Apple Logic Pro 8 Le manuel du propriétaire

Logic Pro 8

Manuel de

l’utilisateur





AppleInc.

©2007AppleInc.Tousdroitsréservés.

Envertudesloissurlecopyright,ilestinterditdecopier

leprésentmanuelentoutoupartiesansl’autorisation

écrited’Apple.Vosdroitssurlelogicielsontrégisparle

contratdelicencedulogicielannexé.

LelogoAppleestunemarqued’AppleInc.

déposéeaux

États-Unisetdansd’autrespays.L’utilisationdulogo

Apple«clavier»(Option+1)àdesfinscommerciale s

sansl’autorisationécritepréalabled’Applepeutconsti-

tuerunecontr efaçondemarqueetuneconcurrence

déloyaleenviola tiondesloisfédéralesetnationales.

Tousleseffortsontétémisen

œuvrepourgarantir

l’exactitudedesinformationscontenuesdansleprésent

manuel.AppleInc.nesauraitêtretenupourresponsa-

bledescoquilles,nideserreursd’écriture.



Remarque:



Applemettantfréquemmentàdisposition

denouvellesversionsetdesmisesàjourdesonlogiciel

système,desesapplicationsetdesessitesInternet,

lesillustrationsprésentesdanscemanuelpeuvent

présenterdelégèresdifférencesaveccequiapparaît

survotreécran.

AppleInc.

1InfiniteLoop

Cupertino,CA95014-2084

408-996-1010

www.apple.com

Apple,

lelogoApple,Bonjour,FinalCut,FinalCutPro,

FireWire, iMovie,iPod,iTunes,iTunesMusicStore,

JamPack,Logic,Mac,MacOS,Macintosh,PowerBook,

QuickTime,SoundtracketUltrabeatsontdesmarques

d’AppleInc.déposéesauxÉtats-Unisetdansd’autres

pays.

AppleRemoteDesktop,Finder,GarageBand,MacBook

etSafarisontdesmarques

d’AppleInc.

.Macestunemarquedeserviced’AppleInc.

Adobeestunemarqueouunemarqued’Adobe

SystemsIncorporateddéposéeauxÉtats-Uniset/ou

dansd’autrespays.

CommercialiséessouslicencedeDolbyLaboratories,

«Dolby»,«ProLogic»etlesymbole«double-D»sont

desmarquesdeDolby

Laboratories.

Intel,IntelCoreetXeonsontdesmarquesd’IntelCorp.

déposéesauxÉtats-Unisetdansd’autrespays.

Toutautrenomdesociétéetdeproduitmentionné

dansleprésentmanuelestunemarquedesondéten-

teurrespectif.Lamentiondeproduitstiersn’estpropo-

séequedansunsoucid’informationet

neconstitueen

rienuncautionnementouunerecommandation.Apple

n’assumeaucuneresponsabilitéencequiconcerneles

performancesoul’utilisationdecesproduits.







3



1



Tabledesmatières



Préface 15 LogicPro8:ressourcesetdocumentation

16



ConventionsdansladocumentationLogicPro8



17



AideLogicProàl’écran



17



SiteswebApple



Chapitre1 19 PrésentationdeLogicPro

20



CréationdemusiqueavecLogicPro



23



Opérationsdebase:projetsetrégions



Chapitre2 27 Présentationdel’interfaceLogicPro

28



Visiteguidéedel’interfaceLogicPro



50



FonctionsstandarddesfenêtresLogicPro



53



InteractionentreleszonesdelafenêtreArrangement



58



Utilisationdesélémentsdel’interfaceLogicPro



60



Utilisationduclavierdel’ordinateur



Chapitre3 61 Personnalisationdelaconfigurationdevosfenêtres

61



Typesdefenêtres



63



Ouvertureetfermeturedesfenêtres



65



Déplacementetredimensionnementdefenêtres



67



Utilisationdesdifférentsniveauxdehiérarchie



68



Sélectiondelazonedetravail



70



Zoom



73



Relationsentrelesfenêtres



76



Personnalisationdelabarredetransport



76



Personnalisationdelabarred’outilsdelafenêtreArrangement



77



Masquageouaffichagedel’Inspecteur



78



Réglagedel’affichagedelarègleMesure



79



Affichagedespistesglobales



81



Utilisationdesscreensets



Chapitre4 85 Configurationdusystème

85



Conceptiondevotresystèmedeproductionmusicale



92



BranchementdevosappareilsMIDIetaudio



4



Tabledesmatières



100



UtilisationdesappareilsMIDIexternes



100



Utilisationd’effetsaudioexternes



101



Configurationdevotrematérielaudio



105



Utilisationdutraitementaudiodistribué



Chapitre5 109 Navigationdansvotreprojet

109



Réglagedelapositiondelatêtedelecture



112



Utilisationdesboutonsdetransport



114



Utilisationdesraccourcisclavierdetransport



114



UtilisationdumodeCycle



120



UtilisationdelafonctionSuivid’événements



122



Personnalisationdelabarredetransport



Chapitre6 131 Utilisationdesmarqueurs

132



Ouverturedesfenêtresetdeszonesrelativesauxmarqueurs



133



Créationdemarqueurs



136



Sélectiondemarqueurs



136



Suppressiondemarqueurs



137



Dénominationdesmarqueurs



139



Modificationdel’apparencedutextedumarqueur



139



Modificationdesmarqueurs



142



Navigationàl’aidedemarqueurs



143



Personnalisationdel’affichagedesmarqueursdanslalistedesmarqueurs



Chapitre7 145 Utilisationdesprojets

145



Àproposdesprojets



147



Créationdeprojets



149



Ouverturedeprojets



151



Ouvertureetcréationautomatiquedeprojets



152



Impor tationderéglagesàpartird’autresprojets



153



Vérificationetcorrectiondeprojets



154



Définitiondespropriétésdeprojet



162



Gestiondesprojets



164



Enregistrementdeprojets



166



Fermetureetsortie



Chapitre8 167 Fonctionnementdebase

167



Utilisationdelasouris



169



Saisiedevaleursnumériques



170



Saisiedetexte



170



Utilisationdesraccourcisclavier



179



Utilisationd’outils



185



Utilisationdesbullesd’aide



186



Utilisationdumenucontextuel



Tabledesmatières



5



186



Techniquesdesélection



192



UtilisationduPresse-papiers



193



Annulationetrétablissementd’opérationsd’édition



Chapitre9 195 Utilisationdespistes

197



Configurationdel’en-têtedepiste



198



Espacedetravaileten-têtedepiste



199



Créationdepistesetdecanaux



206



Suppressiondepistes



206



Sélectiond’unepiste



207



Réorganisationdespistes



207



Attributiondenomsàdespistes



210



Assignationdepistesauxcanaux



212



Zoomsurdespistesparticulières



213



Assignationd’icônesàdespistes



214



Désactivationdusondespistes



216



Écouteensolodepistes



217



Activationdel’enregistrementdepistes



217



Freezedespistes



221



Masquagedepistes



223



Protectiondespistes



223



Utilisationdelafonctiond’activationensériepourlesboutonsplacésauniveaude

chaquepiste



Chapitre10 225 Utilisationdesinstrumentsetdeseffets

226



Aperçudesbandesdecanauxetdelatabledemixage



230



Insertion,déplacementetretraitdemodules



238



Chargementetsuppressiondeconfigurationsentièresdebandesdecanaux



242



Utilisationdelafenêtredemodule



245



Fonctionscommunesdelafenêtredemodule



252



Utilisationdelabibliothèquepoursélectionnerlesréglagesdemodule



253



Àproposdesacheminementsd’effets



258



Utilisationdesinstruments



271



UtilisationdesapplicationsReWire



273



Utilisationd’effetsaudioexternes



274



Utilisationdemodulesprovenantd’autresfabricants



Chapitre11 277 Ajoutdedonnéespréenregistrées

277



Formatsdefichiersprisencharge



278



ÀproposdestypesdedonnéespréenregistréesprisenchargeparLogicPro



280



Accèsauxfichiersmultimédiadepuislenavigateur



286



RecherchedebouclesAppleLoopsdanslenavigateurdeboucles



295



Ajoutetsuppressiondefichiersaudio



304



Ajoutdefichiersd’unprojetetdefichiersMIDI



6



Tabledesmatières



Chapitre12 305 Présentationdesrégions

305



Qu’est-cequ’unerégion?



309



ComparatifdesrégionsMIDIetaudio



310



GestiondesrégionsdanslechutierAudioetl’Éditeurdeséchantillons



Chapitre13 321 Créationdevotrearrangement

323



Accélérationetsimplificationdelamodificationdesrégions



335



Sélectionderégions



335



Sélectiondepartiesd’unerégion



337



Ajoutetenregistrementdesrégions



337



Suppressionetrestaurationdesrégions



339



Déplacementderégions

344 Redimensionnementdesrégions

350 Coupe,copieetcollagedesrégions

352 Ajoutousuppressiondepassagesdemorceaux

356 Répétitiondesrégions

363 Division,démixageetfusionderégions

372 Utilisationdesdossiers

376 Créationdefondusetdefondusenchaînésdansdesrégionsaudio

380 Définitiondesparamètresderégion

Chapitre14 385 EnregistrementdansLogicPro

385 Enregistrementaudio

385 Vued’ensembledelaprocédured’enregistrement

386 Préparationdel’enregistrement

395 Configurationdescanauxdepiste

397 Créationd’unenregistrementaudio

409 Gestiondesenregistrementsaudio

41 1 Créationd’accompagnements

414 Gestiondesdossiersdeprises

416 EnregistrementMIDI

417 EnregistrementderégionsMIDIentempsréel

423 EnregistrementMIDIavecentréepas-à-pas

429 Utilisationduclavieravecverrouillagemajuscules

Chapitre15 431 Présentationdel’éditionMIDI

432 Ouverturedeséditeurs

434 ÉcoutedesévénementsMIDIlorsdel’édition

434 Éditiond’événementsMIDIdanslazoneArrangement

435 ContrôleetréinitialisationdesévénementsMIDI

Chapitre16 437 Modificationd’événementsMIDIdansl’ÉditeurClavier

437 Découvertedel’interfacedel’ÉditeurClavier

440 Créationetéditiond’événementsdenotes

Tabledesmatières 7

455 Scissiond’accords

456 Utilisationd’HyperDraw

457 Personnalisationdel’ÉditeurClavier

458 Raccourcisdel’ÉditeurClavier

Chapitre17 459 Modificationd’événementsMIDIdansl’HyperEditor

461 Créationetmodificationd’événementsdansHyperEditor

471 Utilisationdedéfinitionsd’événements

478 Utilisationd’hypersets

Chapitre18 481 M odificationd’événementsMIDIdanslaListedesévénements

482 Présentationetutilisationdel’interfaceListedesévénements

485 Sélectionetcréationd’événements

488 Modificationd’événements

491 Suppressiond’événementsetdésactivationduson

492 Lectureensoloderégionsoudedossiersetchangementdeleurnom

492 Àproposdestypesd’événements

498 FenêtreÉvénementenpremierplan

Chapitre19 499 Quantificationd’événementsMIDI

500 Quantificationderégions

505 Quantificationdesévénementsetdesnotes

507 Créationdemodèlesdegroove

Chapitre20 513 Modificationd’événementsMIDIdanslafenêtredetransformation

514 Choixetutilisationdesjeuxdetransformations

523 Utilisationdesparamètresdelafenêtredetransformation

530 Créationdevospropresjeuxdetransformations

531 Importationdejeuxdetransformationsàpartird’autresprojets

532 Exemplesd’utilisation

Chapitre21 537 Modificationdedonnéesaudiodansl’Éditeurdeséchantillons

538 Lecturedesfichiersaudio

540 Navigationdanslesfichiersaudio

541 ModificationdeséchellesdesaxesXetY

543 Affichagedelaformed’ondesousformedebitsd’échantillonnage

544 Sélectiondedonnées

545 Copie,collage,suppressionetcoupe

546 Modificationettraitementdedonnéesaudiodefaçondestructrice

552 Réglagedutempoduprojet

552 Fonctionsdelaboucled’échantillonnage

552 Annulationdesétapesdemodificationdansl’Éditeurdeséchantillons

554 Créationdecopiesdesauvegardemanuelles

555 UtilisationdeDigitalFactory

8 Tabledesmatières

57 1 Utilisationd’unÉditeurexternedeséchantillons

57 1 UtilisationdesmodulesAudioSuite

Chapitre22 573 Suppressiondespassagessilencieuxdanslesrégionsaudio

573 UtilisationdelafonctionÉliminerlessilences

575 Utilisationduprocessusd’éliminationdessilences

Chapitre23 577 Réglagedutempodesrégionsaudio

577 Adaptationautomatiqueautempo

578 Réglagedutempod’unprojetafindel’adapteràunerégionaudio

580 Étirementtemporelderégions

581 UtilisationdelafonctionSuivreletempo

Chapitre24 583 Gestiondefichiersaudio

583 Tri,regroupementetchangementdenomdefichierdanslechutieraudio

588 Déplacementdefichiersaudio

589 Copieouconversiondefichiersaudio

590 Suppressiondefichiersaudio

591 Optimisationdesfichiersaudio

591 Enregistrementderégionsentantquefichiersaudioindividuels

592 Exportationdepistesentantquefichiersaudio

593 UtilisationdesfichiersSDII

593 Rechercheetremplacementdefichiersaudioorphelins

Chapitre25 595 Mixage

597 Étapesdemixageélémentaires

599 Élémentsdesbandesdecanaux

600 Réglagedesniveauxdesbandesdecanaux

603 Réglagedelapositiondupanoramique,delabalanceouduSurround

604 Activationdumodesoloetdésactivationdusondescanaux

606 Ajoutd’effetsàl’aided’insertions

606 Utilisationdesenvois

606 Utilisationdesréglagesdesbandesdecanaux

607 Monitoringàl’aidedemodulesd’effets

607 Armementdesbandesdecanaux

607 Modificationduformatd’entréed’uncanal

608 RéglagedumodeAutomation

608 Gestiondesentréesetdessortiesdelatabledemixage

614 Ajustementdesélémentsdeplusieursbandesdecanaux

616 AjustementdesbandesdecanauxenmodeEnregistrementouLecture

617 Utilisationdesgroupes

620 Typesdebandedecanal

629 Personnalisationdelatabledemixage

634 UtilisationdelafenêtreÉtiquettesE/S

Tabledesmatières 9

Chapitre26 637 Utilisationdel’automatisation

638 Affichagedesdonnéesd’automatisationdepiste

642 Réglaged’unmoded’automatisation

646 Écrituredesdonnéesd’automatisationdepiste

647 Éditiondesdonnéesd’automatisationdepistedanslazoneArrangement

653 Éditiondesdonnéesd’automatisationdepistedansunelistedesévénements

653 Écrituredesdonnéesd’automatisationavecdescontrôleursexternes

655 UtilisationdelafonctionHyperDraw

659 Conversiondedonnéesd’automatisation

Chapitre27 661 Bouncedevotreprojet

662 Créationd’unbounce

662 Directiondescanauxversunesortie

663 Définitiondelaplagedebounce

663 UtilisationdelafenêtreBounce

674 Définitiondunometdudossierd ’unfichierdebounce

674 BounceetDitheringPOW-r

Chapitre28 677 CréationdebouclesAppleLoops

678 CréationdebouclesAppleLoopsdansLogicPro

681 CréationdebouclesAppleLoopsdansl’UtilitairedebouclesAppleLoops

682 ConversiondefichiersReCycleenbouclesAppleLoops

683 AjoutdebouclesAppleLoopsaunavigateurdeboucles

684 PistesglobalesetbouclesAppleLoops

687 ConversiondebouclesAppleLoopsenfichiersaudio

688 BouclesAppleLoopsetfréquencesd’échantillonnage

Chapitre29 689 Échangedeprojetsetdefichiers

690 Par tagededonnéesLogicProsurunréseau

694 Sauvegardedefichiersaudio

695 Sauvegardeetpartagedeprojets

696 UtilisationdesfichiersSMF

699 ImportationdeprojetsGarageBand

700 UtilisationdesfichiersOMF

702 UtilisationdesfichiersOpenTL

704 Ouver ture,importationetexportationdefichiersAAF

705 ImportationetexportationdefichiersXMLFinalCutPro

706 Exportationderégions

707 Exportationdepistessousformedefichiersaudio

Chapitre30 709 Opérationsavancéesrelativesautempo

709 Affichagedutempo

710 Utilisationdelapistedetempo

715 Enregistrementdeschangementsdetempo

10 Tabledesmatières

715 Ajustementdutempoparrapportauxrégionsaudio

715 Utilisationdelalistedetempos

718 UtilisationdelafenêtreOpérationssurletempo

721 Utilisationdel’Interpréteurdetempo

724 Utilisationducurseurdetempo

Chapitre31 725 Régionsdetabledesbattements

726 TabledesbattementsavecdesrégionsMIDI

728 Tabledesbattementsavecdesrégionsaudio

729 Battementsissusdelarégion

730 Tabledesbattementsrégléesurlesmarqueursdescène

730 Tabledesbattementsrégléesurlesmarqueurs

Chapitre32 731 Modificationdetranspositionsàl’aidedespistesd’accordetdetransposition

732 MéthodedetranspositiondesévénementsMIDIetdesbouclesAppleLoops

733 Créationetmodificationd’événementsdetranspositionetd’accord

735 AnalysederégionsMIDI

Chapitre33 737 Utilisationdelanotation

738 Àproposdel’éditeurdepartition

744 Saisiedenotesetdesymbolesdansl’éditeurdepartition

745 EnregistrementMIDIentempsréel

745 Saisiedesétapes

746 Saisieàl’aidelasouris(àpartirdelapalettedessymboles)

749 Utilisationd’HyperDrawdansl’éditeurdepartition

750 Utilisationdelapalettedessymboles

753 Àproposdesgroupesdelapalettedessymboles

762 Notesetsymbolesd’édition:Fonctionnementdebase

762 Utilisationdumenucontextuel

763 Modificationsimultanéedeplusieursobjets

764 Suppressiond’objetsdansl’éditeurdepartition

764 Déplacementoucopied’objetsàl’aidedelasouris

767 Utilisationd’aliasdansl’éditeurdepartition

768 Modificationdelapositiongraphiquedesobjets

770 Redimensionnementdesnotesetdessymboles

770 Modificationdenotesetdesymboles:Opérationsavancées

770 Modificationdenotes

777 Créationetinsertiondesilences

779 Éditiondeclés

780 Éditiond’articulationsetdecrescendi

782 Modificationdesignesderepriseetdetraitsdemesure

784 Utilisationdutexte

784 Insertiondetexte

Tabledesmatières 11

786 Éditiondetexte

787 Utilisationdepolicesdesymbolesmusicaux

787 Àproposdesstylesdetexte

788 Utilisationdestylesdetexte

789 Utilisationdetexteglobal

791 Utilisationd’objetstextuelsautomatiques

791 Créationdeparoles

793 Création desymbolesd’accords

796 Utilisationdestempsetdesarmatures

797 Créationdetemps

799 Créationd’armatures

799 Sélectiond’articulations

800 Copied’articulations

801 Éditiond’articulations

801 Suppressiond’articulations

802 Créationetsélectiond’articulationsalternatives

802 Transcriptiond’enregistrementsMIDI

803 RéglagespardéfautdesnouvellesrégionsMIDI

804 Sélectiondeplusieursrégionsdansl’éditeurdepartition

804 Paramètresd’affichage

810 RégionsMIDImasquées

810 Utilisationdesattributsdenotepourmodifierdesnotesséparément

817 Utilisationdesstylesdeportée

839 Créationdepartitionsetderubriquesinstrumentalesaumoyendesjeuxdepartitions

847 Impressiondelapartition

847 Préparationdelamiseenpagedelapartitionpourl’impression

851 Impressiondelapartition

852 Exportationdelapartitionsousformedefichiergraphique

852 Préparationdel’exportation

853 Exportationdelapartition

853 Personnalisationdel’apparencedel’éditeurdepartition

853 Sélectiond’unmodedecouleur

854 Affichagedesdossiers

854 Affichagedespistesglobales

854 Affichagedunomdesinstruments

855 Réglagesdeprojetassociésàl’affichagedespartitions

855 RéglagesPartitionglobale

860 Nombresetnoms

864 Tabl.guitare

868 Clésetaltérations

870 Miseenpage

872 RéactionMIDI

874 Couleurs

12 Tabledesmatières

876 Préférencesdepartition

Chapitre34 879 Utilisationdevidéo

880 UtilisationdelafenêtreFilm

881 Utilisationdelapistevidéo

882 Utilisationdemarqueursdescène

883 Créationdemarqueursdescène

884 GestiondepistesaudiodefilmsQuickTime

886 Réglagesdeprojetvidéo

888 Préférencesvidéo

Chapitre35 889 UtilisationdesformatsSurround

890 FormatsSurroundprisenchargeparLogicPro

893 ConfigurationdeLogicPropourlesformatsSurround

896 RéglageduformatSurroundd’unprojet

897 Réglageduformatd’entréeducanal

898 Modificationdel’apparencedesLevelMetersSurround

899 Réglageduformatdesortied’unebandedecanaux

900 UtilisationdupanoramiqueSurround

905 InsertiondemodulesSurround

907 Utilisationdeseffetsmulticanaux

909 UtilisationdelabandedecanalSurroundprincipale

910 BouncedesfichiersaudioSurround

Chapitre36 913 SynchronisationdeLogicPro

914 Relationdesynchronisationmaître-esclave

914 Utilisationd’unesynchronisationexterne

916 Réglagesduprojetdesynchronisation

926 AffichageetutilisationdespositionsSMPTE

928 ContrôledelamachineMIDI(MCC,MIDIMachineControl)

930 Problèmesdesynchronisationetsolutions

Chapitre37 933 Utilisationdeslatencesdesmodules

933 Ausujetdestempsdelatence

934 UtilisationduModedetempsdelatencefaible

935 Utilisationdelacompensationderetarddemodule

Chapitre38 939 Utilisationdeformatsdefichiersaudioaveccanauxscindés

940 Importationdefichiersaveccanauxscindés

940 Utilisationdefichiersstéréoscindés

942 Exportationdefichiersaveccanauxscindés

Chapitre39 943 Utilisationdel’Environnement

944 Utilisationdel’Environnement

944 Présentationdel’Environnement

Tabledesmatières 13

945 Utilisationdescouches

947 Personnalisationdel’affichagedel’Environnement

950 Utilisationdesobjets

955 TrajectoiredusignalMIDI

962 ParamètrescourantsdesobjetsEnvironnement

964 Échanged’Environnements

968 ObjetsEnvironnement

968 Instrumentsstandard

971 MultiInstruments

977 Instrumentsmisencorrespondance

981 TabledemixageGM

984 Boutonsd’enregistrementMMC

984 Clavier

985 ObjetMoniteur

986 ObjetSéparateurdecanal

986 Arpégiateur

988 ObjetTransformateur

994 ObjetLignederetard

995 ObjetLimiteurdevoix

995 ObjetMémoriseurd’accord

998 ObjetTouchTracks

1001 ObjetsEntréePhysiqueetEntréeSéquenceur

1003 ObjetClicMIDI

1004 Objetsinternes

1005 Alias

1006 Ornement

1007 Macros

1008 Curseurs

1028 ObjetsBandesdecanaux

Chapitre40 1033 Réglagesduprojetetpréférences

1034 Enregistrementdesréglagesduprojetetdespréférences

1034 Réglagesduprojet

1034 RéglagesSynchronisation

1035 RéglagesMétronome

1037 Réglagesd’enregistrement

1038 Réglagesd’accord

1044 Réglagesaudio

1047 RéglagesdeprojetPartition

1047 RéglagesdeprojetVidéo

1047 RéglagesdeprojetRessources

1047 Préférences

1048 Préférencesglobales

14 Tabledesmatières

1052 PréférencesAudio

1058 PréférencesMIDI

1061 Préférencesd’affichage

1065 Préférencesdepartition

1065 Préférencesvidéo

1065 Préférencesd’automatisation

1066 Préférencesdesurfacedecontrôle

1066 Préférencesdepartage

Glossaire 1067

Index 110 3

 15

Préface

LogicPro8:ressources

etdocumentation

LogicPro8offreunrecueildedocumentationvous

permettantd’apprendreàutiliserdemanièreapprofondie

l’ensembledesfonctionnalitésdel’application.

PourobtenirdesinformationscomplémentairessurLogicPro, notammentsurlesmises

àjouretlestextesd’assistance,reportez-vousausitewebApple.

LogicPro8estfourniavecladocumentationsuivante:

Â Manueldel’utilisateurdeLogicPro8:celivretsertd’arbitrefinalpourtouslesaspects

deLogicPro.Ilexpliquechaqueélémentduprogrammeendétail,àl’exceptiondes

modules.DisponibleenversionpapieretdanslemenuAide.

Â PremierscontactsavecLogicPro8:celivretvousapprendàutiliserLogicPro

rapidement.DisponibleenversionpapieretdanslemenuAide.

Â NouvellesfonctionnalitésdeLogicPro8:cedocumentfournitunaperçucomplet

desaméliorationsetdeschangementsapportésdansLogicPro8.Vouspouvezle

consulterdanslemenuAideoudansledossierDocumentationduDVDd’installa-

tiondeLogicPro8.

Â Priseenchargede ssurfacesdecon trôledeLogicPro8:cedocumentexpliquecommen t

utiliserdessurfacesdecontrôleavecL ogicPro8.Vouspouvezleconsulterdansle

menuAideetdansledossierDocumentationduDV Dd’installationdeLogicPro8.

Â LogicPro8GuideTDMetLogicPro8Utilisationd’Apogee:cesdocumentsprésentent

lesprincipauxélémentsdel’utilisationdumatérielTDMetApogeedansLogicPro8.

VouspouvezleconsulterdanslemenuAideetdansledossierDocumentationdu

DVDd’installationdeLogicPro8.

Â GuidedeseffetsetdesinstrumentsdeLogicStudio:celivretdétaillel’utilisationdetous

lesmodulesd’instrumentsetd’effetsdeLogicStudio.Ils’agitd’unguideuniversel

pourtouteslesapplicationsLogicStudiocomportantdesinstrumentsoudeseffets.

Iln’abordepasl’utilisationspécifiquedesmodulesdanscesapplications,mais

détailleleursfonctionsleursparamètresetleurutilisationengénérale.Disponible

enversionpapieretdanslemenuAide.

Â Informationsdedernièreminute:cedocumentestpubliéenligneetfaitl’objet

demisesàjouraufuretàmesuredesnouvellesversionsdeLogicPro8oude

ladisponibilitéd’informationsinédites.

16 PréfaceLogicPro8:ressourcesetdocumentation



Important:touteslesinformationsdessujetsabordésdanscemanuelétaientexactes

àleurdatedepublication.Pourobtenirlesdernièresinformationssurlesmodifications

etlesajoutsapportésaprèslapublication,reportez-vousaudocumentInformations

dedernièreminuteaccessiblevialemenuAidedeLogicProetauxInformationsde

miseàjourfourniesavecchaquemiseàjourdeLogicPro.

ConventionsdansladocumentationLogicPro8

Larubriquequisuitvousprésentelesconventionsutiliséesdansladocumentation

deLogicPro8.

Fonctionsdesmenus

Lesdifférentsniveauxdesmenushiérarchiquespermettantd’accéderauxfonctions

seprésententcommesuit:Menu>Entréedumenu>Fonction.

Entréesimportantes

Untexteapparaîtcommesuit:

Important:informationssurlafonctionouleparamètre.

Cesentréestraitentunconceptcléoudonnentdesinformationstechniquesàsuivre

ouàprendreencompte.Vousdevezleurprêteruneattentionparticulière.

Remarques

Certainesrubriquesoffrentdesinformationsoudesastucescomplémentairesvous

facilitantl’utilisationdeLogicPro.Elless’affichentdelamanièresuivante:

Remarque:informationssurlafonctionouleparamètre.

Raccourcisclavier

UngrandnombredefonctionsLogicProsontaccessiblesàpartirderaccourcissur

leclavierdevotreordinateur.Lesraccourcisclaviermentionnésdansceguidesuivent

lejeuderaccourcisclavierstandard.

Astuces

Uncertainnombrederaccourcis,deméthodesalternativesetd’astucesgénérales

figurenttoutaulongdeladocumentation.Cesindicationssontsusceptibles

d’améliorervotrefluxdeproductionoudevousfournirdesinformationscomplémen-

tairessurd’autresutilisationspossiblesdesfonctions.Lesastucesseprésentent

delamanièresuivante:

∏ Conseil:informationssurlafonctionouleparamètre.

PréfaceLogicPro8:ressourcesetdocumentation 17



Avertissements

Desmessagesd’avertissementsontincluspourcertainesfonctionsdestructivespou-

vantprovoquerdespertesdedonnéesirrécupérablesouendommagervotrematériel.

Lesavertissementssontaffichésdelamanièresuivante:

Prêtezuneattentionparticulièreàcesentréescarellespeuventvousépargnerde

graveserreurs.

AideLogicProàl’écran

L’AideLogicProcomprendladocumentationutilisateurLogicPro8auformatélectro-

nique.Cesdocumentsontlemériteparticulierd’êtreàportéedemaindèsquenéces-

saireetd’êtreinterrogeables,vousoffrantunaccèsrapideauxrenseignementsdont

vousavezbesoin.

Â LemenuAideLogicProprésenteégalementdesfonctionscomplémentaires,

notammentunaccèsdirectauxpagesLogicProdusitewebApple.

Â Unelistecomplètedesignetsvouspermetdechoisir(etdebaliser)rapidement

ceuxquevousvoulezconsulteretvousrenvoiedirectementàlasourcelorsque

vouscliquezsurunlien.

Informationsdedernièreminute

Cedocumentestpubliéenligneetfaitl’objetdemisesàjouraufuretàmesure

desnouvellesversionsdeLogicPro8oudeladisponibilitéd’informationsinédites.

Poureffectuerunevérificationdesdernièresmisesàjour,choisissez«Informations

dedernièreminute»danslemenuAide.LefichierPDF«Informationsdedernière

minute»esttéléchargé.SiSafariestlenavigateurwebpardéfautdevotresystème,

lefichierPDF«Informationsdedernièreminute»s’affichedirectementdansSafari.

CertainsnavigateurswebpeuventnepasafficherdirectementlesfichiersPDF,auquel

caslefichierPDFseratéléchargéàl’emplacementdetéléchargementpardéfaut.

SiteswebApple

Ilexistesurlewebunegrandevariétédegroupes,deforumsdediscussionetde

ressourcespédagogiquesrelatifsàLogicPro. 

SiteswebLogicPro

Lessiteswebquisuiventoffrentdesmisesàjour,desinformationsd’assistanceet

desinformationsgénéralessurLogicProainsiquelestoutesdernièresinformations,

ressourcesetdocumentation.

Avertissement:informationssurlafonctionouleparamètre.

18 PréfaceLogicPro8:ressourcesetdocumentation



PourobtenirdesinformationsàproposdeLogicPro,consultezlesitesuivant:

http://www.apple.com/fr/support/logic

PourensavoirplussurlesformationsdispenséesparApple,accédezausite

suivant:http://www.apple.com/fr/training.

PourfairepartdevoscommentairesàAppleetdonnervotreavissur

LogicPro,rendez-voussurlesforumsdediscussionApple(enanglais):

http://discussions.apple.com/category.jspa?categoryID=156.

Sitewebdeserviceetd’assistanceApple

Consultezcesitepourobtenirdesmisesàjourdelogicielsetdesréponsesauxques-

tionsfréquemmentposéessurlesproduitsApple,enparticulierLogicPro.Vousavez

égalementaccèsàlaspécificationdesproduits,àladocumentationderéférence,ainsi

qu’àdesarticlestechniquessurlesproduitsAppleetdetiercepartie.

Pouraccéderàlapagewebduserviceetdel’assistanceApple:

m OuvrezvotrenavigateurInternetettapezl’adressewww.apple.com/fr/support.

Autressitesweb

Â www.apple.com/fr/:commencezparlapagededémarraged’Appleafind’obtenir

lesdernièresinformationssurlesproduitsApple.

Â www.apple.com/fr/quicktime:QuickTimeestlatechnologiestandarddéveloppée

parApplepourletraitementdelavidéo,duson,desanimations,desgraphismes,

dutexte,delamusiqueetdesscènesderéalitévirtuelle(VR)à360degrés.QuickTime

offreunha utniveaudeperformance,decompatibilitéetdequalitépourladiffusion

delavidéonumérique .Rendez-voussurlesitewebdeQuickTimepourobtenirdes

informationssurle stypesdedonnéescompatibles,avoirunaperçudess pécifications 

etdel’interfaceQuickTime,etc.

Â www.apple.com/fr/firewire:FireWireestl’undesstandardsdepériphériqueslesplus

rapides,cequilerendindispensablepourl’utilisationdepériphériques

multimédiatelsquelesinterfacesaudio,lescaméscopesvidéooulestoutderniers

disquesdursultra-rapides.Consultezcesitewebpourobtenirdesinformationssur

lesavantagesdelatechnologieFireWire, surlelogicielFireWireetsurlesproduits

FireWiredetiercepartie.

Â www.apple.com/fr/pro:cesitewebfournitdesinformationsetd’autresressourcessur

lesséminaires,lesévénementsetlesoutilsdetiercepartieutiliséspourlapublica-

tionsurleweb,laconceptionetl’impressiondedocuments,laCAO,lamusiqueetle

son,lavidéoenfondd’écran,l’imagerienumérique,lamodélisationetl’animation,

ainsiquelesartsmédiatiques.

Â www.apple.com/fr/store:rendez-voussurcesitepouracheterdeslogiciels,dumaté-

rieletdesaccessoiresdirectementauprèsd’Apple.Vousytrouverezégalementdes

promotionsetdesoffresspéciales,notammentsurdumatérieletdeslogicielsde

tiercepartie.

1

 19

1 PrésentationdeLogicPro

LogicProestuneapplicationMIDIetaudiocomplèteetéla-

boréequifournittouslesoutilsnécessairesàlaréalisation

decréationsmusicalesdequalitéprofessionnelle.

LogicProvouspermetd’enregistrerdesdonnéesaudioetMIDI,demodifierdesbou-

clesaudioetdesélémentsd’instrumentslogicielsetMIDI,d’ajouterdeseffetsde

grandequalitéetdemixervotremusiqueenstéréoouenSurround.Laversionmixée

finalepeutêtreexportéeversunouplusieursfichiersaudiostandard,gravéesurunCD

audioouunDVD(quevouspourrezliresurn’importequelordinateurouchaînehi-fi)

oubienimportée dansd’autresapplicationsetpériphériques.

VoiciunaperçudecequevouspouvezfaireavecLogicPro:

Â Enregistrementd’informationsMIDIviaunpériphériqued’entréeMIDIconnecté,tel

qu’unclavier,puislecturedecesinformationsviatoutappareilMIDIconnecté(module

ouclavierdesynthétiseur)oudesinstrumentslogicielsin tégrésdeL ogicPro.

Â Création,arrangementetmodificationdeprojetsMIDI,puisimpressiondenotations

musicalesparlebiaisd’uneimprimanteconnectéeàvotreordinateur.

Â Enregistrementnumériqued’instrumentsacoustiquesetélectriquesoudeperfor-

mancesvocalesdansvosprojets,puistraitementdecesenregistrementsaudio

grâceàunlargeéventaild’effetsentempsréelintégrés.

Â Utilisationdesinstrumentslogicielsintégrés,notamment:Sculpture,Ultrabeat,ES1,

ES2,EVP88,EVB3,EVD6,EXS24,plusd’unedouzained’instrumentsGarageBandde

hautequalitéoud’instrumentsAudioUnittiers.

Â ChargementdeprojetsoudebandesdecanauxGarageBand,puisaméliorationde

cesélémentsgrâceauxfonctionnalitéssupplémentairesdetraitementetdemodifi-

cationoffertesparLogicPro.

Â MixagedevospistesMIDIetaudio,comprenantdeseffetsetdesréglagesd’instru-

mentslogiciels,parl’intermédiaired’unsystèmeélaboréd’automatisationdumixage

avecremémorationtotale.LogicProfournitdeseffetsdehautequalité,utilisables

dansvosprojets.Vouspouvezégalementinstalleretutiliserdeseffetsetdesinstru-

mentsAudioUnitsdetiercepartie.

20 Chapitre1PrésentationdeLogicPro



Â Bounce(mixage)detouteslesdonnéesaudio(ycomprislesinstruments,leseffets

etlesréglagesd’automatisationdumixage)versdesfichiersstéréooudedivers

formatsSurroundpourleurmasterisationoulapoursuitedeleurtraitement.

Â Travailentempsréel:LogicProvouspermetdetravaillersurvosprojetsentemps

réel,d’ajouterdesélémentsaudioetMIDIetdelesmodifierencoursdelecture,

puisd’écouterimmédiatementlerésultatdevosmodifications.

Â Utilisationdebibliothèquesdebouclesexistantes:LogicProprenddirectementen

chargelesfichiersAppleLoopsetestcompatibleavecungrandnombredetypesde

fichiersaudioexistants,notammentceuxcréésavecReCycle.

Â Rechercheetaperçudefichiers:lazoneMédia,quifaitpartiedel’interfaceLogicPro,

offredesfonctionsperformantesderechercheetdenavigationdanslesfichiers,ce

quifacilitelalocalisationdefichiersaudioetd’autrestypesdefichiersprisencharge.

CréationdemusiqueavecLogicPro

LogicPropeutêtreutilisédedifférentesfaçons,delaplussimpleàlaplusrecherchée.

Larubriquesuivantedécritunexempledeprocessuscourantauquelcontribuentplu-

sieursprojets.Lecaséchéant,lastructuredecemanuelsuitceprocessusdebase.

Étape1:créationd’unprojet

PourcommenceràutiliserLogicPro,vousdevezcréerunprojetouenouvrirun.

UnfichierdeprojetcontientdesenregistrementsdedonnéesMIDI,ainsiquedes

informationsconcernantlesfichiersaudioouautresutilisés,ycomprislespointeurs

verscesfichiers.

Touslesfichiers(audio,vidéo,échantillons,etc.)peuventêtreenregistrésdansun

dossierdeprojet.Touslesfichiersd’unprojetsontautomatiquementplacésdans

lessous-dossiersappropriés,auseindudossierprincipal.

Pourplusdedétails,reportez-vousàlarubrique«Opérationsdebase:projetset

régions»àlapage23.

Étape2:créationetimportationdevosœuvresmusicales

L’importationd’uneœuvremusicaledansLogicPropeutêtreeffectuéeselon

deuxméthodes:

Â NouveauxenregistrementsdedonnéesaudioouMIDI(cesdernierspeuvent

ensuiteêtrelusàl’aidedesynthétiseursMIDIexternesoud’instrumentslogiciels).

Â Impor tationd’enregistrementsaudio(fichiersaudio,échantillons,boucles)oude

fichiersMIDI(etd’autresdonnéesdefichier)dansvosprojets.Vouspouvezimporter

desenregistrementsaudioexistantssimplementenlesfaisantglisserdepuislazone

Média,quifigureàdroitedelafenêtreArrangement.

Poureffectuerunenregistrement,vousdevezfaireappelàdumatérielaudioouMIDI

adapté,connectéàvotreMacintoshouinstallésurcedernier.

La page charge ...

Apple Logic Pro 8 Le manuel du propriétaire

Apple Logic Pro 8 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents