2. Santé
  3. Rasoirs pour hommes
  4. Panasonic
  5. ES-LV65
ES-LV65

Panasonic ES-LV65, ESLV65, LV 65 Le manuel du propriétaire

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Panasonic ES-LV65 Le manuel du propriétaire. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
39
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Moded’emploi
(Domestique)
Rasoirrechargeable
ModèleNo
ES-LV65
Mercid’avoirchoisiceproduitPanasonic.
Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure�
Consignes de sécurité ................... 42
Usage prévu ���������������������������������������������� 45
Identication des pièces ��������������������������46
Chargement du rasoir ������������������������������ 46
Utilisation du rasoir ����������������������������������47
Nettoyage du rasoir ����������������������������������49
Dépannage ������������������������������������������������ 51
Entretien ���������������������������������������������������� 53
Protection de l’environnement et
recyclage des matériaux ��������������������������53
Spécications ������������������������������������������� 54
Table des matières
40
Avertissement
•Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsd’aumoins8ans
etdespersonnesauxcapacitésphysiques,sensoriellesou
mentalesréduitesoumanquantd’expérienceetde
connaissancess’ilssontsoussurveillanceousides
instructionsleurontétédonnéesconcernantl’utilisationde
l’appareild’unemanièresûreets’ilscomprennentlesdangers
impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.
Lesprocéduresdenettoyageetd’entretiennedoiventpas
êtreeffectuéespardesenfantssanssurveillance.
•Lecordond’alimentationnepeutpasêtreremplacé.S’ilest
endommagé,l’adaptateurCAdoitêtremisaurebut.
41
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
•Cerasoirestutilisablesurpeausècheoupeaumouilléeavec
dugelderasage.Vouspouvezutilisercerasoirétanchesous
ladoucheetlenettoyersousl’eau.Cesymbolesigniequele
rasoirpeutêtreutilisédanslebainousousladouche.
•Nepasutiliserunautreadaptateurquel’adaptateurCAfourni.
42
Consignes de sécurité
Anderéduirelerisquedeblessure,dechocélectrique,d’incendie,
dedysfonctionnementoudedégâtsàl’équipementouàlapropriété,
respecteztoujourslesconsignesdesécuritésuivantes.
Explication des symboles
Lessymbolessuivantssontutiliséspourrépertorieretdécrirele
niveauderisque,deblessuresetdedommagesàlapropriété
pouvantêtrecauséslorsquelesconsignessontignoréesetque
l’appareiln’estpasutilisédemanièreconforme.
DANGER
Signaleundanger
potentielpouvant
entraînerdesblessures
gravesoulamort.
AVERTISSEMENT
Signaleundanger
potentielquipeut
entraînerdesblessures
gravesoulamort.
ATTENTION
Signaleundanger
susceptibled’entraîner
desblessuresmineures.
Lessymbolessuivantssontutiliséspourrépertorieretdécrireletype
deconsignesàobserver.
Cesymboleestutilisépouravertirlesutilisateursqu’ils’agit
d’uneprocéduredefonctionnementspéciquequinedoit
pasêtreeffectuée.
Cesymboleestutilisépouravertirlesutilisateursqu’ils’agit
d’uneprocéduredefonctionnementspéciquequidoitêtre
suivieandepouvoirutiliserl’appareilentoutesécurité.
AVERTISSEMENT
Toujours débrancher l’adaptateur CA de la prise secteur
avant de le nettoyer�
-
Sinon,cecipourraitprovoquerunchocélectriqueoudes
blessures.
Assurez‑vous de toujours faire fonctionner l’appareil par
le biais d’une source d’alimentation électrique dont la
tension correspond à la tension nominale indiquée sur
l’adaptateur CA�
Insérer complètement la che d’alimentation�
-
Sinon,cecipourraitprovoquerunincendieouunchoc
électrique.
Nettoyer régulièrement la che d’alimentation et la che
de l’appareil pour éviter l’accumulation de poussière�
-
Sinon,cecipourraitprovoquerunincendiedûàundéfaut
d’isolementprovoquéparl’humidité.
Débrancherl’adaptateuretl’essuyeravecunchiffonsec.
Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil et retirer
l’adaptateur en cas d’anomalie ou de défaillance�
-
L’utiliserdansdetellesconditionspeutprovoquerun
incendie,unchocélectriqueouuneblessure.
<En cas d’anomalie ou de défaillance>
• L’unité principale, l’adaptateur ou le cordon est déformé
ou anormalement chaud�
• L’unité principale, l’adaptateur ou le cordon sent le brûlé�
• Un bruit anormal est constaté au cours de l’utilisation
ou du chargement de l’unité principale, de l’adaptateur
ou du cordon�
-
Fairesimmédiatementvérierouréparerl’appareildansun
centredeserviceagréé.
43
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
AVERTISSEMENT
Si vous ressentez des douleurs sur la peau ou sur le
corps, cessez immédiatement d’utiliser le produit et
contactez un médecin�
-
Lenon-respectdecesinstructionspeutentrainerdes
blessurescorporellesouabimerlapeau.
En cas d’absorption accidentelle d’huile, ne provoquez
pas de vomissements, buvez une grande quantité d’eau
et contactez un médecin�
Si de l’huile entre en contact avec vos yeux, lavez
soigneusement immédiatement avec de l’eau et contactez
un médecin�
-
Lenon-respectdecesinstructionspeutentraînerdes
problèmesphysiques.
Ce rasoir est doté d’une batterie rechargeable� Ne pas la
jeter dans le feu, ni la chauffer ou la charger, ne l’utiliser
pas ou ne la laisser pas dans un environnement à haute
température�
-
Toutmanquementàcequiprécèdepeutentraînerune
surchauffe,uneinammationouuneexplosiondel’appareil.
Ne pas brancher l’adaptateur à une prise secteur ou le
débrancher avec les mains humides�
-
Cecipourraitentraînerunchocélectriqueoudesblessures.
Ne pas tremper l’adaptateur CA dans l’eau ni le nettoyer
avec de l’eau�
-
Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendie
dûàuncourt-circuit.
N’utilisez jamais l’adaptateur CA dans la salle de bain ou
sous la douche�
-
Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendie
dûàuncourt-circuit.
Ne jamais démonter l’appareil, sauf lors de sa mise au rebut�
-
Cecipourraitprovoquerunincendie,unchocélectriqueou
desblessures.
Ne pas utiliser un autre adaptateur que l’adaptateur CA
fourni� Et ne pas charger un autre produit à l’aide de
l’adaptateur CA fourni�
-
Cecipourraitentraînerdesbrûluresouunincendieduesà
uncourt-circuit.
Ne pas modier, ni réparer l’appareil�
-
Cecipourraitprovoquerunincendie,unchocélectriqueou
desblessures.
Contacteruncentredeserviceagréépourlesréparations
(remplacementdelabatterie,etc.).
Ne pas le ranger dans un endroit à portée des enfants� Ne
pas les laisser l’utiliser�
-
Desaccidentsetdesblessurespeuventsurvenirsivous
mettezleslamesinterneset/oulabrossedenettoyagedans
laboucheousivousingérezdel’huile.
Ne jamais utiliser l’appareil si l’adaptateur CA est
endommagé ou si la che d’alimentation n’est pas
correctement insérée dans une prise secteur�
-
Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendie
dûàuncourt-circuit.
44
AVERTISSEMENT
Ne pas endommager, modier, plier excessivement, tirer
ou tordre le cordon�
Et ne pas placer d’objet lourd sur le cordon, ni le pincer�
-
Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendie
dûàuncourt-circuit.
Ne pas utiliser une tension nominale supérieure à celle de
la prise ou du câble secteur�
-
Undépassementdetensionnominaleenconnectantune
quantitétropimportantedechesdansuneprisesecteur
peutentraînerunincendiedûàunesurchauffe.
ATTENTION
Débranchez l’adaptateur de la prise secteur lorsqu’il n’est
pas en charge�
-
Sinon,cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouun
incendiedûàunefuiteélectriquerésultantd’une
détériorationdel’isolement.
Avant utilisation, examinez la grille de protection du
système pour déceler des ssures ou des déformations�
-
Fautedequoi,celapourraitabîmervotrepeau.
Assurez‑vous de placer le rasoir dans son couvercle de
protection lorsque vous le transportez ou pour le stockage�
-
Sinon,cecipourraitblesserlapeauouréduireladuréede
viedelagrilledeprotectiondusystème.
Débranchez l’adaptateur ou la che de l’appareil en
tenant l’adaptateur ou la che de l’appareil plutôt qu’en
tirant sur le cordon�
-
Sinon,cecipourraitprovoquerunchocélectriqueoudesblessures.
Ne pas laisser de broches ou de déchets adhérer à la
che d’alimentation ou à la che de l’appareil�
-
Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendie
dûàuncourt-circuit.
Il est inutile d’exercer une pression excessive de la grille
de protection du système sur la partie supérieure de
votre lèvre ou sur toute autre partie de votre visage� La
grille de protection du système ne doit pas être en
contact direct avec une peau impropre ou blessée�
-
Celapourraitabîmervotrepeau.
N’appuyez pas excessivement sur la grille de protection du
système� De même, ne touchez pas la grille de protection du
système avec vos doigts ou vos ongles pendant l’utilisation�
-
Procéderainsipourraitblesserlapeauouréduireladurée
deviedelagrilledeprotectiondusystème.
Ne pas toucher la section de la lame (section métallique)
de la lame intérieure�
-
Vosmainspourraientseblesser.
N’utilisez pas ce produit pour les cheveux ou les poils de
toute autre partie du corps�
-
Procéderainsipourraitblesserlapeauouréduireladurée
deviedelagrilledeprotectiondusystème.
Ne partagez pas votre rasoir avec des membres de votre
famille ou d’autres personnes�
-
Celapourraitentraîneruneinfectionouuneinammation.
Ne pas le laisser tomber ou le soumettre à un choc�
-
Cecipourraitprovoquerdesblessures.
Ne pas trop serrer le cordon en l’enroulant autour de
l’adaptateur avant de le ranger�
-
Lecordonpourraits’endommageretprovoquerunincendie
dûàuncourt-circuit.
45
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
► Mise au rebut de la batterie rechargeable
DANGER
Cette batterie rechargeable s’utilise uniquement avec ce
rasoir� Ne pas utiliser la batterie avec un quelconque
autre appareil�
Ne pas recharger la batterie une fois qu’elle a été retirée
de l’appareil�
• Ne pas la jeter au feu ou la soumettre à une source de chaleur�
• Ne pas la soumettre à un choc, la démonter, la modier
ou la percer avec un clou�
• Ne pas laisser les bornes positives et négatives de la
batterie entrer en contact l’une avec l’autre via des
objets en métal�
• Ne pas ranger ou transporter la batterie avec des bijoux
métalliques, comme des colliers ou des épingles à cheveux�
• Ne pas charger, utiliser ou laisser la batterie dans un
endroit où elle sera exposée à des températures
élevées, comme en plein soleil ou à proximité d’autres
sources de chaleur�
• Ne jamais peler le tube�
-
Toutmanquementàcequiprécèdepeutentraînerune
surchauffe,uneinammationouuneexplosiondel’appareil.
AVERTISSEMENT
Une fois la batterie rechargeable retirée, ne pas la laisser
à portée des enfants ou des nourrissons�
-
Encasd’absorptionaccidentelle,labatterieestnocivepour
lecorps.
Enpareilcas,consulterunmédecinimmédiatement.
Si du liquide en provenance de la batterie fuit, prendre les
mesures suivantes� Ne pas toucher la batterie à mains nues�
-
Leliquideenprovenancedelabatteriepeutrendreaveugle
encasdecontactaveclesyeux.
Nepassefrotterlesyeux.Laverimmédiatementavecde
l’eaupropreetconsulterunmédecin.
-
Leliquideenprovenancedelabatteriepeutcauserune
inammationoudesblessuresencasdecontactavecla
peauoudesvêtements.
Lerincercomplètementavecdel’eaupropreetconsulterun
médecin.
Usage prévu
• Essayezlerasagesurpeaumouilléaugelpendantunminimumde
troissemainesetvousverrezladifférence!Ilvousfaudraunpeude
tempspourvoushabitueràvotrerasoirPanasonicsec/mouillécar
votrepeauetvotrebarbeontbesoind’unmoisenvironpour
s’adapteràunenouvelleméthodederasage.
• Veillezàcequelesdeuxlamessoientinsérées.Siuneseulelame
estinsérée,lerasoirpeutêtreendommagé.
• Sivousnettoyezlerasoiràl’eau,veillezànepasutiliserd’eau
saléeoud’eauchaude.Nepaslaisseztremperlerasoirdansl’eau
pendantunetroplonguepériode.
• Nettoyezleboîtieruniquementavecuntissuimbibéd’eaucourante
oud’eaucourantesavonneuse.Nepasutiliserdesolvant,
d’essence,d’alcooloud’autresproduitschimiques.
• Conservezlerasoirdansunendroitsecaprèsusage.
• Nepasconserverlerasoirdansunendroitexposéausoleilouà
d’autressourcesdechaleur.
46
Chargement du rasoir
1
1
Insérez la prise de l’appareil [
B
]
dans le rasoir�
• Mettrelerasoirhorstensionavant
d’insérer.
2
2
Branchez l’adaptateur [
B
] dans
une prise secteur�
• Vériezqueletémoind’étatdecharge
(
)s’allume.
1
2
• Larechargeestterminéeaprèsenviron1heure.
Laduréedechargepeutdiminuersuivantlacapacitéde
charge.
• Essuyez,sinécessaire,toutesgouttesd’eausituéessurla
prise.
• Vériezquelagrilledeprotectionn’estpasdéforméeou
endommagéelorsquevousxezlerasoir.
Pendantlechargement Unefoislechargementterminé
Letémoind’étatdecharge( )
s’allume.
LechiffredutémoinNiveaude
batterieaugmenteaufuretà
mesurequelechargement
progresse.
LetémoinNiveaudebatterieet
letémoind’étatdecharge
s’allumentets’éteignentau
boutde5secondes.
Identication des pièces
A
Corps principal
1
Couvercledeprotection
2
Grilledeprotectiondu
système
3
Cadredelagrilledeprotection
4
Boutonsdedéverrouillagedu
cadredegrilledeprotection
5
Supportd’appuidesdoigts
6
Boutondemiseenmarche
7
Baguedeverrouillage
8
Afchagedestémoins
a.
TémoinTempsd’utilisation
b.
TémoinNiveaudebatterie
c. Témoinducapteurde
rasage(
)
d. TémoinNettoyage
e. TémoinVéricationde
lagrille/lame
f. Témoind’étatdecharge
(
)
9
Prise
Sectiondelagrilledeprotection
Boutonsdedéverrouillagedela
grilledeprotectiondusystème
Lamesinternes
Tondeuseescamotable
Levierdelatondeuse
escamotable
B
Adaptateur CA (RE7‑59)
(La forme de l’adaptateur
CA diffère selon la région�)
Adaptateur
Fiched’alimentation
Cordon
Fichedel’appareil
Accessoires
C
Pochette de voyage
D
Brosse de nettoyage
Huile
Mode d’emploi
Carte de garantie
Utilisation de la bague de verrouillage
Utilisezlabaguedeverrouillage[
A7
]pourverrouillerou
déverrouillerleboutondemiseenmarche[
A6
].
Faitestournerlabaguedeverrouillagejusqu’àcequevousentendiezunclic.
Faites tourner la bague de verrouillage sur “ ”
pour déverrouiller le bouton de mise en marche:
S’utilisequandvousvousrasez,nettoyezoulubriezle
rasoir.
Faites tourner la bague de verrouillage sur “ ”
pour verrouiller le bouton de mise en marche:
S’utilisequandvoustransportezlerasoir.
47
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Rechargeanormale
Letémoind’étatdecharge( )clignoteradeuxfoisparseconde.
• Unefoislechargementterminé,positionnezleboutondemiseen
marchesurONenlaissantlerasoirbranché.LetémoinNiveaude
batterieetletémoind’étatdecharges’allumerontets’éteindrontau
boutde5secondes.
Cecisigniequelerasoirestcomplètementrechargé.
• Latempératureambianterecommandéepourlachargeest
compriseentre10et35°C.Lachargepeutprendrepluslongtemps
oulabatteriepeutnepassechargercorrectementàdes
températuresextrêmementélevéesoubasses.
Chargezlerasoirselonlaplagedetempératuresambiantes
recommandée.
• Lorsquevouschargezlerasoirpourlapremièrefoisous’iln’apas
étéutilisépendantplusde6mois,letémoind’étatdecharge(
)
risquedenepass’allumer.Letémoinpourraéventuellementbriller
s’ilresteconnecté.
3
3
Déconnectez l’adaptateur une fois le chargement
terminé�
• Chargerlabatteriependantplusd’1heuren’affecterapasles
performancesdelabatterie.
Remarque
Vousnepouvezpasutiliserlerasoirlorsqu’ilestencoursde
chargement.
Utilisation du rasoir
1
1
Faites tourner la bague de verrouillage [
A7
] pour
déverrouiller le bouton de mise en marche [
A6
]�
(Voir page 46�)
2
2
Pressez le bouton de mise en marche pour
sélectionner le mode de rasage désiré�
• Chaquefoisquevousappuyezsurleboutondemiseen
marche,lemodederasagepassede“Modededétectionde
rasage”
“ModeNormal” “ARRÊT”.
Mode de
rasage
Mode de détection
de rasage
Mode Normal ARRÊT
Description
L’épaisseurdela
barbeest
automatiquement
détectéetla
puissanceest
automatiquement
ajustéelorsdu
rasage.
Leniveaude
puissanceest
constamment
maintenulorsdu
rasage.
—
Fonctionnement
Témoindu
capteurde
rasage
Letémoindu
capteurde
rasageclignote.
—
Letémoindu
capteurde
rasages’éteint.
—
Letémoindu
capteurde
rasages’éteint.
48
• Lecapteurderasagepeutnepasrépondreselonl’épaisseur
delabarbeouletypedegelderasageetdemoussede
rasage,maisceciestnormal.
• Lecapteurderasagepeutnepasrépondrelorsqueleniveau
debatterierestantestfaible.Enpareilcas,rechargezle
rasoir.
3
3
Tenez le rasoir comme illustré et
rasez‑vous�
• Commencezàvousraserenappuyant
légèrementsurvotrevisage.Tendez
votrepeauàl’aidedel’autremainet
faitesdesallers-retoursendirectionde
labarbe.Vouspouvezappuyerunpeu
plusaufuretàmesurequevotrepeau
s’habitueaurasoir.Néanmoins,lefait
d’appuyertrèsfortn’augmentepas
l’efcacitédurasage.
► Changement de la tête du rasoir
Ilestpossibled’utiliserlesélecteuràpivot.
FREE
Vouspouvezdéplacerlatêtedurasoir.
LOCK
Vouspouvezverrouillerlatêtedurasoir.
► Utilisation de la tondeuse escamotable
Faitesglisserlelevierdelatondeuse
escamotableverslehautjusqu’àlaposition
“
”demanièreàcequelatondeuse
escamotablesoitverticale.
Appuyezetmaintenezenfoncéle
boutondeblocage/déverrouillage(
a
)
etfaitesglisserlelevierdelatondeuse
escamotableverslebaspourabaisser
latondeuseescamotable.
Taillage de pattes
Faitesglisserlelevierdelatondeuse
escamotableverslehaut.Mettezlerasoirsous
tension,positionnez-leàangledroitsurvotre
peauetdescendezpourtaillervospattes.
Pré‑rasage
Latondeuseescamotablepeut
êtreutiliséepourlepré-rasage
deslonguesbarbes.
► Notes
• Sivousappuyezsurleboutondemiseenmarchependantplusde2
secondes,lemodedenettoyageàvibrationssoniquess’active.(Voirpage49.)
Vousnepouvezpasvousraserlorsquecemodeestactif.
49
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
• Netouchezpasleboutondemiseenmarchependantl’utilisation
durasoir.Celarisqueraitd’éteindrelerasoiroudechangerle
mode.Placeztoujoursvosdoigtssurlesupportd’appuidesdoigts
pendantl’utilisationdurasoir.
• Latempératureambianteadéquatepourl’utilisationestde
5–35°C.Sivousutilisezl’appareilau-delàdelaplageproposée,il
risquedecesserdefonctionner.
Témoins d’état de charge lors de l’utilisation
Pendantl’utilisation Aprèsl’utilisation
Letempsd’utilisationetle
niveaudebatterierestant
apparaissentets’éteignentau
boutde5secondes.
• Laduréeafchéeretourneà
[0’00”]après10minutes
d’utilisation.
Lestémoinss’allumentet
s’éteignentauboutde
8secondes.
Lorsqueleniveaudelabatterieestfaible
“10%”s’afcheet“
”semetà
clignoter.
• Unefoisquel’indication“10%”s’afche,ilestpossibledeseraser
1à2fois.(Celadépenddesconditionsd’utilisation.)
• Unepleinechargepermettrad’effectuerenviron14rasagesde
3minuteschacun.(Celadépenddesconditionsd’utilisation.)
Nettoyage du rasoir
Nousvousrecommandonsdenettoyervotrerasoiràl’aidedumode
àvibrationssoniqueslorsquelesymbolederobinet
apparaîtsur
l’afchagedestémoins.
1.Débranchezlecordondurasoir.
2.Nettoyezlagrilledeprotectiondu
systèmeavecdel’eausavonneuse.
3.Faitestournerlabaguedeverrouillage
[
A7
]pourdéverrouillerleboutonde
miseenmarche[
A6
].
4.
Appuyezsurleboutondemiseenmarche
pendantplusde2secondespouractiverle
modedenettoyageàvibrationssoniques.
• LestémoinsNiveaudebatterie
clignotentdansl’ordre.
• Cesymbolevas’éteindreautomatiquement
aprèsenviron20secondes,ouvous
pouvezl’éteindreenappuyantsurle
boutondemiseenmarche.
5.
Retirezlasectiondelagrilledeprotection
[
A
]etappuyezsurleboutondemise
enmarchependantplusde2secondes
pouractiverlemodedenettoyageà
vibrationssoniques,puisnettoyezlagrille
enlapassantsousl’eaucourante.
6.Essuyeztoutetraced’eauàl’aided’un
chiffonsec.
7.Faitessécherlasectiondelagrillede
protectionetlerasoircomplètement.
8.Fixezlasectiondelagrilledeprotection
aurasoir.
9.Lubriezlerasoir.
4
5
7
50
Lubrication
Pourmaintenirleconfortderasagelepluslongtempspossible,
l’utilisationdel’huilefournieaveclerasoirestrecommandée.
1.Mettezlerasoirenmarche.
2.Appliquezunegoutted’huilesur
chaquegrilledeprotection.
3.Relevezlatondeuseescamotableet
appliquezunegoutted’huile.
4.Allumezlerasoiretfaites-letourner
pendantenvironcinqsecondes.
32
5.Mettezlerasoirenmarche,etessuyezl’excédentd’huiledela
grilledeprotectionavecunchiffondoux.
Nettoyage avec la brosse
► Nettoyage avec la longue brosse
Nettoyezlagrilledeprotection
dusystème(
a
),lecorpsdu
rasoir(
b
)etlatondeuse
escamotable(
c
)àl’aidedela
brosselongue.
► Nettoyage avec la petite brosse
Nettoyezleslamesintérieures[
A
]àl’aidedela
brossecourteenbrossantdanslesens(A).
• Nebrossezpasaveclabrossecourtedansle
sens(B)carcelaendommageraleslames
internesetréduiraleurefcacité.
• N’utilisezpaslabrossecourtepournettoyerla
grilledeprotection.
(A)
(B)
Remplacement de la grille de protection du
système et des lames internes
Lesigne apparaîtsurl’afchagedestémoinsunefoisparan.
(Celadépenddesconditionsd’utilisation.)Nousvousrecommandons
alorsdevérierlagrilledeprotectiondusystèmeainsiqueleslames
internesàl’afchagedecemessage.
Appuyezsurleboutondemiseenmarchependantplusde
30secondespouréteindre .
grilledeprotectiondusystème unefoisparan
lamesintérieures unefoistouslesdeuxans
► Détacher la section de la grille de protection
Appuyezsurlesboutonsderelâcheducadredela
grilledeprotection[
A4
]etsoulevezlasectiondela
grilledeprotection[
A
].
► Fixer la section de la grille de protection
Aprèsavoirtournéversl’avantlamarqueducadrede
lagrilledeprotection(
),attachezsolidementla
sectiondelagrilledeprotection[
A
]aurasoir
jusqu’àentendrelebruitd’enclenchement.
► Remplacement de la grille de protection du système
1.
Appuyezsurlesboutonsdedéverrouillagede
lagrilledeprotectiondusystème[
A
]et
abaissezlagrilledeprotectiondusystème.
2.Alignezlamarqueducadredelagrillede
protection( )aveclamarquedelagrille
deprotectiondusystème( )etattachez-les
ensemblesolidement.
2
1
1
• Lagrilledeprotectiondusystèmenepeutpasêtremontéeàl’envers.
• Replacezlagrilledeprotectiondanssoncadredesupportavant
delaxeraurasoir.
51
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
► Remplacement des lames internes
1.Retirezleslamesintérieures[
A
],uneparune.
• Netouchezpaslel(partiemétallique)des
lamesinternespournepasvousblesserles
mains.
2.Insérezleslamesintérieures,uneàlafois,
jusqu’àcequ’ellesémettentun“clic”.
21
Dépannage
Problème Action
Lespoilsrasésvolent
partout.
Cecipeutêtreaméliorégrâceàun
nettoyagesystématiqueaprès
chaquerasage.
Nettoyezleslamesinternesavecla
brosse.
Appliquezdel’huileaprèsavoir
nettoyéavecdel’eauetavoir
laisséséchercomplètement.
Lagrilledeprotectiondu
systèmechauffe.
Appliquezdel’huile.
(Voirpage50.)
Remplacezlagrilledeprotection
dusystèmesielleest
endommagéeoudéformée.
(Voirpage50.)
Impossibled’appuyersurle
boutondemiseenmarche.
Déverrouillezleboutondemiseen
marche.
Problème Action
Laduréede
fonctionnementestcourte
mêmeaprèsavoir
rechargé.
Appliquezdel’huile.
Lorsquelenombred’utilisations
parchargecommenceàdiminuer,
labatterieapprochesandevie.
Produitunbruitimportant.
Appliquezdel’huile.
Assurez-vousqueleslamessont
correctementattachées.
Lerasoirémetunsonaiguàcause
dumoteurlinéaire.Cecin’indique
pasdeproblèmedefonctionnement.
Nettoyezlagrilledeprotectiondu
systèmeaveclabroche.
L’odeurdevientplusforte.
Cecipeutêtreaméliorégrâceàun
nettoyagesystématiqueaprès
chaquerasage.
Vousn’obtenezpasun
rasageaussiprécis
qu’auparavant.
Cecipeutêtreaméliorégrâceàun
nettoyagesystématiqueaprès
chaquerasage.
Remplacezlagrilledeprotectiondu
systèmeet/ouleslamesinternes.
Duréedevieprévuedelagrillede
protectiondusystèmeetdeslames
internes:
Grilledeprotectiondusystème:
Environ1an
Lamesinternes:
Environ2ans
Appliquezdel’huile.
52
Problème Action
Lecapteurderasagene
répondpas.
Lecapteurderasagepeutnepas
répondrelorsqueleniveaude
batterierestantestfaible.Enpareil
cas,rechargezlerasoir.
Selonl’épaisseurdelabarbe,le
capteurderasagepeutnepas
réagiretlebruitdumoteurpeutne
paschanger.Ilnes’agitpasd’un
dysfonctionnement.
Lecapteurderasagepeutnepas
répondreselonl’épaisseurdela
barbeouletypedegelderasage
etdemoussederasage,maisceci
estnormal.
Appliquezdel’huile.Lecapteurde
rasagepeutnepasrépondres’iln’y
apasassezd’huilesurleslames.
Lecapteurderasage
répondbienquelerasoir
nesoitpasencontactavec
lapeau.
Nettoyezlespoilsdebarbessurle
rasoir.
Lorsquelerasoirestextrêmement
sale,enlevezlecadredelagrille
deprotectionetutilisezdel’eau
pourlelavage.(Voirpage49.)
Remplacezlagrilledeprotectiondu
systèmeet/ouleslamesinternes.
Duréedevieprévuedelagrillede
protectiondusystèmeetdeslames
internes:
Grilledeprotectiondusystème:
Environ1an
Lamesinternes:
Environ2ans
Problème Action
Lerasoirneserechargepas.
Latempératureambiante
recommandéepourlechargement
estcompriseentre10et35°C.En
casdechargeàdestempératures
différentesdecelles
recommandées,lerasoirpeut
prendrepluslongtempsàcharger
oupeutnepaschargerdutout.
Lerasoirnefonctionneplus.
Latempératureambiante
recommandéepourl’utilisationest
compriseentre5et35°C.Le
rasoirpeutcesserdefonctionnerà
destempératuresnoncomprises
danslaplagerecommandé.
Labatterieaatteintsandevie.
Lesondumoteurchange
pendantlerasage.
Lorsquequeletémoinducapteurde
rasages’allume,lecapteurderasage
fonctionne.Lebruitchangeen
fonctiondel’épaisseurdelabarbe.
L’appareilseramisà
l’ARRÊT.
Appuyezdeuxfoissurleboutonde
miseenmarchelorsquevousutilisez
lemodededétectionderasage.
53
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Entretien
Contact
VeuillezconsulterlesiteWebdePanasonichttp://panasonic.netou
contacteruncentredeserviceaprès-venteagréé(Voustrouverez
sescoordonnéessurlefeuilletconcernantlesgarantiesenEurope)
sivousavezbesoind’informationsousilerasoiroulecordon
d’alimentationsontendommagés.
Pièces de remplacement
Lespiècesderechangesontdisponibleschezvotremarchandou
dansvotrecentredeservicesaprès-vente.
Piècesderemplacement
pourES-LV65
Grilledeprotectiondu
systèmeetlamesinternes
WES9032
Grilledeprotectiondu
système
WES9173
Lamesinternes WES9170
Durée de vie de la batterie
Laduréedeviedelabatterieestde3anssielleestchargéeenviron
unefoistouteslesdeuxsemaines.Vousnedevezpasremplacerla
batteriedanscerasoirvous-même.Faitesremplacerlabatteriepar
unserviced’entretienagréé.
Protection de l’environnement et
recyclage des matériaux
Cerasoircontientunebatterieaulithium-ion.
Veuillezvousassurerquelabatterieestmiseaurebutdansun
endroitprévuàceteffet,commeundécheterie.
Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des
piles et des appareils électriques et électroniques usagés
Apposésurleproduitlui-même,sursonemballage,ou
gurantdansladocumentationquil’accompagne,ce
pictogrammeindiquequelespilesetappareils
électriquesetélectroniquesusagésdoiventêtre
séparésdesorduresménagères.
Andepermettreletraitement,lavalorisationetle
recyclageadéquatsdespilesetdesappareilsusagés,
veuillezlesporteràl’undespointsdecollecteprévus,
conformémentàlalégislationnationaleenvigueurainsi
qu’auxdirectives2002/96/CEet2006/66/CE.
Enéliminantpilesetappareilsusagésconformémentà
laréglementationenvigueur,vouscontribuezàprévenirlegaspillage
deressourcesprécieusesainsiqu’àprotégerlasantéhumaineet
l’environnementcontreleseffetspotentiellementnocifsd’une
manipulationinappropriéedesdéchets.
Pourdeplusamplesrenseignementssurlacollecteetlerecyclage
despilesetappareilsusagés,veuillezvousrenseignerauprèsde
votremairie,duservicemunicipald’enlèvementdesdéchetsoudu
pointdeventeoùvousavezachetélesarticlesconcernés.
Lenon-respectdelaréglementationrelativeàl’éliminationdes
déchetsestpassibled’unepeined’amende.
Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union
européenne
Sivoussouhaitezvousdéfairedepiècesd’équipementélectriqueou
électronique,veuillezvousrenseignerdirectementauprèsdevotre
détaillantoudevotrefournisseur.
[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays
extérieurs à l’Union européenne]
Cepictogrammen’estvalidequ’àl’intérieurdel’Unioneuropéenne.
PourconnaîtrelaprocédureapplicabledanslespayshorsUnion
Européenne,veuillezvousrenseignerauprèsdesautoritéslocales
compétentesoudevotredistributeur.
54
Retrait de la batterie rechargeable intégrée
Retirez la batterie rechargeable intégrée avant de mettre le
rasoir au rebut�
Veuillezvousassurerquelabatterieestmiseaurebutdansun
endroitofciellementprévuàceteffet,lecaséchéant.
Cetteguredoituniquementêtreutiliséelorsdelamiseaurebutdu
rasoir,etnedoitpasserviràleréparer.Sivousdémontezlerasoir
vous-même,ilperdrasonimperméabilité,cequipeutentrainerdes
dysfonctionnements.
• Enlevezlerasoirdel’adaptateurCA.
• Appuyezsurlecommutateurd’alimentationpourmettrel’appareil
soustension,puislaissez-lesoustensionjusqu’àcequelapilesoit
entièrementdéchargée.
• Effectuezlesétapesde
1
à
4
,surélevezlabatterie,etretirez-la.
• Faitesattentionànepascourt-circuiterlapile.
Spécications
Source
d’alimentation
Voirlaplaquesignalétiquesurl’adaptateurCA.
(Conversiondetensionautomatique)
Tensiondumoteur
3,6V
Tempsde
chargement
Approx.1heure
Bruitémis
enmode“rasoir”:63(dB(A)référence1pW)
enmode“tondeuse”:64(dB(A)référence1pW)
Ceproduitestdestinéàuneutilisationdomestiqueuniquement.
/