Ferm FCD-2400I Manuel utilisateur

La page charge ...

Ferm 27

PERCEUSE SANS FIL À PERCUSSION

Les numéros mentionnés dans le texte suivant correspondent aux figures de la page 2.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant la mise en service de l’appareil.

Familiarisez-vous avec le fonctionnement et la manipulation de l’appareil.

Entretenez l’appareil conformément aux instructions, afin qu’il fonctionne

parfaitement à chaque utilisation. Ce mode d’emploi et toute documentation

relative à l’appareil doivent être conservés près de celui-ci.

Table des matières

1. Données techniques

2. Règles de sécurité

3. Montage des accessoires

4. Utilisation

5. Entretien

1. DONNEES TECHNIQUES

Contenu de l’emballage

1 Perceuse sans fil à percussion

1 Accumulateur

1 Chargeur de batteries

1 Poignée latérale

2 Bits

1 Coffre

1 Mode d’emploi

1 Carte de garantie

Veuillez vous assurer que l’appareil et ses accessoires n’aient subi aucun dommage durant le

transport.

Tension 24 V

—

---

Tension chargeur de batteries 230 V~

Fréquence chargeur de batteries 50 Hz

Puissance de l’accumulateur 1,5 Ah (NiCd)

Durée de charge 100 min

Régime à vide 0-500 / 0-1400/min

Cadence de frappe 0-8000 / 0-22400/min

Poids (avec accumulateur) 3 kg

LpA(pression acoustique) 84,5 dB(A)

LwA(niveau de puissance acoustique) 95,5 dB(A)

Niveau de vibrations 1,877 m/s

2

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

70 Ferm

Sähköturvallisuus

Varmista aina, että akkujännite vastaa tyyppikilven merkintää. Varmista lisäksi,

että verkkojännite vastaa akkulatauslaitteen tulojännitettä.

Akkulatauslaite on kaksoiseristetty maadoitusta ei tämän vuoksi tarvita.

Jos verkkokytkentäjohto pitää vaihtaa, valmistajan tai tämän edustajan tulee

vaihtaa johto turvallisuusvaarojen välttämiseksi.

3. VARUSTEIDEN ASENNUS

Irrota akku ennen asennuksen aloittamista.

Poranterien kiinnitys ja irrotus

Kuva B

Laitteella voi porauksen lisäksi myös vääntää ruuveja sekä käyttää kuusikulmaisen varren

omaavia kärkiä.

• Irrota poraistukka (7) kiertämällä sitä kohdasta (B).

• Aseta poranterän varsi poraistukan aukkoon.

• Kierrä poraistukka kiinni, jotta poranterän varsi kiinnittyy.

• Kierrä poraistukka auki, kun haluat vaihtaa poranterää.

• Varmista, että akkusarjan tai työkalun ulkopinta on puhdas ja kuiva ennen latauslaitteen

kytkemistä.

Varmista, että akkusarjan tai työkalun ulkopinta on puhdas ja kuiva ennen

latauslaitteen kytkemistä.

Akun kiinnitys ja irrotus

Kuva C

• Pidä huoli siitä, että pyörimissuunnan kytkin (1, kuva A) on keskiasennossa, jotta laite ei

voi kytkeytyä erehdyksessä päälle.

• Aseta akku (3) laitteen jalustaan kuvan mukaisesti. Paina akkua, kunnes se napsahtaa

kiinni.

• Paina ennen akun irrotusta molemmilla puolilla olevia lukitusnuppeja (A) ja vedä akku irti

laitteen jalustasta.

Sivukahva

Käytä laitteen mukana toimitettua lisäkahvaa. Laitteen hallinnan menetys voi aiheuttaa

loukkaantumisia.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 69

Vialliset ja/tai käytöstä poistetut sähkölaitteet ja elektroniset laitteet tulee toimittaa

niitä varten tarkoitettuun keräyspisteeseen.

Tärkeitä latauslaitteeseen ja akkusarjaan liittyviä turvallisuusohjeita

Jos joudut kosketuksiin akkusarjan hapon kanssa, pese happo välittömästi pois vedellä. Jos

happoa pääsee silmiin, huuhtele silmät välittömästi vedellä ja hakeudu heti lääkäriin! Akun

enimmäislatausaika n. 100 minuuttia.

Huomautus! Akkukäyttöisiä työkaluja käytettäessä tulee ottaa huomioon perustavat

turvallisuusmääräykset – myös alla olevat – tulipalon, akun vuotamisen ja henkilövahinkojen

välttämiseksi.

1. Lue ennen käyttöä latauslaitteen ja akkusarjan käyttöohje ja turvallisuusohjeet sekä

noudata niitä!

2. Huomautus! Käytä ainoastaan valmistajan toimittamaa latauslaitetta ja akkusarjaa.

Muussa tapauksessa syntyy onnettomuusvaara.

3. Suojaa latauslaite, akkusarja ja sähkökäyttöiset työkalut kosteudelta, kuten sateelta ja

lumelta.

4. Tarkista aina ennen latauslaitteen käyttöä, että kaikki kaapelit on kytketty oikein.

5. Jos verkkokaapeli on vaurioitunut, latauslaitetta ei saa käyttää. Vaihdata vaurioitunut

verkkokaapeli välittömästi.

6. Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta, kun et käytä latauslaitetta. Älä irrota pistoketta

kaapelista vetämällä.

7. Jos latauslaite putoaa tai siihen kohdistuu muuten voimakasta mekaanista rasitusta, anna

pätevän ammattimiehen tutkia laite vaurioiden varalta ennen sen käyttämistä uudelleen.

Vaurioituneet osat on korjattava.

8. Käsittele akkusarjaa varoen, älä anna sen pudota äläkä kohdista siihen iskuja.

9. Älä yritä itse korjata latauslaitetta tai akkusarjaa. Pätevän ammattimiehen tulee tehdä

kaikki korjaustyöt, muuten syntyy onnettomuusvaara.

10. Vedä ennen latauslaitteen tai akkusarjan puhdistusta tai huoltoa verkkojohto irti

latauslaitteen liitännästä.

11. Älä lataa akkusarjaa, jos ympäristön lämpötila on alle 10°C tai yli 40°C.

12. Pidä latauslaitteen ilmanvaihtoaukot esteettöminä.

13. Akkusarjaan ei saa aiheuttaa oikosulkua. Oikosulussa sähkövirran voimakkuus on suuri.

Seurauksena voi olla ylikuumeneminen, tulipalo tai akkusarjan räjähtäminen. Tämä voi

vaurioittaa akkusarjaa tai aiheuttaa käyttäjälle onnettomuuden.

Tämän vuoksi:

• Älä kytke kaapeleita akkusarjan napoihin.

• Pidä huoli siitä, ettei akkusarjan liitännässä ole metalliesineitä (nauloja, liittimiä,

kolikoita tms.).

• Älä altista akkusarjaa vedelle.

• Käytä mukana toimitettua akkusarjaa ainoastaan tämän akkuiskuruuvinvääntimen

kanssa vikojen ja/tai vaarojen välttämiseksi.

• Vaurioitunut tai ei enää ladattavissa oleva akkusarja on hävitettävä ongelmajätteenä.

Älä heitä sitä sekajätteisiin.

• Älä heitä akkusarjaa tuleen tai veteen. Räjähdysvaara!

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

28 Ferm

Description du produit

Fig. A

1. Commutateur-inverseur (réglage du sens de rotation)

2. Bouton Marche/Arrêt

3. Accumulateur

4. Variateur de vitesse

5. Bague de réglage du couple de rotation

6. Bague de réglage de la fonction percussion

7. Mandrin

8. Poignée latérale

2. REGLES DE SECURITE

Vous trouverez les pictogrammes suivants au cours de la lecture de ce mode d’emploi :

Lire attentivement les instructions.

Conformément aux normes de sécurité fondamentales des directives applicables.

Station de charge de classe II - double isolation - aucune prise de terre nécessaire.

Risque de blessure, risque mortel et risque d’endommagement de l’appareil si les

instructions de ce mode d’emploi ne sont pas suivies.

Evoque la présence de tension électrique.

Ne pas jeter avec vos ordures ménagères.

Les accumulateurs Ni-Cd sont recyclables. Déposez les auprès d’un poste de

recyclage pour déchets chimiques, afin que les accumulateurs soient recyclés ou

traités dans le respect de l’environnement.

Autiliser uniquement à l’intérieur des bâtiments

Ne jamais jeter les batteries directement dans le feu

En cas d’anomalie le transformateur n’est pas dangereux

Régulateur de vitesse réglable

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 29

Portez des dispositifs de protection auditive

Les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou à traiter doivent être

déposés auprès des postes de recyclage prévus à cet effet.

Règles de sécurité importantes pour le chargeur de batteries et le bloc accumulateur

Si des produits acides entrent en contact avec le bloc accumulateur, rincez immédiatement

l’acide avec de l’eau. Si des produits acides pénètrent dans vos yeux, rincez les

immédiatement à l’eau et consultez un médecin au plus vite ! Durée de charge maximale de

l’accumulateur : env. 100 min.

Attention ! L'utilisation d'instruments fonctionnant grâce à des accumulateurs implique le

respect de mesures de sécurité fondamentales, y compris les mesures décrites ci-dessous,

afin de réduire le risque d'incendie, d'endommagement des accumulateurs et le risque de

blessures.

1. Lisez atttentivement le mode d'emploi et suivez les règles de sécurité du chargeur de

batteries et du bloc accumulateur avant chaque utilisation!

2. Attention ! Utilisez exclusivement le chargeur de batteries et le bloc accumulateur fournis

par le fabricant, auquel cas vous encourez des risques d’accident.

3. Eloignez le chargeur de batteries, le bloc accumulateur et l'appareil électrique de

l'humidité, comme par ex. la pluie ou la neige.

4. Vérifiez impérativement avant chaque utilisation du chargeur de batteries le branchement

correct de tous les câbles.

5. Si vous constatez des détériorations au niveau du câble d’alimentation, n'utilisez plus le

chargeur de batteries. Faites remplacer immédiatement le câble d’alimentation endommagé.

6. Lorsque vous n’utilisez pas le chargeur de batteries, retirez la fiche secteur de la prise de

courant. Ne tirez pas sur la fiche secteur du câble d’alimentation.

7. Si le chargeur de batteries vient à tomber ou cesse de fonctionner à cause d’une

sollicitation mécanique excessive, faites le contrôler par un spécialiste agréé avant la

prochaine utilisation. Les pièces endommagées doivent être réparées.

8. Manipulez le bloc accumulateur avec précaution, ne le faites pas tomber et évitez les

coups.

9. N’essayez en aucun cas de réparer le chargeur de batteries ou le bloc accumulateur vous-

même. Les réparations doivent être faites par un spécialiste agréé auquel cas vous

encourez des risques d'accident.

10. Avant chaque nettoyage ou entretien du chargeur de batteries ou du bloc accumulateur,

retirez toujours de la prise de courant la fiche secteur du chargeur de batterie.

11. Ne chargez jamais le bloc accumulateur si la température ambiante est inférieure à 10°C

ou supérieure à 40°C.

12. Les ouvertures de ventilation du chargeur de batteries doivent toujours rester propres.

13. Le bloc accumulateur ne doit en aucun cas être court-circuité. En cas de court-circuit, le

courant circule avec une intensité très élevée. Un court-circuit peut entraîner une

surchauffe, un risque d’incendie ou une explosion du bloc accumulateur. Ceci peut

conduire à une détérioration du bloc accumulateur voire à un risque d’accident pour

l’utilisateur.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

68 Ferm

3. Akku

4. Nopeuskytkin

5. Vääntömomentin säätörengas

6. Iskutoiminnon säätörengas

7. Poraistukka

8. Sivukahva

2. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä:

Lue ohjeet huolellisesti.

Vastaa eurooppalaisten direktiivien tärkeimpiä käyttökelpoisia

turvallisuusstandardeja.

Luokan II latausasema - Kaksoiseristys - Maadoitettua pistoketta ei tarvita.

Kertoo loukkaantumisvaarasta, hengenvaarasta ja laitteen vaurioitumisen

vaarasta, ellei tämän käyttöohjeen ohjeita noudateta.

Kertoo sähköjännitteen olemassaolosta.

Älä heitä sekajätteisiin.

Ni-Cd-akut voi kierrättää. Toimita ne ongelmajätteiden

keräyspisteeseen, jotta ne kierrätetään tai hävitetään ympäristöä säästävällä

tavalla.

Vain sisäkäyttöön

Älä heitä paristoja avotuleen

Häiriötilassa muuntaja ei ole vaarallinen

Nopeussäädin

Käytä kuulosuojaimia

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 67

KULMAHIOMAKONE

Seuraavan tekstin numerot viittaavat sivun 2 kuviin.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Tutustu laitteen

toimintatapaan ja käyttöön. Huolla laite ohjeiden mukaisesti, jotta se toimii aina

moitteettomasti. Käyttöohje ja siihen liittyvät asiakirjat on säilytettävä laitteen

läheisyydessä.

Sisältö

1. Tekniset tiedot

2. Turvallisuusmääräykset

3. Varusteiden asennus

4. Käyttö

5. Huolto

1. TEKNISET TIEDOT

Pakkauksen sisältö

1 Kulmahiomakone

1 Akku

1 Latauslaite

1 Sivukahva

2 Kärkeä

1 Säilytyslaukku

1 Käyttöohje

1 Takuukortti

Tarkista laite ja varusteet kuljetusvaurioiden varalta.

Tuotetiedot

Kuva A

1. Pyörimissuunnan kytkin

2. Virtakytkin

Jännite 24 V

—

---

Latauslaitteen jännite 230 V~

Latauslaitteen taajuus 50 Hz

Akun teho 1,5 Ah (NiCd)

Latausaika 100 min

Kierrosluku, ilman kuormaa 0-500 / 0-1400/min

Iskutaajuus 0-8000 / 0-22400/min

Paino (akku mukaan lukien) 3 kg

Lpa (äänenpaine) 84,5 dB(A)

Lwa (äänitehotaso) 95,5 dB(A)

Tärinäarvo 1,877 m/s

2

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

30 Ferm

C’est pourquoi :

• Ne connectez aucun câble aux pôles du bloc accumulateur.

• Veillez à ce qu’aucun objet métallique (clou, trombone, pièce de monnaie, etc.) ne se

trouve dans le périmètre entourant le bloc accumulateur.

• N’exposez jamais le bloc accumulateur à de l’eau ou de la pluie.

• Utilisez le bloc accumulateur livré avec l'appareil exclusivement avec cette perceuse-

visseuse à percussion, afin d'éviter toute panne et/ou défaillance.

• Un bloc accumulateur endommagé ou impossible à charger doit être traité comme

déchet spécial. Ne le jetez en aucun cas avec vos ordures ménagères.

• Ne jetez en aucun cas le bloc accumulateur au feu ou dans l’eau. Risque d’explosion !

Sécurité électrique

Vérifiez toujours que votre tension d’accumulateur corresponde à celle de la

plaque signalétique. Vérifiez de plus si votre tension secteur correspond à la

tension à l’entrée du chargeur d’accumulateurs.

Le chargeur d’accumulateurs possède une isolation double, c’est pourquoi une

mise à la terre n’est pas nécessaire.

Lorsqu’il est nécessaire de remplacer le câble de raccordement au réseau, ce

remplacement doit être effectué par le fabricant ou son représentant, afin d’éviter

tout risque pour votre sécurité.

3. MONTAGE DES ACCESSOIRES

Enlevez toujours l’accumulateur avant de commencer chaque montage.

Montage et démontage des forets

Fig. B

En plus de percer, l'appareil peut aussi tourner des vis et retirer des bits à tige hexagonale.

• Desserrez le mandrin (7) afin de le visser sur le bord rabattu (B).

• Insérez la tige du foret dans le logement du mandrin.

• Serrez solidement le mandrin afin que la tige du foret soit bloquée.

• Desserrez à nouveau le mandrin si vous souhaitez changer de foret.

• Vérifiez que la surface extérieure du bloc accumulateur ou de l’appareil soit propre et

sèche, avant de raccorder le chargeur d’accumulateurs.

Vérifiez que la surface extérieure du bloc accumulateur ou de l’appareil soit propre

et sèche, avant de raccorder le chargeur d’accumulateurs.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 31

Montage et démontage de l’accumulateur

Fig. C

• Veillez à ce que le commutateur-inverseur (1, Fig. A) soit réglé sur la position du milieu, afin

d'éviter que l'appareil se mette en marche subitement.

• Installez l’accumulateur (3) à la base de l’appareil, comme indiqué sur l’image. Appuyez

fortement sur l’accumulateur, jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

• Appuyez des deux côtés des touches de blocage (A) avant de retirer l'accumulateur, et

sortez le de la base de l'appareil.

Poignée latérale

Utilisez la poignée latérale livrée avec l’appareil. La perte de contrôle de l’appareil peut

entraîner des blessures.

• Poussez la poignée latérale sur le mandrin.

• Tournez la poignée latérale dans la position souhaitée.

• Serrez à fond la poignée latérale en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

4. UTILISATION

Suivez toujours les instructions de sécurité et tenez-vous aux prescriptions

applicables.

Portez des dispositifs de protection auditive lors de l'utilisation de l'appareil. La

production de bruit peut conduire à des pertes auditives.

Lors du perçage, ne tenez pas la pièce à travailler dans la main. Utilisez plutôt un

étau ou un autre outil de serrage.

Tenez fermement l'appareil et appuyez le foret uniformément sur la pièce à travailler. Ne faites

pas subir de sollicitation excessive à l’appareil. Utilisez exclusivement des forets qui ne

présentent aucune trace d’usure. Des forets usés empêchent le bon fonctionnement de

l’appareil.

Régler la vitesse

Fig. A

L’appareil possède deux vitesses de perçage.

• Positionnez le bouton tournant de sélection de vitesse (4) sur ´1´ pour un perçage lent ou

pour un vissage/dévissage.

• Positionnez le bouton tournant de sélection de vitesse sur ´2´ pour un perçage rapide.

Ne jamais changer de vitesse lorsque le moteur est en marche !!!

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

66 Ferm

CE KONFORMITETSFÖRKLARING (S)

Vi förklarar på eget ansvar att denna produkt överensstämmer med följande normer eller

normativa dokument:

EN60745-1, EN60745-2-2, EN55014-1, EN55014-2, EN60335-1, EN60335-2-29,

EN61000-3-2, EN61000-3-3.

enligt bestämmelserna i riktlinjerna:

98/37/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG

01-04-2006

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Quality department

Vår företagspolicy är inriktad på ständig förbättring av våra produkter och vi förbehåller oss

därför rätten att utan föregående meddelande ändra produktspecifikationen.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Niederlande

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 65

Rengöring

Rengör regelbundet maskinhöljet med en mjuk duk, helst efter varje användning. Håll

ventilationsspringan fri från damm och smuts. Avlägsna hårt sittande smuts med en mjuk trasa

fuktad med tvålvatten. Använd inte lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak osv.

Sådana vätskor skadar plastdelarna.

Smörjning

Maskinen behöver ingen extra smörjning.

Fel

Om det till exempel uppstår något fel på en del på grund av förslitning ska du sätta dig i

förbindelse med personerna på den serviceadress som anges på garantikortet. I

bruksanvisningens sista del finns en utförlig översikt över de delar som kan beställas.

Miljö

För att förhindra transportskador levereras maskinen i en solid förpackning. Förpackningen

består i stor utsträckning av återanvändningsbart material. Använd dig alltså av möjligheten att

återanvända förpackningen.

Skadade och/eller avfallshanterade elektriska eller elektroniska apparater måste

lämnas på för sådana avsedda återanvändningsställen.

Garanti

Läs igenom garantivillkoren på det separat bifogade garantikortet.

Försitning av skruvborr går inte under garantin.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

32 Ferm

Régler le couple

Fig. A

L’appareil possède 16 positions différentes de régulation de couple, avec lesquelles la force de

vissage/dévissage de vis peut être déterminée.

• Positionnez la bague de réglage du couple (5) sur la position désirée. Les positions de

régulation du couple sont indiquées sur la bague de réglage à l’aide de chiffres de 1 à 15 ;

un point entre deux chiffres indique une position intermédiaire (16 en tout).

• Choisissez de préférence la position la plus petite possible pour tourner des vis.

Choisissez une position plus élevée lorsque le couple de rotation dérape.

Visser et dévisser des vis

Fig. E

• Positionnez le commutateur-inverseur (1) sur ´R´ pour visser des vis.

• Positionnez le commutateur-inverseur sur ´L´ pour dévisser des vis.

Perçage

Fig.D

• Tournez la bague de réglage du couple (5) sur la position perçage.

Veillez à ce que le commutateur-inverseur (1) soit toujours positionné sur 'R' lors du

perçage. “R”-Rotation à droite. “L”-Rotation à gauche.

Perçage à percussion

Fig.D

Montez un foret impeccable dans le mandrin. Pour le perçage de matériaux souples comme le

plastique ou le bois, utilisez un foret métallique et tournez le commutateur (6) vers la droite

jusqu’à l’indication 'Drill bit' (perçage). Pour le perçage à percussion d'un matériau dur comme

la pierre ou le béton, tournez le commutateur vers la gauche jusqu’à l’indication 'Hammer'

(perçage à percussion).

Vérifiez régulièrement que le mandrin ne présente aucune trace de détérioration.

Si nécessaire, utilisez lors du perçage un produit de refroidissement. N’oubliez pas

lors d’un perçage de murs, qu’il est possible que des câbles électriques ou des

conduites d’eau se trouvent dans les murs.

Marche/Arrêt

Fig. A

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (2). Les tours-minute de l’appareil peuvent être réglés

par des pressions plus ou moins fortes sur le bouton Marche/Arrêt.

• Si vous lâchez le bouton Marche/Arrêt (2), le mandrin sera immédiatement ralenti et ne

tournera plus.

• Poussez le commutateur-inverseur (1) au milieu pour mettre l’appareil hors tension.

Posez l'appareil une fois que le moteur est complètement immobile. Ne posez pas

l’appareil sur une surface poussiéreuse. Des particules de poussière ou des saletés

peuvent s’infiltrer dans les ouvertures de ventilation.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 33

Charger l’accumulateur

Fig. E

Le chargeur d’accumulateurs est uniquement adapté au chargement d’accumulateurs de type

FCDB-2400.

• Installez l’accumulateur (Fig. A-3) dans le chargeur d’accumulateurs (9), comme indiqué

sur l’image. Respectez les indications + et - représentant les pôles.

• Introduisez la fiche du chargeur d’accumulateurs dans la prise de courant. Une diode de

charge rapide (10) s’allume à présent.

• Dès que la diode verte (11) de la charge de maintien s’allume, le chargement est terminé.

Utilisez le chargeur d’accumulateurs exclusivement dans un environnement sec à une

température située entre 10 °C et 40 °C. L’accumulateur de votre perceuse est livré déchargé.

Avant la première utilisation, un rodage d’env. 1 à 2 heures est nécessaire pour atteindre la

pleine puissance de l’appareil. La capacité effective de l’accumulateur est atteinte après 4 - 5

cycles de chargement/déchargement.

5. ENTRETIEN

Ces appareils sont mis au point pour fonctionner sur une longue période de temps sans

problème et avec un entretien minimal. Vous allongerez la durée de vie de votre appareil si

vous le nettoyez régulièrement et l’utilisez avec soin.

Nettoyage

Nettoyez régulièrement le boîtier de l’appareil avec un tissu doux, de préférence après chaque

utilisation. Libérez les rainures du ventilateur de toute poussière ou saleté. Enlevez les saletés

tenaces avec un tissu doux, humidifié avec de l’eau savonneuse. N’utilisez aucun produit de

nettoyage tel que du benzène, de l’alcool, de l’ammoniac, etc. De tels produits détériorent les

élements en plastique.

Graissage

L’appareil n’a besoin d’aucun graissage supplémentaire.

Panne

Si une panne surgit par exemple après détérioration d’une pièce, mettez-vous en relation avec

les services clientèle indiqués sur votre carte de garantie. Al’arrière de ce mode d’emploi vous

trouverez une liste détaillée des pièces pouvant être commandées.

Environnement

Pour éviter tout dommage durant le transport, l’appareil est livré dans un emballage solide.

L’emballage est constitué pour une large part de matériaux réutilisables. Pensez alors à

recycler l'emballage.

Les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou à traiter doivent être

déposés auprès des postes de recyclage prévus à cet effet.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

64 Ferm

Se till att vridriktningsbrytaren (1)alltid är inställd på 'R' vid borrning. “R”-

högergång. “L”-vänstergång.

Slagborr

Bild D

Sätt i ett felfritt borr i chucken. För borrning i mjukt material som plast eller trä ska du använda en

metallborr och vrida omkopplaren (6) åt höger tills visningsmarkeringen anger 'Drill bit' (borra).

För slagborrning i hårt material som sten och betong ska du vrida omkopplaren åt vänster tills

visningsmarkeringen anger 'Hammer' (slagborrning).

Kontrollera regelbundet chucken så att den inte är skadad. Använd om nödvändigt

kylmedel vid borrning. Vid borrning i väggar ska du tänka på att det kan finnas

elledningar och vattenrör i dem

Sätta på och stänga av

Bild A

• Tryck in till-/från-brytaren (2). Reglera maskinens varvtal med hjälp av kraftöverföring på

brytaren .

• Om du släpper upp till-/från-brytaren (2) bromsas chucken genast och efterlöper inte

heller.

• Skjut vridriktningsbrytaren (1) till mitten för att blockera maskinen i frånkopplat läge. Lägg

inte ifrån dig maskinen förrän motorn står helt stilla. Lägg inte maskinen på dammigt

underlag. Dammpartiklar eller smuts kan då tränga in i ventilationsöppningarna.

Ladda batteriet

Bild E

Batteriladdaren är endast avsedd för uppladdning av batterier av typen FCDB-2400.

• Sätt i batteriet (bild. A-3) i batteriladdaren (9), så som anges på ritningen. Tänk då på de

angivna polmarkeringarna + och -.

• Sätt i batteriladdarens nätkontakt i nätuttaget. Därvid tänds lampan för snabbladdning

(10).

• Så snart den gröna lampan (11) för underhållsladdning lyser är uppladdningen klar.

Batteriet är driftklart

Använd batteriladdaren uteslutande i torr omgivning med temperatur på mellan 10 och 40 °C.

Batteriet i din borrmaskin är oladdat när det kommer från fabriken. Före första användning

krävs laddning under ca en till två timmar för att full effekt ska uppnås. Batteriets absoluta

kapacitet uppnås efter fyra till fem laddnings-/urladdningscykler.

5. UNDERHÅLL

Denna maskin har konstruerats för att fungera utan problem under lång tid och med minimalt

underhåll. Du förlänger dess livslängd genom att regelbundet rengöra den och behandla den

fackmässigt.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 63

4. ANVÄNDNING

Beakta alltid säkerhetsanvisningarna och håll dig till tillämpliga föreskrifter.

Bär alltid hörselskydd vid användning. Buller kan leda till hörselförlust.

Håll inte arbetsstycken i handen när du borrar. Använd alltid ett skruvstäd eller

annat fastspänningsverktyg.

Håll stadigt i maskinen och för med jämn kraft in borret i arbetsstycket. Överbelasta inte

maskinen. Använd uteslutande borr som inte är förslitna. Förslitna borr påverkar menligt

maskinens funktion.

Ställa in hastighet

Bild A

Maskinen har två borrhastigheter.

• Ställ in hastighetsreglaget (4) för långsam borrning eller i-/utskruvning av skruvar på ´1´ .

• Ställ in hastighetsreglaget för snabb borrning på ´2´.

Koppla aldrig om när motorn är i gång!!!

Ställa in vridmoment

Bild A

Maskinen har 16 olika inställningar för vridmoment och med hjälp av dessa går det att ställa in

kraften för i- och utskruvning av skruvar.

• Ställ justeringsringen för vridmoment (5) i önskat läge. De inställningar som står till

förfogande för val av vridmoment anges på justeringsringen med siffror från 1 till 15 och

med en punkt mellan två siffror, som anger ett mellanläge (totalt 16).

• Välj företrädesvis ett så lågt läge som möjligt för att förflytta skruven. Välj ett högre läge om

vridmomentet slirar igenom.

Skruva i och skruva ut

Bild E

• Ställ vridriktningsbrytaren (1) i läge ´R´ för att skruva i skruvar.

• Ställ vridriktningsbrytaren (1) i läge ´LR´ för att dra ut skruvar.

Borr

Bild D

• Vrid justeringsringen för vridmoment (5) till borrläge.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

34 Ferm

Garantie

Lisez attentivement les conditions de garantie décrites sur la carte de garantie jointe au mode

d’emploi. L’usure des bits à visser est exclue de la garantie.

CE DECLARATION DE CONFORMITE (F)

Nous attestons sous notre responsabilité excusive que ce produit est conforme aux normes ou

documents normatifs suivants :

EN60745-1, EN60745-2-2, EN55014-1, EN55014-2, EN60335-1, EN60335-2-29,

EN61000-3-2, EN61000-3-3.

conformément aux prescriptions des directives:

98/37/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG

à partir de 01-04-2006

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Service Qualité

Notre politique d’entreprise est d’améliorer constamment nos produits, c’est pour cette raison

que nous nous réservons le droit de modifier les spécifications du produit sans avis préalable.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Pays-Bas

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

La page charge ...

Ferm FCD-2400I Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ferm FCD-2400I Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes