La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
FRANÇAIS
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers
Philips!Pourproterpleinementdel’assistancePhilips,
enregistrezvotreproduitsurlesiteàl’adressesuivante:
www.philips.com/welcome.
Description générale (fig. 1)
A Sabot pour barbe avec système Contour Tracking 2D
(exible)
B Accessoire de coupe
C Sélecteur de hauteur de coupe
D Bouton de déverrouillage
E Bouton marche/arrêt
F Prisepourlachedel’appareil
G Brosse de nettoyage
H Peigne
I Voyant de charge
J Adaptateur
K Fiche de l’appareil
L Accessoire de coupe pour le nez, les oreilles, les
sourcils
M Base de recharge et de rangement
N Accessoire de précision
O Sabotpourcheveux(nonexible)
P Mini rasoir
Important
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.
Danger
Veillez à ne pas mouiller l’adaptateur et l’appareil.
Avertissement
Avantdebrancherl’appareil,vériezquelatension
indiquée sur l’adaptateur et l’appareil correspond à la
tension secteur locale.
L’adaptateurcontientuntransformateur.And’éviter
toutaccident,n’essayezpasderemplacerlachede
l’adaptateur.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par
despersonnes(notammentdesenfants)dontles
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles
sont réduites, ou par des personnes manquant
d’expérience ou de connaissances, à moins que
celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient
reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil
par une personne responsable de leur sécurité.
Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec
l’appareil.
Attention
Utilisez, rechargez et conservez l’appareil à une
température comprise entre 15 °C et 35 °C.
Utilisez exclusivement l’adaptateur fourni pour
charger l’appareil.
Si l’adaptateur est endommagé, remplacez-le toujours
par un adaptateur de même type pour éviter tout
accident.
And’évitertoutaccident,n’utilisezpasunaccessoire
ou un sabot s’il est endommagé ou cassé.
Cet appareil a été conçu exclusivement pour
tondre les cheveux, raser ou tailler les barbes, les
moustaches, les favoris, les poils du nez, des oreilles et
dessourcils.Nel’utilisezjamaisàd’autresns.
Si l’appareil devait être soumis à une forte variation
de température, de pression ou d’humidité, laissez-le
s’acclimater pendant 30 minutes avant de l’utiliser.
Ne placez pas le sabot pour barbe ou le sabot pour
cheveux sur l’accessoire de précision.
Conformité aux normes
Cet appareil Philips est conforme à toutes les
normes relatives aux champs électromagnétiques
(CEM).Ilrépondauxrèglesdesécuritéétabliessur
labasedesconnaissancesscientiquesactuelless’il
est manipulé correctement et conformément aux
instructions de ce mode d’emploi.
Charge
Chargez l’appareil entièrement avant la première
utilisation ou après une longue période d’inutilisation.
Une charge complète dure environ 10 heures. Un
appareil entièrement chargé offre une autonomie de
fonctionnement de 35 minutes environ. Si vous chargez
l’appareil pendant 3 heures, il aura une autonomie de
15 minutes.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Cet appareil ne fonctionne pas sur secteur.
Arrêtez toujours l’appareil avant de le charger.
Vouspouvezchargerl’appareildedeuxmanières:
1 Sur la base de recharge :
Insérezlachedansl’oricesituéenbasdela
base(g.2).
Placezl’appareilsurlabase.(g.3)
2 Sans la base de recharge :
Insérezlachedirectementdansl’appareil.(g.4)
Dans les deux cas, le voyant de charge sur
l’adaptateur indique que l’appareil est en
charge. (g. 5)
Optimisation de la durée de vie de la
batterie rechargeable
Ne laissez pas l’appareil branché sur secteur pendant
plus de 24 heures.
Déchargez complètement la batterie deux fois par
an en laissant l’appareil fonctionner jusqu’à l’arrêt du
moteur. Ensuite, rechargez complètement la batterie.
Tonte des cheveux
Avant utilisation
Utilisez l’appareil uniquement sur cheveux secs. Évitez
de couper des cheveux qui viennent d’être lavés.
1 Assurez-vous que l’appareil est entièrement chargé.
Il n’est pas possible d’utiliser l’appareil directement sur
secteur si la batterie est déchargée.
2 Assurez-vous que la tête de la personne à qui vous
allez couper les cheveux se trouve au niveau de
votre poitrine,
anquetouteslespartiesdesatêtesoientbienvisibles
et facilement accessibles.
3 Commencez par peigner la zone à tondre.
Tonte avec le sabot pour cheveux
1 Placez le sabot pour cheveux sur l’accessoire
de coupe et appuyez jusqu’à ce qu’il s’enclenche
(clic) (g. 6).
2 Appuyez sur le sélecteur de hauteur de coupe et
faites glisser le sabot jusqu’à la position souhaitée
(voir tableau ci-dessous). (g. 7)
La position souhaitée apparaît dans la fenêtre située
à gauche du sélecteur de hauteur de coupe.
Remarque : Si vous utilisez l’appareil pour la première fois,
commencez par sélectionner le réglage maximum (9) pour
vous faire la main.
Réglages du sabot pour cheveux
Réglage Longueur restante
1 2 mm
2 4 mm
3 6 mm
4 8 mm
5 10 mm
6 12 mm
7 14 mm
8 16 mm
9 18 mm
3 Pour obtenir des résultats optimaux, déplacez
lentement l’appareil dans le sens inverse de la
pousse des cheveux. (g. 8)
N’effectuez pas de mouvements rapides, mais des
mouvements uniformes et tout en douceur.
Assurez-vous que la partie plate du sabot est
toujours bien en contact avec le cuir chevelu pour
obtenirunecouperégulière(g.9).
Effectuez plusieurs passages pour vous assurer que la
tondeuse a coupé toutes les mèches rebelles.
-
-
-
,
-
-
,
-
-
-
Pour garantir un résultat uniforme, déplacez
l’appareil lentement sur le crâne dans différentes
directions(g.10).
4 Retirez régulièrement le sabot pour enlever les
poils accumulés en le secouant ou en soufant.
Après avoir retiré le sabot, n’oubliez pas de régler à
nouveau la hauteur de coupe.
Contours précis sans utiliser le sabot pour
cheveux
Faites attention lorsque vous procédez à la tonte sans
sabot car les cheveux sont coupés à la racine.
1 Pour retirer le sabot, appuyez sur le sélecteur de
hauteur de coupe (1) puis faites glisser le sabot
vers le haut (2). (g. 11)
2 Utilisez l’appareil sans le sabot pour cheveux an
de tondre les contours avec précision.
Andedessinerlecontourdesoreilles,inclinez
l’appareil de manière à ce que seul un côté de
l’accessoiredecoupetouchelescheveux(g.12).
Pour tondre les contours de la nuque, maintenez
les dents de l’accessoire de coupe orientées vers la
peau.(g.13)
Pour tondre les favoris, maintenez les dents de
l’accessoiredecoupeorientéesverslapeau(g.14).
Tondeuse
Préparation
1 Les poils doivent être secs et propres.
2 Commencez par peigner la zone à tondre.
Taille de la barbe avec le sabot
1 Placez le sabot pour barbe sur l’accessoire de
coupe et appuyez jusqu’à ce qu’il s’enclenche
(clic). (g. 15)
2 Appuyez sur le sélecteur de hauteur de coupe
et faites-le glisser sur la position souhaitée (voir
tableau ci-dessous). (g. 16)
La position souhaitée apparaît dans la fenêtre située
à gauche du sélecteur de hauteur de coupe.
Remarque : Si vous utilisez l’appareil pour la première fois,
commencez par sélectionner la position maximum (9) pour
vous faire la main.
Remarque : Si vous utilisez l’appareil avec le sabot réglé sur
la position 1, vous obtiendrez une barbe de plusieurs jours.
Réglages du sabot pour barbe
Réglage Longueur obtenue
1 2 mm
2 4 mm
3 6 mm
4 8 mm
5 10 mm
6 12 mm
7 14 mm
8 16 mm
9 18 mm
3 Pour obtenir des résultats optimaux, déplacez
lentement l’appareil dans le sens inverse de la
pousse des cheveux. (g. 17)
N’effectuez pas de mouvements rapides, mais des
mouvements uniformes et tout en douceur. Assurez-vous
que la surface du sabot reste toujours en contact avec la
peau.
4 Retirez régulièrement le sabot pour enlever les
poils accumulés en le secouant ou en soufant.
Après avoir retiré le sabot, n’oubliez pas de régler à
nouveau la hauteur de coupe.
-
-
-
-
,
203.000.5481.4
6/9
Taille de la barbe sans sabot
Si vous utilisez l’appareil sans sabot, la barbe sera très
courte.
1 Pour retirer le sabot, appuyez sur le sélecteur de
hauteur de coupe (1), puis faites glisser le sabot
vers le haut (2) (g. 18).
Netirezjamaissurlapartiesupérieureexibledusabot.
Tirez toujours sur la partie inférieure.
2 Effectuez des mouvements précis et touchez
légèrement les poils avec l’accessoire de coupe.
Finition de la barbe, de la moustache et des
favoris
1 Pour retirer le sabot, appuyez sur le sélecteur de
hauteur de coupe (1), puis faites glisser le sabot
vers le haut (2) (g. 18).
2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage
(1), puis retirez l’accessoire de coupe (2) de
l’appareil. (g. 19)
3 Fixez l’accessoire de précision sur l’appareil
(clic). (g. 20)
Lorsque vous utilisez l’accessoire de précision,
tenez l’appareil en position verticale. (g. 21)
Coupe des poils du nez, des oreilles et des
sourcils
1 Pour retirer le sabot, appuyez sur le sélecteur de
hauteur de coupe (1), puis faites glisser le sabot
vers le haut (2) (g. 18).
2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage
(1), puis retirez l’accessoire de coupe (2) de
l’appareil. (g. 19)
3 Fixez l’accessoire de coupe pour le nez, les oreilles
et les sourcils (g. 22).
Coupe des poils du nez
1 Les narines doivent être propres.
2 Mettez l’appareil en marche et introduisez le bout
de l’accessoire dans l’une des narines. (g. 23)
N’introduisez pas le bout de l’accessoire sur plus de
0,5 cm dans les narines.
3 Effectuez des mouvements lents vers l’intérieur
et l’extérieur en faisant pivoter l’accessoire pour
couper les poils.
Pour réduire la sensation de chatouillement, exercez une
pression ferme contre la peau.
Coupe des poils des oreilles
1 Nettoyez-vous correctement les oreilles.
2 Mettez l’appareil en marche et déplacez lentement
le bout de l’accessoire autour de l’oreille pour
couper les poils superus. (g. 24)
3 Introduisez le bout de l’accessoire dans l’oreille
avec précaution. (g. 25)
N’introduisez pas le bout de l’accessoire sur plus
de 0,5 cm dans l’oreille pour ne pas endommager le
tympan.
Coupe des sourcils
Utilisez le bout de l’accessoire pour couper les poils
rebelles.
N’utilisez pas l’appareil pour raser ou faire le contour des
sourcils.
N’essayez jamais de couper les cils. Tenez l’appareil à
bonne distance des yeux !
1 Positionnez le bout de l’accessoire au-dessus du
sourcil.
2 Déplacez-le le long du sourcil à partir de la base du
nez. (g. 26)
Rasoir
Utilisation de la micro tête de rasage
Avant d’utiliser la micro tête de rasage, vériez toujours
qu’elle n’est pas endommagée ou usée. Si la grille ou
la lame est endommagée ou usée, n’utilisez pas la
micro tête de rasage : vous risqueriez de vous blesser.
Remplacez d’abord la grille ou la lame.
1 Montez la micro tête de rasage sur
l’appareil. (g. 27)
,
2 Pressez doucement la micro tête de rasage sur la
peau.
N’exercez pas une pression trop forte.
3 Suivez les contours pour obtenir un résultat
impeccable.
Nettoyage
Ne nettoyez pas l’appareil à l’eau ou avec un chiffon
humide.
N’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits
abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l’alcool,
de l’essence ou de l’acétone pour nettoyer l’appareil.
1 Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché.
2 Retirez le sabot et/ou tout accessoire.
3 QG3080 uniquement : détachez la partie
supérieure de la micro tête de rasage (g. 28).
La grille de rasage est très fragile ; évitez par
conséquent tout contact avec celle-ci.
Ne nettoyez pas la grille avec la brosse pour éviter de
l’endommager.
4 Enlevez les poils accumulés dans l’accessoire en le
secouant ou en soufant.
5 Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’accessoire à
l’aide de la brosse. (g. 29)
6 Remettez l’accessoire sur l’appareil.
Rangement
1 Pour éviter tout dommage, rangez l’appareil et les
accessoires sur la base de recharge. (g. 30)
Remplacement
Lorsque vous devez remplacer des accessoires ou sabots
endommagés ou usés, utilisez uniquement des pièces
Philips, disponibles auprès de votre revendeur ou d’un
Centre Service Agréé Philips.
Si vous rencontrez des problèmes pour vous procurer
des accessoires ou des sabots de rechange, contactez
le Service Consommateurs Philips de votre pays ou
consultez le dépliant de garantie internationale.
Environnement
Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil
avec les ordures ménagères, mais déposez-le à
un endroit assigné à cet effet, où il pourra être
recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de
l’environnement(g.31).
La batterie rechargeable intégrée contient des
substances qui peuvent nuire à l’environnement.
Veillez à toujours retirer la batterie avant de mettre
l’appareil au rebut ou de le déposer à un endroit
assigné à cet effet. Déposez la batterie usagée à un
endroit assigné à cet effet. Si vous n’arrivez pas à
retirer la batterie, vous pouvez apporter l’appareil
dans un Centre Service Agréé Philips qui prendra
toute l’opération en charge pour préserver l’environn
ement.(g.32)
Mise au rebut de la batterie
1 Débranchez l’adaptateur de la prise secteur, puis
retirez la che de l’appareil.
2 Faites fonctionner l’appareil jusqu’à l’arrêt complet
du moteur.
3 Insérez un tournevis dans la gorge située près
de l’axe en haut de l’appareil et faites-le tourner
pour séparer les deux parties du boîtier de
l’appareil. (g. 33)
4 Retirez la batterie à l’aide d’un tournevis. Tordez les
ls de connexion jusqu’à ce qu’ils cassent (g. 34).
Ne branchez pas l’appareil sur le secteur après avoir
retiré la batterie.
Garantie et service
Si vous souhaitez obtenir des informations
supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous
rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web
de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez
le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous
trouverez le numéro de téléphone correspondant sur
ledépliantdegarantieinternationale).S’iln’existepas
-
-
de Service Consommateurs Philips dans votre pays,
renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.
203.000.5481.4
7/9
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Philips QG3080/60 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- español: Philips QG3080/60 Manual de usuario
- Deutsch: Philips QG3080/60 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Philips QG3080/60 Handleiding
Documents connexes
-
Philips QG3080 Manuel utilisateur
-
Philips QG3040/30 Manuel utilisateur
-
-
Philips QG3020 Manuel utilisateur
-
Philips QG3329/15 Manuel utilisateur
-
Philips QG3193/00 Manuel utilisateur
-
Philips QG3190/00 Manuel utilisateur
-
Philips SP9863/16 Manuel utilisateur
-
-
Philips S6640/44 Manuel utilisateur
