LG LGD855.AINDWH Manuel utilisateur

MFL69494101 (1.0) www.lg.com

LG-D855

D E U T S C H

F R A N Ç A I S

I TA L I A N O

SLOVENŠČINA

E N G L I S H

Benutzerhandbuch

Guide de l’utilisateur

Guida per l'utente

Uporabniški priročnik

User Guide

La page charge ...

40

Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung

Kein Netzwerksignal verfügbar Vibrationsmodus ist aktiviert

Der Flugmodus ist aktiviert Akku vollständig geladen

Verbunden mit einem Wi-Fi-

Netzwerk

Akku wird geladen

Headset angeschlossen

Das Telefon ist über ein

USB-Kabel an einen PC

angeschlossen

Anruf wird getätigt

Daten werden

heruntergeladen

Entgangener Anruf Daten werden hochgeladen

Bluetooth ist aktiv GPS ist eingeschaltet

NFC ist aktiviert

Neue Gmail-Nachricht

verfügbar

Systemwarnung

Neue Hangouts-Nachricht

verfügbar

Wecker ist eingestellt

Wählen Sie eine

Eingabemethode

Neue Sprachmitteilung

verfügbar

Teilen von Medienserver-

Inhalten eingeschaltet

Neue SMS WLAN-Hotspot ist aktiv

Ein Titel wird gerade gespielt

Ihr Homescreen

La page charge ...

113

Marken

• LG und das LG-Logo sind registrierte Marken von LG Electronics.

• Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.

• Wi-Fi und das Wi-Fi-Logo sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance.

• Alle anderen Marken und Urheberrechte sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

DivXHD

Dies ist ein DivX Certified

®

Gerät, das strengen Tests zur Überprüfung der DivX

®

-

Videowiedergabe unterzogen wurde.

Registrieren Sie zum Abspielen erworbener DivX-Filme Ihr Gerät unter vod.divx.com.

Ihren Registrierungscode finden Sie im Einrichtungsmenü Ihres Geräts im Abschnitt

„DivX VOD“.

DivX Certified

®

für die Wiedergabe von DivX

®

-Videos bis HD 720p, einschließlich

Premiuminhalten.

DivX

®

, DivX Certified

®

und zugehörige Logos sind Marken von DivX, LLC und

werden unter Lizenz verwendet.

Dolby Digital Plus

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Digital Plus und

das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

La page charge ...

131

Kategorie

Unterkategorie

Frage Antwort

Telefonfunktion

Wecker

Kann ich Musikdateien

für den Wecker

verwenden?

Ja. Wenn Sie eine Musikdatei

als Klingelton gespeichert

haben, können Sie sie auch

für den Wecker einrichten.

1. Berühren Sie einen Titel in

der Bibliotheksliste länger.

Tippen Sie in dem nun

geöffneten Menü auf Als

Rufton verwenden>

Rufton oder Kontakt-

Rufton.

2. Wenn Sie den Wecker

einstellen, wählen Sie den

Titel als Klingelton aus.

Telefonfunktion

Wecker

Ist der Wecker bei

ausgeschaltetem

Telefon hörbar?

Nein, diese Funktion wird

nicht unterstützt.

Telefonfunktion

Wecker

Kann ich den Wecker

auch dann hören, wenn

die Ruftonlautstärke

ausgeschaltet ist?

Der Wecker kann selbst

bei ausgeschalteter

Ruftonlautstärke gehört

werden.

Guide de l’utilisateur

• Les schémas d'écran et les illustrations

apparaissant dans ce manuel de l'utilisateur

peuvent différer de ceux de votre téléphone.

• Selon l'opérateur ou la version du logiciel, il est

possible que certaines informations contenues dans

ce manuel ne s'appliquent pas à votre téléphone.

Toutes les informations fournies dans ce document

peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

• Dans la mesure où son écran tactile est utilisé

comme clavier, ce téléphone n'est pas recommandé

pour les personnes malvoyantes.

droits réservés. LG et le logo LG sont des

marques déposées de LG Group et de ses

entités apparentées. Toutes les autres marques

commerciales appartiennent à leurs propriétaires

respectifs.

• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™,

Hangouts™ et Play Store™ sont des marques

commerciales de Google, Inc.

4GLTE*ready

*

Vérifiez auprès de votre opérateur si le réseau 4GLTE est disponible sur votre carte

SIM

FRANÇAIS

2

Sommaire

Recommandations pour une utilisation

sûre et efﬁcace .........................................5

Avertissement .........................................17

Présentation du téléphone .....................23

Installation de la carte SIM et de la

batterie ..................................................25

Chargement de la batterie .....................27

Utilisation de la carte mémoire ..............28

Verrouillage et déverrouillage de l'écran

...30

Code frappé ........................................30

Allumer l'écran ....................................32

Casque stéréo avec microphone ............32

Votre écran d'accueil ..............................34

Conseils d'utilisation de l'écran tactile ...34

Écran d'accueil ......................................35

Écran d'accueil étendu .......................36

Personnalisation de l'écran d'accueil ....36

Retour à une application récemment

utilisée ..................................................38

Volet Notiﬁcations ..................................38

Ouvrir le volet Notiﬁcations ...................39

Icônes dans la barre d'état ...................39

Clavier visuel .........................................41

Saisie des lettres accentuées ...............41

Conﬁguration d'un compte Google ........42

Connexion à des réseaux et

périphériques ..........................................43

Wi-Fi .....................................................43

Connexion aux réseaux Wi-Fi ................43

Activation de la fonction Wi-Fi et

connexion à un réseau Wi-Fi ................43

Bluetooth ...............................................44

Partage de votre connexion de données

mobile ...................................................45

Wi-Fi direct ............................................47

Utilisation de SmartShare ......................47

Connexions au PC via un câble USB .......49

Appels .....................................................51

Émission d'un appel ..............................51

Appel des contacts ................................51

Réponse à un appel et rejet d'un appel

...51

Réglage du volume des appels entrants

...51

Émettre un second appel .......................52

Afﬁchage des journaux d'appel ..............52

Paramètres d'appel ...............................53

Contacts ..................................................54

Recherche d'un contact .........................54

Ajout d'un nouveau contact ...................54

Contacts préférés ..................................54

Création d'un groupe .............................55

Messagerie..............................................56

Envoi d'un message ..............................56

Boîte classée ........................................57

Modiﬁcation des paramètres de

message................................................57

E-mail ......................................................58

3

Gestion d'un compte de messagerie ......58

Utilisation des dossiers de comptes .......58

Composition et envoi d'un e-mail ...........59

Photo et vidéo .........................................60

Pour ouvrir l'application Appareil Photo

...60

Familiarisation avec le viseur ................60

Prendre des photos ................................61

Enregistrer des vidéos ...........................62

Paramètres photo et vidéo ....................62

Autofocus multipoint ............................64

Double ................................................64

Prise de photo avec geste ....................65

Super Zoom ........................................66

Visionner vos photos ............................66

Options de la galerie ............................66

Affecter des images .............................67

Options vidéo ......................................68

Zoom en direct ....................................69

Double lecture .......................................70

Galerie ...................................................70

Travailler avec les photos .....................71

Pour partager une vidéo .......................72

Pour supprimer une vidéo ....................72

QSlide pour la lecture de vidéos ............73

Fonction ..................................................74

QuickMemo+ .........................................74

Utilisations des options de

QuickMemo+ ......................................75

Afﬁcher le QuickMemo+ enregistré ......75

QSlide ....................................................76

QuickRemote .........................................77

Clavier intelligent ...................................78

Déplacer le curseur en utilisant la barre

d'espacement......................................78

Entrez le mot suggéré en utilisant la

commande gestuelle ............................79

LG SmartWorld ......................................79

Accès à LG SmartWorld à partir d'un

téléphone ............................................79

Multimédia ..............................................81

Musique ................................................81

Ajouter des ﬁchiers musicaux à votre

téléphone ............................................81

Transférer de la musique à l'aide de

l'option Appareil média (MTP) ...............81

Lecture d’une chanson .........................81

Utilitaires .................................................84

Réglage des alarmes .............................84

Utilisation de la calculatrice ...................84

Ajout d'un événement au calendrier .......84

Enregistreur vocal ..................................85

Enregistrement d’un son ou d’une voix

...85

Envoi de l'enregistrement vocal ............85

Tâches ...................................................86

Google+ ................................................86

Recherche vocale ..................................87

Téléchargements ...................................87

Le Web .....................................................88

Internet ..................................................88

4

Utilisation de la barre d'outils Web ........88

Afﬁchage des pages Web .....................88

Ouvrir une page ...................................88

Effectuer une recherche vocale sur

Internet ...............................................89

Favoris ................................................89

Historique ............................................89

Utilisation du navigateur contextuel .......89

Chrome .................................................90

Afﬁchage des pages Web .....................90

Ouvrir une page ...................................90

Synchronisation avec d'autres appareils ...

90

Réglages .................................................91

Réseaux ................................................91

Son et Notiﬁcation .................................95

Écran .....................................................96

Général ..................................................99

Logiciel PC (LG PC Suite) ......................108

Mise à jour du logiciel du téléphone ....111

Mise à jour du logiciel du téléphone .....111

À propos de ce manuel de l'utilisateur ...

113

À propos de ce manuel de l'utilisateur

...113

Marques commerciales .......................114

DivX HD ...............................................114

Dolby Digital Plus .................................114

Accessoires ...........................................116

Dépannage ............................................117

FAQ ........................................................121

Sommaire

5

Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire

illégal.

En cas de panne, un outil logiciel intégré à votre appareil crée un historique des

pannes. Cet outil recueille uniquement les données spécifiques à la panne, comme

l'intensité du signal, la position de l'ID de cellule lors d'une perte d'appel soudaine, et

les applications chargées. L'historique n'est utilisé que pour déterminer la raison de la

panne. Ces historiques sont chiffrés et ne peuvent être consultés que par un centre de

réparation agréé LG, dans le cas où vous devriez retourner l'appareil pour réparation.

Exposition aux radiofréquences

Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le débit d’absorption spécifique

(SAR, Specific Absorption Rate).

Le téléphone portable LG-D855 est conforme aux exigences de sécurité relatives à

l'exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations

scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité

de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.

• Les recommandations relatives à l'exposition aux ondes radio utilisent une unité

de mesure connue sous le nom de débit d'absorption spécifique (DAS). Les tests

de mesure du DAS sont effectués à l'aide de méthodes normalisées, en utilisant le

niveau de puissance certifié le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de

fréquence utilisées.

• Même si tous les modèles de téléphones LG n'appliquent pas les mêmes niveaux

de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière

d'exposition aux ondes radio.

• La limite de DAS recommandée par l'ICNIRP (Commission internationale de protection

contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur 10 grammes

de tissu humain.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

6

• La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle de téléphone a été mesurée à 0,291 W/

kg (10g) pour une utilisation à l'oreille et à 0,269 W/kg (10g) quand il est porté au

niveau du corps.

• Cet appareil est conforme aux directives en matière d'exposition aux fréquences

radioélectriques lorsqu'il est utilisé soit dans sa position normale contre l'oreille,

soit à une distance minimale de 1,5 cm du corps. Lorsqu'un étui, un clip ceinture

ou un support est utilisé à des fins de transport, il ne doit pas contenir de parties

métalliques et doit garantir une distance minimale de 1,5 cm entre le produit et

le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des messages,

cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau. Dans certains cas, la

transmission de fichiers de données ou de messages peut être retardée jusqu'à ce

qu'une telle connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructions relatives à la

distance de séparation pour l'établissement de la transmission.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour

ce modèle de téléphone. L'utilisation de tout autre type de batteries, de

chargeurs et d'accessoires peut s'avérer dangereuse et peut annuler tout

accord ou garantie applicable au téléphone.

• Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s'avère nécessaire, confiez-le à un

technicien qualifié.

• Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG,

des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que

leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.

• Restez éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes radio et

ordinateurs personnels.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

7

• Ne placez pas votre appareil à proximité de sources de chaleur, telles qu'un radiateur

ou une cuisinière.

• Ne le faites pas tomber.

• Ne le soumettez pas à des vibrations mécaniques ou à des chocs.

• Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l'exigent.

Par exemple, n'utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait

perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.

• Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu'il est en

charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone.

• Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables car il

pourrait chauffer et déclencher un incendie.

• Pour nettoyer l'extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. N'utilisez pas de solvant,

tel que du benzène, un diluant ou de l'alcool.

• Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu'il est posé sur du tissu.

• Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée.

• N'exposez pas l'appareil à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive.

• Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport,

car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques.

• Ne touchez pas l'écran avec un objet pointu qui risquerait d'endommager votre

téléphone.

• Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments

humides.

• Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas

l'antenne inutilement.

• Évitez d'utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé,

ébréché ou fissuré. Un endommagement de l'écran en verre causé par une utilisation

abusive ou incorrecte n'est pas couvert par la garantie.

8

• Votre téléphone est un appareil électronique qui génère de la chaleur en

fonctionnement normal. Lors d'une utilisation prolongée dans un environnement

mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des

brûlures bénignes. Manipulez donc votre téléphone avec précaution lors de son

fonctionnement ou immédiatement après utilisation.

• Si votre téléphone est mouillé, débranchez-le immédiatement et laissez-le sécher

totalement. Ne tentez pas d'accélérer le séchage avec une source de chaleur externe

(four classique ou micro-ondes, sèche-cheveux...).

• Le liquide contenu dans votre téléphone mouillé modifie la couleur de l'étiquette

produit se trouvant à l'intérieur du téléphone. Un endommagement de l'appareil

consécutif à une exposition à des liquides n'est pas couvert par la garantie.

Fonctionnement optimal du téléphone

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables peuvent être soumis à des interférences pouvant affecter

les performances des appareils électroniques.

• N'utilisez pas votre téléphone à proximité d'équipements médicaux sans autorisation.

Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par

exemple, dans votre poche poitrine).

• Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines

prothèses auditives.

• Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs,

radios, ordinateurs, etc.

• Utilisez votre téléphone dans des conditions de températures comprises entre 0ºC

et 40ºC dans la mesure du possible. Exposer votre téléphone à des températures

extrêmement basses ou hautes peut endommager votre appareil ou provoquer des

dysfonctionnements, voire le faire exploser.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

La page charge ...

10

REMARQUE: une pression sonore trop élevée provenant de vos oreillettes

et de votre casque pourrait entraîner une perte de votre acuité auditive.

Parties en verre

Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser

en cas de chute sur une surface dure ou d'impact considérable. Dans ce cas, évitez de

toucher ou de retirer le verre brisé. N'utilisez plus votre téléphone portable jusqu'à ce

que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé.

Zone de déminage

N'utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours.

Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur.

Atmosphères potentiellement explosives

• N'utilisez pas votre téléphone dans une station-service.

• N'utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques.

• Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz

inflammables dans le même compartiment de votre voiture que votre téléphone

mobile ou ses accessoires.

En avion

Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.

• Éteignez votre téléphone avant d'embarquer dans un avion.

• Ne l'utilisez pas au sol sans autorisation de l'équipage.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

11

Enfants

Conservez le téléphone dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. Votre téléphone

comprend des petites pièces qui peuvent présenter un risque de suffocation.

Appels d'urgence

Il est possible que les numéros d'urgence ne soient pas disponibles sur tous les

réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre

téléphone portable pour émettre un appel d'urgence. Renseignez-vous auprès de votre

opérateur.

Informations sur la batterie et précautions d'usage

• Il n'est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la

recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant

compromettre ses performances.

• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour

optimiser la durée de vie de votre batterie.

• Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.

• Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n'offre plus des

performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois

avant qu'un remplacement ne soit nécessaire.

• Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d'optimiser sa durée

d'utilisation.

• N'exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l'utilisez

pas non plus dans des lieux très humides, tels qu'une salle de bains.

• N'exposez pas la batterie à des températures élevées ou basses, ceci pourrait

affecter ses performances.

12

• Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d'entraîner une

explosion de cette dernière.

• Respectez les instructions du fabricant relatives à la mise au rebut des batteries

usagées. Veuillez recycler autant que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas avec

les déchets ménagers.

• Si la batterie est hors d'usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au

revendeur LGElectronics agréé le plus proche.

• Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement

de la batterie est terminé pour éviter qu'il ne consomme inutilement de l'énergie.

• La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des

paramètres du produit, de son utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.

• Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que

des objets pointus en général. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un

incendie.

Guide contre le vol

Vous pouvez configurer votre appareil pour empêcher d'autres personnes de l'utiliser

sans votre autorisation s'il a été réinitialisé avec les paramètres d'usine. Par exemple, si

votre appareil est perdu, volé ou effacé, seule une personne disposant des informations

relatives à votre compte Google ou au verrouillage de l'écran peut l'utiliser.

Il vous suffit de vous assurer que votre appareil est protégé comme suit :

• Définissez un écran de verrouillage : si votre appareil est perdu ou volé mais

que vous avez un défini un verrouillage d'écran, il n'est pas possible de l'effacer

depuis le menu Paramètres sauf si l'écran est déverrouillé.

• Ajouter votre compte Google sur votre appareil : si votre appareil est effacé

mais qu'il est doté de votre compte Google, le processus de configuration ne peut

se terminer sur l'appareil tant que vos informations de compte Google ne sont pas

saisies à nouveau.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

13

Une fois votre appareil protégé, vous devrez soit déverrouiller l'écran, soit saisir le

mot de passe de votre compte Google si vous avez besoin de faire une réinitialisation

d'usine. La réinitialisation ne peut donc être réalisée que par vous-même ou une

personne en laquelle vous avez confiance.

REMARQUE:

• N'oubliez pas l'identifiant et le mot de passe du compte Google que vous

avez saisis sur l'appareil avant d'effectuer la réinitialisation d'usine. Si vous

ne pouvez pas fournir les informations du compte pendant le processus de

configuration, vous ne pourrez pas utiliser l'appareil après avoir effectué la

réinitialisation des données d'usine.

14

Avertissement relatif au laser

Attention!

Ce produit utilise un système Laser. Pour garantir une utilisation conforme du produit,

veuillez lire attentivement le manuel utilisateur et conservez-le afin de pouvoir vous

y référer ultérieurement. Si l'unité nécessite un entretien, contactez un centre de

réparation agréé.

L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés

dans ce document peut provoquer une exposition à des rayons dangereux.

Pour éviter toute exposition directe aux rayons laser, n'essayez pas d'ouvrir le couvercle

ou d'entrer directement en contact avec le laser.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

15

Instructions concernant le chargeur sans fil

Assurez-vous d'utiliser un chargeur sans fil LG ou dont la compatibilité est

certifiée (selon les normes WPC Qi).

(Chargeur sans fil vendu séparément.)

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-D855 est conforme

aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/EC. Une copie de la Déclaration de conformité figure sur le

site http://www.lg.com/global/declaration

Contactez notre service pour connaître les normes auxquelles ce

produit est conforme.

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

La page charge ...

17

Avertissement

En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant de le faire

réparer ou d'appeler l'assistance clientèle.

1. Mémoire téléphone

Quand il reste moins de 10% d'espace disponible dans la mémoire du téléphone, ce

dernier ne peut plus recevoir de nouveaux messages. Vous devez alors vérifier l'état de

la mémoire de votre téléphone et supprimer certaines données (des applications ou des

messages, par exemple) pour libérer de l'espace.

Pour désinstaller des applications:

1 Appuyez sur > > onglet Applications > Paramètres > onglet Général

> Applications.

2 Une fois toutes les applications afﬁchées, faites-les déﬁler et sélectionnez

l'application que vous souhaitez désinstaller.

3 Appuyez sur Désinstaller.

2. Optimisation de l'autonomie de la batterie

Vous pouvez prolonger l'autonomie de la batterie en désactivant les fonctions

dont l'exécution en tâche de fond n'est pas nécessaire. Vous pouvez contrôler la

consommation de batterie par les ressources système et les applications.

Prolonger l'autonomie de la batterie de votre téléphone:

• Éteignez les signaux radio que vous n'utilisez pas. Si vous n'utilisez pas les fonctions

Wi-Fi, Bluetooth

®

ou GPS, désactivez-les.

• Réduisez la luminosité de l'écran et définissez un délai de mise en veille plus court.

Veuillez lire ces informations avant d'utiliser votre

téléphone.

La page charge ...

LG LGD855.AINDWH Manuel utilisateur

LG LGD855.AINDWH Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents