LG GF5137PZJZ Manuel utilisateur

Catégorie
Réfrigérateurs-congélateurs
Taper
Manuel utilisateur
www.lg.com
OWNER’S MANUAL
FREEZER
Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance
and keep it handy for reference at all times.
MFL68864503_00
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO POLSKI  MAGYAR
 SRPSKI ROMÂNÂ   HRVATSKI  SHQIP
TABLE OF CONTENTS
This manual is produced for a group of products
and may contain images or content different from
the model you purchased.
This manual is subject to revision by the
manufacturer.
SAFETY INSTRUCTIONS ......................................03
Important Safety Instructions ...............................................................06
INSTALLATION .......................................................12
Notes for Installation ...........................................................................12
Leg Adjustment ...................................................................................12
To Reverse the Doors .......................................................................... 13
To Install Refrigerators in Pairs............................................................13
Electrical Connections (In the UK Only) ..............................................13
OPERATION ...........................................................14
Parts and Functions.............................................................................14
Notes for Operation ............................................................................15
Using Control Panel.............................................................................16
Using Ice Maker...................................................................................18
Using Easy Open Door ........................................................................19
Using Other Functions ........................................................................19
PRODUCT MANAGEMENT ....................................20
Using the Smart Diagnosis™ Function ...............................................20
Cleaning .............................................................................................21
TROUBLESHOOTING ............................................22
03
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or
damage from unsafe or incorrect operation of the product.
The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described
below.
This symbol is displayed to the indicate matters and operations that
can cause risk. Read the part with this symbol carefully and follow the
instructions in order to avoid risk.
WARNING
- This indicates that the failure to follow the instructions
can cause serious injury or death.
CAUTION
- This indicates that the failure to follow the instructions
can cause the minor injury or damage the product.


following.
WARNING
CHILDREN IN THE HOUSEHOLD
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
PROHIBITION OF STORAGE OF EXPLOSIVE SUBSTANCES
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ammable propellant in
this appliance.
04
TECHNICAL SAFETY
Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear
of obstruction.
Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process,
other than those recommended by the manufacturer.
Do not damage the refrigerant circuit.
Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance,
unless they are of the type recommended by the manufacturer.
The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require special
disposal procedures. Consult with service agent or a similarly qualied person before
disposing of them.
This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), natural gas
with high environmental compatibility, but it is also combustible. When transporting and
installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating
circuit are damaged.
Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury.
If a leak is detected, avoid any naked ames or potential sources of ignition and air
the room in which the appliance is standing for several minutes. In order to avoid the
creation of a ammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the
size of the room in which the appliance is used should correspond to the amount of
refrigerant used. The room must be 1 m
2
in size for every 8 g of R600a refrigerant
inside the appliance.
The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identication
plate inside the appliance.
Never start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your
dealer.
APPLIANCE USAGE RANGE
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;
farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
bed and breakfast type environments;
catering and similar non-retail applications.
05
ENGLISH
DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE
1. All electrical and electronic products should be disposed of separately from
the municipal waste stream via designated collection facilities appointed
by the government or the local authorities.
2. The correct disposal or your old appliance will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health.
3. For more detailed information about disposal of your old appliance, please
contact your city ofce, waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
06
Important Safety Instructions


following.
WARNING
Installation
Be careful not to let the door fall during
assembly or disassembly. This can
cause injury.
Be careful not to puncture or tear the
cable during assembly or disassembly
of the product door. This can cause
electric shock or re.
Ground the product for safety. For more
details on grounding, inquire at an LG
Electronics service centre. Improper
grounding of the product can cause
product failure or electric shock due to
short circuit.
Install the product on a solid and at
area. If the product is installed on an
uneven oor, it can generate vibration
and noise or cause misalignment of the
door. If the product is not installed on an
even oor, it may fall, causing injury or
death.
Do not install the product in a damp
area and keep away from splashing
rain or water. Water can damage the
insulation causing the electric shock or
re.
Be careful not to expose the rear of the
product during the installation. Exposure
can cause electric shock or injury.
07
ENGLISH
Power
This appliance is equipped with a
cord having an equipment-grounding
conductor and grounding plug. The plug
must be plugged into an appropriate
outlet that is properly installed and
grounded in accordance with all local
codes and ordinances.
Use only grounded extension socket
outlets. Using an ungrounded extension
socket outlet can cause electric shock
or injury.
Do not plug multiple products into
multiple socket-outlets or extension
cords. This can cause a re.
Be careful not to point the power plug
up or let the product lean against the
plug. This may allow moisture into the
power plug or damage the power plug
causing the electric shock or re.
Remove the power plug when you
clean the product or replace the inside
lamp. Not removing the plug can cause
electric shock or injury.
Do not touch the power plug with wet
hands. It can cause the electric shock
or injury.
Plug the power in the outlet tightly
after removing the moisture and dust
completely. Improper contact can cause
the electric shock or re.
When pulling out the power plug from
an outlet, hold the power plug, not the
cable. Damage of the cable can cause
the electric shock or injury.
If the power cable or power plug is
damaged or the hole of the outlet socket
is loose, do not use the power plug and
contact LG Electronics service centre.
Improper contact can cause electric
shock or re.
Unplug the power plug during thunder
or lightening or when not in use for a
long period of time. Storms can cause
electric shock or re.
Do not bend the power cable
excessively or place a heavy object on
top of it. Damage of the power cable
can cause electric shock or re.
Do not extend the length of the power
cable or alter it. Electrical damage of the
power cable can cause electric shock or
re.
08
Do not use the product for any purpose
(storage of medical or experimental
materials or shipping) other than
household use. Improper use can cause
electric shock, re or explosion.
Do not place hands or metallic objects
inside the area emitting the cold air,
cover or heat releasing grill on the back.
The bottom and back of the product are
made of steel, and may cause electric
shock or injury.
Be careful of nearby children when you
open or close the product door. The
door may bump the child and cause
injury.
Be careful of a child being trapped
inside the product. A child trapped inside
the product can suffocate and die.
Only an authorized repair person from
LG Electronics service centre should
disassemble, repair, or modify the
product. Contact an LG Electronics
service centre if you move the product.
Improper service may cause injury,
electric shock or re.
Do not place heavy or fragile objects,
liquids, combustible substances, or
ammable objects (such as candles and
lamps) on the product. This can cause
electric shock, injury or re.
Operation
In case of ood, stop using the product
and contact the LG Electronics service
centre. Contact with water can cause
electric shock or re.
If there is a gas leakage (isobutane,
propane, natural gas, etc.), do not touch
the product or power plug and ventilate
the area immediately. Sparks can cause
explosion, re or injury. This product
uses a very eco-friendly gas (isobutane,
R600a) as the refrigerant. Although
it uses a small amount of the gas, it
is still combustible gas. Gas leakage
during product transport, installation or
operation can cause re, explosion or
injury if sparks are caused.
Do not spray the water inside or outside
the product to clean it. Water can
damage the insulation to cause electric
shock or re.
Do not clean the product with brushes,
cloths or sponges with rough surfaces
or which are made of metallic material.
This can damage the insulation and
cause electric shock or re.
Immediately unplug the power plug and
contact an LG Electronics service centre
if you detect any abnormal noise, odour
or smoke. This may indicate re danger.
09
ENGLISH
Do not use or store ammable or
combustible substances (ether,
benzene, alcohol, chemical, LPG,
combustible spray, insecticide, air
freshener, cosmetics, etc.) near the
product. This can cause explosion or
re.
Do not use a hair drier to dry the inside
of the product or place a candle inside
to remove the odours. This can cause
electric shock or re.
If moisture penetrates inside the
product, unplug the power and contact
an LG Electronics service centre. This
can cause electric shock or re.
Do not apply excessive force or impact
to the back cover of the product.
This can cause electric shock, re,
malfunction or explosion.
Disposal
When you dispose the product, remove
the door gasket while all parts are
where they should be and keep children
away from the product. A child trapped
inside the product can be killed.
Dispose of the packaging material (such
as vinyl and styrofoam) away from
children. The packaging material can
suffocate a child.
10
Violating this direction may cause injury or damage to house or contents.

CAUTION
Operation
Do not touch the contents of the freezer
with a wet hand. This can cause
frostbite.
Do not place glass containers or bottles
inside the freezer or shelf or ice storage
bucket that can fall below 0 ºC. The
glass container may break and cause
injury.
Do not place a living animal inside the
product. The animal can suffocate.
Do not cling to the product door,
storage room or shelf or climb up on
it. The product can fall down or pinch
the hand in the door causing injury.
Be particularly cautious of children
operating the product.
Keep food organized inside the product.
Items may fall down when you open or
close the product door causing injury.
Prevent animals or pets from nibbling
on the power cable or water hose. This
can cause electric shock to the animal
or damage the product or property.
Installation
Do not tilt the product to pull or push it
when transporting. The product can fall
down and cause injury.
The product should only be transported
by multiple people and while holding
handles on the front bottom and the rear
top of the product securely. Accidently
dropping the product may cause product
damage or body injury.
11
ENGLISH
Do not open or close the product door
with excessive force. Food stored inside
may fall causing injury.
If the hinge of the product door is
damaged or operates improperly, stop
using it and contact an LG Electronics
service centre. If products fall down, it
can cause the product damage or injury.
Supervise a child or a person with poor
cognitive skills to ensure they use the
product safely. This can cause injury.
To remove frost from inside the product,
contact an LG Electronics service
centre. Defrosting improperly can cause
product damage.
Be careful not to damage the refrigerant
line while using. Otherwise, it may
cause product damage.
Do not place another electronic product
(such as heater and mobile phone)
inside the product during use. Using
the product for any purpose other than
storing food can cause re or product
damage.
Dispose of the ice inside the ice storage
bucket in the freezer during extended
power outage. The melting ice can
damage the product.
12
INSTALLATION
Notes for Installation
Install the product on a solid and at area.
If the product is installed on an uneven oor, it can
cause vibration and noise causing the product to fall
resulting in injury.
If the product front or rear are not level, put a solid
object (such as a ruler) underneath, x it with tape,
and push the product to level it horizontally.
Avoid placing the unit near heat sources, direct sunlight
or moisture.
Install accessories such as ice cube box, etc., in their
proper places. They are packed together to prevent
possible damage during shipment.
Connect the power supply cord (or plug) to the outlet.
Don't double up with other appliances on the same
outlet.
Product with handle shall be located at least 55 mm from
the wall on the hinge side to open door by 90°.
The warm air under and behind the product must be
able to escape or power consumption will increase.
Climate Class
The appliance is designed to operate at the limited
range of ambient temperature, depending on climate
zones. Do not use the appliance at the temperature over
the limit. Climate class of your appliance is indicated on
the label with technical description inside the freezer
compartment.
Class Symbol
Ambient
temperature
range ºC
Extended
temperate
SN +10 – +32
Temperate
N +16 – +32
Subtropical
ST +16 – +38
Tropical
T +16 – +43
Extended
temperate
-Tropical
SN-T +10 – +43
Leg Adjustment
To avoid vibration, the unit must be leveled.
If required, adjust the leveling screws to compensate for
the uneven oor.
The front should be slightly higher than the rear to aid in
door closing.
Leveling screws can be turned easily by tipping the
cabinet slightly.
Turn the leveling screws counterclockwise (
) to
raise the unit, clockwise (
) to lower it.
13
ENGLISH
To Reverse the Doors
Your freezer is designed with reversible doors, do that
they may open from either the left of right hand side to
suit your kitchen design.
NOTE
However when you want to reverse the doors
your refrigerators in pairs, you must call to service
center. Revising the doors is not covered by the
warranty.
To Install Refrigerators in Pairs
Your freezer can be installed with fridge in pairs as the
below image.
NOTE
However when you want to install your
refrigerators in pairs, you must call to service
center. Installation condition is not covered by the
warranty.
Electrical Connections (In the UK
Only)
The wires in the mains lead are coloured in accordance
with the following code:
Green and Yellow: Earth
Blue: Neutral
Brown: Live
This appliance must be earthed.
Green and
Yellow (Earth)
Brown (Live)
Blue (Neutral)
Fuse
Cord grip
As the colours of the wires in the mains lead of this
apparatus may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed
as follows:
The green and yellow wire must be connected to the
terminal in the plug which is marked with the letter E or
by the earth symbol (
) or coloured Green or Green
and Yellow.
The blue wire must be connected to the terminal which
is marked with the letter N or coloured Black.
The brown wire must be connected to the terminal which
is marked with the letter L or coloured Red.
If a 13 amp (BS 1363) plug is used, t a 13 amp BS
1362 fuse.
14
OPERATION
Parts and Functions
Control Panel
This adjusts the inside temperature of the freezer.
Freezer Shelf
This is where frozen foods such as the meat, sh, and ice cream, can be stored.
What is Two Star Section? : -12 ºC – -18 ºC is maintained to store frozen foods.
Ice Maker
This is where ice is made and stored.
Freezer Basket
This is for long-term storage of frozen items.
The appearance or components of the product may differ from model to model.
15
ENGLISH
Notes for Operation
Suggestion for Energy Saving
Please do not keep the door open for a long time,
close door in the shortest time.
Do not overll. Enough space should be kept for cool
air circulating freely.
Do not set the temperature of product lower than
needed. Do not put the food near the temperature
sensor. Keep the distance of least 5 mm from the
sensors.
Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot
food in the product could spoil other food, and lead to
higher electric bills.
Do not block air vents with food. Smooth circulation of
cold air keeps product temperature even.
Do not open the door frequently. Opening the door lets
warm air enter the product, and cause temperature to
rise.
To keep a position of inner parts like as baskets,
drawers, shelves and Fridge Supplied by manufacturer
is the most efcient usage for energy saving.
Storing Foods Effectively
Store frozen food or refrigerated food inside sealed
containers.
Check the expiration date and label (storage
instructions) before storing food in the product.
Do not store food for a long period of time if it spoils
easily at a low temperature.
Place the refrigerated food or frozen food inside each
fridge or freezer immediately after purchasing.
Do not overll the product. Fill less than 70 % of the
space. Cold air cannot circulate properly if the product
is overlled.
Cool hot food before storing. If too much hot food is
placed inside, the internal temperature of the product
can increase and negatively affect other foods stored
in the product.
Do not open or close the product door excessively.
Limit storage inside the freezer to 1–3 weeks.
Always keep the product clean.
Maximum Storage
To get better air circulation, insert all drawers.
If large quantities of food are to be stored, all the
freezer drawers shall be taken out of the appliance
except the bottom one and the food shall be stacked
directly on the freezer shelves.
NOTE
To remove the drawers, rst pick the food out of
drawers. Then use the handle of drawers, pull out
the drawers carefully. It may cause injury.
The shape of each drawer may be different, insert
in the right position.
Max Freezing Capacity
If there is already food in the compartment, button
on Express Frz. several hours before placing fresh
produce in the freezer compartment to get maximum
capacity, As a rule, 7 hours is adequate.
16
Using Control Panel
Units and Functions
The actual control panel may differ from model to
model.
Control Panel
This image shows the initial display.
To display function settings, press the buttons
in
.
Freezer Temperature
This adjusts the freezer temperature.
Power
This turns the power on and off.
Express Frz.
This sets Express Freeze functions.
Eco Friendly
This controls the Power Save mode for lowering
energy consumption.
Door Alarm
This sets the alarm sound which is activated
when the product door is opened.
Child Lock
This locks the buttons on the control panel.
17
ENGLISH
Setting Power
This turns the power on and off.
Press the Power button for 3 seconds or longer. The
control panel lights, and the power is on.
Turn off the power when you are not using the
product.
When you press the Power button to turn off the
product, the product is no longer operating. Turn it off
only when you are not using the product.
Adjusting the Freezer Temperature
This adjusts the freezer temperature.
Press the Freezer Temperature button to adjust the
temperature.
The initial temperature is set to -20 °C, and the freezer
temperature can be adjusted between -15 °C – -23 °C.
Adjust the freezer temperature according to the
change of the temperature inside the product. The
actual inner temperature varies depending on the food
status, as the indicated setting temperature is a target
temperature, not actual temperature within freezer.
NOTE
Allow your refrigerator to run for at least two to
three hours before putting food in it.
Setting Express Freeze
The function can quickly freeze a large amount of ice or
frozen foods.
When you press the Express Frz. button, the
Express Frz. icon lights on the control panel. The
function is enabled and disabled in turn each time you
press the button.
The Express Freeze function is automatically
terminated after a certain period of time (24 hours).
Setting Power Save Mode
If you are away from home for a long period, you can
adjust the Power Save mode to save energy.
When you press the Eco Friendly button, the Eco
Friendly icon lights on the control panel, and the
mode is set. The mode is enabled and disabled in
turn each time you press the button.
The Freezer Temperature or Express Freeze function
cannot be used in Power Save mode.
The Eco Friendly icon ashes 3 times when you
press the Freezer Temperature or Express Frz.
button in Power Save mode.
To use the Freezer Temperature or Express Freeze
function, press the Eco Friendly button again to
disable the Power Save mode.
18
Setting Door Alarm
This sets an alarm to activate when the product door is
opened.
When you press the Door Alarm button, the Door
Alarm icon lights and activates the alarm. The
function is enabled and disabled in turn each time you
press the button.
Contact an LG Electronics service centre if the alarm
continues after closing the door.
Setting and Resetting Child Lock
This locks the buttons on the control panel.
When you press the Child Lock button for 1 second,
the Set/Reset icon on the control panel lights. The
function is enabled and disabled in turn each time you
press the button.
If you press a button other than Child Lock when the
child lock is set, the button will not function.
When you press a button other than Child Lock when
the child lock is set, the Set/Reset icon on the control
panel is ashes 3 times.
To use another function, press the Child Lock button
for 1 second to disable the function.
Using Ice Maker
Fill the ice maker up to the indicator line with water.
Fill with potable water only.
If the ice maker is overlled, the ice cubes may stick
together and be difcult to remove.
Press the Express Frz. button on the control panel to
make ice quickly.
To remove the ice, turn the handle of the ice tray
clockwise.
Ice can be removed more easily by pouring water on
the ice maker or immersing it in water and twisting the
tray rst.
Do not store ice that is not completely frozen.
You can remove the ice maker or ice bucket to create
more space inside the freezer if you do not use it.
Be careful not to twist the ice maker with force
since it can be broken.
Do not freeze the ice in the ice bucket. It can
break the ice bucket and cause product damage
or injury.
CAUTION
19
ENGLISH
Using Easy Open Door
To easily open the door, hold the handle and softly turn it
to the right.
Using Other Functions
Door Open Alarm
The alarm sounds 3 times in a 30-second interval if the
door is left open or not completely closed for one minute.
Contact an LG Electronics service centre if the alarm
sound continues even after closing the door.
Failure Detection
The product can automatically detect problems during
the operation.
If a problem is detected, the product does not operate
and an error code is displayed even when any button
is pressed.
When this occurs, do not turn off the power and
immediately contact the LG Electronics service centre.
If you turn off the power, the repair technician from LG
Electronics service centre may have difculty nding
the problem.
20
PRODUCT MANAGEMENT
Using the Smart Diagnosis™
Function
Use this function if you need an accurate diagnosis
by an LG Electronics service centre when the product
malfunctions or fails. Use this function only to contact
the service representative, not during normal operation.
1
Close the product door.
2
Press the Child Lock button on the control panel
for 1 second to activate the lock.
If the lock is already set, press the Child Lock
button and hold it to release the lock and then
press the Child Lock button and hold it again to
reset.
Please note that the Smart Diagnosis™ function
will not operate until 5 minutes have passed
since the locking was set.
3
Press and hold the Freezer Temperature button
for 3 seconds or longer.
Only 3 °C will be lit on the control panel.
The Smart Diagnosis™ function is automatically
terminated, and the operation is returned to its
original status 5 minutes after 3 °C is displayed
on the control panel when the door is closed.
4
Open the product door and place a phone on the
speaker hole in the upper right corner.
Position the phone so that its microphone is
aligned with the speaker hole.
The Smart Diagnosis™ sound is generated after
around 3 seconds.
Do not take the phone off the speak hole while
the data is transmitted.
Hold the phone on the upper right speaker hole
and wait while the data is transmitted for Smart
Diagnosis™.
The data transfer sound may be harsh to the
ear while the Smart Diagnosis™ data is being
transmitted, but do not take the phone off the
speaker hole for accurate diagnosis until the data
transfer sound has stopped.
5
After the data transfer is complete, the service
agent will explain the result of the Smart
Diagnosis™.
When the data transfer is complete, the transfer
completion message is displayed and the
control panel is automatically turned off and
then on again after a few seconds. After the
counsellor explains the diagnosis result, take the
recommended measures.
NOTE
The Smart Diagnosis™ function depends on the
local call quality.
The communication performance will improve and
you can receive better service if you use the home
phone.
If the Smart Diagnosis™ data transfer is poor due
to poor call quality, you may not receive the best
Smart Diagnosis™ service.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504

LG GF5137PZJZ Manuel utilisateur

Catégorie
Réfrigérateurs-congélateurs
Taper
Manuel utilisateur