Klipsch Lifestyle The Three Google Assistant Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Industry Canada statement:

This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference; and

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même

si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.”

Caution:(for play-ﬁ module 2.4G and 5GHz dual bands)

(i) the device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce

the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;

(ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and

5470-5725 MHz shall be such that the equipment still complies with the e.i.r.p. limit;

(iii) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5850 MHz

shall be such that the equipment still complies with the e.i.r.p. limits speciﬁed for

point-to-point and non-point-to-point operation as appropriate; and

(iv) the worst-case tilt angle(s) necessary to remain compliant with the e.i.r.p. eleva-

tion mask requirement set forth in Section 6.2.2(3) shall be clearly indicated.

(v) Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary

users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that

these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

Avertissement:

(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement

pour une utilisation à l’intérieur aﬁn de réduire les risques de brouillage préjudiciable

aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;

(ii) le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5725 à 5

850 MHz) doit être conforme à la limite de la p.i.r.e. spéciﬁée pour l’exploitation point à

point et l’exploitation non point à point, selon le cas;

(iii) De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de

haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour

les bandes 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des

dommages aux dispositifs LAN-EL.

Avertissement: pour le jeu-ﬁ Module 2.4G et 5GHz double bandes

Le guide d’utilisation des dispositifs pour réseaux locaux doit inclure des instructions

précises sur les restrictions susmentionnées, notamment :

(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés

uniquement pour une utilisation à l’intérieur aﬁn de réduire les risques de brouillage

préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;

(ii) le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5250

à 5 350 MHz et de 5470 à 5725 MHz doit être conforme à la limite de la p.i.r.e;

(iii) le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5 725

à 5 850 MHz) doit être conforme à la limite de la p.i.r.e. spéciﬁée pour l’exploitation

point à point et l’exploitation non point à point, selon le cas;

(iv) les pires angles d’inclinaison nécessaires pour rester conforme à l’exigence de

la p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, et énoncée à la section 6.2.2 3), doivent

être clairement indiqués.

(v) De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars

de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité)

pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient

causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.

Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with

minimum distance 20cm between the radiator & your body.

Déclaration d’exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements ISED

établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé

et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement

et votre corps.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES !

1. LIRE ces consignes.

2. CONSERVER ces consignes.

3. RESPECTER tous les avertissements.

4. SUIVRE toutes les consignes.

5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.

7. NE PAS OBSTRUER les oriﬁces de ventilation. Installer conformément aux

instructions du constructeur.

8. NE PAS installer à proximité de sources de chaleur telles que les

radiateurs, les grilles de chauffage, les cuisinières et les autres appareils

(notamment les ampliﬁcateurs) dégageant de la chaleur.

9. NE PAS neutraliser le dispositif de sécurité que constitue la ﬁche

polarisée ou à broche de terre. Une ﬁche polarisée a une lame plus large

que l’autre. Une ﬁche à broche de terre est munie de deux lames et d’une

troisième broche pour la terre. La lame large ou la troisième broche est

prévue pour la sécurité de l’utilisateur. Si la ﬁche fournie ne rentre pas

dans la prise de courant, demander à un électricien de remplacer cette

prise d’un type trop ancien.

10. PROTÉGER le cordon d’alimentation en s’assurant qu’il ne risque pas

d’être piétiné ou écrasé, en particulier près des ﬁches, des blocs

multiprises et de son point de sortie de l’appareil.

11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le constructeur.

12. UTILISER EXCLUSIVEMENT avec un chariot, un support, un trépied, une

console ou un bâti recommandé par le fabricant ou vendu

avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faire preuve

de prudence pour déplacer l’ensemble chariot/appareil aﬁn

d’éviter un renversement pouvant causer des blessures.

13. DÉBRANCHER cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il reste inutilisé

pendant une longue durée.

14. CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur professionnel com-

pétent. Faire réparer l’appareil en cas de dommages, par exemple : ﬁche

ou cordon d’alimentation endommagé, liquide renversé sur l’appareil ou

objet inséré dans l’appareil, appareil exposé à la pluie ou à l’humidité,

mauvais fonctionnement ou après une chute.

15. NE PAS exposer cet appareil à des éclaboussures ou des égouttements

et veiller à ce qu’aucun récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, ne

soit posé dessus.

16. Pour isoler complètement cet appareil de l’alimentation secteur,

débrancher son cordon d’alimentation de la prise de courant.

17. Le coupleur secteur prise/appareil est utilisé en tant que dispositif

de déconnexion, le dispositif de déconnexion restera immédiatement

disponible.

18. NE PAS surcharger les prises murales ou les rallonges au-delà de leur

capacité nominale, ce qui risquerait de provoquer un choc électrique

ou un incendie

Le point d’exclamation contenu dans un triangle équilatéral avertit

l’utilisateur de la présence de consignes d’utilisation et de mainte-

nance importantes dans la documentation qui accompagne l’appareil.

L’éclair ﬂéché dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de

la présence d’une « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur

de l’appareil et d’une valeur sufﬁsante pour constituer un risque

de choc électrique.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution, ne pas

exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être solidement

ﬁxé au sol / mur conformément aux instructions d’installation.

AVERTISSEMENT : Ne pas poser sur ce produit des sources de ﬂammes nues

telles que des bougies.

AVERTISSEMENT : Cet appareil est un appareil électrique isolé de classe II ou

double. Il a été conçu de manière à ce qu’il ne nécessite pas une connexion à

la terre de sécurité électrique.

CE PRODUIT CONTIENT UNE PILE BOUTON AU LITHIUM. UNE UTILISATION INCOR-

RECTE OU ABUSIVE PEUT ENTRAÎNER LES DANGERS SUIVANTS :

• Fumée ou gaz

• Chaleur

• Incendie

• Explosion

AVERTISSEMENT : Ne pas avaler les piles ni les mettre dans la bouche.

Risque de brûlure chimique. Tenir les piles neuves et usagées hors de

portée des enfants et des animaux domestiques. En cas d’ingestion,

elles peuvent causer de graves brûlures internes en moins de 2 heures

et entraîner la mort.

Si vous pensez que des piles peuvent avoir été avalées ou insérées dans une

partie quelconque du corps, obtenez immédiatement une assistance médicale.

AVERTISSEMENT : Si le compartiment des piles ne ferme pas correctement, arrêter

d’utiliser le produit et le tenir à l’écart des enfants et des animaux domestiques.

AVERTISSEMENT : Ne pas manipuler des piles au lithium endommagées ou

ayant des fuites.

AVERTISSEMENT : Risque de fuite. Utiliser uniquement le type spéciﬁé de piles.

Ne pas mélanger des piles usées avec des neuves.Respecter la polarité. Retirer

les piles des produits devant rester inutilisés pendant longtemps. Conserver les

piles dans un endroit sec.

AVERTISSEMENT : Ne pas soumettre les piles ou batteries (bloc intégré ou piles

mises en place par l’utilisateur) à une température excessive telle que celle du

rayonnement solaire, d’un incendie, etc.

AVERTISSEMENT : Risque d’explosion si les piles ne sont pas correctement

mises en place. Remplacer uniquement par des piles de type identique ou

des piles équivalentes.

AVERTISSEMENT : Ne pas recharger les piles non-rechargeables.

AVERTISSEMENT : Éviter toute exposition à une chaleur ou à un froid extrêmes.

Éliminer toute pile usagée conformément aux réglementations locales. Ne

pas incinérer.

AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir ! Risque d’électrocution. Les tensions présen-

tes dans cet appareil peuvent être mortelles. Cet appareil ne contient pas de

pièces pouvant être remplacées par l’utilisateur. Tout travail de dépannage

doit être conﬁé à un réparateur professionnel compétent.

Placer l’équipement à proximité d’une prise de courant et veiller à faciliter

l’accès au disjoncteur.

AVERTISSEMENT : Ce produit a été conçu pour être alimenté EXCLUSIVEMENT

par une source d’alimentation secteur

conforme aux valeurs indiquées en face

arrière, ou par le bloc d’alimentation du produit. L’alimentation à partir d’autres

sources que celles indiquées risque d’endommager le produit de façon irrévers-

ible et d’annuler sa garantie. L’utilisation d’adaptateurs de ﬁches secteur doit se

faire avec prudence, car elle peut permettre le branchement du produit sur des

AV ERTISSEMEN T

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OU VRIR

sources de tension pour lesquelles le produit n’a pas été conçu. Si le produit est

pourvu d’un cordon d’alimentation amovible, utiliser uniquement un cordon du

même type que celui fourni avec l’appareil, ou un cordon fourni par un distribu-

teur ou revendeur local. En cas de doute concernant la tension d’alimentation

acceptable, s’adresser au distributeur ou au revendeur local.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE

IINFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE Autorisé à porter la marque CE. Conforme à

la directive sur la basse tension 2006/95/CE de l’Union européenne, à la directive

MCE 2004/108/CE de l’Union européenne, à la directive concernant la restriction

de l’utilisation de substances dangereuses (RoHS) 2011/65/CE de l’Union europée-

nne, à la directive DEEE (Déchets d’équipements électriques et électroniques)

2002/96/CE de l’Union européenne, à la directive sur l’éco-conception 2009/125/

CE de l’Union européenne, au règlement sur l’enregistrement, l’évaluation,

l’autorisation et le contrôle des substances chimiques (REACH) 2006/121/CE

de l’Union européenne, à la directive 2014/53/EU concernant les équipements

hertziens et les équipements terminaux de télécommunications (directive

R&TTE) de l’Union européenne.

Ce produit contient des piles qui sont couvertes par la directive européenne

2006/66/CE et ne peuvent pas être éliminées avec les déchets ménagers

normaux. Suivre les réglementations locales en vigueur.

Il est possible obtenir un exemplaire gratuit de la Déclaration de conformité en

contactant son détaillant, son distributeur ou

le siège social mondial du Klipsch Group, dont les coordonnées ﬁgurent sur le

site indiqué ci-dessous :

http://www.klipsch.com/Contact-Us

AVIS DEEE

Remarque : Cette marque n’est applicable qu’aux pays de l’Union

européenne (UE) et à la Norvège.

Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2002/96/CE

relative à la gestion des déchets des équipements électriques et électroniques

(DEEE). Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les

ordures ménagères. Il faut le déposer dans une décharge adéquate permettant

la récupération et le recyclage.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ FCC ET CEM CANADA

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles et (2) cet ap-

pareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant

entraîner un fonctionnement indésirable.

REMARQUE : Cet appareil a été testé et reconnu compatible avec les limites des

appareils numériques de classe B, en application de la section 15 des règles de

la FCC. Ces limites ont été établies de façon à offrir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Ce

matériel génère, utilise et peut émettre des radio-fréquences et, s’il n’est

pas installé et utilisé en accord avec les directives fournies, peut provoquer

des interférences avec les communications radio. Il est toutefois impossible

de garantir que des interférences ne se produiront pas dans une installation

donnée. Si cet appareil entraîne des interférences nuisibles à la réception des

programmes de radio ou de télévision, ce qui peut se vériﬁer en le mettant

hors tension puis de nouveau sous tension, l’utilisateur peut prendre les

mesures suivantes pour essayer de corriger les interférences :

réorientation ou déplacement de l’antenne de réception ;

augmentation de la distance entre l’appareil et le récepteur ;

branchement de l’appareil sur une prise de courant reliée à un circuit élec-

trique différent de celui du récepteur ; consulter le détaillant ou un technicien

radio/TV compétent sur ce sujet.

Homologation comme appareil numérique de classe B au titre des modalités

de vériﬁcation FCC section 15.

Attention : Les changements ou modiﬁcations non expressément approuvés

par le fabricant peuvent annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil.

Attention : Pour être conforme aux limites des appareils numériques de classe

B, selon la section 15 des règlements de la FCC, cet appareil doit être conforme

aux limites de la classe B. Tous les périphériques doivent être blindés et reliés

à la terre. Le fonctionnement avec des périphériques non certiﬁés ou des

câbles non-blindés peut provoquer des interférences nuisibles à la réception

des ondes radio.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’ÉMETTEUR SANS FIL

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes :