2. Des ordinateurs
  3. Téléviseurs
  4. Téléviseurs LED
  5. LG
  6. 60UX960H-EU
60UX960H-EU

LG 60UX960H-EU Manuel utilisateur

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le LG 60UX960H-EU Manuel utilisateur. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
ENGLISH
17
Specications
Wireless module specification
•  Because band channel used by the country could be dierent, the user can not change or adjust the operating frequency and this product is set
for the regional frequency table.
•  This device should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the device and your body. And this phrase is for the
general statement for consideration of user environment.
0197
0197
Wireless module (LGSBW41) specification
Wireless LAN Bluetooth
Standard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Bluetooth Version 4.0
Frequency Range
2400 to 2483.5 MHz
5150 to 5250 MHz
5725 to 5850 MHz (for Non EU)
Frequency Range 2400 to 2483.5 MHz
Output Power (Max.)
802.11a: 13 dBm
802.11b: 15 dBm
802.11g: 14 dBm
802.11n - 2.4 GHz: 16 dBm
802.11n - 5 GHz: 16 dBm
Output Power (Max.) 10 dBm or Lower
CI Module (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm
Environment
condition
Operating Temperature 0 °C to 40 °C
Operating Humidity Less than 80 %
Storage Temperature -20 °C to 60 °C
Storage Humidity Less than 85 %
Digital TV Analogue TV
Television system
DVB-T/T2*
DVB-C
DVB-S*/S2*
PAL/SECAM B/G/I/D/K,
SECAM L/L’
Programme coverage
VHF, UHF,
C-Band*, Ku-Band*
VHF: E2 to E12,
UHF : E21 to E69,
CATV: S1 to S20,
HYPER: S21 to S47
Maximum number of storable programmes 6,000 1,500
External antenna
impedance
75 Ω
* Only DVB-T2/C/S/S2 support models.
18
ENGLISH
HDMI-DTV supported Mode
Resolution
Horizontal
Frequency (kHz)
Vertical Frequency
(Hz)
720 x 480
31.47
31.50
59.94
60.00
720 x 576 31.25 50.00
1280 x 720
44.96
45.00
37.50
59.94
60.00
50.00
1920 x 1080
28.12
33.72
33.75
26.97
27.00
33.71
33.75
56.25
67.43
67.50
50.00
59.94
60.00
23.97
24.00
29.97
30.00
50.00
59.94
60.00
3840 x 2160
53.95
54.00
56.25
61.43
67.50
112.50
135.00
135.00
23.98
24.00
25.00
29.97
30.00
50.00
59.94
60.00
4096 x 2160
53.95
54.00
56.25
61.43
67.50
112.50
135.00
135.00
23.98
24.00
25.00
29.97
30.00
50.00
59.94
60.00
1
: Only HDMI IN 1, HDMI IN 2 port
HDMI-PC supported Mode
•  PC audio is not supported
Resolution
Horizontal
Frequency (kHz)
Vertical Frequency
(Hz)
640 x 350 31.46 70.09
720 x 400 31.46 70.08
640 x 480 31.46 59.94
800 x 600 37.87 60.31
1024 x 768 48.36 60.00
1152 x 864 54.34 60.05
1280 x 1024 63.98 60.02
1360 x 768 47.71 60.01
1920 x 1080 67.50 60.00
3840 x 2160
67.50
56.25
54.00
30.00
25.00
24.00
4096 x 2160
53.95
54.00
23.97
24.00
1
1
ENGLISH
19
3D supported mode (Only 3D models)
•  Video, which is input as below media contents is switched into the 3D screen automatically. The method for 3D digital broadcast may dier
depending on the signal environment. If video is not switched automatically into 3D, manually convert the settings to view 3D images. For
models supporting Miracast / Intel® WiDi, you can set the 3D mode.
3D supported mode automatically
Input Signal
Horizontal
Frequency (kHz)
Vertical
Frequency (Hz)
Playable 3D video format
RF
1280 x 720 37.50 50.00
2D to 3D, Side by Side, Top & Bottom
1920 x 1080 28.13 50.00
HDMI
640 x 480
31.46 / 31.50
59.94/ 60.00
Top & Bottom, Side by Side (Half),
Side by Side (Full)
62.93 / 63.00 Frame Packing, Line Alternative
720 x 480
31.46 / 31.50
59.94 / 60.00
Top & Bottom, Side by Side (Half), Side by Side (Full)
62.93 /63.00 Frame Packing, Line Alternative
720 x 576
15.62
50.00
Top & Bottom, Side by Side (Half),
Side by Side (Full), Frame Packing
31.25 Top & Bottom, Side by Side (Half), Side by Side (Full)
62.50 Frame Packing, Line Alternative
1280 x 720
37.50 50.00
Top & Bottom, Side by Side (Half), Side by Side (Full)
44.96 / 45.00 59.94 / 60.00
75.00 50.00
Frame Packing, Line Alternative
89.91/90.00 59.94 / 60.00
1920 x 1080
28.12 50.00
Top & Bottom, Side by Side (Half), Side by Side (Full)
33.72 / 33.75 59.94 / 60.00
56.25 50.00
Frame Packing
67.43/67.50 59.94 / 60.00
26.97 / 27.00 23.97 / 24.00
Top & Bottom, Side by Side (Half), Side by Side (Full)
28.12 25.00
33.71 / 33.75 29.97 / 30.00
43.94 / 54.00 23.97 / 24.00
Frame Packing, Line Alternative56.25 25.00
67.43 / 67.50 29.97 / 30.00
56.25 50.00
Top & Bottom, Side by Side (Half)
67.43 / 67.50 59.94 / 60.00
USB
1080p 33.75 30.00
Side by Side (Half), Top & Bottom, Checker Board, MPO (Photo),
JPS (Photo)
2160p 67.50 30.00
Signal Playable 3D video format
DTV Frame Compatible Side by Side (Half), Top & Bottom
20
ENGLISH
3D supported mode manually
Input
Signal
Playable 3D video format
Resolution
Horizontal
Frequency (kHz)
Vertical
Frequency (Hz)
DTV / ATV
(SCART)
HD / SD - -
2D to 3D, Side by Side (Half), Top & Bottom
SD - -
HDMI-PC
1024 x 768 48.36
60.00
2D to 3D, Side by Side (Half), Top & Bottom
1360 x 768 47.71
1920 x 1080 67.50
2D to 3D, Side by Side (Half),
Top & Bottom, Checker Board, Row Interleaving,
Column Interleaving
3840 x 2160
54.00 24.00
2D to 3D,
Side by Side (Half),
Top & Bottom (half)
56.25 25.00
67.50 30.00
4096 x 2160 54.00 24.00
Others - -
2D to 3D,
Side by Side (Half),
Top & Bottom
HDMI-DTV
720 x 480 31.50 60.00
2D to 3D, Side by Side (Half),
Top & Bottom, Checker Board, Row Interleaving,
Column Interleaving
720 x 576 31.25 50.00
1280 x 720
45.00 60.00
37.50 50.00
1920 x 1080i
33.75 60.00
2D to 3D, Side by Side (Half),
Top & Bottom
28.12 50.00
1920 x 1080p
27.00 24.00
2D to 3D, Side by Side (Half),
Top & Bottom, Checker Board, Row Interleaving,
Column Interleaving
28.12 25.00
33.75 30.00
67.50 60.00
56.25 50.00
3840 x 2160
4096 x 2160
53.95 23.97
2D to 3D, Side by Side (Half),
Top & Bottom (Half)
54.00 24.00
56.25 25.00
61.43 29.97
67.50 30.00
112.50 50.00
2D to 3D, Side by Side (Half),
Top & Bottom
135.00 60.00
1
: Only HDMI IN 1, HDMI IN 2 port
1
ENGLISH
21
3D supported mode manually
Input
Signal
Playable 3D video format
Resolution
Horizontal
Frequency (kHz)
Vertical
Frequency (Hz)
USB (Movie)
Under 704 x 480 - - 2D to 3D
Over 704 x 480
under 1080p
interlaced
- -
2D to 3D, Side by Side (Half),
Top & Bottom
Over 704 x 480
under 1080p
progressive
- 50.00 / 60.00 2D to 3D, Side by Side (Half),
Top & Bottom, Checker Board, Row Interleaving, Column
Interleaving
- Others
Over 2160p - 24/25/30/50/60
2D to 3D, Side by Side (Half),
Top & Bottom
USB (Photo)
Under 320 x 240 - - 2D to 3D
Over 320 x 240 - - 2D to 3D, Side by Side (Half), Top & Bottom
Miracast/
Intel® WiDi
- - - 2D to 3D
22
ENGLISH
Photo format
File
Format
Format Resolution
.jpeg, .jpg,
.jpe
JPEG
Minimum: 64 x 64
Maximum: 15,360 (W) x 8,640 (H) /
Progressive Type: 1,920 (W) x 1,440 (H)
.png PNG
Minimum: 64 x 64
Maximum: 5,760 (W) x 5,760 (H)
.bmp BMP
Minimum: 64 x 64
Maximum: 1,920 (W) x 1,080 (H)
.jps JPS
Minimum: 64 x 64
Maximum: 15,360 (W) x 8,640 (H)
.mpo MPO
1
: Only 3D mode
Audio format
File
Format
Item Info
.mp3
Bit rate 32 Kbps - 320 Kbps
Sample freq. 16 kHz - 48 kHz
Support MPEG1, MPEG2
Channels mono, stereo
.wav
Bit rate -
Sample freq. ~384 kHz
Support PCM
Channels mono, stereo
.ogg
Bit rate 64 Kbps - 500 Kbps
Sample freq. 8 kHz - 48 kHz
Support Vorbis
Channels mono, stereo
.wma
Bit rate ~1.5 Mbps
Sample freq. 8 kHz - 192 kHz
Support WMA
Channels up to 6 ch
•  The number of supported programmes may vary depending on the
sample frequency.
Video codec
Extenstion Codec
.asf
.wmv
Video
VC-1 Advanced Prole (WMVA
excluded), VC-1 Simple and Main
Proles
Audio
WMA Standard (WMA v1/WMA Speech
excluded), WMA 9 Professional
.divx
.avi
Video
DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XViD(except 3 warp-point GMC), H.264/
AVC, Motion Jpeg, MPEG-4
Audio
MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III
(MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS
.mp4
.m4v
.mov
Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC
Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)
.3gp
.3g2
Video H.264/AVC, MPEG-4
Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB
.mkv
Video
MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8,
VP9, HEVC
Audio
Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I,
II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC
.ts
.trp
.tp
.mts
Video H.264/AVC, MPEG-2, HEVC
Audio
MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III
(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
AAC, PCM
.mpg
.mpeg
.dat
Video MPEG-1, MPEG-2
Audio
MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III
(MP3)
.vob
Video MPEG-1, MPEG-2
Audio
Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II,
DVD-LPCM
.rm
.rmvb
Video RV30, RV40
Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC
•  This feature is available in certain countries only.
1
ČESKY
9
Dokupuje se zvlášť
Usamostatně dokupovaných položek může vzájmu zlepšení kvality
dojít bez předchozího upozornění kúpravám nebo změnám. Toto
zboží můžete zakoupit usvého prodejce. Tato zařízení fungují pouze
surčitými modely. Název nebo technické řešení modelu se může změnit
zdůvodu zdokonalení funkcí produktů nebo změny určitých okolností
nebo uplatňovaných zásad ze strany výrobce.
(Závisí na modelu)
AG-F***
3D brýle Cinema
AN-MR600
Dálkový ovladač Magic
ZVUK zařízení LG
Údržba
Čištění televizoru
Vzájmu co nejlepší funkčnosti aprodloužení životnosti televizor
pravidelně čistěte.
•  Nezapomeňte nejprve vypnout napájení a odpojit napájecí kabel i
všechny ostatní kabely.
•  Pokud je televizor delší dobu bez dohledu a nepoužívá se, odpojte
napájecí kabel z elektrické zásuvky, abyste zamezili poškození
bleskem nebo proudovým rázem.
Obrazovka, rámeček, kryt a stojan
Chcete-li odstranit prach nebo drobné znečištění, otřete povrch suchou,
čistou aměkkou utěrkou.
Chcete-li odstranit silné znečištění, otřete povrch měkkou utěrkou
navlhčenou včisté vodě nebo vroztoku jemného saponátu. Ihned po
otření osušte povrch suchou utěrkou.
•  Nikdy se nedotýkejte obrazovky, aby nedošlo kjejímu poškození.
•  Netlačte na povrch obrazovky, nepřejíždějte po něm ani do
něj neťukejte nehtem nebo ostrým předmětem, jinak mohou
vzniknout škrábance aobraz bude zkreslený.
•  Nepoužívejte chemické látky, které mohou výrobek poškodit.
•  Na povrch nestříkejte tekutinu. Pokud se do televizoru dostane
voda, může dojít kpožáru, zranění elektrickým proudem nebo
nesprávné funkci.
Napájecí kabel
Pravidelně odstraňujte prach nebo nečistotu nahromaděnou na
napájecím kabelu.
Zvedání apřemístění
televizoru
Než přemístíte nebo zvednete televizor, prostudujte si následující
pokyny, abyste zabránili jeho poškrábání nebo poškození aaby přeprava
proběhla bezpečně bez ohledu na typ avelikost televizoru.
•  Doporučuje se přemísťovat televizor vkrabici nebo vobalovém
materiálu, ve kterém byl televizor původně dodán.
•  Než budete televizor přemísťovat nebo zvedat, odpojte napájecí
kabel ivšechny ostatní kabely.
•  Když držíte televizor, měla by obrazovka směřovat dopředu, aby
nedošlo kpoškození.
•  Uchopte pevně horní adolní rám televizoru. Dbejte, abyste se
nedotýkali průhledné části, reproduktoru nebo oblasti mřížky
reproduktoru.
•  Přepravu velkého televizoru by měly provádět nejméně 2osoby.
•  Při manuální přepravě televizoru držte televizor podle
následujícího vyobrazení.
•  Při přepravě televizor nevystavujte nárazům ani nadměrnému
třesení.
•  Při přepravě držte televizor ve vzpřímené poloze, nenatáčejte
televizor na stranu ani jej nenaklánějte doleva nebo doprava.
•  Snažte se příliš netlačit, aby nedošlo kohnutí šasi rámu a tím
kpoškození obrazovky.
•  Při manipulaci stelevizorem dejte pozor, abyste nepoškodili
vyčnívající tlačítko ovladače.
UPOZORNĚNÍ
•  Nikdy se nedotýkejte obrazovky, aby nedošlo kjejímu poškození.
•  Při přesunu televizor nedržte za držáky kabelů, protože může
dojít kjejich přetržení anáslednému zranění osob apoškození
televizoru.
ČESKY
17
Technické údaje
Bezdrátový modul – technické údaje
•  Protože kanál pásma používaný vdané zemi může být jiný, uživatel nemůže provozní kmitočet měnit ani upravit a tento výrobek je nastaven
podle regionální tabulky frekvencí.
•  Toto zařízení by mělo být instalováno a používáno sminimální vzdáleností 20cm mezi zařízením a vaším tělem. Tato fráze se týká obecného
prohlášení pro přístup kuživatelskému prostředí.
0197
0197
Bezdrátový modul (LGSBW41) – technické údaje
Bezdrátové sítě LAN Bluetooth
Standardní IEEE 802.11a/b/g/n Standardní Bluetooth verze4.0
Frekvenční rozsah
2 400 až 2 483,5 MHz
5 150 až 5 250 MHz
5 725 až 5 850 MHz (Pro státy mimo EU)
Frekvenční rozsah 2 400 až 2 483,5 MHz
Výstupní výkon (max.)
802.11a: 13 dBm
802.11b: 15 dBm
802.11g: 14 dBm
802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm
802.11n - 5 GHz: 16 dBm
Výstupní výkon (max.) 10dBm nebo nižší
Velikost modulu CI (šířka × výška × hloubka) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Okolní podmínky
Provozní teplota 0 °C až 40 °C
Provozní vlhkost Méně než 80 %
Teplotní rozsah pro skladování -20 °C až 60 °C
Vlhkost vzduchu při uskladnění Méně než 85 %
Digitální TV Analogová TV
Televizní systém
DVB-T/T2*
DVB-C
DVB-S*/S2*
PAL/SECAM B/G/I/D/K ,
SECAM L/L’
Programové pokrytí
VHF, UHF,
C-Band*, Ku-Band*
VHF: E2 až E12,
UHF : E21 až E69,
CATV: S1 až S20,
HYPER: S21 až S47
Maximální počet programů, které lze uložit 6 000 1 500
Impedance externí antény 75 Ω
* Pouze modely s podporou DVB-T2/C/S/S2.
18
ČESKY
Podporovaný režim HDMI-DTV
Rozlišení
Horizontální
frekvence (kHz)
Vertikální
frekvence (Hz)
720 x 480
31,47
31,50
59,94
60,00
720 x 576 31,25 50,00
1 280 x 720
44,96
45,00
37,50
59,94
60,00
50,00
1 920 x 1 080
28,12
33,72
33,75
26,97
27,00
33,71
33,75
56,25
67,43
67,50
50,00
59,94
60,00
23,97
24,00
29,97
30,00
50,00
59,94
60,00
3 840 x 2 160
53,95
54,00
56,25
61,43
67,50
112,50
135,00
135,00
23,98
24,00
25,00
29,97
30,00
50,00
59,94
60,00
4 096 x 2 160
53,95
54,00
56,25
61,43
67,50
112,50
135,00
135,00
23,98
24,00
25,00
29,97
30,00
50,00
59,94
60,00
1
: Pouze port HDMI IN 1, HDMI IN 2
Podporovaný režim HDMI-PC
•  PC audio není podporováno.
Rozlišení
Horizontální
frekvence (kHz)
Vertikální
frekvence (Hz)
640 x 350 31,46 70,09
720 x 400 31,46 70,08
640 x 480 31,46 59,94
800 x 600 37,87 60,31
1 024 x 768 48,36 60,00
1 152 x 864 54,34 60,05
1 280 x 1 024 63,98 60,02
1 360 x 768 47,71 60,01
1 920 x 1 080 67,50 60,00
3 840 x 2 160
67,50
56,25
54,00
30,00
25,00
24,00
4 096 x 2 160
53,95
54,00
23,97
24,00
1
1
ČESKY
19
Režim podpory 3D (Pouze 3D modely)
•  Video, jehož vstupem je jeden z níže uvedených typů obsahu, se automaticky přepíná do 3D zobrazení. Postup pro digitální vysílání 3D se může
lišit podle prostředí signálu. Pokud je video automaticky přepnuto do 3D, proveďte ručně změnu nastavení na sledování 3D obrazu. U modelů s
podporou funkce Miracast / Intel® WiDi můžete nastavit režim 3D.
Režim podpory 3D automaticky
Vstup Signál
Horizontální
kmitočet (kHz)
Vertikální
frekvence (Hz)
Podporované formáty videa ve 3D
RF
1 280 x 720 37,50 50,00
2D na 3D, Vedle sebe, Nahoře a dole
1 920 x 1 080 28,13 50,00
HDMI
640 x 480
31,46 / 31,50
59,94/ 60,00
Nahoře a dole, Vedle sebe (Poloviční),
Vedle sebe (celá)
62,93 / 63,00 Komprimace snímků, Prolínání řádků
720 x 480
31,46 / 31,50
59,94 / 60,00
Nahoře a dole, Vedle sebe (Poloviční), Vedle sebe (celá)
62,93 /63,00 Komprimace snímků, Prolínání řádků
720 x 576
15,62
50,00
Nahoře a dole, Vedle sebe (Poloviční),
Vedle sebe (celá), Komprimace snímků,
31,25 Nahoře a dole, Vedle sebe (Poloviční), Vedle sebe (celá)
62,50 Komprimace snímků, Prolínání řádků
1 280 x 720
37,50 50,00
Nahoře a dole, Vedle sebe (Poloviční), Vedle sebe (celá)
44,96 / 45,00 59,94 / 60,00
75,00 50,00
Komprimace snímků, Prolínání řádků
89,91/90,00 59,94 / 60,00
1 920 x 1 080
28,12 50,00
Nahoře a dole, Vedle sebe (Poloviční), Vedle sebe (celá)
33,72 / 33,75 59,94 / 60,00
56,25 50,00
Komprimace snímků
67,43/67,50 59,94 / 60,00
26,97 / 27,00 23,97 / 24,00
Nahoře a dole, Vedle sebe (Poloviční), Vedle sebe (celá)
28,12 25,00
33,71 / 33,75 29,97 / 30,00
43,94 / 54,00 23,97 / 24,00
Komprimace snímků, Prolínání řádků56,25 25,00
67,43 / 67,50 29,97 / 30,00
56,25 50,00
Nahoře a dole, Vedle sebe (Poloviční)
67,43 / 67,50 59,94 / 60,00
USB
1 080p 33,75 30,00
Vedle sebe (Poloviční), Nahoře a dole, Šachovnice,
MPO(fotograe), JPS(fotograe)
2 160p 67,50 30,00
Signál Signál Podporované formáty videa ve 3D
DTV Kompatibilní se snímky Vedle sebe (Poloviční), Nahoře a dole
20
ČESKY
Režim podpory 3D ručně
Vstup
Signál
Podporované formáty videa ve 3D
Rozlišení
Horizontální
kmitočet (kHz)
Vertikální
frekvence (Hz)
DTV / ATV
(SCART)
HD / SD - -
2D na 3D, Vedle sebe (Poloviční), Nahoře a dole
SD - -
HDMI-PC
1 024 x 768 48,36
60,00
2D na 3D, Vedle sebe (Poloviční), Nahoře a dole
1 360 x 768 47,71
1 920 x 1 080 67,50
2D na 3D, Vedle sebe (Poloviční),
Nahoře a dole, Šachovnice, Prokládání řádků,
Prokládání sloupců
3 840 x 2 160
54,00 24,00
2D na 3D,
Vedle sebe (Poloviční),
Nahoře a dole (Poloviční)
56,25 25,00
67,50 30,00
4 096 x 2 160 54,00 24,00
Jiné - -
2D na 3D,
Vedle sebe (Poloviční),
Nahoře a dole
HDMI-DTV
720 x 480 31,50 60,00
2D na 3D, Vedle sebe (Poloviční),
Nahoře a dole, Šachovnice, Prokládání řádků,
Prokládání sloupců
720 x 576 31,25 50,00
1 280 x 720
45,00 60,00
37,50 50,00
1 920 x 1 080i
33,75 60,00
2D na 3D, Vedle sebe (Poloviční),
Nahoře a dole
28,12 50,00
1 920 x 1 080p
27,00 24,00
2D na 3D, Vedle sebe (Poloviční),
Nahoře a dole, Šachovnice, Prokládání řádků,
Prokládání sloupců
28,12 25,00
33,75 30,00
67,50 60,00
56,25 50,00
3 840 x 2 160
4 096 x 2 160
53,95 23,97
2D na 3D, Vedle sebe (Poloviční),
Nahoře a dole (Poloviční)
54,00 24,00
56,25 25,00
61,43 29,97
67,50 30,00
112,50 50,00
2D na 3D, Vedle sebe (Poloviční),
Nahoře a dole
135,00 60,00
1
: Pouze port HDMI IN 1, HDMI IN 2
1
ČESKY
21
Režim podpory 3D ručně
Vstup
Signál
Podporované formáty videa ve 3D
Rozlišení
Horizontální
kmitočet (kHz)
Vertikální
frekvence (Hz)
USB (lm)
Méně než
704 x 480
- - 2D na 3D
Více než 704 x 480
Méně než 1080p
interlaced
- -
2D na 3D, Vedle sebe (Poloviční),
Nahoře a dole
Více než 704 x 480
Méně než 1080p
progressive
- 50.00 / 60.00 2D na 3D, Vedle sebe (Poloviční),
Nahoře a dole, Šachovnice, Prokládání řádků, Prokládání
sloupců
- Others
Více než 2160p - 24/25/30/50/60
2D na 3D, Vedle sebe (Poloviční),
Nahoře a dole
USB
(fotograe)
Méně než 320 x 240 - - 2D na 3D
Více než 320 x 240 - - 2D na 3D, Vedle sebe (Poloviční), Nahoře a dole
Miracast/
Intel® WiDi
- - - 2D na 3D
22
ČESKY
Formát fotograe
Formát
souboru
Formát Rozlišení
.jpeg, .jpg,
.jpe
JPEG
Minimálně: 64 x 64
Maximálně: 15 360 (š) x 8 640 (v) /
Progresivní Typ: 1 920 (š) x 1 440 (v)
.png PNG
Minimálně: 64 x 64
Maximálně: 5 760 (š) x 5 760 (v)
.bmp BMP
Minimálně: 64 x 64
Maximálně: 1 920 (š) x 1 080 (v)
.jps JPS
Minimálně: 64 x 64
Maximálně: 15 360 (š) x 8 640 (v)
.mpo MPO
1
: Pouze 3D režim
Formát audia
Formát
souboru
Označení na
monitoru
Informace
.mp3
Přenosová rychlost 32 Kb/s až 320 Kb/s
Vzorkovací frekvence 16–48 kHz
Podpora MPEG1, MPEG2
Kanály mono, stereo
.wav
Přenosová rychlost -
Vzorkovací frekvence ~384 kHz
Podpora PCM
Kanály mono, stereo
.ogg
Přenosová rychlost 64 Kb/s až 500 Kb/s
Vzorkovací frekvence 8 kHz až 48 kHz
Podpora Vorbis
Kanály mono, stereo
.wma
Přenosová rychlost ~1,5 Mb/s
Vzorkovací frekvence 8 kHz až 192 kHz
Podpora WMA
Kanály až 6 kanálů
•  Počet podporovaných programů se může lišit v závislosti na
vzorkovací frekvenci.
Video kodek
Přípona Kodek
.asf
.wmv
Video
VC-1, prol Advanced (bez WMVA), VC-1,
proly Simple a Main
Zvuk
WMA Standard (bez WMA v1/WMA
Speech), WMA 9 Professional
.divx
.avi
Video
DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XViD(kromě 3 warppoint GMC), H.264/
AVC, Motion Jpeg, MPEG-4
Zvuk
MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III
(MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS
.mp4
.m4v
.mov
Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC
Zvuk AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)
.3gp
.3g2
Video H.264/AVC, MPEG-4
Zvuk AAC, AMR-NB, AMR-WB
.mkv
Video
MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8,
VP9, HEVC
Zvuk
Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I,
II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC
.ts
.trp
.tp
.mts
Video H.264/AVC, MPEG-2, HEVC
Zvuk
MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III
(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
AAC, PCM
.mpg
.mpeg
.dat
Video MPEG-1, MPEG-2
Zvuk
MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III
(MP3)
.vob
Video MPEG-1, MPEG-2
Zvuk
Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II,
DVD-LPCM
.rm
.rmvb
Video RV30, RV40
Zvuk Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC
•  Tato funkce je k dispozici pouze v některých
zemích.
1
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service
votre produit et conservez-le an de pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Sécurité et référence
MANUEL D’UTILISATION
LED TV*
* Le téléviseur LED de LG combine un écran
LCD et un rétroéclairage LED.
www.lg.com
2
FRANÇAIS
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité
avant d’utiliser le produit.
AVERTISSEMENT
N’installez pas la TV et la télécommande dans les environnements
suivants:
•  Un emplacement exposé à la lumière directe du soleil;
•  Une zone fortement humide comme une salle de bain;
•  À proximité d’une source de chaleur comme une cuisinière et tout
autre appareil produisant de la chaleur;
•  À proximité d’un plan de travail de cuisine ou d’un humidicateur
où elles pourraient facilement être exposées à la vapeur ou à
l’huile;
•  Une zone exposée à la pluie et au vent;
•  À proximité de conteneurs d’eau comme des vases.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une
électrocution, un dysfonctionnement ou une déformation du produit.
N’installez pas le produit dans un endroit exposé à la poussière.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie.
La che secteur est l’élément de déconnexion. La che doit être
toujours accessible.
Ne touchez pas la che d’alimentation avec les mains mouillées. En
outre, si la che du cordon est mouillée ou couverte de poussière,
séchez ou essuyez complètement le cordon d’alimentation.
L’humidité excessive peut provoquer des risques d’électrocution.
Veillez à raccorder le câble d’alimentation à une prise de terre. (Ne
s’applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre.)
Si ce n’est pas le cas, vous risquez d’être électrocuté ou blessé.
Fixez correctement le câble d’alimentation. Si le câble d’alimentation
n’est pas correctement xé, un incendie peut se déclarer.
Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas en contact avec des
objets chauds comme un chauage. Le non-respect de cette consigne
peut provoquer un incendie ou une électrocution.
Ne placez pas d’objets lourds, ou le produit lui-même, sur les câbles
d’alimentation. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un
incendie ou une électrocution.
Pliez le câble d’antenne entre le bâtiment intérieur et extérieur pour
empêcher la pluie de s’écouler à l’intérieur.
L’eau pourrait endommager le produit et provoquer une électrocution.
Lorsque vous xez une TV au mur, veillez à ne pas l’accrocher à l’aide
des câbles d’alimentation ou de signal situés à l’arrière.
Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.
Ne branchez pas trop d’appareils électriques sur une seule multiprise
murale. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie
résultant d’une surchaue.
FRANÇAIS
3
Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du
branchement de périphériques externes.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou
endommager le produit.
Desiccant
Conservez le matériau d’emballage anti-moisissure ou l’emballage
en vinyle hors de portée des enfants. Le matériau anti-moisissure est
dangereux en cas d’ingestion. En cas d’ingestion par mégarde, faites
vomir la personne et rendez-vous à l’hôpital le plus proche. En outre,
l’emballage en vinyle peut entraîner une asphyxie. Conservez-le hors
de portée des enfants.
Ne laissez pas les enfants grimper sur la TV ou s’agripper dessus.
Dans le cas contraire, la TV risque de tomber, ce qui peut entraîner des
blessures graves.
Respectez les règles de sécurité lors de la mise au rebut des batteries
pour éviter qu’un enfant ne les avale. En cas d’ingestion, consultez
immédiatement un médecin.
N’insérez pas de conducteur (comme une baguette métallique) dans
l’une des extrémités du câble d’alimentation si l’autre extrémité est
reliée au terminal d’entrée mural. En outre, ne touchez pas le câble
d’alimentation juste après le raccordement au terminal d’entrée mural.
Vous pourriez vous électrocuter.(selon le modèle)
Veillez à ne pas placer ou conserver des substances inammables à
proximité du produit. Une manipulation imprudente des substances
inammables présente un risque d’explosion ou d’incendie.
Ne laissez pas tomber d’objets métalliques (pièces de monnaie,
épingles à cheveux, baguettes métalliques ou ls) ou d’objets
inammables (papier et allumettes) dans le produit. Surveillez
particulièrement les enfants. Cela pourrait provoquer une
électrocution, un incendie ou des blessures. Si un corps étranger tombe
dans le produit, débranchez le câble d’alimentation et contactez le
centre de services.
Ne vaporisez pas d’eau sur le produit ou ne le frottez pas avec une
substance inammable (diluant ou benzène). Vous risqueriez de
provoquer une électrocution ou un incendie.
Évitez tout impact d’objets avec l’appareil ou toute chute d’objets sur
l’appareil, et ne laissez rien tomber sur l’écran.
Vous risqueriez de vous blesser ou d’endommager le produit.
Ne touchez jamais ce produit ou l’antenne en cas de tonnerre ou
d’orage.
Vous pourriez vous électrocuter.
Ne touchez jamais la prise murale lors d’une fuite de gaz; ouvrez les
fenêtres et aérez la pièce.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou des
brûlures dues aux étincelles.
Ne démontez pas le produit, ne le réparez pas et n’y apportez aucune
modication. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un
incendie. Contactez le centre de services pour les vérications, les
calibrages et les réparations.
4
FRANÇAIS
Si vous êtes confronté à l’une des situations suivantes, débranchez
immédiatement le produit et contactez votre centre de services local.
•  Le produit a reçu un choc
•  Le produit a été endommagé
•  Des corps étrangers sont entrés dans le produit
•  Le produit dégage de la fumée ou une odeur étrange
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une
électrocution.
Si vous n’utilisez pas le produit pendant une période prolongée,
débranchez le câble d’alimentation du produit. Une couche de poussière
peut provoquer un incendie; une détérioration de l’isolation peut
provoquer une fuite électrique, une électrocution ou un incendie.
N’exposez pas l’appareil à la pluie ni aux éclaboussures. Ne placez pas
d’objets contenant du liquide (tels qu’un vase) sur le produit.
N’installez pas le produit sur un mur où il est susceptible d’être exposé
à de l’huile ou à de la vapeur d’huile. Cela pourrait endommager le
produit et provoquer sa chute.
Si de l’eau ou une autre substance pénètre dans le produit (par
exemple l’adaptateur secteur, le cordon d’alimentation, le téléviseur),
débranchez le cordon d’alimentation et contactez immédiatement le
centre de services. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un
incendie ou une électrocution.
Utilisez uniquement un adaptateur secteur et un cordon d’alimentation
approuvés par LG Electronics. Le non-respect de cette consigne peut
provoquer un incendie, une électrocution, un dysfonctionnement ou
une déformation du produit.
Ne démontez pas l’adaptateur secteur ou le cordon d’alimentation.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une
électrocution.
ATTENTION
Installez le produit à l’écart des ondes radio.
La distance entre une antenne extérieure et les lignes d’alimentation
doit être susante pour éviter tout contact physique en cas de chute
de l’antenne. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une
électrocution.
N’installez pas le produit sur des étagères instables ou des surfaces
inclinées. Évitez également les endroits soumis à des vibrations ou ne
permettant pas de supporter correctement le produit.
Dans le cas contraire, le produit risque de tomber ou de se retourner, ce
qui peut provoquer des blessures ou endommager le produit.
Si vous installez la TV sur un support, veillez à empêcher le produit de se
renverser. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut
entraîner des blessures.
Si vous essayez de monter le produit sur un mur, xez une interface
de montage VESA standard (pièces en option) à l’arrière du produit.
Lorsque vous installez le poste à l’aide d’un support mural (pièces en
option), xez-le solidement pour éviter qu’il ne tombe.
Utilisez uniquement des éléments de xation/accessoires agréés par
le fabricant.
Lors de l’installation de l’antenne, consultez un agent de maintenance
qualié. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie
ou une électrocution.
FRANÇAIS
5
Nous vous recommandons de garder une distance équivalente à 2 à
7fois la diagonale de l’écran lorsque vous regardez la TV.
Regarder la TV de façon prolongée peut provoquer des troubles de la
vue.
Utilisez uniquement le type de piles spécié. Le non-respect de cette
consigne peut endommager la télécommande.
N’utilisez pas simultanément de nouvelles piles et des piles usagées.
Ceci pourrait provoquer la surchaue des piles et une fuite de liquide.
N’exposez pas les piles à une température excessive (directement sous
les rayons du soleil, près d’une cheminée ouverte ou d’un radiateur, par
exemple).
N’utilisez pas des piles non-rechargeables dans le chargeur de l’appareil.
Assurez-vous qu’aucun objet n’est placé entre la télécommande et son
capteur.
La lumière du soleil ou un éclairage puissant peut perturber le signal de
la télécommande. Le cas échéant, assombrissez la pièce.
Lorsque vous branchez des périphériques externes comme des consoles
de jeu vidéo, veillez à ce que les câbles de raccordement soient assez
longs. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut
provoquer des blessures ou endommager le produit.
Ne mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en
débranchant le cordon d’alimentation de la prise. (N’utilisez pas le
cordon d’alimentation en tant qu’interrupteur.) Vous risqueriez de
provoquer une panne mécanique ou une électrocution.
Veuillez suivre les instructions d’installation ci-après pour empêcher une
surchaue du produit.
•  La distance entre le produit et le mur doit être d’au moins 10cm.
•  N’installez pas le produit dans un endroit non aéré (par ex., dans
une bibliothèque ou dans un placard).
•  N’installez pas le produit sur un tapis ou un coussin.
•  Assurez-vous que l’aération n’est pas obstruée par une nappe ou
un rideau.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie.
Évitez de toucher les ouvertures de ventilation lors de l’utilisation
prolongée du téléviseur car elles peuvent surchauer. Ceci n’aecte en
aucun cas le fonctionnement ou la performance du produit.
Examinez régulièrement le cordon de votre appareil et si vous détectez
des signes d’endommagement ou de détérioration, débranchez-le.
Cessez alors d’utiliser l’appareil et demandez à un prestataire de
services autorisé de remplacer le cordon par une pièce identique.
Évitez de laisser la poussière s’accumuler sur les tiges de la che
d’alimentation ou de la prise électrique. Le non-respect de cette
consigne peut provoquer un incendie.
Protégez le cordon d’alimentation contre les mauvais traitements
physiques ou mécaniques, la torsion, la pliure, le pincement, et évitez
qu’il ne puisse être pris dans une porte ou que l’on puisse marcher
dessus. Vériez soigneusement les ches, les prises murales et les points
de sortie du cordon de l’appareil.
6
FRANÇAIS
N’appuyez pas avec force sur l’écran avec la main ou avec un objet
pointu, tel qu’un clou, un crayon ou un stylo an d’éviter de le rayer.
Évitez de toucher l’écran ou de maintenir les doigts dessus de manière
prolongée. Cela peut en eet provoquer des déformations provisoires
de l’image.
Lors du nettoyage du produit et de ses composants, débranchez le
cordon d’alimentation et essuyez-les à l’aide d’un chion doux. Une
pression excessive peut provoquer des rayures ou une décoloration.
Ne vaporisez pas d’eau et n’utilisez pas de chion mouillé. N’utilisez
jamais de produit à vitre, de produit lustrant pour voiture ou industriel,
d’abrasifs ou de cire, de benzène, d’alcool, etc., qui risqueraient
d’endommager le produit et son écran.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une
électrocution, ou endommager le produit (déformation, corrosion ou
cassure).
Tant que l’unité est connectée à la prise murale de secteur, elle n’est pas
déconnectée de la source d’alimentation secteur, même si vous avez
éteint l’unité à l’aide de l’INTERRUPTEUR.
Pour débrancher le câble, tenez-le par la che. Si les ls dans le câble
d’alimentation sont déconnectés, cela peut provoquer un incendie.
Veillez à mettre le produit hors tension lorsque vous le déplacez. Puis,
débranchez les câbles d’alimentation, les câbles d’antenne et tous les
câbles de raccordement.
La TV ou le cordon d’alimentation peuvent être endommagés, ce qui
peut provoquer un incendie ou une électrocution.
Vous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier
est lourd. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures.
Contactez le centre de services une fois par an pour nettoyer les
composants internes du produit.
Une accumulation de poussière peut provoquer des pannes mécaniques.
Conez l’ensemble des réparations à du personnel qualié. Conez les
réparations à du personnel qualié dans les cas suivants: si la che
ou le cordon d’alimentation secteur est endommagé, si un liquide a
été renversé sur l’appareil ou si des objets sont tombés sur l’appareil,
si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, si l’appareil ne
fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.
Si le produit est froid au toucher, il pourra se produire un petit
«scintillement» à sa mise en marche. Ce phénomène est normal et le
produit n’est pas en cause.
L’écran haute technologie se caractérise par une résolution de deux
millions à six millions de pixels. Il est possible que de minuscules points
noirs et/ou des points lumineux (rouge, bleu ou vert) de la taille d’un
ppm s’ache à l’écran. Cela n’indique pas un dysfonctionnement et
n’aecte pas les performances et la abilité du produit.
Ce phénomène survient également sur les produits tiers; aucun
échange ou remboursement n’est possible.
FRANÇAIS
7
Suivant votre position de visionnage (gauche/droite/haut/bas), la
luminosité et la couleur de l’écran peuvent varier.
Ce phénomène résulte des caractéristiques de l’écran. Il n’a aucun
rapport avec les performances du produit et n’indique pas un
dysfonctionnement.
L’achage d’une image xe pendant une période prolongée peut
provoquer une rémanence de l’image. Évitez d’acher une image xe à
l’écran pendant une période prolongée.
Sons générés
Bruit de craquement: un bruit de craquement, lorsque vous regardez
ou éteignez la TV, est généré par une contraction thermique plastique
liée à la température et à l’humidité. Ce bruit est usuel sur les produits
nécessitant une déformation thermique. Bourdonnement du circuit
électrique/de l’écran: bruit faible généré par un circuit de commutation
haute vitesse qui permet le fonctionnement du produit en fournissant
la majeure partie de l’alimentation. Il varie en fonction du produit.
Ce son généré n’aecte ni les performances ni la abilité du produit.
Ne pas utiliser de produits électroniques à haute tension près du
téléviseur (par ex. : tapette à mouche électrisée). Cela pourrait
endommager le produit.
Visionnage d’images 3D
(Uniquement modèles 3D)
AVERTISSEMENT
Environnement de visionnage
•  Durée de visionnage
-- Lors du visionnage de contenu 3D, veillez à faire une pause de
5 à 15 minutes toutes les heures. Le visionnage prolongé de
contenu 3D peut provoquer des maux de tête, des vertiges et
une fatigue générale ou oculaire.
Personnes sujettes à des convulsions liées à la
photosensibilité ou sourant d’une maladie
chronique
•  Certains utilisateurs peuvent être victimes de crises d’épilepsie
ou montrer des symptômes anormaux lorsqu’ils sont exposés à
une lumière clignotante ou à un type d’image précis provenant de
contenu 3D.
•  Ne regardez pas de vidéos 3D si vous êtes nauséeux, attendez
un enfant, sourez d’une maladie chronique comme l’épilepsie,
présentez un trouble cardiaque, un problème de tension, etc.
•  Le contenu 3D n’est pas recommandé aux personnes qui sourent
d’une cécité stéréo ou d’une anomalie stéréo. Vous pourriez voir les
images en double ou éprouver une gêne lors du visionnage.
•  Si vous sourez d’un strabisme (yeux qui louchent), d’une
amblyopie (faiblesse de la vue) ou d’un astigmatisme, vous
pouvez rencontrer des problèmes de détection de la profondeur et
éprouver facilement une fatigue visuelle résultant de la vision des
images en double. Il est recommandé de faire davantage de pauses
qu’un adulte ne présentant pas de gêne.
•  Si votre vision varie d’un oeil à l’autre, contrôlez votre vue avant de
visionner du contenu 3D.
Symptômes nécessitant d’arrêter provisoirement
ou dénitivement de visionner du contenu 3D
•  Ne regardez pas du contenu 3D lorsque vous êtes fatigué à cause
d’un manque de sommeil, d’une surcharge de travail ou d’une
surconsommation d’alcool.
•  Lorsque vous éprouvez ces symptômes, arrêtez d’utiliser/visionner
du contenu 3D et reposez-vous jusqu’à leur disparition.
- Consultez votre médecin si ces symptômes persistent.
Symptômes possibles : maux de tête, douleurs des globes
oculaires, vertiges, nausée, palpitation, images oues, gêne,
images en double, gêne ou fatigue visuelle.
/