ASROCK 775i65G Guide d'installation

La page charge ...

ASRock 775i65G Motherboard

3232

32

FrançaisFrançais

Français

1. Introduction1. Introduction

1. Introduction

Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock 775i65G, une carte mère très fiable

produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle offre des perfor-

mances excellentes et une conception robuste conformément à l’engagement

d’ASRock sur la qualité et la fiabilité au long terme.

Ce Guide d’installation rapide présente la carte mère et constitue un guide

d’installation pas à pas. Des informations plus détaillées concernant la carte mère

pourront être trouvées dans le manuel l’utilisateur qui se trouve sur le CD

d’assistance.

Les spécifications de la carte mère et le BIOS ayant pu être mis à

jour, • le contenu de ce manuel est sujet à des changements sans

notification. Au cas où n’importe qu’elle modification intervenait sur ce

manuel, la version mise à jour serait disponible sur le site web

ASRock sans nouvel avis. Vous trouverez les listes de prise en

charge des cartes VGA et CPU également sur le site Web ASRock.

Site web ASRock,

http://www.asrock.com

Si vous avez besoin de support technique en relation avec cette carte

mère, veuillez consulter notre site Web pour de plus amples

informations particulières au modèle que vous utilisez.

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Contenu du paquet

Carte mère ASRock 775i65G

(Facteur de forme Micro ATX : 9.6 pouces x 8.0 pouces, 24.4 cm x 20.3 cm)

Guide d’installation rapide ASRock 775i65G

CD de soutien ASRock 775i65G

Un câble ruban IDE Ultra ATA 66/100 80 conducteurs

Un câble de données Serial ATA (SATA) (en option)

Un écran I/O

3333

33

ASRock 775i65G Motherboard

1.21.2

1.2

SpécificationsSpécifications

Spécifications

Format - Facteur de forme Micro ATX:

9.6 pouces x 8.0 pouces, 24.4 cm x 20.3 cm

CPU - LGA 775 pour Intel

®

double-coeur Core

TM

2 Extreme / Core

TM

2

Duo / Pentium

®

D / Pentium

®

4 / Celeron

®

D

- FSB 1066 MHz pour graphiques externes (voir ATTENTION 1)

- FSB 800/533 MHz pour graphiques internes

- Prise en charge de la technologie Hyper-Threading

(voir ATTENTION 2)

- Prend en charge la technologie Untied Overclocking

(voir ATTENTION 3)

- Prise en charge de la technologie EM64T par le CPU

Chipsets - Northbridge: Intel

®

865G

- Southbridge: Intel

®

ICH5

Mémoire - Compatible avec la Technologie de Mémoire à Canal Double

(voir ATTENTION 4)

- 2 x slots DIMM DDR

- Supporte DDR400/333/266 (voir ATTENTION 5)

- Max. 2Go

Slot d’extension - 3 x slots PCI

- 1 x slot AGP, support des cartes AGP 1.5V, 8X / 4X

(voir ATTENTION 6)

VGA sur carte - Intel

®

Extreme Graphics 2 intégré

- VGA DirectX 8.0

- mémoire partagée max 96 MB

- Prend en charge le D-Sub avec une résolution maximale

jusqu’à 2048x1536 @ 75Hz

Audio - 5.1 Son de CH (codec audio C-Media 9761A)

LAN - Realtek PCI LAN 8101L

- Vitesse: 10/100 Ethernet

- Support du Wake-On-LAN

- Supporte PXE

Panneau arrière I/O Panel

E/S - 1 x port souris PS/2

- 1 x port clavier PS/2

- 1 x port série: COM 1

- 1 x port VGA

- 1 x port parallèle: Support ECP/EPP

- 1 x port LAN RJ-45 avec LED (LED VITESSE)

FranFran

Fran

çaisçais

çais

ASRock 775i65G Motherboard

3434

34

FrançaisFrançais

Français

- Jack audio: entrée ligne / sortie ligne / microphone

Connecteurs - 2 connecteurs SATA, prennent en charge un taux de

transfert de données pouvant aller jusqu’à 1.5Go/s (Ne supporte

pas les fonctions “RAID” et “Hot-Plug” (Connexion à chaud))

- 2 x ATA100 IDE connecteurs

(prend en charge jusqu’à 4 périphériques IDE)

- 1 x Port Disquette

- 1 x Connecteur module infrarouge

- 1 x Connecteur de LED d’alimentation

- Connecteur pour ventilateur de CPU (br. 4)

- Connecteur pour ventilateur de Châssis (br. 3)

- br. 20 connecteur d’alimentation ATX

- br. 4 connecteur d’alimentation 12V ATX

- Connecteurs audio internes

- Connecteur audio panneau avant

- 2 x En-tête USB 2.0 (Supporte 4 ports USB 2.0 ; 2 de ces

ports sont partagés avec USB45)

(voir ATTENTION 7)

BIOS - 4Mb BIOS AMI

- Support du “Plug and Play”

- Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1

- Gestion jumperless

- Support SMBIOS 2.3.1

CD d’assistance - Pilotes, utilitaires, logiciel anti-virus (Version d’essai), CyberLink

MediaEspresso 6.5 Trial,Suite multimédia ASRock MAGIX -

OEM

Caractéristique - Chargeur ASRock APP (voir ATTENTION 8)

unique - L’accélérateur hybride:

- Contrôle direct de la fréquence CPU

(voir ATTENTION 9)

- ASRock U-COP (voir ATTENTION 10)

- Garde d’échec au démarrage (B.F.G.)

Surveillance - Contrôle de la température CPU

système - Mesure de température de la carte mère

- Tachéomètre ventilateur CPU

- Tachéomètre ventilateur châssis

- Ventilateur silencieux d’unité centrale

- Monitoring de la tension: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

OS - Microsoft

®

Windows

®

98SE / ME / 2000 / XP

Certifications - FCC, CE, WHQL

* Pour de plus amples informations sur les produits, s’il vous plaît visitez notre site web:

http://www.asrock.com

3535

35

ASRock 775i65G Motherboard

ATTENTION!

1. FSB1066-CPU n’est pris en charge que lorsque vous installez la carte

AGP VGA dans le slot AGP. En outre, si vous utilisez FSB1066-CPU sur

cette carte mère, veuillez adopter le module de mémoire DDR400 CL2.

5.

2. En ce qui concerne le paramétrage “Hyper-Threading Technology”,

veuillez consulter la page 29 du manuel de l’utilisateur sur le CD

technique.

3. Cette carte mère prend en charge la technologie Untied Overclocking.

Veuillez lire “La technologie de surcadençage à la volée” à la page 19

pour plus d’informations.

4. Cette carte mère supporte la Technologie de Mémoire à Canal Double.

Avant d’intégrer la Technologie de Mémoire à Canal Double, assurez-

vous de bien lire le guide d’installation des modules mémoire en

page 13 pour réaliser une installation correcte.

5. Veuillez vérifier dans le tableau ci-dessous pour les fréquences de prise

en charge mémoire et les fréquences FSB UC correspondantes.

Fréquence FSB UC Fréquence de prise en charge mémoire

800 DDR266, DDR320*, DDR400

533 DDR266, DDR333

* Lorsque vous utilisez un processeur à FSB800 sur cette carte mère, le

système fonctionnera à DDR320 si vous utilisez un module mémoire

DDR333.

6. Ne PAS utiliser de carte AGP 3,3V AGP sur l’emplacement AGP de

cette carte mère! Cela pourrait l’endommager de manière définitive!

7. La gestion de l’alimentation pour l’USB 2.0 fonctionne bien sous

Microsoft

®

Windows

®

XP SP1; SP2/2000 SP4. Elle peut ne pas

fonctionner correctement sous Microsoft

®

Windows

®

98/ME.

ATTENTION

Il est important que vous réalisiez qu’il y a un certain risque à effectuer l’overclocking, y

compris ajuster les réglages du BIOS, appliquer la technologie Untied Overclocking, ou

utiliser des outils de tiers pour l’overclocking. L’overclocking peut affecter la stabilité de

votre système, ou même causer des dommages aux composants et dispositifs de votre

système. Si vous le faites, c’est à vos frais et vos propres risques. Nous ne sommes

pas responsables des dommages possibles causés par l’overclocking.

FranFran

Fran

çaisçais

çais

ASRock 775i65G Motherboard

3636

36

FrançaisFrançais

Français

8. Si vous désirez un moyen plus rapide et moins contraignant de

recharger vos appareils Apple tels que iPhone/iPod/iPad Touch,

ASRock a préparé pour vous la solution idéale - le chargeur ASRock

APP. Il suffit d’installer le pilote du chargeur APP, et vous pourrez

recharger rapidement votre iPhone à partir de votre ordinateur,

jusqu’à 40% plus vite qu’avant. Le chargeur ASRock APP vous permet

de charger rapidement et simultanément plusieurs appareils Apple,

et le chargement continu est même pris en charge lorsque le PC

passe en mode Veille (S1), hibernation (S4) ou hors tension (S5).

Lorsque le pilote du chargeur APP est installé, vous découvrez un

mode de mise en charge tout à fait inédit.

Site web ASRock : http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.

asp

9. Même si cette carte mère offre un contrôle sans souci, il n’est pas

recommandé d’y appliquer un over clocking. Les fréquences autres

que les fréquences de bus d’UC recommandées risquent de

déstabiliser le système ou d’endommager l’UC.

10. Lorsqu’une surchauffe du CPU est détectée, le système s’arrête

automatiquement. Avant de redémarrer le système, veuillez vérifier

que le ventilateur d’UC sur la carte mère fonctionne correctement et

débranchez le cordon d’alimentation, puis rebranchez-le. Pour

améliorer la dissipation de la chaleur, n’oubliez pas de mettre de la

pâte thermique entre le CPU le dissipateur lors de l’installation du

PC.

3737

37

ASRock 775i65G Motherboard

1.3 Réglage des cavaliers1.3 Réglage des cavaliers

1.3 Réglage des cavaliers

L’illustration explique le réglage des cavaliers.

Quand un capuchon est placé sur les broches,

le cavalier est « FERME ». Si aucun capuchon

ne relie les broches,le cavalier est

« OUVERT ». L’illustration montre un cavalier

à 3 broches dont les broches 1 et 2 sont

« FERMEES » quand le capuchon est placé

sur ces 2 broches.

Le Cavalier Description

JR1(voir p.2 No. 22)

JL1(voir p.2 No. 22)

Note: Si les cavaliers JL1 et JR1 sont reliés, les connecteurs audio du panneau

avant et du panneau arrière peuvent fonctionner.

Effacer la CMOS

(CLRCMOS0,

le cavalier à 3 broches)

(voir p.2 No. 15)

Note: CLRCMOS0 vous permet d’effacer les données qui se trouvent dans la CMOS.

Les données dans la CMOS comprennent les informations de configuration du

système telles que le mot de passe système, la date, l’heure et les paramètres

de configuration du système. Pour effacer et réinitialiser les paramètres du

système pour retrouver la configuration par défaut, veuillez mettre l’ordinateur

hors tension et débrancher le cordon d’alimentation de l’alimentation électrique.

Attendez 15 secondes, puis utilisez un capuchon de cavalier pour court-

circuiter la broche 2 et la broche 3 sur CLRCMOS0 pendant 5 secondes. Après

avoir court-circuité le cavalier Effacer la CMOS, veuillez enlever le capuchon de

cavalier. Toutefois, veuillez ne pas effacer la CMOS tout de suite après avoir mis

le BIOS à jour. Si vous avez besoin d’effacer la CMOS lorsque vous avez fini de

mettre le BIOS à jour, vous devez d’abord initialiser le système, puis le mettre

hors tension avant de procéder à l’opération d’effacement de la CMOS.

Ferme Ouvert

FranFran

Fran

çaisçais

çais

JR1 JL1

2_3

1_2

Effacer la

CMOS

Paramètres

par défaut

ASRock 775i65G Motherboard

3838

38

FLOPPY1

Pin1

IDE1

PIN1

IDE2

PIN1

SATA2

SATA1

FrançaisFrançais

Français

1.4 En-têtes et Connecteurs sur Carte1.4 En-têtes et Connecteurs sur Carte

1.4 En-têtes et Connecteurs sur Carte

Les en-têtes et connecteurs sur carte NE SONT PAS des cavaliers.

NE PAS placer les capuchons de cavalier sur ces en-têtes et

connecteurs. Le fait de placer les capuchons de cavalier sur les en-

têtes et connecteurs causera à la carte mère des dommages

irréversibles!

Connecteur du lecteur

de disquette

(FLOPPY1 br. 33)

(voir p.2 No. 18)

Note: Assurez-vous que le côté avec fil rouge du câble est bien branché sur le

côté Broche1 du connecteur.

Connecteur IDE primaire (bleu) Connecteur IDE secondaire (noir)

(39-pin IDE1, voir p.2 No. 7) (39-pin IDE2, voir p.2 No. 6)

Connecteur bleu Connecteur noir

vers la carte mère vers le disque dur

Câble ATA 66/100 80 conducteurs

Note: Si vous utilisez seulement un périphérique IDE sur cette carte mère, veuillez

configurer le périphérique IDE comme “Maître”. Veuillez vous reporter aux

instructions du fabricant de votre IDE périphérique pour les détails. En outre,

pour optimiser la compatibilité et les performances, veuillez connecter votre

unité de disque dur sur le connecteur IDE principal (IDE1, bleu) et votre CD-

ROM sur le connecteur IDE secondaire (IDE2, noir).

Connecteurs Série ATA Ces deux connecteurs Série

(SATA1: voir p.2 No. 10) ATA (SATA) prennent en

(SATA2: voir p.2 No. 9) charge les câbles SATA pour

les périphériques de stockage

internes. L’interface SATA

actuelle permet des taux

transferts de données pouvant

aller jusqu’à 1,5 Go/s.

le côté avec fil rouge côté Broche1

3939

39

ASRock 775i65G Motherboard

USB_PWR

P+7

P-7

P+6

P-6

GND

DUMMY

1

USB_PWR

1

P-5

GND

DUMMY

USB_PWR

P+5

GND

P-4

P+4

1

IRTX

IRRX

GND

+5VSB

DUMMY

Câble de données L’une des deux extrémités du

Série ATA (SATA) câble de données SATA peut

(en option) être connectée au disque dur

SATA ou au connecteur SATA sur

la carte mère.

En-tête USB 2.0 Panneau arrière E/S vous apporte

(USB67 br.9) 6 ports USB 2.0 par défaut sur

(voir p.2 No. 16) le panneau arrière. Si le nombre

des ports USB à l’arrière n’est

pas suffisant, cette En-tête

USB 2.0 (USB67) permet de

prendre en charge deux ports

USB 2.0 supplémentaires.

En-tête USB 2.0 partagé Cet en-tête USB4_5 est

(USB4_5 br.9) partagé avec les ports USB 2.0

(voir p.2 No. 26) 4 et 5 sur Panneau arrière E/S.

Lorsque vous utilisez les ports

USB du panneau frontal en

connectant le câble USB du

panneau frontal à cet en-tête

(USB4_5), les ports USB 4 et 5

sur Panneau arrière E/S ne

pourront pas fonctionner.

Connecteur module Ce connecteur gère un module

infrarouge en option d’émission/réception

(IR1 br. 5) sans fil infrarouge.

(voir p.2 No. 17)

FranFran

Fran

çaisçais

çais

ASRock 775i65G Motherboard

4040

40

+5V

DUMMY

SPEAKER

1

GND

PWRBTN#

PLED-

PLED+

DUMMY

RESET#

GND

HDLED+

HDLED-

1

PLED+

PLED-

FrançaisFrançais

Français

Connecteurs audio internes Ils vous permettent de gérer des

(CD1 br. 4, AUX1 br. 4) entrées audio à partir de sources

(CD1: voir p.2 No. 19) stéréo comme un CD-ROM, DVD-

(AUX1: voir p.2 No. 20) ROM, un tuner TV ou une carte

MPEG.

Connecteur AC’97 audio C’est une interface pour un câble

panneau avant audio en façade qui permet le

(AUDIO1 br. 8) branchement et le contrôle

(voir p.2 No. 21) commodes de périphériques

audio.

Connecteur pour panneau Ce connecteur offre plusieurs

(PANEL1 br. 9) fonctions système en façade.

(voir p.2 No. 12)

En-tête du haut-parleur Veuillez connecter le

de châssis haut-parleur de châssis sur

(SPEAKER1 br. 4) cet en-tête.

(voir p.2 No. 14)

LED di accensione Collegare il LED di accensione

(3-pin PLED1) chassi per indicare lo stato di

(vedi p.2 Nr. 13) alimentazione del sistema. Il

LED è acceso quando il sistema

è in funzione. Il LED continua a

lampeggiare in stato S1. Il LED è

spento in stato S4 o S5

(spegnimento).

1. + 5VA n’est utilisé que pour l’alimentation audio, veuillez ne pas la

brancher à toute autre alimentation, tel que l’USB.

2. Le panneau frontal audio HD (Azalia) et le panneau frontal audio

AC’97 ont des définitions de broches différentes-. Un branchement

incorrect du panneau frontal audio et du connecteur du panneau frontal

audio peut entraîner un dommage permanent à cette carte mère.

GND

AUD-OUT-L

1

BACKOUT-R

GND

AUD-OUT-R

MIC-POWER

MIC

BACKOUT-L

CD-L

GND

CD-R

AUX-L

GND

AUX-R

CD1

AUX1

4141

41

ASRock 775i65G Motherboard

GND

+12V

CHA_FAN_SPEED

GND

+12V

CPU_FAN_SPEED

FAN_S PEED_CONTROL

FranFran

Fran

çaisçais

çais

Connecteur du ventilateur Veuillez connecter le câble du

de châssis ventilateur du châssis sur ce

(CHA_FAN1 br. 3) connecteur en branchant le fil

(voir p.2 No. 11) noir sur la broche de terre.

Connecteur du ventilateur Veuillez connecter le câble de

de l’UC ventilateur d’UC sur ce

(CPU_FAN1 br. 4) connecteur et brancher le fil

(voir p.2 No. 4) noir sur la broche de terre.

En-tête d’alimentation ATX Veuillez connecter l’unité

(ATXPWR1 br. 20) d’alimentation ATX sur cet en-

(voir p.2 No. 27) tête.

Connecteur d’alimentation Veuillez noter qu’il est nécessaire

12V ATX de connecter une unité

(ATX12V2 br. 4) d’alimentation électrique avec

(voir p.2 No. 1) prise ATX 12V sur ce connecteur

afin d’avoir une alimentation

suffisante. Faute de quoi, il ne

sera pas possible de mettre sous

tension.

ASRock 775i65G Motherboard

4242

42

FrançaisFrançais

Français

2. Informations sur le BIOS2. Informations sur le BIOS

2. Informations sur le BIOS

La puce Flash Memory sur la carte mère stocke le Setup du BIOS. Lorsque vous

démarrez l’ordinateur, veuillez presser <F2> pendant le POST (Power-On-Self-

Test) pour entrer dans le BIOS; sinon, le POST continue ses tests de routine. Si

vous désirez entrer dans le BIOS après le POST, veuillez redémarrer le système

en pressant <Ctl> + <Alt> + <Suppr>, ou en pressant le bouton de reset sur le

boîtier du système.

Vous pouvez également redémarrer en éteignant le système et en le rallumant.

L’utilitaire d’installation du BIOS est conçu pour être convivial. C’est un programme

piloté par menu, qui vous permet de faire défiler par ses divers sous-menus et de

choisir parmi les choix prédéterminés. Pour des informations détaillées sur le

BIOS, veuillez consulter le Guide de l’utilisateur (fichier PDF) dans le CD technique.

3. Informations sur le CD de support3. Informations sur le CD de support

3. Informations sur le CD de support

Cette carte mère supporte divers systèmes d’exploitation Microsoft

®

Windows

®

:

98SE / ME / 2000 / XP. Le CD technique livré avec cette carte mère contient les

pilotes et les utilitaires nécessaires pour améliorer les fonctions de la carte mère.

Pour utiliser le CD technique, insérez-le dans le lecteur de CD-ROM. Le Menu

principal s’affiche automatiquement si “AUTORUN” est activé dans votre

ordinateur. Si le Menu principal n’apparaît pas automatiquement, localisez dans le

CD technique le fichier “ASSETUP.EXE” dans le dossier BIN et double-cliquez

dessus pour afficher les menus.

La page charge ...

ASROCK 775i65G Guide d'installation

ASROCK 775i65G Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents