La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers
Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips,
enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante :
www.philips.com/welcome.
Description générale (fig. 1)
A Poignée
B Indicateur de réglage
C Bouton on/off
D Prise pour la che de l’appareil
E Mini rasoir
F Sabot pour cheveux
G Sélecteur
H Tondeuse pour nez ou oreilles
I Tondeuse de précision
J Sabot de précision
K Mini tondeuse
L Bloc tondeuse
M Sabot pour barbe
N Brosse de nettoyage
O Adaptateur
P Fiche de l’appareil
Q Voyant de charge
R Socle
Important
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.
Danger
Veillez à ce que l’adaptateur ne soit pas en contact
avec de l’eau.
Avertissement
Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension
indiquée sur l’adaptateur et l’appareil correspond à la
tension secteur locale.
L’adaptateur contient un transformateur. An d’éviter
tout accident, n’essayez pas de remplacer la che de
l’adaptateur.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par
des personnes (notamment des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles
sont réduites, ou par des personnes manquant
d’expérience ou de connaissances, à moins que
celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient
reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil
par une personne responsable de leur sécurité.
Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec
l’appareil.
Attention
Utilisez, rechargez et conservez l’appareil à une
température comprise entre 15 °C et 35 °C.
Utilisez exclusivement l’adaptateur fourni pour
charger l’appareil.
Si l’adaptateur est endommagé, remplacez-le toujours
par un adaptateur de même type pour éviter tout
accident.
An d’éviter tout accident, n’utilisez pas l’appareil si
l’un des accessoires ou des sabots est endommagé
ou cassé.
Veillez à ce que l’eau ne soit pas trop chaude pour
ne pas vous brûler.
Cet appareil a été conçu exclusivement pour tondre
les cheveux et pour tailler et couper la barbe, les
moustaches, les favoris, les poils du nez, des oreilles et
des sourcils. Ne l’utilisez jamais à d’autres ns.
N’essayez jamais de couper vos cils avec cet appareil.
Si l’appareil devait être soumis à une forte variation
de température, de pression ou d’humidité, laissez-le
s’acclimater pendant 30 minutes avant de l’utiliser.
Conformité aux normes
Cet appareil est conforme aux normes
internationales de sécurité IEC et peut être utilisé
dans le bain ou sous la douche, et nettoyé sous l’eau
du robinet (g. 2).
Cet appareil Philips est conforme à toutes les
normes relatives aux champs électromagnétiques
(CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la base des connaissances scientiques actuelles s’il
est manipulé correctement et conformément aux
instructions de ce mode d’emploi.
Avant l’utilisation
Charge
Chargez l’appareil pendant au moins 10 heures avant la
première utilisation ou après une période prolongée de
non-utilisation.
Une fois rechargé, l’appareil dispose d’une autonomie de
35 minutes. Ne chargez pas cet appareil pendant plus de
24 heures.
Cet appareil ne fonctionne pas sur secteur.
Vous ne pouvez pas charger l’appareil sur sa base.
1 Insérez la che de l’appareil dans l’adaptateur et
branchez ce dernier sur une prise murale (g. 3).
Le voyant de charge de l’adaptateur s’allume
pour indiquer que l’appareil est en cours de
charge (g. 4).
Remarque : Le voyant ne s’éteint pas et ne change pas de
couleur lorsque la charge de l’appareil est terminée.
Optimisation de la durée de vie de la
batterie rechargeable
Retirez l’adaptateur de la prise secteur une fois la
batterie complètement chargée, soit après environ
10 heures.
Ne laissez pas l’appareil branché sur secteur pendant
plus de 24 heures.
Déchargez complètement la batterie deux fois par
an en laissant l’appareil fonctionner jusqu’à l’arrêt du
moteur. Ensuite, rechargez complètement la batterie.
Fixation et retrait des accessoires
Tous les accessoires (bloc tondeuse, tondeuse de
précision, mini tondeuse et mini rasoir pour nez/oreilles)
peuvent être xés et retirés de la même façon.
1 Pour xer un accessoire, poussez-le sur la
poignée (g. 5).
2 Pour retirer l’accessoire, tirez dessus pour le
séparer de la poignée. (g. 6)
Taille des cheveux
Préparation
Avant de commencer, assurez-vous que l’appareil est
complètement chargé.
Vous ne pouvez utiliser l’appareil tant qu’il est branché sur
le secteur.
Utilisez l’appareil uniquement sur des cheveux secs et
propres. Évitez de couper des cheveux qui viennent
d’être lavés.
1 Avant de commencer, assurez-vous que la tête de
la personne à qui vous allez couper les cheveux
se trouve au niveau de votre poitrine, an que
toutes les parties de sa tête soient bien visibles et
facilement accessibles.
2 Commencez par peigner les cheveux (g. 7).
3 Placez la tondeuse sur la poignée (voir la
section « Fixation et retrait des accessoires » du
chapitre « Avant utilisation »).
Tonte avec le sabot pour cheveux
1 Faites glisser le sabot sur les rainures situées des
deux côtés de la poignée, jusqu’à ce que vous
entendiez un clic (g. 8).
2 Déplacez le sélecteur vers le haut ou le bas en
fonction de vos préférences (g. 9).
L’indicateur situé à l’arrière de l’appareil présente le
réglage sélectionné. (g. 10)
Le tableau indique la longueur restante des cheveux en
fonction du réglage retenu.
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois,
commencez par sélectionner le réglage maximum (9)
pour vous faire la main.
,
-
-
-
,
Réglages du sabot pour cheveux
Réglage 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur restante
(mm)
4 6 8 10 12 14 16 18 20
Conseil : Notez votre longueur de coupe préférée pour les
prochaines fois.
3 Allumez l’appareil.
4 Déplacez lentement l’appareil.
Pour obtenir des résultats optimaux, déplacez
l’appareil dans le sens inverse de la pousse des
cheveux.
Dans la mesure où les poils ne poussent pas
tous dans le même sens, vous devez adapter
vos mouvements (vers le haut, le bas ou en
travers) (g. 11).
Assurez-vous que la partie plate du sabot est
toujours bien en contact avec le cuir chevelu pour
obtenir une coupe régulière.
Effectuez plusieurs passages au même endroit de
façon à obtenir une longueur homogène.
Pour obtenir un résultat optimal sur des cheveux
ondulés, longs ou clairsemés, guidez les cheveux vers
l’appareil à l’aide d’un peigne.
5 Retirez régulièrement les cheveux coupés de
l’appareil.
Si des poils se sont accumulés dans le sabot, retirez-le et
enlevez les poils en soufant et/ou en le secouant.
Contours précis sans utiliser le sabot pour
cheveux
Vous pouvez utiliser l’appareil sans le sabot pour cheveux
an de couper ceux-ci au plus près du cuir chevelu
(0,6 mm) ou pour tondre les contours de la nuque et le
tour des oreilles.
Faites attention lorsque vous procédez à la tonte sans
sabot car les cheveux sont coupés à la racine.
1 Poussez le sélecteur vers le haut et détachez le
sabot de la poignée. (g. 12)
2 Avant de tondre le contour de l’oreille, peignez les
cheveux vers celle-ci.
3 Inclinez l’appareil de manière à ce que seul un
côté de l’accessoire de coupe touche les pointes
des cheveux lorsque vous dessinez le contour des
oreilles (g. 13).
Coupez uniquement le bout des cheveux en suivant le
contour de l’oreille.
4 Pour tondre la nuque et les favoris, retournez
l’appareil et déplacez-le vers le bas (g. 14).
Déplacez l’appareil lentement en suivant l’implantation
des cheveux.
Dessin de formes avec la mini tondeuse
La mini tondeuse permet de dessiner des formes dans la
chevelure. Dans ce cas, vos cheveux sont coupés au plus
près du cuir chevelu (0,6 mm).
Faites attention lorsque vous utilisez la mini tondeuse
car tous les cheveux sont coupés à la racine.
1 Placez la mini tondeuse sur la poignée (voir la
section « Fixation et retrait des accessoires » du
chapitre « Avant utilisation »).
2 Déplacez-la avec précaution et précision.
Pour obtenir de meilleurs résultats, déplacez le mini
rasoir en suivant l’implantation des cheveux.
Assurez-vous que la mini tondeuse est bien en
contact avec la peau.
Tondeuse
Préparation
Avant de commencer, assurez-vous que l’appareil est
complètement chargé.
Vous ne pouvez utiliser l’appareil tant qu’il est branché sur
le secteur.
1 Peignez la zone à tondre (barbe, moustache, favoris,
sourcils) avec un peigne n.
-
-
-
-
-
-
-
FRANÇAIS
4203.000.5878.2
5/10
2 Placez la tondeuse sur la poignée (voir la
section « Fixation et retrait des accessoires » du
chapitre « Avant utilisation »).
Tonte de la barbe avec le sabot pour barbe
1 Faites glisser le sabot pour barbe sur les rainures
situées des deux côtés de la poignée, jusqu’à ce que
vous entendiez un clic (g. 15).
2 Déplacez le sélecteur vers le haut ou le bas en
fonction de vos préférences (g. 16).
L’indicateur situé à l’arrière de l’appareil présente le
réglage sélectionné.
Le tableau indique la longueur obtenue en fonction du
réglage retenu.
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois,
commencez par sélectionner le réglage maximum (9)
pour vous faire la main.
Réglages du sabot pour barbe
Réglage 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur restante
(mm)
2 4 6 8 10 12 14 16 18
3 Allumez l’appareil.
4 Déplacez lentement l’appareil (g. 17).
Pour obtenir des résultats optimaux, déplacez
l’appareil dans le sens inverse de la pousse des poils.
Dans la mesure où les poils de la barbe ne poussent
pas tous dans le même sens, vous devez adapter vos
mouvements (vers le haut ou en travers).
Assurez-vous que la partie plate du sabot est
toujours bien en contact avec la peau pour obtenir
une coupe régulière.
5 Retirez régulièrement les cheveux coupés de
l’appareil.
Si des poils se sont accumulés dans le sabot, retirez-le et
enlevez les poils en soufant et/ou en le secouant.
Réglage pour obtenir un effet « barbe de
plusieurs jours »
1 Pour obtenir un effet « barbe de plusieurs jours »,
utilisez la tondeuse avec le sabot pour barbe réglé
sur la position 1. (g. 18)
Tonte de la barbe sans sabot pour barbe
Utilisez la tondeuse à barbe sans sabot pour tailler les
contours ou pour raser des zones précises.
Dans ce cas, vous obtenez une barbe très courte
(0,6 mm).
1 Poussez le sélecteur vers le haut et détachez le
sabot de la poignée (g. 19).
2 Effectuez des mouvements précis et contrôlés.
Touchez les zones à tondre sans appuyer.
Tonte de la barbe avec la tondeuse de
précision et le sabot de précision
Utilisez la tondeuse de précision et le sabot de précision
pour traiter de petites surfaces et obtenir un résultat stylé.
1 Placez la tondeuse de précision sur la poignée (voir
la section « Fixation et retrait des accessoires » du
chapitre « Avant utilisation »).
2 Faites glisser le sabot de précision sur les rainures
situées des deux côtés de la poignée, jusqu’à ce que
vous entendiez un clic (g. 20).
3 Déplacez le sélecteur vers le haut ou le bas en
fonction de vos préférences. (g. 21)
L’indicateur situé à l’arrière de l’appareil présente le
réglage sélectionné.
Le tableau indique la longueur de barbe obtenue en
fonction du réglage retenu.
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois,
commencez par sélectionner le réglage maximum (4)
pour vous faire la main.
,
-
-
-
,
Réglages du sabot de précision
Réglage 1 2 3 4
Longueur restante (mm) 2 4 6 8
Tonte de la barbe avec la tondeuse de
précision, mais sans le sabot de précision
La tondeuse de précision, sans son sabot, permet
de tailler la moustache et les favoris, de dessiner des
contours et d’éliminer les poils rebelles.
1 Poussez le sélecteur vers le haut et détachez le
sabot de précision de sa poignée (g. 22).
2 Pointez l’appareil vers le haut et tondez les zones
voulues (g. 23).
Coupe des poils du nez, des oreilles et des
sourcils
Coupe des poils du nez
1 Placez le mini rasoir pour nez ou oreilles sur la
poignée (voir la section « Fixation et retrait des
accessoires » du chapitre « Avant utilisation »).
2 Les narines doivent être propres.
3 Mettez l’appareil en marche et introduisez le bout
du mini rasoir dans l’une des narines. (g. 24)
N’introduisez pas le bout de l’accessoire sur plus de
0,5 cm dans les narines.
4 Effectuez des mouvements lents vers l’intérieur
et l’extérieur en faisant pivoter l’accessoire pour
couper les poils.
Pour réduire la sensation de chatouillement, exercez une
pression ferme de la pointe contre la peau.
Coupe des poils des oreilles
1 Placez le mini rasoir pour nez ou oreilles sur la
poignée (voir la section « Fixation et retrait des
accessoires » du chapitre « Avant utilisation »).
2 Nettoyez-vous correctement les oreilles.
3 Mettez l’appareil en marche et déplacez lentement
le bout de l’accessoire autour de l’oreille pour
couper les poils. (g. 25)
4 Introduisez le bout de l’accessoire dans l’oreille
avec précaution. (g. 26)
Attention : n’introduisez pas le bout de l’accessoire sur
plus de 0,5 cm dans l’oreille pour ne pas endommager
le tympan.
Taille des sourcils avec la tondeuse de
précision et le sabot de précision
Utilisez la tondeuse de précision avec le sabot de
précision pour tailler les sourcils de façon uniforme.
N’essayez jamais de couper les cils. Tenez l’appareil à
bonne distance des yeux.
1 Commencez par peigner les sourcils (g. 27).
2 Placez la tondeuse de précision sur la poignée (voir
la section « Fixation et retrait des accessoires » du
chapitre « Avant utilisation »).
3 Faites glisser le sabot de précision sur les rainures
situées des deux côtés de la poignée, jusqu’à ce que
vous entendiez un clic (g. 20).
4 Déplacez le sélecteur vers le haut ou le bas en
fonction de vos préférences. (g. 21)
L’indicateur situé à l’arrière de l’appareil présente le
réglage sélectionné.
Le tableau indique la longueur de barbe obtenue en
fonction du réglage retenu.
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois,
commencez par sélectionner le réglage maximum (4)
pour vous faire la main.
,
Réglages du sabot de précision
Réglage 1 2 3 4
Longueur restante (mm) 2 4 6 8
5 Déplacez la tondeuse de précision sur les sourcils
du bord supérieur externe vers le nez. (g. 28)
Création de contours des sourcils/tonte de
zones précises avec la mini tondeuse
La mini tondeuse permet de créer des formes ou de
mieux dénir les sourcils en coupant des poils un par un.
N’essayez jamais de couper les cils. Tenez l’appareil à
bonne distance des yeux.
N’utilisez pas la mini tondeuse trop près d’un miroir.
1 Placez la mini tondeuse sur la poignée (voir la
section « Fixation et retrait des accessoires » du
chapitre « Avant utilisation »).
2 Lorsque vous taillez les contours de sourcils, tirez
sur la paupière (g. 29).
3 Déplacez-la avec précaution et précision.
Déplacez toujours la mini tondeuse dans le sens
inverse de la pousse des poils.
Assurez-vous que la mini tondeuse est bien en
contact avec la peau.
Rasoir
Utilisation du mini rasoir
Le mini rasoir permet de créer des contours nets et bien
dénis.
Avant d’utiliser le mini rasoir, assurez-vous qu’il n’est
pas endommagé ou ne présente pas de signes d’usure.
Si la grille ou la partie coupante est endommagée ou
usée, n’utilisez pas le mini rasoir, en raison des risques
de blessure. Si la grille est endommagée, remplacez la
partie supérieure du mini rasoir, et si la partie coupante
est endommagée, remplacez l’ensemble de l’accessoire.
1 Préparez les contours à raser avec le mini rasoir ou
la tondeuse de précision sans sabot.
2 Placez le mini rasoir sur la poignée (voir la
section « Fixation et retrait des accessoires » du
chapitre « Avant utilisation »).
3 Appuyez doucement avec le mini rasoir sur la peau
et suivez les contours pour obtenir un résultat plus
net.
N’exercez pas une pression trop forte.
Nettoyage
N’utilisez jamais d’air comprimé, de tampons à récurer,
de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que
de l’essence ou de l’acétone pour nettoyer l’appareil.
Remarque:L’appareiln’apasbesoind’êtrelubrié.
Nettoyez l’appareil après chaque utilisation.
1 Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché
de sa prise murale.
2 Retirez le sabot et tout autre accessoire.
3 Si vous avez utilisé le mini rasoir, enlevez sa partie
supérieure (g. 30).
La grille de rasage est très fragile. Manipulez-la avec
précaution. Remplacez la partie supérieure du mini
rasoir si cette grille est endommagée.
Ne nettoyez pas la grille avec la brosse pour éviter tout
dommage.
4 Enlevez les poils accumulés dans l’accessoire et/ou
les sabots en les secouant ou en soufant.
5 Nettoyez les accessoires, les peignes et l’appareil
avec de l’eau tiède ou avec la brosse de nettoyage.
6 Nettoyez l’adaptateur avec la brosse de nettoyage
ou un chiffon sec.
Évitez de mouiller l’adaptateur.
-
-
4203.000.5878.2
6/10
Rangement
Pour éviter tout dommage, rangez l’appareil et les
accessoires dans la base de recharge.
Remplacement
Si l’adaptateur est endommagé, remplacez-le toujours par
un adaptateur de même type pour éviter tout accident.
Lorsque vous devez remplacer des accessoires ou sabots
endommagés ou usés, utilisez uniquement des pièces
Philips
Vous trouverez ces pièces Philips chez un revendeur ou
un Centre Service Philips agréé.
En cas de difculté d’obtention d’un adaptateur ou
d’un accessoire ou sabot de remplacement, contactez
le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous
trouverez ce numéro de téléphone dans le dépliant de
garantie internationale).
Environnement
Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil
avec les ordures ménagères, mais déposez-le à
un endroit assigné à cet effet, où il pourra être
recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de
l’environnement (g. 31).
La batterie rechargeable intégrée contient des
substances qui peuvent nuire à l’environnement.
Veillez à toujours retirer la batterie avant de mettre
l’appareil au rebut ou de le déposer à un endroit
assigné à cet effet. Déposez la batterie usagée à un
endroit assigné à cet effet. Si vous n’arrivez pas à
retirer la batterie, vous pouvez apporter l’appareil
dans un Centre Service Agréé Philips qui prendra
toute l’opération en charge pour préserver l’environn
ement. (g. 32)
Mise au rebut de la batterie
Retirez la batterie lorsqu’elle est complètement
déchargée.
1 Débranchez l’appareil de la prise secteur et laissez-
le fonctionner jusqu’à l’arrêt complet du moteur.
2 Retirez le sabot et tout autre accessoire.
3 Retirez la partie supérieure de l’accessoire avec un
tournevis (g. 33).
4 Retirez la partie intérieure de l’appareil (g. 34).
5 Ouvrez la partie intérieure et retirez la
batterie (g. 35).
6 Coupez les ls près de la batterie avec des ciseaux.
Ne branchez pas l’appareil sur le secteur après avoir
retiré la batterie.
Garantie et service
Si vous souhaitez obtenir des informations
supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous
rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web
de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez
le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous
trouverez le numéro de téléphone correspondant sur
le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas
de Service Consommateurs Philips dans votre pays,
renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.
-
-
4203.000.5878.2
7/10
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
dans d''autres langues
- Deutsch: Philips QG3193/00 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Philips QG3193/00 Handleiding
Documents connexes
-
Philips QG3150 Manuel utilisateur
-
Philips HP6379/00 Manuel utilisateur
-
-
Philips HP6373/00 Manuel utilisateur
-
Philips CRP295/01 Product Datasheet
-
-
-
-
-
Philips QG3380/16 Manuel utilisateur
Autres documents
-
AEG BHT 5640 Le manuel du propriétaire
-
Clatronic HSM 3430 Manuel utilisateur
-
ProfiCare PC-BHT 3074 Mode d'emploi
-
BOMANN HSM 8006 CB Le manuel du propriétaire
-
Tristar tr 2547 Le manuel du propriétaire
-
Medisana HR A10 Le manuel du propriétaire
-
Silvercrest SBT 3.6 C1 Operating Instructions Manual
-
Silvercrest HBS 3.7 C1 Operating Instructions Manual
-
Silvercrest SHBSP 800 A1 Operating Instructions Manual
-
Profi Care PC-BHT 3015 Le manuel du propriétaire
