Apple FINAL CUT PRO 5.1 Le manuel du propriétaire

Apple
Marque
Apple
Modèle
FINAL CUT PRO 5.1
Taper
Le manuel du propriétaire

1
Installationdevotrelogiciel
Lesinformationssuivantes,dontlebutestdevouspermettred’utiliserlelogicielleplus
rapidementpossible,portentsur:
Â
Àproposdesdisquesd’installationetdecontenudeFinalCutStudio(p.2)
Â
MiseàniveaudeMacOSXetdeQuickTime(p.4)
Â
InstallationFinalCutStudio(p.5)
Â
Installationducontenu(p.9)
Â
EnregistrementFinalCutStudio(p.12)
Â
Àproposdel’Aideàl’écran(p.13 )
Â
Contacterl’assistanceAppleCare(p.14)
Veillezégalementàconsulterledocumentintitulé
Avantd’installerFinalCutStudio,
disponiblesurledisqued’installationdeFinalCutStudio.Pourobtenirlesinformations
lesplusrécentesconcernantFinalCutStudio,consultezlesiteWebdeFinalCutStudio
àl’adressehttp://www.apple.com/fr/finalcutstudio.
2
Àproposdesdisquesd’installationetdecontenude
FinalCutStudio
FinalCutStudio5.1comprendtouslesdisquesd’installationetdecontenunécessaires
àl’installationdeFinalCutPro5.1,SoundtrackPro1.1,Motion2.1,DVDStudioPro4.1,
LiveType2.1,CinemaTools3.1,AppleQmaster2.1etCompressor2.1.Sontégalement
inclusdansFinalCutStudiodesdisquesd’initiationàlaformationsurlesapplications
professionnellesApple.Lecontenudechaquedisqueestdécritci-après.
Remarque:
cesdisquescontiennentlesfichiersnécessairesàl’installationde
FinalCutStudio5.1surordinateursMacintoshàprocesseurPowerPCouàprocesseur
Intel.Leprocessusd’installationestlemêmepourlesdeuxarchitectures.
Disqued’installationdeFinalCutStudio
CedisquecontientlesfichiersnécessairespourinstallerFinalCutPro,LiveType,
CinemaTo olsetCompressor.Ils’agitdupremierdisquepermettantd’installer
FinalCutStudio.Ilcontientégalementlesfichiersetlesdossierssuivants:
Â
Avantd’installerFinalCutStudio:
cedocumentdécritlaconfigurationrequiseet
lesétapesàsuivreavantd’installerlesapplications.Veuillezlirecedocumentavant
d’installerFinalCutStudio.
Â
Icône“InstallFinalCutStudio”:
double-cliquezsurcett eicônepourlancerleproce ssus
d’installation.
Â
DossierDocumentation:
documentationauformatPDFdetouteslesapplications
ducoffretdeFinalCutStudio.LaplupartdesdocumentsPDFcomportentunepage
d’accèscontenantdesliensversdesdocumentssupplémentairesetdessitesWeb
Appleconnexes.
Â
DossierCompléments:
cedossiercontientlesprogrammesd’installation,lesappli-
cationsetlesdocumentssupplémentairesmentionnésci-après.
Â
FrameRateConverter:
dossiercontenantlemoduleConvertisseurdefréquence
d’imagesDVCPROHDetsadocumentation.
Â
LiveTypeExtras:
dossierdedocumentationetd’échantillonsdepolicesLiveFonts.
Â
EDLAccess:
dossiercontenantl’applicationetladocumentationEDLAccess.
Â
HeadLeadersforCinemaTools:
dossiercontenantdeladocumentation,desfilms
etunprojetutilisantdesamorcesdedébut.
Â
DVX-100AudioSyncTool:
dossiercontenantl’outildesynchronisationaudiopour
DVX-100etsadocumentation.
Â
AppleQmasterNodes.mpkg:
ils’agitd’unprogrammed’installationpour
AppleQmaster,uneapplicationquevouspouvezutiliserpourconfigurer
unréseaud’encodagedistribué.Consultezleliensurlaconfigurationdutraite-
mentdistribuésurlapaged’accèsau
Manueldel’utilisateurde
Compressor
pour
obtenirdesinformationssurl’installationetlaconfigurationd’AppleQmaster.
3
Disqued’installationdeSoundtrackPro
CedisquecontientlesfichiersnécessairespourinstallerSoundtrackPro.Leprogramme
d’installationdeFinalCutStudiovousferasavoiraumomentopportunqu’ilestnéces-
saired’insérerledisque .
DisquedesbouclesAppleLoopspourSoundtrackPro
Cedisquecomporteunevastebibliothèqued’effetssonoresetdebouclesutilisant
leformatAppleLoops.Leprogrammed’installationdeFinalCutStudiovousferasavoir
aumomentopportunqu’ilestnécessaired’insérerledisque.
Disqued’installationdeMotion
CedisquecontientlesfichiersnécessairespourinstallerMotion.Leprogrammed’instal-
lationdeFinalCutStudiovousferasavoiraumomentopportunqu’ilestnécessaire
d’insérerledisque.
CedisquecomprendégalementundossierintituléComplémentsquicontientdes
modèlessupplémentairespourlesprojetsHD.
Disqued’installationdeDVDStudioPro
CedisquecontientlesfichiersnécessairespourinstallerDVDStudioPro.Leprogramme
d’installationdeFinalCutStudiovousferasavoiraumomentopportunqu’ilestnéces-
saired’insérerledisque .
Cedisquecomprendégalementundossierintitulé“Modèlesdefilmsd’introduction”
quicontientdeladocumentationainsiqueplusieursfilmsenversionsNTSCetPAL,
àutiliseraveclesmodèlesApplefournisavecDVDStudioPro.
Disquesdedonnées
LiveType
CesdisquesfournissentlecontenudedonnéesLiveType,comprenantnotammentdes
policesLiveFonts,desmodèles,desobjetsetdestextures. Leprogrammed’installation
deFinalCutStudiovousferasavoiraumomentopportunqu’ilestnécessaired’insérer
ledisque.
Disqued’initiationàlaformationsurlesapplicationsprofessionnellesAppleincluses
dansFinalCutStudio
Cedisquefournitducontenucorrespondantaumanueld’
initiationàlaformationsur
lesapplicationsprofessionnellesAppleinclusesdansFinalCutStudio
,disponiblesurce
disquesousformedefichierPDF.Iln’estpasinstalléautraversduprogrammed’instal-
lationdeFinalCutStudio.
DVDd’initiationàlaformationsurlesapplicationsprofessionnellesAppleincluses
dansFinalCutStudio
CedisquefournitducontenucorrespondantàuneinitiationvidéosurDVDpour
lesapplicationsdeFinalCutStudio.Iln’estpasinstalléautraversduprogramme
d’installationdeFinalCutStudio.
4
MiseàniveaudeMacOSXetdeQuickTime
Avantd’installerFinalCutStudio,mettezàjourvotrelogicielsystèmepourvousassurer
dedisposerdeladernièreversiondeMacOSX.Vousdevezégalementeffectuerune
miseàniveauaveclaversionlaplusrécentedeQuickTime.QuickTimeconstitueune
normestandarddetraitemen t vidéonumériquenécessaireaufonctionnementde
FinalCutStudio.
Remarque:
pourconnaîtrelaconfigurationminimalerequise,reportez-vousaudocu-
mentintitulé
Avantd’installerFinalCutStudio
,disponiblesurledisqued’installationde
FinalCutStudio.
Important:
vousdevezacquérirMacOSX10.4Tigerouultérieursivouseffectuezune
miseàniveauàpartirdeMacOSX10.3Pantherouantérieur.
Pourmettreàjourvoslogicielssystème:
1
ChoisissezlemenuPomme>Miseàjourdelogiciels.
Unezonededialogueapparaîtpourvousprésenterlesnouveauxlogicielsoulesmises
àjourdisponiblespourvotreordinateur.
2
Sinécessaire,suivezlesinstructionsàl’écranafindeprocéderàlamiseàjourde
MacOSXetQuickTimeaveclesversionslesplusrécentes.
Important:
l’installationdeFinalCutStudioetlasaisiedunumérodesériepermetten tde
déverrouillerautomatiquementlescapacitésmultimédiasétenduesdeQuick TimePro7.
5
InstallationFinalCutStudio
LorsquevousinstallezFinalCutStudio,sesapplicationssontplacéesdansledossier
Applicationsdevotredisquededémarrage.Vouspouvezchoisirdeplacerlecontenu
dechaqueapplication(commelesmodèles)dansl’emplacementpardéfautoudans
unemplacementpersonnalisé.
L’installationdeFinalCutStudiorequiertquevousinsériezchacundesdisques,en
commençantparledisqued’installationdeFinalCutStudio.Unefoisl’installationde
cedisqueterminée,poursuivezl’installationdeFinalCutStudioeninsérantchacun
desautresdisqueslorsquevousyêtesinvité.
Important:
vousdev ezcommencerparledisqued’installationdeFinalCutStudio,même
sivousn ’en visagezpasd’installerlesapplicationsqu ’ilcontient.End’autrestermes, même
sivousnesouhaitezinstallerqueDVD StudioPro,parexemple,vousdevezcommencer
parledisqued’installationdeFinalCutStudioetsélectionnerDVDStudioProdanslafenê-
tred’installationpersonnaliséequis ’affiche .
Remarque:
avantd’installerlelogiciel,vousdevezvousconnecteràvotreordinateur
viauncompted’administrateuretsaisirlemotdepassed’administrateur.Pouren
savoirplus,consultezl’AideMac.
Avertissement:
sivotresystèmenerépondpasàlaconfigurationminimalerequise
pourn’importelaquelledesapplicationsdeFinalCutStudio,l’applicationenques-
tionnepourrapasêtreinstallée.Pourconnaîtrelaconfigurationminimalerequise,
référez-vousaudocumentintitulé
Avantd’installerFinalCutStudio
quisetrouvesur
ledisqued’installationdeFinalCutStudio.
6
PoursaisirlenumérodesérieetinstallerFinalCutStudio:
1
Insérezledisqued’installationdeFinalCutStudio
danslelecteurDVDdevotreordinateur.
2
Double-cliquezsurl’icône“InstallFinalCutStudio”,puissuivezlesinstructionsàl’écran.
3
Leprogrammed’installationprocèdeàunevérificationdelaconfigurationdusystème
afindedéterminersilesapplicationsdeF inalCutStudiopeuventêtr einstallées.Cliquez
surCon tinuer.
4
Lisezlesinformationsdebienvenue,puiscliquezsurContinuer.
5
Lisezlecontratdelicencedulogiciel,cliquezsurContinuerpuissurAccepter(sivous
êtesd’accord).
6
Sélectionnezledisquededémarrage,puiscliquezsurContinuer.
VotredisquededémarragedoitdisposerdeladernièreversiondeMacOSX.
7
Danslasous-fenêtredesinformationsdel’utilisateur,tapezvosnometprénom.
Lasaisiedunomdel’entreprisees t facultative.
Saisissezvotrenom(obligatoire).
Saisissezlenomdevotreentre-
prise(facultatif).
Saisissezvotrenumérodesérie,y
comprislestirets(obligatoire).
7
8
Danslechampdenumérodesérie,tapezlenumérodesériedeFinalCutStudiofigurant
surl’étiquettedunumérodesériecolléesurlac ouv ertureduprésen tdocument,puiscli-
quezsurC on tinuer.
Lafenêtred’installationpersonnaliséeapparaît.
Voiciquelquesastucesquivouspermettrontdesaisirlenumérodesériesansfaire
d’erreur:
Â
Veillezàcopierlenumérodesériequisetrouveencouverturedecedocument.
Â
Veillezàsaisirlenumérodesériedulogicieletnonlenumérod’identifian td’assistance.
Â
V eillezànepasconf ondr elescaractères0(zéro)etO,1etLminuscule,lecaséchéant.
Â
Assurez-vousd’inclurelestiretsdanslenumérodesérie.
Â
Nesaisissezpasd’espaceavantetaprèslenumérodesérie.
Â
Vérifiezquevousavezsaisilenumérodesériecorrectement.
Remarque:
sivousprocédezàunemiseàniveauàpartirdeProductionSuite,le
programmed’installationrecherchealorslesnumérosdesériedeFinalCutProHD
(version4.5),Motion1.0etDVDStudioPro3.0.Sivousprocédezàunemiseàniveau
àpartirdeFinalCutPro,leprogrammed’installationrecherchealorslenumérodesérie
adéquat.Sileprogrammed’installationneparvientpasàtrouvercesnumérosdesérie,
unmessagevousinviteàlessaisir.
Important:
aprèstroisessaisinfructueux,leprogrammed’installationseferme.Pour
recommencerleprocessusd’installation,revenezàl’étape2.
9
Personnalisezvotreinstallationensélectionnantouendésélectionnantdeséléments
danslafenêtred’installationpersonnalisée.
Denombreuxélémentscomprennentuntriangled’affichagequi,lorsquel’onclique
dessus,faitapparaîtredesélémentssupplémentairesqu’ilestpossibledesélectionner
oudedésélectionner.Toutélémentàlafoisdésélectionnéetestompécorrespondàun
composantquinepeutêtreinstallécarvotresystèmenerespectepaslaconfiguration
minimalerequise.Placezlepointeursurl’undecesélémentspourconnaîtrelescondi-
tionsrequisesmaisquinesontpassatisfaites.
Remarque:
vousdevrezpeut-êtreagrandirlafenêtreetfaireglisserleborddel’en-tête
Nomdupaquetpourafficherlatotalitédunomdecertainséléments.
8
10
CliquezsurlesicônesdesdossiersrépertoriésdanslacolonneEmplacementpuis
sélectionnezAutredanslemenulocalpourchoisirunemplacementpersonnalisé
pourlecontenu.
Consultez“Installationducontenu”àlapage9pourobtenirdesinformationssurl’ins-
tallationducontenuetlechoixd’emplacementspersonnaliséspourlesélémentsqui
lepermettent.
11
Unefoisquevousavezconfigurélesélémentsdelafenêtred’installationpersonnalisée ,
cliquezsurInstallerousurMettreàniveau.
Important:
ilsepeutqu’uneoptiondemiseàniveausoitproposéemêmesurdesordi-
nateursnedis posantpasdeversionsantérieuresdeF inalCutStudio.Cecomportement,
quiesttoutàfaitnormal,estdûaufaitqueleprogrammed’installationadétectésur
votresystèmeaumoinsunfichiercommunaveclesfichiersqu ’ilestentraind’installer.
12
Unmessageapparaîtpourprésenterlalistedesdisquesnécessairespoureffectuer
l’installation.CliquezsurContinuerl’installation.
13
Unezonededialogueapparaîtpourvousinviteràvousidentifierentapantvotrenom
etvotremotdepasse.CliquezsurOKunefoisterminé.
Leprogrammed’installationafficheunebarredeprogressionindiquantledéroulement
del’opérationetvousinviteàinsérercertainsdisquesafindepoursuivrel’installation.
Remarque:
vousdevrezinsérerdenouveauledisqued’installationdeFinalCutStudio
pourterminerl’installation.
Unefoisl’installationcomplétée,vousêtesprêtàutiliserlesapplicationsde
FinalCutStudio.
Avertissement:
lesdisquesquevousinsérezaucoursdel’installationde
FinalCutStudioontleurpropreprogrammed’installation,queleFinderaffiche.
Necliquezsuraucunélément
delafenêtreduFinderd’undisque;contentez-vous
plutôtdesuivrelesindicationsduprogrammed’installationdeFinalCutStudio.
Lancerleprogrammed’installationd’undisqueindividuelsiceluideFinalCutStudio
esttoujoursencoursd’exécutionpeutprovoqueruneinstallationincomplètede
FinalCutStudioet,parconséquent,lanécessitéderecommencer.
9
Installationducontenu
UnbonnombredesapplicationsdeFinalCutStudiocomprennentuncontenusupplé-
mentaire,commedesmodèlesetdesbouclesAppleLoops,quevouspouvezinstallersi
vouslesouhaitez.
Àproposducontenu
Voustrouverezci-aprèsunebrèvedescriptionducon tenuinclusavecchacunedesappli-
cationsdeFinalCutStudio,ainsiqueleursemplacementsd’installationpardéfaut.Vous
pouvezégalemen tchoisirdesemplacementspersonnaliséspouryplacerlaplupartdece
contenu, telsqu ’unseconddisquedurouundossierpersonnalisé.
BouclesAppleLoopspourSoundtrackPro
Ledisquede sbouclesAppleLoopspourSoundtrackProcomporteunevastebibliothèque
deboucle sAppleL oops.EnplusdenombreusesbouclesAppleL oopsinédites,cedisque
contientl’ensembledesbouclesAppleL oopsdesversionsprécédentesdeSoundtrack.Si
vousvoulezvousassurerquelepr ogrammed’installationinstalleunensemblecomplet
deboucle sAppleL oopsnonmodifiées ,v ousdevezsoitsupprimerle sanciennesboucles
AppleLoops,soitchoisirunemplacementpersonnaliséoùplacercesnouvellesboucles.
L’emplacementpardéfautducontenudeSoundtrackProest/Bibliothèque/Audio/
AppleLoops/.
Contenude
Motion
LecontenudeMotionestinclussurledisqued’installationdeMotion.Vousdisposez
detroistypesdecontenu:
Â
Contenudelabibliothèque:
ilcomprendlesélémentsdelaBibliothèquenécessaires,
telsquelesémetteursdeparticules,lespréréglagesderéplicateur,desformes,des
dégradés,desstylesdetexte,etc.
Â
Collectionsdemodèles:
ensembledemodèlespr ofessionnelsquevouspouvezutiliser
etpersonnaliseraugrédevosbesoins.
Â
Médiasd’initiation:
lesmédiasd’initiationsontutilisésavecledocumentauformat
PDF
Guided’initiationdeMotion
,situédansledossierDocumentationetégalement
disponibledanslemenuAidedeMotion.
L’emplacementpardéfautducontenudeMotionest/Utilisateurs/Par tagé/.
10
Contenude
DVDStudioPro
LecontenudeDVDStudioProestinclussurledisqued’installationdeDVDStudioPro.
Cecontenucomportedesélémentsdethèmesd’iDVD,ainsiquedesmodèlesetdes
transitions.
Â
Élémentsdethèmesd’iDVD:
DVDStudioPro4peutimporterdesprojetsàpartirde
iDVD3etiDVD4àconditionquesoientinstalléssurvotresystèmelesélémentsde
thèmesd’iDVD(enplusd’iDVD).
Important:lesprojetsd’autresversionsd’iDVD,notammentiDVD5,nepeuventêtre
importés dansDVDStudioPro4.
L’installationdesélémentsdethèmesd’iDVDremplacelesanciensfichiersd’élé-
mentsdethèmesd’iDVD.Cecin’affectepaslefonctionnementd’iDVD;celapermet
uniquementdel’améliorerenrendantpossiblel’ouverturedeprojetsiDVDdans
DVDStudioPro.
 Modèlesettransitions:DVDStudioProfournitdesmodèlesetdestransitionspourles
projetsSDetHD,notammen ttouslesmodèlesettransitionsfournisaveclesversions
précédentesdeDVDStudioPro.Vouspouvezchoisirquelsgr oupesdemodèlesetde
transitionsinstallerdanslafenêtred’installationpersonnalisée.
Remarque:lasélectiondemodèlesdeDVDStudioPro3installeégalemen tlesmodèles
deDV DStudioPro2.
L’emplacementpardéfautducon t enudeDVDStudioProest/Bibliothèque/Application
Support/DVDStudioPro/Apple/.
MediasdeLiveType
LesdisquesMédiasdeLiveTypefournissentuncontenunouveauetsubstantielde
médias,comprenantdespolicesLiveFonts,desmodèles,desobjetsetdestextures.
L’emplacementpardéfautducont enudeLiveTypeest/Bibliothèque/ApplicationSupport/
LiveType/Apple/.
11
Installationducontenu
Leprogrammed’installationdeFinalCutStudiocomprendunefenêtred’installationper-
sonnaliséedanslaquellev ouspouvezpréciserlesapplicationsetlecontenuàinstaller.
Vouspouvezégalementconfigurercettefenêtredefaçonàinstallerlesélémen tsdecon-
tenusélectionnésplustardsivousdécidezdenepaslesinstalleraveclesapplications .
Sivousutilisezleprogrammed’installationdeFinalCutStudiopourultérieurement
installerlesélémentsdecontenusélectionnés,leprocessusestceluiquiestdécrità
lasection“InstallationFinalCutStudio”àlapage5,misàpartqu’iln’estpasnécessaire
desaisirlenumérodesérieànouveau.
Lesélémentsdecontenuquevouspouvezplaceràunemplacementdevotrechoix
possèdentuneicônededossierdanslacolonneEmplacementdelafenêtred’installa-
tionpersonnalisée.Vouspouvezchoisirl’emplacementoùinstallerlecontenuencli-
quantsurcedossier.
Cliquezsurl’icônededossier,puis
choisissezAutredanslemenulocal
pourchoisirunemplacementper-
sonnaliséoùinstallerlecontenu.
Cliquezsurletriangle
d’affichagepourafficher
desélémentssupplé-
mentaires.
12
EnregistrementFinalCutStudio
Lorsquevousouvrezl’unedesapplicationsFinalCutStudiopourlapremièrefois,
l’applicationvousinviteàremplirleformulaired’enregistrement.Pardéfaut,lesdon-
néesdevotrefichepersonnelle(provenantduCarnetd’adresse),sontautomatique-
mentsaisiesdansleschampscorrespondants.
PourenregistrerFinalCutStudioaunomd’unautreutilisateurqueceluiqui
apparaîtsurvotrefichepersonnelledansleCarnetd’adresses:
1 RemplissezleschampsNom,Adresse,EntrepriseetAdresseélectronique.
2 SivoussouhaitezrecevoirdesinformationsàproposdesactualitésAppleetdesmises
àjourdelogiciels,cochezlacasecorrespondante.
3 Sivoussouhaitezconsulterlesmentionslégalesd’Appleenmatièredeconfidentialité,
cliquezsurConfidentialité.
4 Lorsquevousavezterminé,cliquezsurEnregistrer.
FinalCutStudioestdésormaisenregistré.
Remarque:sivousdécidezdecliquersurleboutonEnregistrerplustard,vousserez
ànouveauinvitéàprocéderàl’enregistrementaprèsavoirouvertcinqfoisl’unedes
applicationsFinalCutStudio.
13
Àproposdel’Aideàl’écran
L’aideàl’écranvouspermetd’avoirdirectementaccèsàdesinformationsàl’écran
pendantquevoustravaillezdanslesapplicationsdeFinalCutStudio.Ellemetàvotre
dispositionplusieursmanuelsd’utilisateurenligne,ainsiquedesliensversd’autres
documentsetdessitesWebAppleconnexes.
Manuelsd’utilisateursàl’écran
Lemanueld’utilisateuràl’écrandechaqueapplicationFinalCutStudioestaccessible
àpartirdumenuAide del’applicationconcernée.
Pouraccéderaumanueld’utilisateuràl’écrand’uneapplication:
m Choisissezlemanueld’utilisateurdel’applicationdanslemenuAide.
Informationsdedernièreminute
LaplupartdesapplicationsFinalCutStudiopossèdentundocument“Informations
dedernièreminute”contenantdesinformationssurlesproblèmesconnusetceux
plusspécifiquesauxmatérielsetlogicielsdetiercepartie.
Remarque:uneconnexionàInternetestnécessairepourtéléchargerledocument
“Informationsdedernièreminute”.
PouraccéderauxInformationsdedernièreminuted’uneapplication:
m ChoisissezAide>Informationsdedernièreminute,dansl’applicationconcernée.
Nouvellesfonctionnalités
LaplupartdesapplicationsFinalCutStudiopossèdentundocumentintituléNouvelles
fonctionnalités,quidécritlesfonctionnalitésajoutéesouamélioréesdepuisladernière
version.
PouraccéderaudocumentNouvellesfonctionnalitésd’uneapplication:
m ChoisissezAide>Nouvellesfonctionnalités,dansl’applicationconcernée.
14
Contacterl’assistanceAppleCare
VotrecoffretFinalCutStudiocomprenddesinformationssurlesoptionsd’assistance
proposéesparApple.Plusieursniveauxd’assistancesontdisponibles.
Quelquesoitvotreproblème,nousvousrecommandonsd’avoirlesinformationssui-
vantessouslesyeuxlorsquevousentrezencontactavecleserviced’assistanceApple.
Pluslesinformationsfourniesàvosagentsd’assistanceAppleserontdétaillées,plusle
problèmeserarésolurapidement.
 Lenumérod’identifiantd’assistancedeFinalCutStudiosituésurlacouverturedece
document.
Remarque:lenumérod’identificationd’assistancecomposéde11 chiffresn’estpas
lemêmequelenumérodesérieutilisépourinstallerFinalCutStudio.
 VersiondeMacOSXinstallée.PourconnaîtrelaversiondeMacOSX,choisissezle
menuPomme>ÀproposdeceMac.
 Laversiondel’applicationquevousavezinstalléeetquivousposeproblème.Pour
connaîtrelaversiondel’applicationinstalléesurvotreordinateur,choisissezNomde
l’application>ÀproposdeNomdel’application(“Nomdel’application”correspon-
dantaunomdel’applicationconcernée).
 Lemodèled’ordinateurutilisé.
 LaquantitédemémoireRAMinstalléesurvotreordinateur.Pourlesavoir,choisissez
lemenuPomme>ÀproposdeceMac.
 Lesautrescomposantsmatérielsdetiercepartieconnectésàvotreordinateurou
installéssurcedernier,ainsiquelesnomsdeleursfabricants.Celainclutlesdisques
durs,lescartesgraphiques,etc.
L’assistanceAppleCareestaccessibleenligneàl’adressehttp://www.apple .com/fr/support/.
V ouspouvezsélectionnerl’applicationconcernéepourafficherdesinf ormationsspécifi-
ques.
VouspouvezégalementaccéderdirectementausiteWebAppleCaredepuislemenu
Aidedechacunedesapplications.
PouraccéderausiteWebd’AppleCareàpartird’uneapplication:
m ChoisissezAide>AssistanceNomdel’application(où“Nomdel’application”corres-
pondaunomdel’applicationconcernée).
©2006AppleComputer,Inc.Tousdroitsréservés.
Apple,lelogoA pple,DVDStudioPro,FinalCut, FinalCutPro,iDVD,Mac,Macintosh,MacOS,Panther, QuickTimeetSoundtrack
sontdesmar que sd’AppleComputer,Inc.déposéesauxÉtats-Unisetdansd’autrespays. CinemaTools, Finder, Live TypeetTiger
sontdesmar que sd’Apple
Computer,Inc.AppleCareestunemarquedeserviced’AppleComputer,Inc.déposéeauxÉtats-Unis
etdansd’autrespays. PowerPCetlelogodeP o w erPCsontdesmarquesd’Int ernationalBusinessMachinesCorporation,utili-
séessouslicence.In t eletIntelCoresontdesmarquesd’IntelCorp.auxÉtats-Unisetdansd’autrespays.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Apple FINAL CUT PRO 5.1 Le manuel du propriétaire

Apple
Marque
Apple
Modèle
FINAL CUT PRO 5.1
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents