with the controls or play with the Freezer. The Freezer is heavy. Care should be taken

when moving it. It is dangerous to alter the specification or attempt to modify this product in any way.

If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without supervision.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as

·staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

·farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;

·bed and breakfast type environments;

·catering and similar non-retail applications.

Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure clear of obstruction.

Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by

the manufacturer.

Do not damage the refrigerant circuit.

Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of type

recommended by the manufacturer.

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

Warnings

 Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

 Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

 Do not damage the refrigerant circuit.

 Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the

type recommended by the manufacturer.

 Refrigerating appliances – in particular a refrigerator-freezer Type I – might not operate consistently (possibility of

defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an

extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is

designed;

 For doors or lids fitted with locks and keys, the keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of

the refrigerating appliance, in order to prevent children from being locked inside.

 The refrigerant used in your appliance and insulation materials requires special disposal procedures.

 When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

 Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.

Locks

If your Freezer is fitted with a lock, to prevent children being entrapped, keep the key out of reach and not in the vicinity of

the appliance. If disposing of an old Freezer break off any old locks or latches as a safeguard.

– SAVE THESE INSTRUCTIONS –

INTRODUCTION

Before use

Please read these instructions and the Safety guidelines and Warnings on pages 1 and 2 carefully before using your new

Refrigerator/Freezer. This appliance is for indoor, domestic use only.

LOCATION OF PARTS

Description

Left-hand upper bottle

rack

LED light

Left-hand middle bottle

rack

Two-piece sliding shelves

Left-hand middle bottle

rack

Storage box

Crisper cover

Right-hand middle bottle

rack

Left-hand lower bottle

rack

Temperature setting pole

Upper freezer drawer tray

Chilling room

Upper freezer drawer

Right-hand middle bottle

rack

Ice maker

Right-hand lower bottle

rack

Lower freezer drawer

Crisper

Refrigerator shelf

INSTALLATION

Location

When selecting a position for your Refrigerator/Freezer, you should make sure the floor is flat and firm, and the room is

well ventilated with an average room temperature of between 61ᵒF and 95ᵒF (16ᵒC to 35ᵒC). Avoid locating your Freezer

near a heat source, e.g., oven, boiler or radiator. Also avoid direct sunlight. Never place the appliance in a wall recess or

into a fitted cabinet. When your appliance is working, the grille at the back may become hot and the sides warm. It must

therefore be installed so that the back of the unit has at least 9cm (3½”) of free space and the sides have 3cm (¾”). Do not

drape the appliance with any covering.

Leveling the Refrigerator/Freezer

If the appliance is not level, the door and magnetic seal alignment will be affected and may cause your

unit to work incorrectly. Once the Refrigerator/Freezer is placed in its final location, adjust the leveling

feet at the front by turning them.

Cleaning before use

Wipe the inside of the Refrigerator/Freezer with a weak solution of bicarbonate of soda. Then rinse with warm water using

a damp sponge or cloth. Wash the baskets and shelves in warm soapy water and dry completely before replacing in the

unit. The external parts of the Refrigerator/Freezer can be cleaned with wax polish. See page 6 for more details on

cleaning.

Before plugging in YOU MUST

Check that you have a socket that is compatible with the plug supplied with the Refrigerator/Freezer. If not, see the

section ELECTRICAL INFORMATION.

Before switching on

DO NOT SWITCH ON UNTIL FOUR HOURS AFTER MOVING THE REFRIGERATOR/FREEZER.

The coolant fluid needs time to settle. If the appliance is switched off at any time, wait 30 minutes before switching back on

to allow the coolant fluid to settle.

Before filling your Refrigerator/Freezer

Before storing foods in your appliance, turn it on and wait for 24 hours, to make sure it is working properly and to allow the

Freezer to fall to the correct temperature.

OPERATION

Display panel

The display control panel is in the middle of

refrigerator door. Please see below for the

details:

★ intelligence

Press the button “intelligence” for a temperature

of 37°F (3°C) in the refrigerator compartment and

-2°F (-19°C) in the freezer compartment. Press

“intelligence” again to quit this function and the

“AUTO” icon will turn off.

★ fast freezing

With this function, the food in the freezer

compartment will get cold fast. Click “fast freezing” and then “–“ or “+” to adjust the time for fast freezing. The fast freezing

time can be as long as 26 hours. When the set time is up, fast freezing will automatically stop and the “fast freezing”

indicator will turn off.

★ Refrigeration off

Press and hold the “refrigerator setting” button until the “refrigerator setting” icon is off and the refrigerator compartment

will stop cooling. The “OFF” icon turns on.

Press and hold the “refrigerator setting” button again to resume refrigeration and “OFF” icon turns off.

★Temperature setting in the refrigerator

Press “refrigerator setting” and the refrigerator temperature will flash. Press “+”or “–” to adjust the temperature.

The refrigerator temperature ranges from 34ᵒF to 43ᵒF (1ᵒC to 6ᵒC). With refrigeration off, temperature setting is not

available.

ᵒF

ᵒC

★Temperature setting in the freezer

Press “freezer setting” and the freezer temperature will flash. Click “+”or “–” to adjust the freezer temperature.

The freezer temperature ranges from -8ᵒF to 3ᵒF（-22ᵒC to -16ᵒC).

Temperature setting is not available under fast freezing.

ᵒF

ᵒC

-16

-17

-18

-1

-18

-2

-19

-3

-19

-4

-20

-5

-20

-6

-21

-7

-22

-8

-22

★ Alarm:

When the door is open for more than 3 minutes, the display will be continuously on, the buzzer will buzz until the door is

shut ; the display is restored to stand by start. A faulty temperature transducer will cause alarm until the fault is removed.

Tips for keeping food perfect in the Fridge:

 Take extra care with meat and fish

Cooked meats should always be stored on a shelf above raw meats to avoid bacterial transfer. Keep raw meats on a

plate that is large enough to collect juices and cover it with cling film or foil.

 Leave space around food

This allows cold air to circulate around the Fridge, ensuring all parts of the Fridge are kept cool.

 Wrap up food!

To prevent transfer of flavors and drying out, food should be separately packed or covered. Fruit and vegetables need

not be wrapped.

 Pre-cooked food should be cooled properly

Allow pre-cooked food to cool down before placing in the Fridge. This will help to stop the internal temperature of the

Fridge from rising.

 Shut the door!

To prevent cold air escaping, try to limit the number of times you open the door. When returning from shopping, sort

foods to be kept in your Fridge before opening the door. Only open the door to put food in or take it out.

Tips for shopping for frozen foods:

 Yours is 4 star Freezer

When you are buying frozen food, look at the Storage Guidelines on the packaging. You will be able to store each item

of frozen food for the period shown against the 4 star rating. This is usually the period stated as “Best, Before”, found

on the front of the packaging.

 Check the Fridge/Freezer temperature

Check the temperature of the frozen food cabinet in the shop where you buy your frozen foods. It should show a

temperature lower than -18ᵒC.

 Choose packs carefully

Make sure the frozen food package is in perfect condition.

 Purchase frozen food last

Always buy frozen products last on your shopping trip or visit to the supermarket.

 Keep frozen foods together

Try to keep frozen food together while shopping and on the trip home as this will help to keep the food cooler.

 Store food right away

Don't buy frozen food unless you can freeze it right away. Special insulated bags can be bought from most

supermarkets and hardware shops. These keep frozen food colder longer.

 Thawing frozen food

For some foods, thawing before cooking is unnecessary. Vegetables and pasta can be added directly to boiling water

or steam cooked. Frozen sauces and soups can be put into a saucepan and heated gently until thawed.

 Freezing fresh foods, useful tips

Use quality food and handle it as little as possible. Freeze food in small quantities, it freezes faster, takes less time to

thaw and enables you to eat it in the quantity you need.

 Freezing fresh foods

First, estimate the amount of food you will be freezing. If you are freezing large amounts of fresh food, remember to

use the “fast freezing” function. This will lower the temperature in the Freezer (approx -30ᵒC), freezing your food

quicker and helping to keep the goodness in. However you should do this sparingly to conserve energy.

 Preparations for freezing

- Leave cooked food to cool completely.

- Chill food in a Fridge before freezing if possible.

- Consider how you want to cook the food before freezing it.

- Don't freeze food in metal containers as you may want to microwave it straight from the Freezer.

- Use special Freezer bags available from supermarkets, freezer wrap, plastic bags and containers, and aluminum foil

for acidic foods (such as citrus fruits). Do not use thin cling wrap or glass. Do not use used food containers (unless

cleaned thoroughly first).

- Exclude as much air from the container as possible. You could buy a special vacuum pump which sucks excessive

air out of the packaging.

- Leave a small amount of “air space” when freezing liquids, to allow for expansion.

- You can use the space in the Freezer most efficiently if you freeze liquids (or solids with liquids, such as stew) in

square blocks. This is known as “pre-forming” Pour the liquid into a plastic bag which is inside a square-sided

container. Freeze it like this, then remove it from the container and seal the bag.

Defrosting:

This appliance is designed for automatic defrosting -- no need to defrost by hand.

Recommended storage periods:

For recommended food storage time, refer to the information given on your food packaging.

CLEANING AND MAINTENANCE

Cleaning inside the Fridge/Freezer

You should clean the inside of the Fridge/Freezer with a weak solution of bicarbonate of soda. Then rinse with warm water

using a damp sponge or cloth and wipe dry. Wash the baskets in warm soapy water and ensure they are completely dry

before replacing in the Fridge/Freezer.

Cleaning outside the Fridge/Freezer

Use standard non-abrasive detergent diluted in warm water to clean the Fridge/Freezer exterior.

The grille of the condenser at the back of the Fridge/Freezer and the adjacent components can be vacuumed using a soft

brush attachment.

Do not use harsh cleaners, scouring pads or solvents to clean any part of the Fridge/Freezer.

Moving the Fridge/Freezer

1. Remove all items.

2. Securely tape down all loose items (shelves) inside your appliance.

3. Turn the adjustable legs up to the base to avoid damage.

4. Tape the doors shut.

5. Be sure the appliance stays secure in the upright position during transportation. Also, protect the outside of the

appliance with a blanket or similar item.

6. After the Fridge/Freezer is in place it needs to be left off for 4 hours. This allows time for the coolant to settle.

If you won’t be at home for a long time

 Turn off the refrigerator first and then unplug the unit from the wall outlet.

 Remove all the food.

 Clean the refrigerator.

 Leave the doors open slightly to avoid possible formation of condensation, mold, or odors.

 Use extreme caution in the case of children. The unit should not be accessible to child's play.

 Short vacations: Leave the refrigerator operating during vacations of less than three weeks.

How to save energy

 Install the refrigerator in the coolest part of the room, out of direct sunlight and away from heating ducts or registers.

Do not place the refrigerator next to heat-producing appliances such as a range, radiator or dishwasher.

 The refrigerator door should remain open only as long as necessary; do not place hot food inside the refrigerator.

 Organize the refrigerator to reduce door openings .Remove as many items as needed at one time and close the door

as soon as possible.

 The refrigerator door should be properly closed to avoid increased energy consumption and the formation of excess

ice and / or condensation inside.

 Constantly circulating cold air keeps the temperature homogenous inside the refrigerator. For this reason, it is

important to properly distribute the food, to facilitate the flow of air.

 Cover foods and wipe containers dry before placing them in the refrigerator. This cuts down on moisture build-up

inside the unit.

 Do not overcrowd the refrigerator or block cold air vents. Doing so causes the refrigerator to run longer and use more

energy. Shelves should not be lined with aluminum foil, wax paper or paper toweling. Liners interfere with cold air

circulation, making the refrigerator less efficient, which could cause food spoilage.

 During prolonged absences (example: vacations), it is advisable to disconnect the refrigerator, remove all the food,

and clean it. The door should be left slightly open to avoid mold and unpleasant odors. This will not affect the

refrigerator when it is reconnected.

 During short absences (example: holidays), the refrigerator can remain on. However, remember that prolonged

power outages may occur while you are gone.

Servicing

This product should be serviced by an authorized technician and only genuine spare parts should be used.

Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself.

Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. Contact the local store where

your purchase was made.

When the appliance is not in use for long periods, disconnect from the electricity supply, empty all foods and clean the

appliance, leaving the door ajar to prevent unpleasant smells.

TROUBLESHOOTING

Not every problem requires the services of technical personnel. Try to solve the following simple problems yourself, to

save the cost of a service call.

Problem

Possible Cause

Solutions

 No

refrigeration

 Is power plug disconnected?

 Faulty circuit breaker or blown fuse?

 No electricity?

 Re-plug.

 Open the door and check whether the lamp is lit.

 Abnormal

noise

 Is refrigerator stable?

 Does refrigerator touch the wall?

 Adjust refrigerator's adjustable feet.

 Move unit away from the wall.

 Poor

refrigerating

efficiency

 Did you put in hot food or too much food?

 Did you open the door frequently?

 Is a food container or bag caught in the

door seal?

 Direct sunlight or near a furnace or stove?

 Is it well-ventilated?

 Temperature setting too high?

 Put food into refrigerator only when hot food

becomes cool.

 Don’t open the door more often than necessary.

 Check the door gasket.

 Remove the refrigerator from the heat source.

 Clear any obstructions to maintain good

ventilation.

 Set to the appropriate temperature.

 Peculiar smell

in refrigerator

 Any spoiled food?

 Do you need to clean refrigerator?

 Does stored food have a strong odor?

 Throw away spoiled food.

 Clean refrigerator.

 Pack food with strong odors tightly.

LIMITED WARRANTY

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

Within the 48 contiguous United States, for one year from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained

according to instructions attached to or furnished with the product, warrantor will pay for factory-specified parts and repair labor to correct

defects in materials or workmanship. Service must be provided by a designated service company. Outside the 48 states, all parts are

warranted for one year from manufacturing defects. Plastic parts, shelves and cabinets are warranted to be manufactured to

commercially acceptable standards, and are not covered from damage during handling or breakage.

5-YEAR COMPRESSOR WARRANTY

1. The compressor is covered for 5 years.

2. Replacement does not include labor.

ITEMS WARRANTOR WILL NOT PAY FOR:

1. Service calls to correct the installation of your appliance, to instruct you how to use your appliance, to replace or repair fuses or to

correct wiring or plumbing.

2. Service calls to repair or replace appliance light bulbs or broken shelves. Consumable parts (such as filters) are excluded from

warranty coverage.

3. Damage resulting from accident, alteration, misuse, abuse, fire, flood, acts of God, improper installation, installation not in

accordance with electrical or plumbing codes, or use of products not approved by warrantor.

4. Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States.

5. Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance.

6. The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with

published installation instructions.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES;LIMITATION OF REMEDIES

CUSTOMER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN.

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED

TO ONE YEAR. WARRANTOR SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. SOME STATES DO NOT

ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, SO THESE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS

WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE.

FELIX STORCH, INC.

770 Garrison Avenue

Bronx, NY10474

Phone: (718) 893-3900

Fax: (844) 478-8799

www.summitappliance.com

For parts and accessory ordering,

troubleshooting and helpful hints, visit:

www.summitappliance.com/support

WARNING: This product can expose you to chemicals including Nickel

(Metallic) which is known to the State of California to cause cancer, birth defects or

other reproductive harm.

For more information go to www.P65Warnings.ca.gov

Note: Nickel is a component in all stainless steel and some other metallic compositions.

Printed in China

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité importantes ................................................................................. 12 – 14

Introduction ...................................................................................................................................15

Emplacement des pièces ...........................................................................................................15

Installation ...................................................................................................................................16

Emplacement ...................................................................................................................16

Mise à niveau du réfrigérateur / congélateur ...................................................................16

Nettoyage avant utilisation ...............................................................................................16

Avant de brancher, VOUS DEVEZ ..................................................................................16

Avant d’allumer ................................................................................................................16

Avant de remplir votre réfrigérateur / congélateur ...........................................................16

Fonctionnement .................................................................................................................. 17 - 19

Panneau d’affichage ................................................................................................ 17 - 18

Conseils pour conserver les aliments parfaitement au réfrigérateur ...............................18

Conseils pour l’achat d’aliments surgelés ................................................................. 18 - 19

Dégivrage .........................................................................................................................19

Périodes de stockage recommandées ............................................................................19

Nettoyage et entretien ................................................................................................................20

Nettoyage à l’intérieur du réfrigérateur / congélateur ......................................................20

Nettoyage en dehors réfrigérateur / congélateur .............................................................20

Déplacer le réfrigérateur / congélateur ............................................................................20

Si vous ne resterez pas longtemps à la maison ..............................................................20

Comment économiser de l’énergie ..................................................................................20

Entretien ...........................................................................................................................20

Dépannage ...................................................................................................................................21

Garantie limitée ...........................................................................................................................23

ALERTE DE SÉCURITÉ!

Aucune personne autre qu'un membre du personnel de service autorisé ne peut effectuer des travaux d'entretien ou de

réparation impliquant le retrait des capots. Pour éviter tout risque de choc électrique, n'essayez pas de réparer cet

appareil vous-même.

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie / matériaux inflammables.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

DANGER: Risque de piégeage de l'enfant!

Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur:

 Enlever les portes.

 Laissez les étagères en place de sorte que les enfants ne puissent pas facilement monter à l’intérieur.

 Ne laissez jamais les enfants jouer, utiliser ou ramper dans le réfrigérateur.

N'utilisez pas de rallonges ni d'adaptateur (à deux broches) non mis à la terre avec cet appareil. Si le cordon

d'alimentation est trop court, demandez à un électricien qualifié d'installer une prise près de l'appareil. L'utilisation d'une

extension peut affecter négativement les performances de l'appareil.

Si le CORDON D'ALIMENTATION est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une

personne de qualification similaire pour éviter tout risque. Avertissez l'installateur que le réfrigérateur doit être débranché

de la source d'alimentation électrique avant de tenter de changer la lampe.

Disposition : Veuillez abandonner le réfrigérateur conformément à la réglementation locale, car il contient des gaz

inflammables et du réfrigérant. Respectez les réglementations locales concernant la mise au rebut de l'appareil en raison

du réfrigérant inflammable et du gaz de gonflage. Tous les produits de réfrigération contiennent des réfrigérants qui,

conformément aux directives de la loi fédérale, doivent être éliminés avant leur disposition. Il incombe au consommateur

de se conformer aux réglementations fédérales et locales lors de la mise au rebut de ce produit.

Avertissez l'installateur que le réfrigérateur doit être débranché de la source d'alimentation électrique avant de tenter de

changer la lampe.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, à moins d’avoir été supervisées ou

instruites concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être

surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Cet appareil ne contient ni CFC ni HFC et contient une petite quantité d’isobutane (R600a), écologique, mais inflammable.

Il n'endommage pas la couche d'ozone ni n'augmente l'effet de serre. Lors du transport et de la mise en place de

l'appareil, il convient de veiller à ce qu'aucune partie du système de refroidissement ne soit endommagée. Une fuite de

liquide de refroidissement peut s'enflammer et peut endommager les yeux.

En cas de dommage:

- Évitez les flammes nues et tout ce qui crée une étincelle,

- Déconnecter de la ligne électrique,

- Aérez la pièce dans laquelle se trouve l'appareil pendant plusieurs minutes et

- Contactez le service après-vente pour obtenir des conseils.

Plus il y a de liquide de refroidissement dans un appareil, plus la pièce dans laquelle il doit être installé est grande. En cas

de fuite, si l'appareil se trouve dans une petite pièce, des gaz combustibles risquent de s'accumuler. Pour chaque once de

liquide de refroidissement, il faut au moins 325 pieds cubes d'espace. La quantité de liquide de refroidissement dans

l'appareil est indiquée sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil. Il est dangereux pour toute personne autre

qu'un technicien autorisé d'effectuer l'entretien ou la réparation de cet appareil.

Faites très attention lors de la manipulation, du déplacement et de l'utilisation de l'appareil pour éviter d'endommager le

tuyau de réfrigérant ou d'augmenter le risque de fuite.

Le remplacement des composants et la maintenance doivent être confiés à un personnel de maintenance agréé par

l'usine, de manière à minimiser le risque d'inflammation éventuelle en raison de pièces incorrectes ou d'un service

incorrect.

Conseils de sécurité

N'utilisez pas d'appareils électriques tels qu'un sèche-cheveux ou un appareil de chauffage pour dégivrer votre

congélateur.

Les conteneurs contenant des gaz ou des liquides inflammables peuvent fuir à basse température.

Ne stockez pas de récipients contenant des matériaux inflammables, tels que des bombes aérosols, des cartouches de

recharge d'extincteur, etc. dans le congélateur.

Ne placez pas de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur. Les ice pops peuvent provoquer des «brûlures

de givre / gel» s'ils sont consommés directement du congélateur.

Ne retirez pas d'objets du compartiment congélateur si vos mains sont humides ou mouillées, car cela pourrait provoquer

des abrasions cutanées ou des «brûlures dues au gel / au congélateur». Les bouteilles et les canettes ne doivent pas être

placées dans le compartiment congélateur car elles peuvent éclater lorsque le contenu gèle.

Les durées de stockage recommandées par le fabricant doivent être respectées. Se référer aux instructions pertinentes.

Ne laissez pas les enfants manipuler les commandes ou jouer avec le congélateur. Le congélateur est lourd. Des

précautions doivent être prises lors du déplacement. Il est dangereux de modifier les spécifications ou d’essayer de

modifier ce produit de quelque manière que ce soit.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de

qualification similaire afin d'éviter tout danger.

Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont reçu une surveillance ou

des instructions pour utiliser l'appareil de façon sûre et comprendre les dangers. impliqué. Les enfants ne doivent pas

jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans

surveillance.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :

• les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail;

• des fermes et des clients dans des hôtels, des motels et d’autres environnements de type résidentiel;

• environnements de type chambres d'hôtes;

• restauration et applications similaires non commerciales.

Gardez les ouvertures de ventilation dans le boîtier de l'appareil ou dans la structure intégrée dégagées de tout obstacle.

N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux

recommandés par le fabricant.

Ne pas endommager le circuit de réfrigérant.

N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, à moins qu'ils

ne soient du type recommandé par le fabricant.

Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols contenant un propulseur inflammable dans cet appareil.

Avertissements

 Gardez les ouvertures de ventilation, dans le boîtier de l'appareil ou dans la structure intégrée, à l'écart de tout

obstacle.

 N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que

ceux recommandés par le fabricant.

 Ne pas endommager le circuit de réfrigérant.

 N'utilisez pas d'appareils électriques dans les compartiments de stockage des aliments de l'appareil, à moins

qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

 Les appareils de réfrigération, en particulier les réfrigérateurs-congélateurs de type I, risquent de ne pas

fonctionner correctement (risque de dégivrage ou que la température devienne trop chaude dans le compartiment

pour aliments congelés) lorsqu'ils sont installés pendant une période prolongée en dessous de l'extrémité froide

de la plage de températures pour lequel l'appareil de réfrigération est conçu.

 Pour les portes ou les couvercles munis de serrures et de clés, les clés doivent être tenues hors de la portée des

enfants et non à proximité de l'appareil de réfrigération, afin d'éviter que les enfants ne soient enfermés à

l'intérieur.

 Le réfrigérant utilisé dans votre appareil et dans les matériaux isolants nécessite des procédures d'élimination

spéciales.

 Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé.

 Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil..

Serrures

Si votre congélateur est équipé d’une serrure, gardez la clé hors de portée et non à proximité de l’appareil afin

d’empêcher les enfants de rester piégés. En cas de mise au rebut d'un vieux congélateur, casser toutes les vieilles

serrures ou verrous par mesure de sécurité.

– CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS –

INTRODUCTION

Avant utilisation

Veuillez lire attentivement ces instructions et les consignes de sécurité et avertissements des pages 7 - 9 avant d’utiliser

votre nouveau réfrigérateur / congélateur. Cet appareil est destiné à un usage domestique et intérieur uniquement.

EMPLACEMENT DES PIÈCES

Description

Porte-bouteilles supérieur

gauche

Lumière LED

Casier à bouteilles

central gauche

Étagères coulissantes en

deux pièces

Casier à bouteilles

central gauche

Boîte de rangement

Couvercle du bac

Casier à bouteilles

central droit

Casier à bouteilles

inférieur gauche

Pôle de réglage de la

température

Plateau du tiroir supérieur

du congélateur

Chambre froide

Tiroir congélateur

supérieur

Casier à bouteilles

central droit

Machine à glaçons

Porte-bouteilles inférieur

droit

Tiroir congélateur

inférieur

Bac à légumes

Étagère de réfrigérateur

INSTALLATION

Emplacement

Lorsque vous choisissez une position pour votre réfrigérateur / congélateur, vous devez vous assurer

que le sol est plat et ferme et que la pièce est bien ventilée avec une température ambiante moyenne

comprise entre 16 ° C et 35 ° C. Évitez de placer votre congélateur près d’une source de chaleur, par

exemple un four, une chaudière ou un radiateur. Évitez également les rayons directs du soleil. Ne

placez jamais l'appareil dans un renfoncement mural ou dans une armoire encastrée. Lorsque votre

appareil fonctionne, la grille à l'arrière et les côtés peuvent chauffer. Il doit donc être installé de telle

sorte que l'arrière de l'appareil dispose d'au moins 9 cm d'espace libre et que les côtés aient 3 cm (¾ ”).

Ne pas draper l'appareil avec un revêtement.

Mise à niveau du réfrigérateur / congélateur

Si l'appareil n'est pas de niveau, l'alignement de la porte et du joint magnétique sera affecté et pourrait entraîner un

fonctionnement incorrect de votre appareil. Une fois que le réfrigérateur / congélateur est placé à son emplacement final,

ajustez les pieds de nivellement à l'avant en les tournant.

Nettoyage avant utilisation

Essuyez l'intérieur du réfrigérateur / congélateur avec une faible solution de bicarbonate de soude. Puis rincez à l’eau

tiède avec une éponge ou un chiffon humide. Lavez les paniers et les étagères dans de l'eau tiède savonneuse et

séchez-les complètement avant de les replacer dans l'appareil. Les parties externes du réfrigérateur / congélateur

peuvent être nettoyées avec un cirage. Voir page 15 pour plus de détails sur le nettoyage.

Avant de brancher, VOUS DEVEZ

Vérifiez que votre prise est compatible avec la fiche fournie avec le réfrigérateur / congélateur. Sinon, voir la section

INFORMATIONS ÉLECTRIQUES.

Avant d'allumer

NE PAS ALLUMER JUSQU'À QUATRE HEURES APRÈS AVOIR DÉPLACÉ LE RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLATEUR.

Le liquide de refroidissement a besoin de temps pour s'installer. Si l'appareil est éteint à tout moment, attendez 30

minutes avant de le rallumer pour permettre au liquide de refroidissement de se déposer.

Avant de remplir votre réfrigérateur / congélateur

Avant de ranger des aliments dans votre appareil, allumez-le et attendez 24 heures pour vous assurer qu'il fonctionne

correctement et pour permettre au congélateur de tomber à la bonne température.

FONCTIONNEMENT

Panneau d'affichage

Le panneau de commande d'affichage est au

milieu de la porte du réfrigérateur. S'il vous plaît

voir ci-dessous pour les détails:

★ intelligence

Appuyez sur le bouton «intelligence» pour une

température de 3 ° C (37 ° F) dans le

compartiment réfrigérateur et de -19 ° C (-2 ° F)

dans le compartiment congélateur. Appuyez à

nouveau sur «intelligence» pour quitter cette

fonction et l'icône «AUTO» s'éteindra.

★ fast freezing

Avec cette fonction, les aliments dans le congélateur refroidiront rapidement. Cliquez sur «fast freezing», puis sur «-» ou

«+» pour régler l'heure de la congélation rapide. Le temps de congélation rapide peut atteindre 26 heures. Lorsque la

durée définie est écoulée, la congélation rapide s'arrête automatiquement et le voyant de «fast freezing» s'éteint.

★Réfrigération désactivée

Appuyez sur le bouton «refrigerator setting» (Réglage du réfrigérateur) et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'icône

«refrigerator setting» soit éteinte et que le compartiment du réfrigérateur arrête de refroidir. L'icône “OFF” s'allume.

Appuyez de nouveau sur le bouton «refrigerator setting» et maintenez-le enfoncé pour reprendre la réfrigération et l'icône

«OFF» s'éteint.

★Réglage de la température dans le réfrigérateur

Appuyez sur «refrigerator setting» et la température du réfrigérateur clignotera. Appuyez sur “+” ou “-” pour régler la

température. La température du réfrigérateur est comprise entre 1 ° C et 6 ° C. Lorsque la réfrigération est désactivée, le

réglage de la température n'est pas disponible.

ᵒF

ᵒC

★Réglage de la température dans le congélateur

Appuyez sur «freezer setting» et la température du congélateur clignotera. Cliquez sur “+” ou “-” pour régler la

température du congélateur.

La température du congélateur varie de -8 ° F à 3 ° F (-22 ° C à -16 ° C).

Le réglage de la température n'est pas disponible dans la congélation rapide.

ᵒF

ᵒC

-16

-17

-18

-1

-18

-2

-19

-3

-19

-4

-20

-5

-20

-6

-21

-7

-22

-8

-22

★ Alarme

Lorsque la porte est ouverte pendant plus de 3 minutes, l'écran reste allumé en continu, la sonnerie retentit jusqu'à ce que

la porte soit fermée. l'affichage est rétabli pour démarrer en mode veille. Un capteur de température défectueux

déclenchera une alarme jusqu'à ce que le défaut soit éliminé.

Conseils pour conserver les aliments parfaitement au réfrigérateur :

 Prendre des précautions supplémentaires avec la viande et le poisson

Les viandes cuites doivent toujours être stockées sur une étagère au-dessus des viandes crues pour éviter tout

transfert bactérien. Conservez les viandes crues dans une assiette suffisamment grande pour recueillir le jus et

couvrez-les de pellicule plastique ou de papier d'aluminium.

 Laissez de l'espace autour de la nourriture

Cela permet à l'air froid de circuler autour du réfrigérateur, en veillant à ce que toutes les parties du réfrigérateur

restent froides.

 Emballer la nourriture!

Pour éviter le transfert des arômes et le dessèchement, les aliments doivent être emballés ou couverts séparément.

Les fruits et légumes ne doivent pas être emballés.

 Les aliments précuits doivent être refroidis correctement

Laissez les aliments précuits refroidir avant de les placer dans le réfrigérateur. Cela aidera à empêcher la température

interne du réfrigérateur de monter.

 Fermez la porte!

Pour éviter que l'air froid ne s'échappe, essayez de limiter le nombre de fois que vous ouvrez la porte. Après le retour

des courses, triez les aliments à conserver dans votre réfrigérateur avant d’ouvrir la porte. Ouvrez seulement la porte

pour mettre de la nourriture ou sortez-la.

Conseils pour l'achat d'aliments surgelés :

 Le vôtre est congélateur 4 étoiles

Lorsque vous achetez des produits surgelés, consultez les directives de stockage figurant sur l'emballage. Vous

pourrez stocker chaque aliment surgelé pendant la période indiquée par rapport à la cote 4 étoiles. Il s’agit

généralement de la période «Best before» (À consommer de préférence avant) indiquée sur le devant de l’emballage.

 Vérifiez la température du réfrigérateur / congélateur

Vérifiez la température de l'armoire pour aliments congelés dans le magasin où vous achetez vos aliments surgelés. Il

devrait montrer une température inférieure à -18ᵒC.

 Choisissez les paquets avec soin

Assurez-vous que l'emballage des aliments surgelés est en parfait état.

 Acheter des aliments surgelés en dernier

Toujours acheter les produits surgelés en dernier lors de vos achats ou de votre visite au supermarché.

 Gardez les aliments congelés ensemble

Essayez de garder les aliments congelés ensemble pendant les achats et le voyage de retour car cela aidera à garder

les aliments au frais.

 Rangez les aliments tout de suite

N'achetez pas de produits surgelés à moins de pouvoir les congeler immédiatement. Des sacs spéciaux isolés

peuvent être achetés dans la plupart des supermarchés et des quincailleries. Ceux-ci gardent les aliments congelés

plus longtemps.

 Décongeler des aliments surgelés

Pour certains aliments, il est inutile de décongeler avant la cuisson. Les légumes et les pâtes peuvent être ajoutés

directement à l’eau bouillante ou cuits à la vapeur. Les sauces et les soupes congelées peuvent être mises dans une

casserole et chauffées doucement jusqu'à décongélation.

 Congeler des aliments frais, des conseils utiles

Utilisez des aliments de qualité et manipulez-les le moins possible. Congelez les aliments en petites quantités, ils

gèlent plus rapidement, prennent moins de temps à décongeler et vous permettent de les manger dans la quantité

dont vous avez besoin.

 Congeler des aliments frais

D'abord, estimez la quantité de nourriture que vous allez congeler. Si vous congelez de grandes quantités d’aliments

frais, n’oubliez pas d’utiliser la fonction de «fast freezing» (congélation rapide). Cela abaissera la température dans le

congélateur (environ -30 ° C), gèlera vos aliments plus rapidement et vous aidera à conserver les bienfaits à l'intérieur.

Cependant, vous devriez le faire avec parcimonie pour économiser l'énergie.

 Préparations pour la congélation

- Laissez les aliments cuits refroidir complètement.

- Refroidissez les aliments au réfrigérateur avant de les congeler, si possible.

- Réfléchissez à la façon dont vous souhaitez cuire les aliments avant de les congeler.

- Ne congelez pas les aliments dans des contenants en métal, vous voudrez peut-être passer au micro-ondes

directement du congélateur.

- Utilisez des sacs de congélation spéciaux disponibles dans les supermarchés, des emballages de congélation, des

sacs et contenants en plastique et du papier d'aluminium pour les aliments acides (tels que les agrumes). Ne pas

utiliser de pellicule de plastique mince ou de verre. N'utilisez pas de récipients utilisés pour la nourriture (à moins de

les nettoyer soigneusement au préalable).

- Exclure autant d'air que possible du conteneur. Vous pouvez acheter une pompe à vide spéciale qui aspire l'air

excessif de l'emballage.

- Laissez un petit espace d'air lors de la congélation de liquides pour permettre la dilatation.

- Vous pouvez utiliser l'espace du congélateur plus efficacement si vous congelez des liquides (ou des solides

contenant des liquides, tels que du ragoût) par blocs carrés. C'est ce que l'on appelle le «préformage». Versez le

liquide dans un sac en plastique qui se trouve dans un récipient à côtés carrés. Congelez-le comme ceci, puis

retirez-le du contenant et scellez le sac.

Dégivrage :

Cet appareil est conçu pour le dégivrage automatique - pas besoin de dégivrage à la main.

Périodes de stockage recommandées :

Pour la durée de conservation des aliments recommandée, reportez-vous aux informations données sur l'emballage de

vos aliments.

La page charge ...

Summit FDRD15SS Manuel utilisateur

Marque: Summit

Modèle: FDRD15SS

Catégorie: Réfrigérateurs combinés

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Summit FDRD15SS User manual

Summit FDRD15SS Manuel utilisateur

Summit FDRD15SS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents