Clatronic NE 3743 Manuel utilisateur

NASEN- / OHRHAARENTFERNER

NE 3743

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

NE3743_IM 10.09.19

Neus- en oorhaartrimme

Tondeuse pour les poils du nez et des oreilles

Recortador de pelo de nariz y orejas

Macchinetta per peli di naso e orecchie

Nose and ear hair trimmer

Trymer do włosów z nosa i uszu • Orr- és fülszőrnyíró

Устройство для удаления волос из носа и ушей

2

NE3743_IM 10.09.19

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir

wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet.

Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am

Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Ver-

letzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere

Gegenstände hin.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung

sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein,

Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung

gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die

Bedienungsanleitung mit

.

WARNUNG: Verletzungsgefahr!

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn an einem Aufsatz der

Scherkopf, das Schermesser oder der Messerhalter verformt bzw.

beschädigt ist!

ACHTUNG:

• Stecken Sie keine spitzen Gegenstände in den Scherkopf des

Nasen- / Ohrhaarentferners.

• Der Scherkopf und das Scherblatt sind präzisionsgefertigt und

dürfen keiner starken Belastung sowie Stößen o. ä. ausgesetzt

werden.

3

NE3743_IM 10.09.19

• Dieses Gerät dient nur zum Schneiden von Nasen- oder Ohrhaa-

ren, Konturen und Augenbrauen. Verwenden Sie das Gerät nicht

für andere Zwecke.

• Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Halten Sie das Gerät vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung und

Feuchtigkeit fern.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen, zur

Reinigung oder bei Störung.

• Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen

autorisierten Fachmann auf.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern

auf. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile

(Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG:

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht

Erstickungsgefahr!

Umgang mit Batterien

Batterien nicht

auaden!

Explosionsgefahr!

Batterien nicht ins Feuer werfen,

keiner hohen Wärme oder direktem

Sonnenlicht aussetzen!

Batterien nicht

öffnen!

Polarität (+/-)

beachten!

Batterien nicht kurzschließen!

ACHTUNG:

Batterien können auslaufen und Batteriesäure verlieren. Wird das

Gerät längere Zeit nicht genutzt, entnehmen Sie die Batterie.

4

NE3743_IM 10.09.19

Lieferumfang

1× Gerät

1× Aufsatz Nasen- Ohrhaarentferner

1× Aufsatz Konturenschneider

Einlegen der Batterie

(Batterie nicht im Lieferumfang enthalten)

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist: Am Schalter

ist „ I “ sichtbar.

2. Beachten Sie die Symbole am unteren Ende des Gerätes. Öffnen

Sie das Batteriefach, indem Sie die Abdeckung in Richtung

drehen und abziehen.

3. Die Polarität ist in der Batterieabdeckung abgebildet. Legen Sie

1 Batterie des Typs AA / LR6 / UM3 mit dem Pluspol (+) in Richtung

Aufsatz ein.

4. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Setzen Sie die

Markierung am Symbol an. Drehen Sie die Abdeckung in

Richtung . Sie muss einrasten.

Benutzung

Ein- und Ausschalten des Gerätes

Schieben Sie den Schalter, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Aufsetzen und Abnehmen der Aufsätze

WARNUNG:

Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie Zubehör abnehmen

oder aufsetzen!

• Stecken Sie einen Aufsatz auf das Gerät. Beachten Sie die Füh-

rung am Gerät und die Aussparung am Aufsatz. Drehen Sie den

Aufsatz nach links fest. Er muss einrasten.

• Um den Aufsatz vom Gerät zu lösen, drehen Sie ihn ein Stück

nach rechts und ziehen ihn ab.

5

NE3743_IM 10.09.19

Schneiden von Konturen oder Augenbrauen

• Benutzen Sie den Aufsatz Konturenschneider.

WARNUNG: Verletzungsgefahr!

• Benutzen Sie diesen Aufsatz nicht bei empndlicher Haut oder

Hautirritationen.

• Drücken Sie das Schermesser nicht zu fest auf die Haut.

• Setzen Sie das Schermesser dort an, wo Sie Haare entfernen wol-

len. Ziehen Sie die Haut mit einer Hand straff. Bewegen Sie den

Konturenschneider vorsichtig gegen die Haarwuchsrichtung.

Nasen- und Ohrhaare entfernen

• Benutzen Sie den Aufsatz Nasen- Ohrhaarentferner.

WARNUNG: Verletzungsgefahr!

Führen Sie den Scherkopf nicht zu tief in das Nasenloch / die Ohr-

muschel hinein.

• Führen Sie die Spitze des Scherkopfes in kreisenden Bewegungen

vorsichtig in das Nasenloch oder die Ohrmuschel ein und wieder

heraus.

Betrieb beenden

Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung aus, indem Sie den

Schalter nach unten schieben. Am Schalter ist „ I “ sichtbar.

Reinigung

ACHTUNG:

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Dies könnte die Elektro-

nik zerstören.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

1. Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus. Entnehmen Sie

die Batterie.

2. Das Gehäuse des Gerätes können Sie mit einem leicht feuchten

Tuch abwischen.

6

NE3743_IM 10.09.19

3. Entfernen Sie Haarreste nach jedem Gebrauch, z. B. mit einem

Reinigungspinsel.

Technische Daten

Modell: ......................................................................................NE 3743

Nettogewicht: .............................................................................ca. 40 g

Batterie: .................................... 1× 1,5 V, Typ MIGNON / AA / LR6 / UM3

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produkt-

entwicklungen vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät NE 3743 in Über-

einstimmung mit den folgenden Anforderungen bendet:

• EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 / 30 / EU

• RoHS-Richtlinie 2011 / 65 / EU & (EU) 2015 / 863

Garantie

• Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie

von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Als Garantienach-

weis gilt der Kaufbeleg.

• Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es

besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese

Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller

des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nach-

erfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch

diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Service

Im Service- / Garantiefall wenden Sie sich bitte an unseren Dienst-

leister SLI (Service Logistik International).

Internet-Serviceportal

7

NE3743_IM 10.09.19

www.sli24.de

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen

zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer

Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungs-

ablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen.

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

• Nehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach.

• Geben Sie die verbrauchte Batterie bei zuständigen

Sammelstellen oder beim Händler ab. Sie gehört

nicht in den Hausmüll!

• Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer

nicht in den Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling

zu einer ofziellen Sammelstelle. Auf diese Weise

helfen Sie die Umwelt zu schonen.

8

NE3743_IM 10.09.19

Gebruiksaanwijzing

Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het gebruik

van het apparaat zult genieten.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt.

Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan

het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk

letsel risico’s.

LET OP:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.

Veiligheidsinstructies

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst

zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs,

de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking.

Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden

doorgeeft.

WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar!

Gebruik het apparaat niet als de scheerkop, het scheermes of het

scheerblad op één van de hulpstukken beschadigd is!

LET OP:

• Stop geen scherpe voorwerpen in de scheerkop van de

neus- / oorhaartrimmer.

• De scheerkop en het blad zijn met precisie bewerkt en mogen

niet aan zware belastingen, stoten of iets dergelijks worden

blootgesteld.

9

NE3743_IM 10.09.19

• Dit apparaat is alleen geschikt voor het trimmen van neus- of

oorhaar, de contouren en de wenkbrauwen. Gebruik het apparaat

voor geen andere doeleinden.

• Dit apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik.

• Het apparaat niet blootstellen aan hitte, direct zonlicht en vocht.

• Het apparaat uitschakelen wanneer het niet wordt gebruikt, wordt

schoongemaakt of defect is.

• Het apparaat niet gebruiken als schade wordt geconstateerd.

• Repareer het apparaat niet zelf. Neem contact op met een be-

voegde reparateur.

• Gebruik alleen originele onderdelen.

• Het apparaat buiten bereik van kinderen bewaren. Kinderen mo-

gen niet met het apparaat spelen.

• Houd voor de veiligheid van uw kinderen het verpakkingsmateriaal

(plastic zakken, karton, piepschuim enz.) buiten hun bereik.

WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat

verstikkingsgevaar!

Omgaan met batterijen

Niet opladen!

Explosiegevaar!

Batterijen niet blootstellen aan

intense hitte, zoals zonlicht, vuur of

dergelijke!

Niet

demonteren!

Correct

plaatsen! (+/-)

Niet kortsluiten!

LET OP:

Batterijen kunnen accuzuur lekken. Verwijder de batterij wanneer

het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt.

10

NE3743_IM 10.09.19

Omvang van de levering

1× Apparaat

1× Neus / oor depilatorisch hulpstuk

1× Omtrekhulpstuk

Het plaatsen van de batterij

(Batterij niet inbegrepen in het leveringspakket)

1. Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld: De schakelaar staat op “ I ”.

2. Houd rekening met de symbolen aan de onderkant van het appa-

raat. Open het batterijcompartiment door het deksel in de richting

van het

symbool te draaien en daarna te verwijderen.

3. De juiste polariteit is in het batterijvak aangegeven. Installeer

één AA / LR6 / UM3 batterij met de plus pool (+) naar het hulpstuk

gericht.

4. Sluit het batterijcompartiment. Breng het teken op één lijn met het

symbool. Draai het deksel vervolgens naar . Het deksel moet

op zijn plaats klikken.

Gebruik

Het apparaat in- / uitschakelen

Schuif de schakelaar om het apparaat in- of uit te schakelen.

Installeren en verwijderen van hulpstukken

WAARSCHUWING:

Schakel het apparaat altijd uit voordat u hulpstukken installeert of

verwijdert!

• Maak een hulpstuk vast aan het apparaat. Houd rekening met de

geleider op het apparaat en de inkeping op het hulpstuk. Zet het

hulpstuk vast door het naar links te draaien tot het op zijn plaats

klikt.

• Om het hulpstuk te verwijderen, draait u het licht naar rechts en

verwijdert het dan.

11

NE3743_IM 10.09.19

De contouren of wenkbrauwen trimmen

• Gebruik het omtrekhulpstuk.

WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar!

• Gebruik dit hulpstuk niet op gevoelige of geïrriteerde huid.

• Druk het scheerblad niet te hard tegen de huid.

• Breng het scheerblad aan op het te ontharen gebied. Trek met één

hand uw huid strak. Beweeg het omtrekhulpstuk langzaam tegen

de richting van de haargroei.

Verwijderen van neus- en oorhaar

• Gebruik het neus / oor depilatorisch hulpstuk.

WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar!

Steek de scheerkop niet te diep in het neusgat / uitwendige oor.

• Beweeg de punt van de scheerkop in en uit het neusgat of uitwen-

dige oor, met circulaire bewegingen.

Bediening stopzetten

Het apparaat na gebruik uitschakelen door de schakelaar naar bene-

den te schuiven. De schakelaar staat op “ I ”.

Reiniging

LET OP:

• Het apparaat niet in water onderdompelen. Dit kan de elektronica

beschadigen.

• Geen scherpe of agresieve reinigingsmiddelen gebruiken.

1. Schakel het apparaat vóór het schoonmaken uit. Verwijder de

batterij.

2. U kunt de behuizing van het apparaat met een vochtige doek

schoonmaken.

3. Verwijder de haarresten na elk gebruik, bijvoorbeeld met behulp

van een schoonmaakborstel.

12

NE3743_IM 10.09.19

Technische gegevens

Model:.......................................................................................NE 3743

Nettogewicht: ...........................................................................ong. 40 g

Batterij: .....................................1× 1,5 V, Typ MIGNON / AA / LR6 / UM3

Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de

loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden.

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlijn

elektromagnetische compatibiliteit, en is gefabriceerd volgens de

meest recente veiligheidsvoorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”

• Verwijder de batterij uit het batterijvak.

• Werp de batterij bij een geschikt inzamelpunt of de

distributeur weg. Dit product mag niet in de standaard

huishoudelijk afval worden weggegooid!

• Gooi het apparaat niet weg met het huishoudelijk

afval als het niet meer werkt. Breng het naar een

ofcieel recycle inzamelpunt. Op deze manier help u

het milieu te beschermen.

13

NE3743_IM 10.09.19

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez

proter votre appareil.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement

indiquées. Veillez à bien respecter ces indications an d’éviter tout

risque d’accident ou d’endommagement de l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de

blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en

marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que

le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec

l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous remettez l’appareil à des

tiers, veuillez-le remettre avec son mode d’emploi.

AVERTISSEMENT : Risque de blessure !

N’utilisez pas l’appareil si la tête de rasage, la lame de rasage ou le

support de lame sur un accessoire est déformé ou endommagé !

ATTENTION :

• N’insérez pas d’objets tranchants dans la tête de rasage de la

tondeuse pour les poils du nez / des oreilles.

• La tête de rasage et la lame sont usinées avec précision et ne

doivent pas exposés à une charge, des impacts lourds ou toute

autre force similaire.

14

NE3743_IM 10.09.19

• Cet appareil sert uniquement à couper les poils du nez ou des

oreilles, les contours et les sourcils. Ne l’utilisez pas pour tout autre

but.

• Il n’est pas destiné à une utilisation commerciale.

• Éloignez l’appareil de la chaleur, des rayons directs du soleil et de

l’humidité.

• Éteignez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas en cas de net-

toyage ou de panne.

• N’utilisez pas un appareil endommagé.

• Ne réparez pas vous-même l’appareil. Veuillez prendre contact

avec du personnel qualié.

• N’utilisez que les composantes originales.

• Rangez l’appareil hors de la portée des enfants. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil.

• Pour la sécurité de vos enfants, garder hors de leur portée tous

les emballages (sachets en plastique, pièces de cloisonnement,

polystyrène etc.).

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm plastique.

Il y a risque d’étouffement !

Manipulation des piles

Ne pas recharger !

Danger d’explosion !

Ne pas exposer les piles à

une chaleur intense, comme

la lumière du soleil, le feu ou

similaire !

Ne pas démonter !

Insérez correcte-

ment ! (+/-)

Ne pas court-circuiter !

ATTENTION :

De l’acide sulfurique peut fuite des piles. Lorsque l’appareil n’est

pas utilisé pendant une période prolongée, retirez la pile.

15

NE3743_IM 10.09.19

Contenu de la livraison

1× Appareil

1× Support de l’épilateur pour nez / oreilles

1× Accessoire de coupe de contour

Insérez la pile

(La pile n’est pas fournie dans le contenu de la livraison)

1. Assurez-vous que l’appareil est éteint : Le bouton indique « I ».

2. Tenez compte des symboles au bas de l’appareil. Ouvrez le

compartiment à pile en tournant le couvercle vers le symbole

puis le retirer.

3. La polarité à respecter est indiquée dans le compartiment des

piles. Insérez une pile de type AA / LR6 / UM3 avec le pôle posi-

tif (+) vers l’embout.

4. Fermez le compartiment. Alignez le marquage avec le symbole .

Tournez ensuite le couvercle vers . Le couvercle doit s’enclen-

cher en place.

Utilisation

Allumer / éteindre l’appareil

Faites glisser le bouton pour allumer ou éteindre l’appareil.

Mettre et enlever les supports

AVERTISSEMENT :

Éteignez toujours l’appareil avant d’enlever ou de mettre des

supports !

• Branchez un accessoire sur l’appareil. Respectez le guide sur l’ap-

pareil et la cavité sur l’accessoire. Serrez le support en le tournant

vers la gauche jusqu’à entendre un clic.

• Pour enlever le support, tournez le légèrement vers la droite puis

retirez-le.

16

NE3743_IM 10.09.19

Coupe des contours ou des sourcils

• Utilisez l’accessoire de coupe de contour.

AVERTISSEMENT : Risque de blessure !

• N’utilisez pas cet accessoire sur une peau sensible ou sur des

zones irritées.

• N’appuyez pas trop fortement la lame de rasage sur la peau.

• Placez la lame de rasage sur une zone que vous souhaitez épiler.

Tirez la peau d’une main an qu’elle devienne ferme. Déplacez

doucement la tondeuse de contour dans le sens contraire de la

pousse des poils.

Retirer les poils du nez et des oreilles

• Utilisez le support de l’épilateur pour nez / oreilles.

AVERTISSEMENT : Risque de blessure !

N’insérez pas la tête de rasage trop profondément dans la

narine / oreille externe.

• Déplacez le bout de la tête de rasage dans et hors de la narine ou

de l’oreille externe, en faisant des mouvements circulaires.

Arrêter l’utilisation

Éteignez l’appareil après utilisation en faisant glisser le bouton vers le

bas. Le bouton indique « I ».

Nettoyage

ATTENTION :

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Cela pourrait détériorer les

composants électroniques.

• Ne pas utiliser d’outil pointu ni de produit nettoyant abrasif.

1. Éteignez l’appareil avant de nettoyer. Enlevez la pile.

2. Vous devez essuyer le boîtier de l’appareil à l’aide d’un tissu

légèrement humide.

17

NE3743_IM 10.09.19

3. Retirez les résidus de poils après chaque utilisation, en utilisant par

exemple une brosse de nettoyage.

Données techniques

Modèle : ...................................................................................NE 3743

Poids net : ...........................................................................environ 40 g

Pile : .......................................1× 1,5 V, Type MIGNON / AA / LR6 / UM3

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications techniques

ainsi que des modications de conception dans le cadre du dévelop-

pement continu de nos produits.

Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles

que les directives sur la compatibilité électromagnétique et a été

fabriqué selon les derniers règlements de sécurité.

Élimination

Signication du symbole « Poubelle »

• Enlevez la pile du compartiment à piles.

• Jetez la pile dans un centre de collecte ou distributeur

approprié. Ce produit ne doit pas être jeté dans les

déchets ménagers standard.

• Ne jetez pas l’appareil en n de vie avec les déchets

ménagers. Apportez-le à un centre de collecte

autorisé pour être recyclé. Vous participez ainsi à la

protection de l’environnement.

18

NE3743_IM 10.09.19

Manual de instrucciones

Le agradecemos la conanza depositada en este producto y espera-

mos que disfrute de su uso.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en

especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar

accidentes y daños en el dispositivo:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles

riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el dispositivo u otros objetos.

Instrucciones de seguridad

Antes de la puesta en servicio de este dispositivo lea detenidamente

el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el

recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el

embalaje interior. En caso de dejar el dispositivo a terceros, también

entregue el manual de instrucciones.

AVISO: ¡Riesgo de heridas!

¡No utilice el aparato si el cabezal de afeitado, la hoja de afeitar

o el soporte de cuchillas estuviesen deformados o dañados en

cualquiera de los accesorios!

ATENCIÓN:

• No introduzca ningún objeto alado en el cabezal de afeitado del

recortador de pelo de la nariz o las orejas

• El cabezal de afeitado y la hoja están mecanizados con pre-

cisión y no deben exponerse a cargas exigentes, impactos o

cosas por el estilo.

19

NE3743_IM 10.09.19

• Este aparato sirve únicamente para recortar el pelo de la nariz o

de las orejas, los contornos y las cejas. No utilice el dispositivo

para ninguna otra nalidad.

• Este dispositivo no está diseñado para uso comercial.

• Mantenga el dispositivo lejos del calor, la luz solar directa y la

humedad.

• Apague el dispositivo cuando no lo utilice, para su limpieza o en

caso de avería.

• No haga funcionar un dispositivo que esté dañado.

• No repare usted mismo el dispositivo. Contacte con personal

autorizado.

• Use exclusivamente piezas originales.

• Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños. Éstos no

deben jugar con el dispositivo.

• Para la seguridad de sus hijos, mantenga las piezas de embalaje

(bolsas de plástico, cartones, porexpan, etc.) fuera de su alcance.

AVISO:

No deje jugar a los niños con las láminas de plástico.

¡Existe peligro de asxia!

Manejo de las baterías

¡No cargar!

¡Riesgo de explosión!

No exponga las pilas a un calor in-

tenso, como bajo luz solar directa,

fuego o similar!

¡No desmontar!

¡Insertar correc-

tamente! (+/-)

¡No provoque un cortocircuito!

ATENCIÓN:

Las baterías pueden derramar ácido de batería. Cuando no vaya a

utilizar el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado quite

las baterías.

20

NE3743_IM 10.09.19

Contenido en la entrega

1× Dispositivo

1× Accesorio depilatorio de nariz / orejas

1× Accesorio de recorte de contornos

Introducir la batería

(Batería no incluida con el suministro)

1. Asegúrese de que el aparato esté apagado: El interruptor mues-

tra “ I ”.

2. Tenga en cuenta los símbolos en la parte inferior del aparato.

Abra el compartimiento de la batería girando la cubierta hacia el

símbolo

y luego retírelo.

3. La polaridad correcta se indica en el compartimiento de la pila.

Introduzca una pila de tipo AA / LR6 / UM3 con el polo positivo (+)

hacia el accesorio.

4. Cierre el compartimento de la batería. Alinee la marca con el

símbolo .A continuación gire la cubierta hacia . La cubierta

debe encajar en posición.

Uso

Encender / apagar el dispositivo

Deslice el interruptor para apagar o encender el dispositivo.

Instalación y desinstalación de accesorios

AVISO:

¡Apague siempre el dispositivo antes de retirar o instalar cualquier

dispositivo!

• Conecte un accesorio en el aparato. Tenga en cuenta la guía del

aparato y el receso del accesorio. Apriete el accesorio girándolo

hacia la izquierda hasta que encaje en su lugar.

• Para quitar un accesorio, gire ligeramente hacia la derecha y luego

retírelo.

La page charge ...

Clatronic NE 3743 Manuel utilisateur

Clatronic NE 3743 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents