Medisana HR A10 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

3

1

2

4

3

Apparaat en bediening

Appareil et éléments de commande

Gerät und Bedienelemente

Urządzenie i elementy obsługi

1

2

3

4

5

6

Nasen-/Ohrhaartrimmer

Ein-/Aus-Schalter

Batteriefachabdeckung

Schutzkappe

Trimmeraufsatz

Reinigungspinsel

On

Off

5

6

1

2

3

4

5

6

Neus-/oorhaartrimmer

Aan-/uitschakelaar

Dop batterijvak

Beschermkap

Opzetstuk trimmer

Schoonmaakkwastje

1

2

3

4

5

6

Tondeuse pour nez/oreilles

Bouton marche/arrêt

Couvercle du compartiment de la pile

Capot de protection

Sabot

Brosse de nettoyage

1

2

3

4

5

6

Trymer do włosów w nosie/w uszach

Przełącznik WŁ./WYŁ.

Pokrywa komory baterii

Nasadka ochronna

Nakładka do trymowania

Pędzelek do czyszczenia

La page charge ...

12

FR

INDICATIONS IMPORTANTES !

CONSERVEZ-LES PRÉCIEUSEMENT !

Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consig-

nes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil. Veillez à conserver ce

mode d’emploi en lieu sûr en cas de besoin pour un usage

ultérieur. Si vous donnez, prêtez ou vendez cet appareil à un

tiers, pensez bien à remettre ce mode d’emploi en même temps.

Ce mode d’emploi appartient à cet appareil. Il contient d’importantes

indications pour la mise en service et le maniement. Lisez ce mode

d’emploi dans son intégralité. Le non-respect des instructions y con-

tenues peut entraîner des blessures graves ou risque d’endommager

l’appareil.

AVERTISSEMENT

Ces avertissements doivent être respectés,

pour éviter d’éventuelles blessures à l’utilisateur.

ATTENTION

Ces instructions doivent être respectées an

d’éviter d’éventuels dommages à l’appareil.

• Avertissement : Le non-respect des indications

gurant dans ce manuel d’utilisation peut con

-

duire à un choc électrique ou à de sérieuses

blessures.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à

partir de 8 ans et par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites ou qui manquent d’expérience et

de connaissances si elles sont sous surveillance

ou si elles ont été informées concernant l’utilisa

-

tion sécurisée de l’appareil et si elles compren-

nent les dangers en résultant.

• Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent

pas être réalisés par des enfants sans surveil

-

lance.

13

1 Consignes de sécurité

FR

• Les enfants doivent être surveillés an qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

• Conservez ce manuel d’utilisation. Utilisez cet

appareil uniquement conformément à ce qui

est indiqué dans ce manuel d’utilisation.

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ni dans

d’autres liquides.

• Lors de son utilisation ou de son stockage,

n’exposez en aucun cas l’appareil à la pluie ni

à l’humidité.

• N’exposez pas l’appareil à la pluie ni à la pous

-

sière ou à la saleté.

• Avant l’utilisation, contrôlez que l’appareil ne

présente pas de dommage. L’appareil ne doit

pas être utilisé en cas de dommage visible.

• Cet appareil est uniquement adapté à une uti

-

lisation privée - il n’est pas adapté à des buts

commerciaux.

• Cet appareil est uniquement adapté à une utili

-

sation en intérieur.

• Cet appareil ne contient pas de pièce devant

être entretenue par l’utilisateur. N’essayez pas

de démonter l’appareil ni le boîtier.

• Une surveillance constante est nécessaire si

l’appareil est utilisé à proximité d’enfants.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par / sur des

enfants.

14

1 Consignes de sécurité

FR

• Pendant son utilisation, ne laissez jamais l’ap-

pareil sans surveillance.

• Éteignez l’appareil après chaque utilisation.

• N’utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas

correctement, s’il est tombé ou s’il a été plongé

dans un liquide.

• Assurez-vous avant l’utilisation que l’acces-

soire de coupe est correctement positionné.

• N’utilisez jamais la tondeuse pour nez sur d’au-

tres zones du corps que le nez ou les oreilles.

Le sabot sert pour d‘autres applications (sour-

cils, sur le cou, au niveau des pattes et poils

de barbe).

• Ne touchez jamais les lames internes car cel-

les-ci sont très tranchantes. Un risque de bles-

sure existe !

• Assurez-vous que vos mains sont sèches

avant d’utiliser ou de manipuler l’appareil.

15

1 Consignes de sécurité

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT

LES PILES

• Ne démontez pas les piles !

• Retirez immédiatement les piles usées de l’ap

-

pareil !

• Risque accru de fuite !

• Évitez le contact avec la peau, les yeux et

les muqueuses ! Lors d’un contact avec l’aci

-

de de batterie, rincez immédiatement les zo-

nes touchées avec beaucoup d’eau propre et

consultez un médecin !

• En cas d’ingestion d’une pile, consultez immé

-

diatement un médecin !

• Insérez la pile correctement, respectez la po

-

larité !

• Maintenez le compartiment des piles hermé

-

tiquement fermé !

• Retirez les piles de l’appareil s’il n’est pas uti

-

lisé pendant une période prolongée !

• Tenez les piles hors de la portée des enfants !

• Ne rechargez pas les batteries ! Risque d’ex

-

plosion !

• Ne court-circuitez pas les piles ! Risque d’ex

-

plosion !

• Ne jetez pas les piles dans une amme ouver

-

te ! Risque d’explosion !

16

2 Informations utiles / 3 Application

FR

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que les lms d’emballage ne tombent pas entre les

mains des enfants. Risque d’étouffement !

Veuillez d’abord vérier si l’appareil est complet et ne présente aucun

dommage. En cas de doute, ne mettez pas en service l’appareil et

contactez votre revendeur ou votre centre de service. L’étendue de la

livraison comprend :

• 1 MEDISANA HR A10 (avec accessoires)

• 1 pile, 1,5 V, type : AA

• 1 Mode d’emploi

Les emballages sont recyclables ou peuvent être réintégrés dans le cir-

cuit des matières premières. Veuillez éliminer tout matériel d’emballage

dont vous n’avez plus besoin de manière appropriée. Si vous remarquez

des dommages de transport lors du déballage, veuillez contacter immé-

diatement votre revendeur.

2.1

Contenu

de la livrai-

son

et

emballage

L’appareil sert à raccourcir les poils de nez et d’oreille.

N’utilisez jamais la tondeuse pour nez sur d’autres zones du corps que

le nez ou les oreilles. Le sabot sert pour d‘autres applications (sourcils,

sur le cou, au niveau des pattes et poils de barbe).

2.2

Utilisation

conforme

Application

3.1

Fonctions

et application

Insérer/changer la pile

Tenez l’appareil dans une main et glissez le couvercle du compartiment

de la pile

3

vers le bas et enlevez-le.

Insérez une pile de type AA et veillez ce faisant à la bonne polarité. Po-

sez de nouveau le couvercle du compartiment de la pile et pressez-le

vers le haut jusqu’à ce qu’il soit solidement xé. Vous pouvez mainte-

nant utiliser l’appareil.

AVERTISSEMENT

Risque de blessure ! N‘insérez jamais la tondeuse plus

de 0,5 cm dans le nez ou les oreilles.

3 Application

17

3 Utilisation / 4 Divers

FR

Couper des poils de nez et d’oreille

▪ Enlevez le capot de protection

4

.

▪ Glissez le bouton marche/arrêt

2

vers le haut pour mettre en marche

l’appareil.

▪ Passez avec la pointe de la tondeuse

1

avec précaution au-dessus

des cheveux du nez et des oreilles dépassant pour les éliminer.

Utilisation du sabot

▪ Tournez la pointe de la tondeuse pour nez et oreilles

1

de la gauche vers la droite an de la desserrer et

enlevez-la.

▪ Mettez le sabot

5

en place.

▪ Ajustez la longueur de coupe (2, 4 ou 6 mm)

et taillez la zone de poils souhaitée.

Éteignez l’appareil en glissant le bouton marche/arrêt

2

vers le bas.

Nettoyez l’appareil comme indiqué dans la partie « Nettoyage et entre-

tien ».

4.1

Nettoyage

et

entretien

• Avant le nettoyage, retirez la pile.

• Avant le nettoyage, retirez tout sabot.

ATTENTION : N’essayez pas de démonter vous-même les sabots.

• Nettoyez les sabots et l’appareil lui-même avec le pinceau joint.

• Les sabots peuvent en outre être nettoyés à l’eau courante.

ATTENTION : Ne nettoyez jamais l’appareil même à l’eau courante !

• Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide.

• Laissez les sabots sécher en profondeur à l’air avant de les utiliser à

nouveau.

• N’utilisez PAS de produit de nettoyage puissant, de produit abrasif ou

de solution.

• NE plongez JAMAIS l’appareil dans l’eau.

4.2

Stockage

• Éteignez l’appareil après utilisation. Enlevez la pile pour éviter tout

dégât si jamais elle coulait.

• Stockez l’appareil, les sabots et la pile dans un endroit sûr, hors de

portée des enfants.

18

4 Divers / 5 Garantie

FR

4.3

Informations

relatives

à la mise au

rebut

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Chaque

consommateur est tenu de rapporter tous les équipements électriques

ou électroniques, qu’ils contiennent ou non des substances nocives, à

un point de collecte dans sa ville ou dans les commerces spécialisés,

an qu’ils puissent être éliminés d’une manière respectueuse de l’en-

vironnement. Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour la

mise au rebut.

Retirez la pile avant de mettre l’appareil au rebut.

Élimination des piles : Ne jetez en aucun cas vos piles et accumulateurs

usagés avec vos ordures ménagères, mais dans un conteneur prévu à

cet effet, ou dans points de collecte mis en place dans les commerces

spécialisés !

4.4

Caractéris-

tiques

techniques

Nom et modèle

Alimentation élec-

trique

Dimensions

Poids

No d’article

Numéro EAN

:

MEDISANA HR A10

1,5 V, 1 x 1,5 V, Typ: AA

ca. 2,5 x 13 x 2,5 cm

ca. 13 g

99457

40 15588 99457 9

Dans le souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réser-

vons le droit d’effectuer des modications techniques et structurelles.

La version actuelle de ce mode d’emploi se trouve à l’adresse

www.medisana.com

L’adresse de service se trouve sur la feuille séparée ci-jointe.

Conditions de garantie et de réparation

En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez-vous adresser directement au commerce

spécialisé ou au service à la clientèle. Si vous devez retourner l’appareil, veuillez indiquer le

défaut et joindre une copie du reçu d’achat. Les conditions de garantie suivantes s’appliquent:

1. Les produits MEDISANA sont garantis 3 ans à compter de la date d’achat. En cas de

réclamation au titre de la garantie, la date de vente doit être prouvée par un reçu d’achat

ou une facture. 2. Les vices dus à des défauts de matériel ou de fabrication seront éliminés

gratuitement pendant la période de garantie. 3. Une réparation sous garantie ne prolonge pas

la période de garantie, ni pour l’appareil, ni pour les composants remplacés. 4. Sont exclus

de la garantie : a. tous les dommages causés par une mauvaise manipulation, par exemple

le non-respect du mode d’emploi b. tous les dommages causés par une réparation ou une

intervention de l’acheteur ou d’un tiers non autorisé. c. les dommages de transport survenus

pendant le trajet entre le fabricant et le consommateur ou lors de l’envoi au point de service. d.

les accessoires soumis à l’usure normale. 5. La responsabilité pour les dommages consécutifs

directs ou indirects causés par l’appareil est exclue, même si le dommage à l’appareil a été

reconnu comme un cas de garantie.

La page charge ...

Medisana HR A10 Le manuel du propriétaire

Medisana HR A10 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents