Groupe Brandt 4CC-130EN Le manuel du propriétaire

D MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

GB INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE

F PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI

NL MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING

I ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO

E MONTAJE Y MODO DE EMPLEO

P INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO

RU

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ

CZ

NÁVOD NA MONTÁ A POUITÍ

GR ÏÄÇÃÉÅÓ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓ ÊÁÉ ×ÑÇÓÇÓ

Ø 150mm

D

min.

135

87

1 2

3 4

B

E

P

M

Q

L

D

E

5

6 7

F

G

H

C

Fig. 9

Fig. 12

8

6

3

5

Fig. 8

Fig. 10

Fig. 11

4

1

4

7

2

8

9

11

10 12

La page charge ...

Installation

Si vous possédez un plan de cuisson entièrement électrique,

la hotte doit etre installée à une distance de 50 cm , de 65

cm dans le cas d’un plan de cuisson mixte ou à gaz.

La hotte est équipée d’une sortie de l’air supérieure

B (Fig. 2) pour l’évacuation des fumées vers

l’extérieur (Version aspirante – tuyau d’évacuation

et colliers de fixation non fournis).

Dans l’éventualité où il ne serait pas possible d’évacuer les fumées

et les vapeurs de cuisson vers l’extérieur, il est possible d’utiliser la

hotte dans la version filtrante, en effectuant le montage d’un filtre

à charbon actif (dans le cas d’un modèle à deux moteurs d’aspiration,

deux filtres à charbon actif sont nécessaires); sur la bague de

raccord C (Fig. 7) un tuyau d’évacuation doit être monté pour

l’expulsion des fumées sur le plafond du meuble (tuyau d’évacuation

et colliers de fixation non fournis).

Les modèles sans moteur d’aspiration fonctionnent uniquement

dans la version aspirante et ils doivent être connectés à une unité

périphérique d’aspiration (non fournie).

Informations préliminaires pour l’installation de la hotte:

Débrancher la hotte, en intervenant sur le tableau électrique général

domestique, pendant les phases de branchement électrique.

1. Fixer 2 étriers D (Fig. 1) au panneau latéral du meuble

(un de chaque côté) avec 2 vis pour chaque étrier

(aligner l’étrier au bord inférieur).

Placer l’étrier- à feuillures – sur le bord postérieur du

meuble, en tenant compte que le bord postérieur de

l’étrier doit correspondre au côté postérieur de la hotte;

si la hotte est fournie avec un “distancier”, en cas

d’utilisation, déplacer la hotte en avant sur toute

l’épaisseur du distancier.

Effectuer un trou sur le plafond du meuble pour le passage

du tuyau d’évacuation et pour le câble électrique (la cote

indiquée sur la Fig. 1 pour effectuer trou ne comprend

pas le distancier éventuel).

2. Fixer 2 étriers E (Fig. 2) aux côtés de la hotte (un de

chaque côté).

a. enlever le tiroir retirable;;

b. enlever le(s) filtre(s) à graisse;

c. de l’intèrieur de la hotte, fixer les étriers avec deux

vis P pour chaque étrier, et les fixer le plus possible vers

le haut (côté de la sortie d’air) et ensuite serrer les vis.

3. De l’intérieur de la hotte, fixer avec deux vis, le masque

esthétique Q (si fourni – Fig. 3 – les languettes L

présentes sur le corps de la hottte servent comme

fixation ultérieure du masque et doivent rester visible

après le montage du masque) et finalement, de l’

extérieur de la hotte fixer avec 3 Clipsl le distancier M

(si fourni – Fig. 4).

4. Introduire la hotte dans le meuble, en faisant bien attention

de placer l’étrier de la hotte E au-dessus de l’étrier du

meuble D (Fig. 5).

Faire passer le câble électrique à travers le trou effectué à cet

effet.

5. Bloquer la hotte avec deux vis sur la partie frontale (Fig

5 – une pour chaque côté).

6. Effectuer le raccordement électrique au réseau domestique, le

réseau électrique doit être alimenté seulement à la fin de

l’installation.

7. Si la hotte ne joint pas parfaitement le bord inférieur du

meuble, régler la position en dévissant le vis P des

étriers E montés sur la hotte (Fig. 2) ; i l sera dés lors

possible de régler le parfait accouplement entre hotte et

meuble, ensuite revisser les vis.i.

8. Régler la course du tiroir retirable en fonction de la

profondeur du meuble en agissant sur les deux feuillures

F (Fig. 6). De cette manière, il sera possible de replacer

le frontal à niveau avec le meuble même (Fig. 6).

a. Dévisser les vis des feuillures F;

b. Déplacer les dispositifs de fixation en arrière ou en avant

comme nécessaire.

c. serrer les vis de fixation.

9. Sur la bague de raccordt C fournie avec l’équipement,

installer un tuyau d’évacuation, de préférence d’un

diamètre égal à celui de la bague de raccord (Fig. 7). Le

tuyau d’évacuation doit être assez long pour rejoindre

l’extérieur (version aspirante) ou le plafond du meuble

(version filtrante).

10.Fixer la bague de raccord C (fixation à déclic) à la sortie

d’air supérieure de la hotte.

Pour faciliter l’installation, la bague est munie d’un indice

G qui doit correspondre à la guide appropriée H obtenue

dans la sorte d’air.

11.Compléter l’installation du tuyau d’évacuation.

12.Réinstaller les filtres à graisse, relier la hotte, raccorder

la hotte au réseau électrique et contrôler le fonctionnement

parfait.

Branchement électrique

La tension du réseau doit correspondre à la tension indiquée sur

l’étiquette des caractéristiques située dans la hotte. Si la hotte est

fournie avec une fiche, la raccorder à une prise accessible conforme

aux normes en vigueur. Si la hotte est fournie sans fiche ( branchement

direct sur le réseau), la raccorder à un interrupteur bipolaire normalisé

ayant une distance des contacts supérieure à 3 mm (accessible).

PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI

Consulter les dessins de la première page avec les références alphabétiques que l’on retrouvera dans le texte explicatif.

Suivre strictement les instructions de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies

provoquès à l’appareil et dus à la non observation des instructions de la présente notice.

F

PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI

Consulter les dessins de la première page avec les références alphabétiques que l’on retrouvera dans le texte explicatif.

Suivre strictement les instructions de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies

provoquès à l’appareil et dus à la non observation des instructions de la présente notice.

F

Description de la hotte – Fig. 1

1 Panneau de contrôle

2 Filtre anti-graisse (1 ou 2 sur la base du modèle en possession)

3 Poignée de décrochage du filtre anti-graisse

4 Illumination

5 Ecran vapeurs (retirable), suivant le modèle disponible, peut

être en métal, en verre, ou fourni avec filtre à graisse...

6 Masque esthétique (Disponible sur la base du modèle en

possession).

7 Cache-meuble (Disponible sur la base du modèle en possession)

8 Meuble (non fourni, dessin explicatif de la typologie d’installation)

Fonctionnement

Description du panneau de contrôle et fonctionnement de la hotte

a.touche ON/OFF éclairage

b.touche OFF/ON aspiration et sélection puissance

Utiliser la puissance d’aspiration maximum en cas de concentration

très importante des vapeurs de cuisson. Nous conseillons d’allumer

le dispositif d’aspiration 5 minutes avant de commencer la cuisson

et de le faire fonctionner encore pendant 15 minutes environ après

avoir terminé la cuisson.

Nettoyage

La hotte doit etre regulièrement nettoyée à l’intérieur et à l’extérieur.

Pour le nettoyage, utiliser un chiffon humide imbibé d’alcool dénaturé

ou de détergents liquides neutres. Eviter d’utiliser des produits

abrasifs.

Le non respect des règles de nettoyage de la hotte, de la substitution

et du nettoyage des filtres comporte des risques d’incendie.

Nettoyage de l’écran vapeurs en verre (disponible seulement

pour quelques modèles)

Le verre peut être démonté et nettoyé avec un détergent normal

pour vitres.

Pour enlever le verre (Fig. 12):

1. Enlever le filtre à graisse

2. De l’extérieur, appuyer légèrement le verre vers le bas et le faire

glisser en avant.

3. Enlever le verre en le faisant tourner légèrement.

Après l’avoir nettoyé, procéder en sens inverse pour le montage.

Entretien

Veillez a débrancher la hotte du réseau électrique avant toute

intervention sur celle- ci.

Filtre anti-gras

Le filtre doit être nettoyé une fois par mois, avec des détergents non

agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faibles températures

et cycle rapide.

Le lavage du filtre anti-graisse métallique au lave-vaisselle peut en

provoquer la décoloration.

Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas

modifiées.

Pour démonter le filtre anti-graisse, tirer la poignée de décrochement

à ressort (f) vers le côté opposé de la hotte et retirer le filtre - (Fig.

9).

Filtre à charbon actif (uniquement pour version recyclage)

Retient les odeurs désagréables de cuisson.

Deux filtres à charbon sont nécessaires pour la hotte à deux moteurs

et 1 filtre à charbon pour la hotte à un moteur.

Le filtre à charbon doit être remplacé tous les 4 mois en cas

d’utilisation non intensive de la hotte, ou plus fréquemment.

IL NE PEUT PAS être nettoyé ou régénéré.

Appliquer le filtre à charbon en couverture de la grille de protection

de la couronne mobile du moteur, ensuite tourner la poignée

centrale P du filtre dans le sens des aiguilles d’une montre (Fig. 10).

Pour démonter, tourner la poignée centrale P du filtre dans le sens

contraire aux aiguilles d’une montre.

Remplacement des lampes – Fig. 4

En premier lieu, vérifier que les lampes soient bien froides.

Entrer dans le compartiment lampes :

retirer la plafonnière en se servant comme levier d’un petit tournevis

à découpe ou d’un outil similaire.

Remplacer la lampe abîmée.

Utiliser seulement des lampes à forme d’olive de 40W max (E14).

Refermer le plafonnier (fixage à déclic)

Dans l’éventualité où l’éclairage ne devait pas fonctionner, vérifier

si les lampes ont été introduites correctement dans leur logement,

avant de contacter le service après-vente.

Attention

Ne jamais utiliser la hotte sans avoir installé correctement la grille!

L’air aspiré ne doit pas etre expulsé dans un conduit utilisé pour

l’échappement des fumées d’appareils alimentés avec une énergie

autre que l’énergie électrique. Il faut prévoir une bonne aération du

local lorsque l’on utilise simultanément une hotte et des appareils

alimentés avec une autre énergie que l’electricité. Il est strictement

défendu de faire flamber des aliments sous la hotte. Toute flamme

sous la hotte peut endommager les filtres et causer un incendie. La

friture doit etre surveillée pour éviter que l’huile surchauffée ne

s’enflamme. Pour des raisons techniques et de sécurité veuillez

suivre scrupuleusement les réglementations locales relatives à

l’évacuation des fumées.

ab

La page charge ...

LI1THE Ed. 02/03

Groupe Brandt 4CC-130EN Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Groupe Brandt 4CC-130EN Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents