Bosch Aquatak 1250 Power Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français - 1

Avant d’utiliser cet appareil, lire absolument ces

instructions et les respecter scrupuleusement !

Avant de mettre l’appareil en service, lire les ins-

tructions d’utilisation et respecter notamment ces

instructions de sécurité.

Conserver les instruc-

tions d’utilisation pour une utilisation ultérieure.

Vous trouverez des indications importantes pour un service

sans risques sur les plaques d’avertissement se trouvant

sur l’appareil.

Outre les indications figurant dans les instructions de ser-

vice, respecter les instructions générales de sécurité et de

prévention des accidents.

Ne pas diriger le jet d’eau vers des personnes,

animaux, l’appareil ou les parties électriques.

Attention : Le jet à haute pression peut être dan-

gereux s’il est utilisé de façon non-conforme.

Branchement électrique

■ La tension figurant sur la plaque signalétique de l’appareil

doit coïncider avec la tension de la source de courant.

■ Classe de protection 1 – les appareils ne doivent être bran-

chés que sur des sources de courant électrique correcte-

ment reliées à la terre.

■ Il est recommandé de ne brancher cet appareil que sur une

prise de courant protégée par un disjoncteur différentiel avec

un courant de défaut de 30 mA.

■ Les versions de câble de rallonge, fiche et accouplement doi-

vent être étanches à l’eau et autorisées pour l’extérieur.

PRECAUTION : Des rallonges non conformes aux instruc-

tions peuvent être dangereuses.

■ Ne jamais toucher la fiche de secteur avec des mains humi-

des.

■ Ne pas rouler sur le câble d’alimentation ou sur la rallonge,

ni les coincer ou les tirer sous risque de les endommager.

Maintenir le câble éloigné des sources de chaleur, des par-

ties grasses et des bords tranchants.

■ La rallonge doit disposer de la section indiquée dans les ins-

tructions d’utilisation et être étanche aux projections d’eau.

La connexion électrique ne doit pas se trouver dans l’eau.

Raccord de robinet

■ Respecter les prescriptions de l’entreprise d’approvisionne-

ment en eau responsable.

■ Le vissage de tous les tuyaux de raccordement doit être

étanche.

■ Le tuyau flexible haute pression ne doit pas être endommagé

(risque d’éclatement). Un tuyau flexible haute pression en-

dommagé doit être remplacé immédiatement. Seuls les

tuyaux et raccordements recommandés par le fabricant doi-

vent être utilisés.

Utilisation

■ Avant d’utiliser l’appareil avec les accessoires correspon-

dants, vérifier qu’ils sont en parfait état et que la sécurité de

service est garantie. Au cas où leur état ne serait pas impec-

cable, l’appareil ne doit pas être utilisé.

■ Ne jamais aspirer de liquides contenant des solvants ou des

solvants ou acides dilués ! Font partie de ce genre de subs-

tances p. ex. essence, diluant ou fuel. Le brouillard de fines

gouttelettes s’enflamme très facilement, il est toxique et ex-

plosif, de plus l’acétone, les acides non dilués et les solvants

attaquent les matériaux de l’appareil.

■ En cas d’utilisation de l’appareil à des endroits à risques (sta-

tions de service, p. ex.), respecter les prescriptions de sécu-

rité correspondantes en vigueur. Il est interdit d’utiliser l’ap-

pareil dans des locaux où il y a risque d’explosion.

■ L’appareil doit être posé sur un fond solide.

■ N’utiliser que des détergents recommandés par le fabricant

de l’appareil et respecter les indications d’utilisation, d’éva-

cuation et d’avertissement y figurant.

■ Toutes les pièces sous tension dans l’endroit de travail doi-

vent être étanches aux projections d’eau.

■ La gâchette de déclenchement de la lance pulvérisatrice ne

doit pas être bloquée dans la position « ON ».

■ Si nécessaire, porter des vêtements de protection afin de se

protéger contre des projections d’eau.

■ Afin d’éviter un endommagement par le jet à haute pression,

ne nettoyer les pneus d’un véhicule/les soupapes qu’en res-

pectant une distance minimale de 30 cm. Le changement de

couleur d’un pneu peut constituer un premier indice d’en-

dommagement. Des pneus endommagés/des soupapes en-

dommagées constituent un danger de mort.

■ Il est interdit de nettoyer au jet à haute pression des maté-

riaux contenant de l’amiante et d’autres matériaux contenant

des matières nocives.

■ N’utiliser que des détergents autorisés par le fabricant de

l’appareil.

■ Ne pas utiliser de détergents recommandés non dilués. Ces

produits sont sûrs dans la mesure où ils ne contiennent pas

d’acides, ni de lessive alcaline ou de matières nuisibles à

l’environnement. Nous recommandons de garder les déter-

gents dans un endroit inaccessible aux enfants. En cas de

contact du détergent avec les yeux, les rincer soigneuse-

ment avec de l’eau et en cas d’avalement, consulter immé-

diatement un médecin.

Utilisation

■ L’utilisateur ne doit utiliser l’appareil que conformément à sa

destination. Respecter les conditions locales existantes. Lors

du travail, faire particulièrement attention aux personnes no-

tamment aux enfants.

■ Ne pas utiliser l’appareil à portée de personnes, à moins que

celles-ci ne portent des vêtements de protection.

■ Ne pas diriger le jet d’eau vers vous-même ou vers d’autres

personnes pour nettoyer des vêtements ou des chaussures.

■ L’appareil ne doit être utilisé que par des personnes initiées

à son utilisation et à son maniement ou par des personnes

pouvant prouver qu’elles savent utiliser l’appareil. Ne jamais

laisser un enfant ou un adolescent se servir de l’appareil.

■ Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance tant que le mo-

teur est en fonctionnement.

■ Le jet d’eau sortant provoque une poussée au niveau de la

lance pulvérisatrice. En conséquence, bien tenir la poignée

et la lance.

Transport

■ Avant de transporter l’appareil, l’arrêter et le bloquer.

Nettoyage

■ Retirer la fiche de la prise de courant :

– toujours lorsque l’appareil est laissé sans surveillance

– avant tout contrôle, nettoyage ou autres travaux effectués

sur l’appareil

■ Les travaux de réparation ne doivent être effectués que par

une station de service après-vente agréée Bosch.

Accessoires et pièces de rechange

■ Seuls les accessoires et pièces de rechange autorisés par le

fabricant peuvent être utilisés. Les accessoires et pièces de

rechange d’origine assurent un service impeccable de l’ap-

pareil.

Instructions de sécurité

F016 L70 373 - D.book Seite 1 Donnerstag, 13. Oktober 2005 2:26 14

20 • F016 L70 373 • TMS • 14.09.05

Français - 2

L’appareil est conçu pour nettoyer des surfaces et

objets à l’extérieur, des outils, véhicules et bateaux.

Avec les accessoires correspondants, il est possible

d’ajouter des détergents autorisés par Bosch afin de

désobstruer des tuyaux d’écoulement ou d’enlever

de la rouille ou des couches de peinture. Ce produit

n’est pas approprié pour un usage dans l’industrie.

L’utilisation conforme se rapporte à une température

ambiante située entre 0 °C et 40 °C.

Ce manuel contient des indications quant à la ma-

nière de monter et d’utiliser correctement la ton-

deuse. Il est important de lire attentivement ces ins-

tructions.

Une fois complètement assemblée, la machine pèse

environ 13,5 kg. Si besoin est, vous faire aider pour

retirer la machine de son emballage.

Retirer avec précaution le nettoyeur haute pression

de l’emballage et vérifier si tous les éléments sui-

vants sont complets :

– Nettoyeur haute pression

– Lance pulvérisatrice/tuyau haute pression

– Buse à produit nettoyant et flacon

(seulement AQUATAK 1200 PLUS)

– Tube de pression à jet en éventail

(Codage jaune–AQUATAK 1200 PLUS/

Codage vert–AQUATAK 1250)

– Tube de pression à jet rotatif

(Codage rouge–AQUATAK 1200 PLUS/

Codage jaune–AQUATAK 1250)

– Raccord

– Brosse (seulement AQUATAK 1200 PLUS)

– Instructions d’utilisation

S’il vous manque des éléments ou si l’un d’eux est endom-

magé, veuillez contacter votre revendeur.

1 Verrouillage de mise en fonctionnement pour la

gâchette

2 Gâchette

3 Lance pulvérisatrice

4 Tube de pression à jet en éventail

5 Interrupteur

6 Tuyau flexible haute pression

7 Raccord

8 Buse à détergent avec bouteille

(seulement AQUATAK 1200 PLUS)

9 Tube de pression à jet rotatif

10 Réservoir de détergent

(seulement AQUATAK 1250)

11 Numéro de série

Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas

forcément fournis avec la machine.

Caractéristiques techniques

Nettoyeur haute pression AQUATAK 1200 PLUS AQUATAK 1250

Référence 3 600 H76 F.. 0 600 873 ...

Puissance absorbée [W] 1 750 1 800

Température alimentation max. [°C] 60 60

Débit d’eau alimentation minimum [l/h] 17 17

Pression d’eau alimentation max. [bars] 1,5 – 6,0 1,5 – 6,0

Pression nominale [bars] 110 115

Pression maximale [bars] 120 125

Débit [l/h] 390 400

Bouteille ou réservoir de détergent Bouteille Réservoir

Capacité du réservoir de détergent [l] 0,5 1,2

Poids [kg] 13,5 13,5

Classe de protection / I / I

Numéro de série Voir numéro de série 11 (plaque signalétique) sur la machine.

Utilisation conforme

Introduction

Pièces jointes à la machine

Eléments de la machine

F016 L70 373 - D.book Seite 2 Donnerstag, 13. Oktober 2005 2:26 14

21 • F016 L70 373 • TMS • 14.09.05

Français - 3

Sécurité relative au système électrique

Cet appareil nécessite un raccordement sur un con-

ducteur de protection. La tension de fonctionnement

est de 230 V en courant alternatif, 50 Hz (pour les

pays hors de l’Union européenne 220 V, 240 V sui-

vant la version). N’utiliser qu’une rallonge électrique

homologuée. Pour plus de renseignements, contac-

ter le service après-vente autorisé

Au cas où une rallonge devrait être utilisée pour tra-

vailler avec le nettoyeur haute pression, les sections

de conducteur suivantes sont nécessaires :

1,5 mm

2

pour une longueur max. de 20 m

2,5 mm

2

pour une longueur max. de 50 m

Remarque : Au cas où une rallonge devrait être uti-

lisée, celle-ci doit disposer, conformément à la des-

cription figurant dans les instructions de sécurité,

d’un conducteur de protection raccordé au conduc-

teur de protection de l’installation électrique par l’in-

termédiaire de la fiche.

En cas de doute, consulter un électricien de forma-

tion ou le service après-vente Bosch le plus proche.

PRECAUTION : Des rallonges non conformes

aux instructions peuvent être dangereuses. Les

versions de câble de rallonge, fiche et accouple-

ment doivent être étanches à l’eau et autorisées

pour l’extérieur.

Les connexions de câble doivent être sèches et ne

pas reposer sur le sol.

Pour plus de sécurité, il est recommandé d’utiliser

un disjoncteur différentiel avec un courant de défaut

de 30 mA maximum. Avant chaque utilisation de la

machine, contrôler ce disjoncteur différentiel.

Remarque concernant les produits non commer-

cialisés en GB : ATTENTION : Pour votre propre

sécurité, il est nécessaire que la fiche montée sur la

machine soit raccordée à la rallonge. Le dispositif de

couplage de la rallonge doit être protégé des projec-

tions d’eau, être en caoutchouc ou être recouvert de

caoutchouc. La rallonge doit être utilisée avec un

serre-câble.

Si le câble d’alimentation est détérioré, il ne doit être

réparé que dans un atelier agréé Bosch.

Raccord de robinet

Visser le raccord 7 sur le raccord de robinet 12.

/ Raccorder le tuyau d’eau (non fourni) sur le

raccord de robinet et l’appareil.

Raccordement du tuyau haute pression/de la

lance pulvérisatrice

Bien visser le tuyau haute pression 6 sur la tubu-

lure de raccordement 13.

Placer le tube de pression à jet en éventail 4

dans la lance pulvérisatrice 3. Pour verrouiller le

tube de pression à jet en éventail, le tourner de 90°

dans le sens des aiguilles d’une montre en exerçant

une légère pression.

Tube de pression à jet en éventail

(Codage jaune–AQUATAK 1200 PLUS /

Codage vert–AQUATAK 1250)

Pour modifier le jet en éventail en un jet concen-

tré sur un point et inversement, tourner l’anneau

avant du tube de pression à jet en éventail.

Tube de pression à jet rotatif

(Codage rouge–AQUATAK 1200 PLUS/

Codage jaune–AQUATAK 1250)

Tourner le tube de pression à jet en éventail 4 de

90° dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Sortir le tube de pression à jet en éventail.

Placer le tube de pression à jet rotatif 9 dans la

lance pulvérisatrice 3. Pour verrouiller le tube de

pression à jet rotatif, le tourner de 90° dans le sens

des aiguilles d’une montre en exerçant une légère

pression.

Buse à détergent avec bouteille

AQUATAK 1200 PLUS

Tourner la buse ou le tube de pression de 90°

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et la/

le retirer.

Placer la buse de détergent 8 dans la lance pul-

vérisatrice 3. Pour verrouiller la buse de détergent,

la tourner de 90° dans le sens des aiguilles d’une

montre en exerçant une légère pression.

AQUATAK 1250

Afin de pulvériser le détergent, mettre la buse à

jet en éventail sur la position basse pression en tour-

nant l’anneau arrière.

Tourner la buse sur l’anneau avant, afin de régler le

jet en éventail.

Pour votre sécurité

Attention ! Avant d’effectuer tous travaux de

maintenance ou de nettoyage, arrêter l’appa-

reil et débrancher la fiche de la prise de cou-

rant. Ceci vaut également lorsque le câble

électrique est endommagé, coupé ou emmêlé.

Montage

Réglage/Utilisation des

différentes buses

A

B

C

D

E

I

J

I

F

G

F016 L70 373 - D.book Seite 3 Donnerstag, 13. Oktober 2005 2:26 14

22 • F016 L70 373 • TMS • 14.09.05

Français - 4

Mise en fonctionnement

Veiller à ce que l’interrupteur se trouve dans la posi-

tion ( ) et brancher l’appareil sur la prise.

Ouvrir le robinet.

Actionner le verrouillage de mise en fonctionne-

ment 1 afin de déverrouiller la gâchette 2. Appuyer à

fond sur la gâchette 2 jusqu’à ce que l’eau coule de

manière régulière et qu’il n’y ait plus d’air dans l’ap-

pareil et dans le tuyau haute pression. Lâcher la gâ-

chette 2. Appuyer sur le verrouillage de mise en

fonctionnement 1.

Appuyer sur la touche ( ) de l’interrupteur 5.

Diriger la lance pulvérisatrice 3 vers le bas. Action-

ner le verrouillage de mise en fonctionnement afin

de déverrouiller la gâchette 2. Appuyer à fond sur la

gâchette 2.

Arrêt

Lâcher la gâchette 2. Appuyer sur le verrouillage de

mise en fonctionnement. La lance pulvérisatrice est

alors verrouillée et ne peut plus être actionnée par

mégarde.

Appuyer sur la touche ( ) de l’interrupteur 5.

Fermer le robinet. Retirer la fiche de la prise de cou-

rant.

Actionner le verrouillage de mise en fonctionne-

ment 1 afin de déverrouiller la gâchette 2. Appuyer à

fond sur la gâchette 2 jusqu’à ce qu’il n’ y ait plus de

pression d’eau dans l’appareil. Lâcher la gâchette 2.

Appuyer sur le verrouillage de mise en fonctionne-

ment 1.

Détacher le tuyau d’eau de l’appareil et du raccord

de robinet.

Généralités

S’assurer que l’appareil se trouve sur une surface

plane.

Ne pas trop s’éloigner avec le tuyau flexible haute

pression et ne pas tirer l’appareil par le tuyau. Cela

pourrait faire perdre l’équilibre à l’appareil qui risque

de basculer.

Ne pas plier le tuyau flexible haute pression et ne

pas rouler dessus avec un véhicule. Protéger le

tuyau flexible haute pression d’arêtes vives et de

coins tranchants.

Ne pas utiliser le tuyau flexible à jet rotatif pour laver

votre voiture.

Travail avec détergents

N’utiliser que des détergents autorisés par

Bosch. Les détergents non appropriés risquent

d’endommager l’appareil et l’objet à nettoyer.

AQUATAK 1200 PLUS

Monter la buse pour détergent sur la lance pulvéri-

satrice.

Remplir la bouteille avec le détergent approprié et

revisser la bouteille sur la buse pour détergent.

AQUATAK 1250

Remplir le réservoir de détergent 10 avec du dé-

tergent après avoir dilué celui-ci conformément aux

recommandations.

Afin de pulvériser le détergent, mettre la buse à

jet plat sur la position basse pression.

Nous recommandons d’utiliser aussi peu de déter-

gents que possible afin de ménager l’environne-

ment. Respecter les recommandations de dilution fi-

gurant sur le réservoir.

Par sa gamme étendue de détergents et de produits

de conservation, Bosch garantit un service sans pro-

blème de l’appareil.

Méthode de nettoyage recommandée

1er étape : Préparer les surfaces sales

Appliquer le détergent avec modération et le laisser

agir un petit moment.

2ème étape : Enlever l’encrassement

Enlever l’encrassement au jet haute pression.

Remarque : Pour le nettoyage de surfaces vertica-

les, commencer en bas avec le détergent et conti-

nuer vers le haut. Lors du rinçage, travailler de haut

en bas.

Mise en fonctionnement

Indications pour l’utilisation du

nettoyeur haute pression

K

H

G

F016 L70 373 - D.book Seite 4 Donnerstag, 13. Oktober 2005 2:26 14

23 • F016 L70 373 • TMS • 14.09.05

Français - 5

Avant tous travaux, retirer la fiche du

secteur et détacher le raccord de robinet.

Remarque : Afin d’assurer une utilisation longue et

fiable de la tondeuse, procéder à intervalles régu-

liers aux travaux d’entretien suivants.

Contrôler l’appareil à intervalles réguliers afin de dé-

tecter des défauts visibles, tels que des raccords dé-

tachés ou des pièces usées ou endommagées.

Vérifier que les couvercles et les dispositifs de pro-

tection ne soient pas endommagés et qu’ils soient

correctement montés. Les travaux d’entretien ou de

réparation nécessaires doivent être effectués avant

d’utiliser le nettoyeur haute pression.

Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et

au contrôle du nettoyeur haute pression, celui-ci de-

vait avoir un défaut, la réparation ne doit être confiée

qu’à une station de service après-vente agréée pour

outils de jardinage Bosch.

Pour toute demande de renseignements ou com-

mande de pièces de rechange, nous préciser impé-

rativement le numéro de référence à dix chiffres de

la machine.

Enlever l’adaptateur 7 se trouvant sur le raccord

de robinet et en sortir le filtre 14.

Rincer le filtre et le remettre en place. Remplacer un

filtre endommagé.

Ne jamais utiliser le nettoyeur à haute pression si le

filtre n’est pas monté ou s’il est défectueux.

Afin de transporter l’appareil, le saisir par sa poignée

supérieure et le faire rouler sur ses roues.

Afin de transporter l’appareil dans des escaliers ou

par-dessus des obstacles, le saisir par sa poignée

supérieure et le porter.

AQUATAK 1250

Au cas où l’appareil devrait être stocké ou transporté

à l’horizontale, vider le réservoir de détergent aupa-

ravant.

Nettoyer les parties extérieures du nettoyeur haute

pression à l’aide d’une brosse douce et d’un tor-

chon. Ne pas utiliser d’eau ni de solvants ou déter-

gents abrasifs. Enlever toutes les saletés pouvant

adhérer sur l’appareil et notamment sur les ouïes de

ventilation du moteur.

Un nettoyeur haute pression dont l’eau n’a pas été

complètement enlevée risque d’être endommagé en

cas de gel. Il est recommandé de garder l’appareil

dans un local à l’abri du gel.

Ne pas poser d’autres objets sur l’appareil.

S’assurer que les câbles ne soient pas coincés

lorsqu’on déplie ou replie le guidon. Ne pas plier le

tuyau flexible haute pression.

Nettoyage

Nettoyer/contrôler le filtre

L

Transport

Rangement de l’appareil après

utilisation

F016 L70 373 - D.book Seite 5 Donnerstag, 13. Oktober 2005 2:26 14

24 • F016 L70 373 • TMS • 14.09.05

Français - 6

Le tableau suivant montre les types de pannes et vous indique comment vous pouvez y remédier si votre

machine ne fonctionne pas correctement. Si malgré cela vous n’arrivez pas à localiser le problème et à le

résoudre, contactez votre service après-vente.

Attention : Avant de procéder au dépannage, arrêter l’appareil et retirer la fiche de la prise de courant.

Dépannage

Problème Cause possible Remède

Le moteur ne démarre pas La fiche n’est pas branchée

Prise de courant défectueuse

Le fusible a sauté

Rallonge endommagée

La protection du moteur est déclenchée

Gelé

Brancher la fiche

Utiliser une autre prise

Remplacer le fusible

Essayer sans rallonge

Laisser refroidir le moteur pendant 5 minu-

tes.

Laisser dégeler la pompe, le tuyau d’eau ou

les accessoires

Le moteur s’arrête Le fusible a sauté

Mauvaise tension du secteur

La protection du moteur est déclenchée

Remplacer le fusible

Contrôler la tension du secteur, elle doit

correspondre à l’indication figurant sur la

plaque signalétique

Laisser refroidir le moteur pendant 5 minu-

tes.

Le fusible a sauté Le fusible est insuffisant Brancher l’appareil sur un circuit électrique

dont le système de protection est approprié

à la puissance du nettoyeur haute pression

Pression de travail trop éle-

vée

Buse en partie bouchée Nettoyer la buse

Pression discontinue De l’eau dans le tuyau ou dans la pompe

Alimentation en eau ne fonctionne pas cor-

rectement

Filtre d’eau bouché

Tuyau d’eau serré ou coincé ou plié

Tuyau flexible haute pression trop long

Mettre le nettoyeur haute pression hors

fonctionnement, le laisser marcher avec la

lance pulvérisatrice ouverte et le robinet

ouvert jusqu’à ce qu’une pression de travail

régulière soit atteinte.

Vérifier si le raccord d’eau est conforme aux

données des caractéristiques techniques.

Les plus petits raccords d’eau pouvant être

utilisés présentent un diamètre de 1/2" ou

Ø 13 mm.

Nettoyer le filtre d’eau.

Poser correctement le tuyau d’eau

Enlever la rallonge du tuyau haute pression,

longueur maximale du tuyau d’eau 7 m

La pression est régulière

mais trop basse

Remarque : Certains acces-

soires provoquent une basse

pression

Buse usée

Soupape de démarrage/d’arrêt usée

Remplacer la buse

Appuyer sur la gâchette rapidement cinq

fois de suite

Le moteur marche, mais pas

de pression de travail

Pas de raccord sur l’eau

Filtre bouché

Buse bouchée

Raccordement de l’eau

Nettoyer le filtre

Nettoyer la buse

Le nettoyeur haute pression

démarre tout seul

La pompe ou la lance pulvérisatrice ne sont

pas étanches

Veuillez vous adresser au service après-

vente agréé Bosch

La machine n’est pas étan-

che.

La pompe n’est pas étanche Elle ne doit pas perdre plus de 6 gouttes par

minute. Au cas de non-étanchéité anormale

considérable, contacter le service après-

vente agréé Bosch.

F016 L70 373 - D.book Seite 6 Donnerstag, 13. Oktober 2005 2:26 14

25 • F016 L70 373 • TMS • 14.09.05

Français - 7

Les substances chimiques nuisibles à l’environne-

ment ne doivent pas pénétrer dans le sol, dans la

nappe phréatique, ni dans les étangs ou les rivières.

En cas d’utilisation de détergents, respecter scrupu-

leusement les indications figurant sur l’emballage et

la concentration prescrite.

Pour le nettoyage de véhicules motorisés, respecter

les prescriptions locales en vigueur : Eviter absolu-

ment que de l’huile projetée pénètre dans la nappe

phréatique.

Les outils électroportatifs, ainsi que leurs accessoi-

res et emballages, doivent pouvoir suivre chacun

une voie de recyclage appropriée.

Seulement pour les pays de l’Union Euro-

péenne :

Ne pas jeter les appareils électropor-

tatifs avec les ordures ménagères !

Conformément à la directive euro-

péenne 2002/96/CE relative aux dé-

chets d’équipements électriques et

électroniques et sa réalisation dans

les lois nationales, les outils électroportatifs dont on

ne peut plus se servir doivent être séparés et suivre

une voie de recyclage appropriée.

Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des

informations concernant les pièces de rechange

sous :

www.bosch-pt.com

France

Robert Bosch France S.A.S.

Service Après-vente/Outillage

126, rue de Stalingrad

93700 Drancy

✆ Centre d’appels SAV :....................... 0143 11 9006

N° vert Conseiller Bosch : ............ 0 800 05 50 51

Belgique, Luxembourg

✆ .......................................................... +32 (0)70 / 225565

Fax .......................................................... +32 (0)70 / 225575

E-Mail : [email protected]

Suisse

✆ ...................................................... +41 (0)1 / 8 47 16 16

Fax ...................................................... +41 (0)1 / 8 47 16 57

✆ Service conseil client ...................... 0 800 55 11 55

Valeurs de mesures obtenues conformément à la

2000/14/CE (1 m de distance) et DIN 45 635.

Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de la

machine sont : intensité de bruit 73 dB (A). Niveau

de bruit 83 dB (A).

La vibration de l’avant-bras est en-dessous de

2,5 m/s

2

.

Nous déclarons sous notre propre responsabilité

que ce produit est en conformité avec les normes ou

documents normalisés suivants : EN 60 335 confor-

mément aux réglementations 89/336/CEE,

98/37/CE, 2000/14/CE.

2000/14/CE : Le niveau d’intensité acoustique L

WA

garanti est inférieur à 85 dB (A). Procédures d’éva-

luation de la conformité conformément à l’annexe V.

Leinfelden, 01.10.2004.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Sous réserve de modifications

Protection de l’environnement

Elimination de déchets

Service après-vente

Déclaration de conformité

F016 L70 373 - D.book Seite 7 Donnerstag, 13. Oktober 2005 2:26 14

26 • F016 L70 373 • TMS • 14.09.05

La page charge ...

Bosch Aquatak 1250 Power Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bosch Aquatak 1250 Power Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents