La page est en cours de chargement...
AppleInc.
©2007AppleInc.Tousdroitsréservés.
Envertudesloissurlecopyright,ilestinterditdecopier
leprésentmanuelentoutoupartiesansl’autorisation
écrited’Apple.Vosdroitssurlelogicielsontrégisparle
contratdelicencedulogicielannexé.
LelogoAppleestunemarqued’AppleInc.
déposéeaux
États-Unisetdansd’autrespays.L’utilisationdulogo
Apple«clavier»(Option+1)àdesfinscommerciale s
sansl’autorisationécritepréalabled’Applepeutconsti-
tuerunecontr efaçondemarqueetuneconcurrence
déloyaleenviola tiondesloisfédéralesetnationales.
Tousleseffortsontétémisen
œuvrepourgarantir
l’exactitudedesinformationscontenuesdansleprésent
manuel.AppleInc.nesauraitêtretenupourresponsa-
bledescoquilles,nideserreursd’écriture.
Remarque:
Applemettantfréquemmentàdisposition
denouvellesversionsetdesmisesàjourdesonlogiciel
système,desesapplicationsetdesessitesInternet,
lesillustrationsprésentesdanscemanuelpeuvent
présenterdelégèresdifférencesaveccequiapparaît
survotreécran.
AppleInc.
1InfiniteLoop
Cupertino,CA95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
Apple,
lelogoApple,Bonjour,FinalCut,FinalCutPro,
FireWire, iMovie,iPod,iTunes,iTunesMusicStore,
JamPack,Logic,Mac,MacOS,Macintosh,PowerBook,
QuickTime,SoundtracketUltrabeatsontdesmarques
d’AppleInc.déposéesauxÉtats-Unisetdansd’autres
pays.
AppleRemoteDesktop,Finder,GarageBand,MacBook
etSafarisontdesmarques
d’AppleInc.
.Macestunemarquedeserviced’AppleInc.
Adobeestunemarqueouunemarqued’Adobe
SystemsIncorporateddéposéeauxÉtats-Uniset/ou
dansd’autrespays.
CommercialiséessouslicencedeDolbyLaboratories,
«Dolby»,«ProLogic»etlesymbole«double-D»sont
desmarquesdeDolby
Laboratories.
Intel,IntelCoreetXeonsontdesmarquesd’IntelCorp.
déposéesauxÉtats-Unisetdansd’autrespays.
Toutautrenomdesociétéetdeproduitmentionné
dansleprésentmanuelestunemarquedesondéten-
teurrespectif.Lamentiondeproduitstiersn’estpropo-
séequedansunsoucid’informationet
neconstitueen
rienuncautionnementouunerecommandation.Apple
n’assumeaucuneresponsabilitéencequiconcerneles
performancesoul’utilisationdecesproduits.
3
1
Tabledesmatières
Préface 15 LogicPro8:ressourcesetdocumentation
16
ConventionsdansladocumentationLogicPro8
17
AideLogicProàl’écran
17
SiteswebApple
Chapitre1 19 PrésentationdeLogicPro
20
CréationdemusiqueavecLogicPro
23
Opérationsdebase:projetsetrégions
Chapitre2 27 Présentationdel’interfaceLogicPro
28
Visiteguidéedel’interfaceLogicPro
50
FonctionsstandarddesfenêtresLogicPro
53
InteractionentreleszonesdelafenêtreArrangement
58
Utilisationdesélémentsdel’interfaceLogicPro
60
Utilisationduclavierdel’ordinateur
Chapitre3 61 Personnalisationdelaconfigurationdevosfenêtres
61
Typesdefenêtres
63
Ouvertureetfermeturedesfenêtres
65
Déplacementetredimensionnementdefenêtres
67
Utilisationdesdifférentsniveauxdehiérarchie
68
Sélectiondelazonedetravail
70
Zoom
73
Relationsentrelesfenêtres
76
Personnalisationdelabarredetransport
76
Personnalisationdelabarred’outilsdelafenêtreArrangement
77
Masquageouaffichagedel’Inspecteur
78
Réglagedel’affichagedelarègleMesure
79
Affichagedespistesglobales
81
Utilisationdesscreensets
Chapitre4 85 Configurationdusystème
85
Conceptiondevotresystèmedeproductionmusicale
92
BranchementdevosappareilsMIDIetaudio
4
Tabledesmatières
100
UtilisationdesappareilsMIDIexternes
100
Utilisationd’effetsaudioexternes
101
Configurationdevotrematérielaudio
105
Utilisationdutraitementaudiodistribué
Chapitre5 109 Navigationdansvotreprojet
109
Réglagedelapositiondelatêtedelecture
112
Utilisationdesboutonsdetransport
114
Utilisationdesraccourcisclavierdetransport
114
UtilisationdumodeCycle
120
UtilisationdelafonctionSuivid’événements
122
Personnalisationdelabarredetransport
Chapitre6 131 Utilisationdesmarqueurs
132
Ouverturedesfenêtresetdeszonesrelativesauxmarqueurs
133
Créationdemarqueurs
136
Sélectiondemarqueurs
136
Suppressiondemarqueurs
137
Dénominationdesmarqueurs
139
Modificationdel’apparencedutextedumarqueur
139
Modificationdesmarqueurs
142
Navigationàl’aidedemarqueurs
143
Personnalisationdel’affichagedesmarqueursdanslalistedesmarqueurs
Chapitre7 145 Utilisationdesprojets
145
Àproposdesprojets
147
Créationdeprojets
149
Ouverturedeprojets
151
Ouvertureetcréationautomatiquedeprojets
152
Impor tationderéglagesàpartird’autresprojets
153
Vérificationetcorrectiondeprojets
154
Définitiondespropriétésdeprojet
162
Gestiondesprojets
164
Enregistrementdeprojets
166
Fermetureetsortie
Chapitre8 167 Fonctionnementdebase
167
Utilisationdelasouris
169
Saisiedevaleursnumériques
170
Saisiedetexte
170
Utilisationdesraccourcisclavier
179
Utilisationd’outils
185
Utilisationdesbullesd’aide
186
Utilisationdumenucontextuel
Tabledesmatières
5
186
Techniquesdesélection
192
UtilisationduPresse-papiers
193
Annulationetrétablissementd’opérationsd’édition
Chapitre9 195 Utilisationdespistes
197
Configurationdel’en-têtedepiste
198
Espacedetravaileten-têtedepiste
199
Créationdepistesetdecanaux
206
Suppressiondepistes
206
Sélectiond’unepiste
207
Réorganisationdespistes
207
Attributiondenomsàdespistes
210
Assignationdepistesauxcanaux
212
Zoomsurdespistesparticulières
213
Assignationd’icônesàdespistes
214
Désactivationdusondespistes
216
Écouteensolodepistes
217
Activationdel’enregistrementdepistes
217
Freezedespistes
221
Masquagedepistes
223
Protectiondespistes
223
Utilisationdelafonctiond’activationensériepourlesboutonsplacésauniveaude
chaquepiste
Chapitre10 225 Utilisationdesinstrumentsetdeseffets
226
Aperçudesbandesdecanauxetdelatabledemixage
230
Insertion,déplacementetretraitdemodules
238
Chargementetsuppressiondeconfigurationsentièresdebandesdecanaux
242
Utilisationdelafenêtredemodule
245
Fonctionscommunesdelafenêtredemodule
252
Utilisationdelabibliothèquepoursélectionnerlesréglagesdemodule
253
Àproposdesacheminementsd’effets
258
Utilisationdesinstruments
271
UtilisationdesapplicationsReWire
273
Utilisationd’effetsaudioexternes
274
Utilisationdemodulesprovenantd’autresfabricants
Chapitre11 277 Ajoutdedonnéespréenregistrées
277
Formatsdefichiersprisencharge
278
ÀproposdestypesdedonnéespréenregistréesprisenchargeparLogicPro
280
Accèsauxfichiersmultimédiadepuislenavigateur
286
RecherchedebouclesAppleLoopsdanslenavigateurdeboucles
295
Ajoutetsuppressiondefichiersaudio
304
Ajoutdefichiersd’unprojetetdefichiersMIDI
6
Tabledesmatières
Chapitre12 305 Présentationdesrégions
305
Qu’est-cequ’unerégion?
309
ComparatifdesrégionsMIDIetaudio
310
GestiondesrégionsdanslechutierAudioetl’Éditeurdeséchantillons
Chapitre13 321 Créationdevotrearrangement
323
Accélérationetsimplificationdelamodificationdesrégions
335
Sélectionderégions
335
Sélectiondepartiesd’unerégion
337
Ajoutetenregistrementdesrégions
337
Suppressionetrestaurationdesrégions
339
Déplacementderégions
344 Redimensionnementdesrégions
350 Coupe,copieetcollagedesrégions
352 Ajoutousuppressiondepassagesdemorceaux
356 Répétitiondesrégions
363 Division,démixageetfusionderégions
372 Utilisationdesdossiers
376 Créationdefondusetdefondusenchaînésdansdesrégionsaudio
380 Définitiondesparamètresderégion
Chapitre14 385 EnregistrementdansLogicPro
385 Enregistrementaudio
385 Vued’ensembledelaprocédured’enregistrement
386 Préparationdel’enregistrement
395 Configurationdescanauxdepiste
397 Créationd’unenregistrementaudio
409 Gestiondesenregistrementsaudio
41 1 Créationd’accompagnements
414 Gestiondesdossiersdeprises
416 EnregistrementMIDI
417 EnregistrementderégionsMIDIentempsréel
423 EnregistrementMIDIavecentréepas-à-pas
429 Utilisationduclavieravecverrouillagemajuscules
Chapitre15 431 Présentationdel’éditionMIDI
432 Ouverturedeséditeurs
434 ÉcoutedesévénementsMIDIlorsdel’édition
434 Éditiond’événementsMIDIdanslazoneArrangement
435 ContrôleetréinitialisationdesévénementsMIDI
Chapitre16 437 Modificationd’événementsMIDIdansl’ÉditeurClavier
437 Découvertedel’interfacedel’ÉditeurClavier
440 Créationetéditiond’événementsdenotes
Tabledesmatières 7
455 Scissiond’accords
456 Utilisationd’HyperDraw
457 Personnalisationdel’ÉditeurClavier
458 Raccourcisdel’ÉditeurClavier
Chapitre17 459 Modificationd’événementsMIDIdansl’HyperEditor
461 Créationetmodificationd’événementsdansHyperEditor
471 Utilisationdedéfinitionsd’événements
478 Utilisationd’hypersets
Chapitre18 481 M odificationd’événementsMIDIdanslaListedesévénements
482 Présentationetutilisationdel’interfaceListedesévénements
485 Sélectionetcréationd’événements
488 Modificationd’événements
491 Suppressiond’événementsetdésactivationduson
492 Lectureensoloderégionsoudedossiersetchangementdeleurnom
492 Àproposdestypesd’événements
498 FenêtreÉvénementenpremierplan
Chapitre19 499 Quantificationd’événementsMIDI
500 Quantificationderégions
505 Quantificationdesévénementsetdesnotes
507 Créationdemodèlesdegroove
Chapitre20 513 Modificationd’événementsMIDIdanslafenêtredetransformation
514 Choixetutilisationdesjeuxdetransformations
523 Utilisationdesparamètresdelafenêtredetransformation
530 Créationdevospropresjeuxdetransformations
531 Importationdejeuxdetransformationsàpartird’autresprojets
532 Exemplesd’utilisation
Chapitre21 537 Modificationdedonnéesaudiodansl’Éditeurdeséchantillons
538 Lecturedesfichiersaudio
540 Navigationdanslesfichiersaudio
541 ModificationdeséchellesdesaxesXetY
543 Affichagedelaformed’ondesousformedebitsd’échantillonnage
544 Sélectiondedonnées
545 Copie,collage,suppressionetcoupe
546 Modificationettraitementdedonnéesaudiodefaçondestructrice
552 Réglagedutempoduprojet
552 Fonctionsdelaboucled’échantillonnage
552 Annulationdesétapesdemodificationdansl’Éditeurdeséchantillons
554 Créationdecopiesdesauvegardemanuelles
555 UtilisationdeDigitalFactory
8 Tabledesmatières
57 1 Utilisationd’unÉditeurexternedeséchantillons
57 1 UtilisationdesmodulesAudioSuite
Chapitre22 573 Suppressiondespassagessilencieuxdanslesrégionsaudio
573 UtilisationdelafonctionÉliminerlessilences
575 Utilisationduprocessusd’éliminationdessilences
Chapitre23 577 Réglagedutempodesrégionsaudio
577 Adaptationautomatiqueautempo
578 Réglagedutempod’unprojetafindel’adapteràunerégionaudio
580 Étirementtemporelderégions
581 UtilisationdelafonctionSuivreletempo
Chapitre24 583 Gestiondefichiersaudio
583 Tri,regroupementetchangementdenomdefichierdanslechutieraudio
588 Déplacementdefichiersaudio
589 Copieouconversiondefichiersaudio
590 Suppressiondefichiersaudio
591 Optimisationdesfichiersaudio
591 Enregistrementderégionsentantquefichiersaudioindividuels
592 Exportationdepistesentantquefichiersaudio
593 UtilisationdesfichiersSDII
593 Rechercheetremplacementdefichiersaudioorphelins
Chapitre25 595 Mixage
597 Étapesdemixageélémentaires
599 Élémentsdesbandesdecanaux
600 Réglagedesniveauxdesbandesdecanaux
603 Réglagedelapositiondupanoramique,delabalanceouduSurround
604 Activationdumodesoloetdésactivationdusondescanaux
606 Ajoutd’effetsàl’aided’insertions
606 Utilisationdesenvois
606 Utilisationdesréglagesdesbandesdecanaux
607 Monitoringàl’aidedemodulesd’effets
607 Armementdesbandesdecanaux
607 Modificationduformatd’entréed’uncanal
608 RéglagedumodeAutomation
608 Gestiondesentréesetdessortiesdelatabledemixage
614 Ajustementdesélémentsdeplusieursbandesdecanaux
616 AjustementdesbandesdecanauxenmodeEnregistrementouLecture
617 Utilisationdesgroupes
620 Typesdebandedecanal
629 Personnalisationdelatabledemixage
634 UtilisationdelafenêtreÉtiquettesE/S
Tabledesmatières 9
Chapitre26 637 Utilisationdel’automatisation
638 Affichagedesdonnéesd’automatisationdepiste
642 Réglaged’unmoded’automatisation
646 Écrituredesdonnéesd’automatisationdepiste
647 Éditiondesdonnéesd’automatisationdepistedanslazoneArrangement
653 Éditiondesdonnéesd’automatisationdepistedansunelistedesévénements
653 Écrituredesdonnéesd’automatisationavecdescontrôleursexternes
655 UtilisationdelafonctionHyperDraw
659 Conversiondedonnéesd’automatisation
Chapitre27 661 Bouncedevotreprojet
662 Créationd’unbounce
662 Directiondescanauxversunesortie
663 Définitiondelaplagedebounce
663 UtilisationdelafenêtreBounce
674 Définitiondunometdudossierd ’unfichierdebounce
674 BounceetDitheringPOW-r
Chapitre28 677 CréationdebouclesAppleLoops
678 CréationdebouclesAppleLoopsdansLogicPro
681 CréationdebouclesAppleLoopsdansl’UtilitairedebouclesAppleLoops
682 ConversiondefichiersReCycleenbouclesAppleLoops
683 AjoutdebouclesAppleLoopsaunavigateurdeboucles
684 PistesglobalesetbouclesAppleLoops
687 ConversiondebouclesAppleLoopsenfichiersaudio
688 BouclesAppleLoopsetfréquencesd’échantillonnage
Chapitre29 689 Échangedeprojetsetdefichiers
690 Par tagededonnéesLogicProsurunréseau
694 Sauvegardedefichiersaudio
695 Sauvegardeetpartagedeprojets
696 UtilisationdesfichiersSMF
699 ImportationdeprojetsGarageBand
700 UtilisationdesfichiersOMF
702 UtilisationdesfichiersOpenTL
704 Ouver ture,importationetexportationdefichiersAAF
705 ImportationetexportationdefichiersXMLFinalCutPro
706 Exportationderégions
707 Exportationdepistessousformedefichiersaudio
Chapitre30 709 Opérationsavancéesrelativesautempo
709 Affichagedutempo
710 Utilisationdelapistedetempo
715 Enregistrementdeschangementsdetempo
10 Tabledesmatières
715 Ajustementdutempoparrapportauxrégionsaudio
715 Utilisationdelalistedetempos
718 UtilisationdelafenêtreOpérationssurletempo
721 Utilisationdel’Interpréteurdetempo
724 Utilisationducurseurdetempo
Chapitre31 725 Régionsdetabledesbattements
726 TabledesbattementsavecdesrégionsMIDI
728 Tabledesbattementsavecdesrégionsaudio
729 Battementsissusdelarégion
730 Tabledesbattementsrégléesurlesmarqueursdescène
730 Tabledesbattementsrégléesurlesmarqueurs
Chapitre32 731 Modificationdetranspositionsàl’aidedespistesd’accordetdetransposition
732 MéthodedetranspositiondesévénementsMIDIetdesbouclesAppleLoops
733 Créationetmodificationd’événementsdetranspositionetd’accord
735 AnalysederégionsMIDI
Chapitre33 737 Utilisationdelanotation
738 Àproposdel’éditeurdepartition
744 Saisiedenotesetdesymbolesdansl’éditeurdepartition
745 EnregistrementMIDIentempsréel
745 Saisiedesétapes
746 Saisieàl’aidelasouris(àpartirdelapalettedessymboles)
749 Utilisationd’HyperDrawdansl’éditeurdepartition
750 Utilisationdelapalettedessymboles
753 Àproposdesgroupesdelapalettedessymboles
762 Notesetsymbolesd’édition:Fonctionnementdebase
762 Utilisationdumenucontextuel
763 Modificationsimultanéedeplusieursobjets
764 Suppressiond’objetsdansl’éditeurdepartition
764 Déplacementoucopied’objetsàl’aidedelasouris
767 Utilisationd’aliasdansl’éditeurdepartition
768 Modificationdelapositiongraphiquedesobjets
770 Redimensionnementdesnotesetdessymboles
770 Modificationdenotesetdesymboles:Opérationsavancées
770 Modificationdenotes
777 Créationetinsertiondesilences
779 Éditiondeclés
780 Éditiond’articulationsetdecrescendi
782 Modificationdesignesderepriseetdetraitsdemesure
784 Utilisationdutexte
784 Insertiondetexte
Tabledesmatières 11
786 Éditiondetexte
787 Utilisationdepolicesdesymbolesmusicaux
787 Àproposdesstylesdetexte
788 Utilisationdestylesdetexte
789 Utilisationdetexteglobal
791 Utilisationd’objetstextuelsautomatiques
791 Créationdeparoles
793 Création desymbolesd’accords
796 Utilisationdestempsetdesarmatures
797 Créationdetemps
799 Créationd’armatures
799 Sélectiond’articulations
800 Copied’articulations
801 Éditiond’articulations
801 Suppressiond’articulations
802 Créationetsélectiond’articulationsalternatives
802 Transcriptiond’enregistrementsMIDI
803 RéglagespardéfautdesnouvellesrégionsMIDI
804 Sélectiondeplusieursrégionsdansl’éditeurdepartition
804 Paramètresd’affichage
810 RégionsMIDImasquées
810 Utilisationdesattributsdenotepourmodifierdesnotesséparément
817 Utilisationdesstylesdeportée
839 Créationdepartitionsetderubriquesinstrumentalesaumoyendesjeuxdepartitions
847 Impressiondelapartition
847 Préparationdelamiseenpagedelapartitionpourl’impression
851 Impressiondelapartition
852 Exportationdelapartitionsousformedefichiergraphique
852 Préparationdel’exportation
853 Exportationdelapartition
853 Personnalisationdel’apparencedel’éditeurdepartition
853 Sélectiond’unmodedecouleur
854 Affichagedesdossiers
854 Affichagedespistesglobales
854 Affichagedunomdesinstruments
855 Réglagesdeprojetassociésàl’affichagedespartitions
855 RéglagesPartitionglobale
860 Nombresetnoms
864 Tabl.guitare
868 Clésetaltérations
870 Miseenpage
872 RéactionMIDI
874 Couleurs
12 Tabledesmatières
876 Préférencesdepartition
Chapitre34 879 Utilisationdevidéo
880 UtilisationdelafenêtreFilm
881 Utilisationdelapistevidéo
882 Utilisationdemarqueursdescène
883 Créationdemarqueursdescène
884 GestiondepistesaudiodefilmsQuickTime
886 Réglagesdeprojetvidéo
888 Préférencesvidéo
Chapitre35 889 UtilisationdesformatsSurround
890 FormatsSurroundprisenchargeparLogicPro
893 ConfigurationdeLogicPropourlesformatsSurround
896 RéglageduformatSurroundd’unprojet
897 Réglageduformatd’entréeducanal
898 Modificationdel’apparencedesLevelMetersSurround
899 Réglageduformatdesortied’unebandedecanaux
900 UtilisationdupanoramiqueSurround
905 InsertiondemodulesSurround
907 Utilisationdeseffetsmulticanaux
909 UtilisationdelabandedecanalSurroundprincipale
910 BouncedesfichiersaudioSurround
Chapitre36 913 SynchronisationdeLogicPro
914 Relationdesynchronisationmaître-esclave
914 Utilisationd’unesynchronisationexterne
916 Réglagesduprojetdesynchronisation
926 AffichageetutilisationdespositionsSMPTE
928 ContrôledelamachineMIDI(MCC,MIDIMachineControl)
930 Problèmesdesynchronisationetsolutions
Chapitre37 933 Utilisationdeslatencesdesmodules
933 Ausujetdestempsdelatence
934 UtilisationduModedetempsdelatencefaible
935 Utilisationdelacompensationderetarddemodule
Chapitre38 939 Utilisationdeformatsdefichiersaudioaveccanauxscindés
940 Importationdefichiersaveccanauxscindés
940 Utilisationdefichiersstéréoscindés
942 Exportationdefichiersaveccanauxscindés
Chapitre39 943 Utilisationdel’Environnement
944 Utilisationdel’Environnement
944 Présentationdel’Environnement
Tabledesmatières 13
945 Utilisationdescouches
947 Personnalisationdel’affichagedel’Environnement
950 Utilisationdesobjets
955 TrajectoiredusignalMIDI
962 ParamètrescourantsdesobjetsEnvironnement
964 Échanged’Environnements
968 ObjetsEnvironnement
968 Instrumentsstandard
971 MultiInstruments
977 Instrumentsmisencorrespondance
981 TabledemixageGM
984 Boutonsd’enregistrementMMC
984 Clavier
985 ObjetMoniteur
986 ObjetSéparateurdecanal
986 Arpégiateur
988 ObjetTransformateur
994 ObjetLignederetard
995 ObjetLimiteurdevoix
995 ObjetMémoriseurd’accord
998 ObjetTouchTracks
1001 ObjetsEntréePhysiqueetEntréeSéquenceur
1003 ObjetClicMIDI
1004 Objetsinternes
1005 Alias
1006 Ornement
1007 Macros
1008 Curseurs
1028 ObjetsBandesdecanaux
Chapitre40 1033 Réglagesduprojetetpréférences
1034 Enregistrementdesréglagesduprojetetdespréférences
1034 Réglagesduprojet
1034 RéglagesSynchronisation
1035 RéglagesMétronome
1037 Réglagesd’enregistrement
1038 Réglagesd’accord
1044 Réglagesaudio
1047 RéglagesdeprojetPartition
1047 RéglagesdeprojetVidéo
1047 RéglagesdeprojetRessources
1047 Préférences
1048 Préférencesglobales
15
Préface
LogicPro8:ressources
etdocumentation
LogicPro8offreunrecueildedocumentationvous
permettantd’apprendreàutiliserdemanièreapprofondie
l’ensembledesfonctionnalitésdel’application.
PourobtenirdesinformationscomplémentairessurLogicPro, notammentsurlesmises
àjouretlestextesd’assistance,reportez-vousausitewebApple.
LogicPro8estfourniavecladocumentationsuivante:
 Manueldel’utilisateurdeLogicPro8:celivretsertd’arbitrefinalpourtouslesaspects
deLogicPro.Ilexpliquechaqueélémentduprogrammeendétail,àl’exceptiondes
modules.DisponibleenversionpapieretdanslemenuAide.
 PremierscontactsavecLogicPro8:celivretvousapprendàutiliserLogicPro
rapidement.DisponibleenversionpapieretdanslemenuAide.
 NouvellesfonctionnalitésdeLogicPro8:cedocumentfournitunaperçucomplet
desaméliorationsetdeschangementsapportésdansLogicPro8.Vouspouvezle
consulterdanslemenuAideoudansledossierDocumentationduDVDd’installa-
tiondeLogicPro8.
 Priseenchargede ssurfacesdecon trôledeLogicPro8:cedocumentexpliquecommen t
utiliserdessurfacesdecontrôleavecL ogicPro8.Vouspouvezleconsulterdansle
menuAideetdansledossierDocumentationduDV Dd’installationdeLogicPro8.
 LogicPro8GuideTDMetLogicPro8Utilisationd’Apogee:cesdocumentsprésentent
lesprincipauxélémentsdel’utilisationdumatérielTDMetApogeedansLogicPro8.
VouspouvezleconsulterdanslemenuAideetdansledossierDocumentationdu
DVDd’installationdeLogicPro8.
 GuidedeseffetsetdesinstrumentsdeLogicStudio:celivretdétaillel’utilisationdetous
lesmodulesd’instrumentsetd’effetsdeLogicStudio.Ils’agitd’unguideuniversel
pourtouteslesapplicationsLogicStudiocomportantdesinstrumentsoudeseffets.
Iln’abordepasl’utilisationspécifiquedesmodulesdanscesapplications,mais
détailleleursfonctionsleursparamètresetleurutilisationengénérale.Disponible
enversionpapieretdanslemenuAide.
 Informationsdedernièreminute:cedocumentestpubliéenligneetfaitl’objet
demisesàjouraufuretàmesuredesnouvellesversionsdeLogicPro8oude
ladisponibilitéd’informationsinédites.
16 PréfaceLogicPro8:ressourcesetdocumentation
Important:touteslesinformationsdessujetsabordésdanscemanuelétaientexactes
àleurdatedepublication.Pourobtenirlesdernièresinformationssurlesmodifications
etlesajoutsapportésaprèslapublication,reportez-vousaudocumentInformations
dedernièreminuteaccessiblevialemenuAidedeLogicProetauxInformationsde
miseàjourfourniesavecchaquemiseàjourdeLogicPro.
ConventionsdansladocumentationLogicPro8
Larubriquequisuitvousprésentelesconventionsutiliséesdansladocumentation
deLogicPro8.
Fonctionsdesmenus
Lesdifférentsniveauxdesmenushiérarchiquespermettantd’accéderauxfonctions
seprésententcommesuit:Menu>Entréedumenu>Fonction.
Entréesimportantes
Untexteapparaîtcommesuit:
Important:informationssurlafonctionouleparamètre.
Cesentréestraitentunconceptcléoudonnentdesinformationstechniquesàsuivre
ouàprendreencompte.Vousdevezleurprêteruneattentionparticulière.
Remarques
Certainesrubriquesoffrentdesinformationsoudesastucescomplémentairesvous
facilitantl’utilisationdeLogicPro.Elless’affichentdelamanièresuivante:
Remarque:informationssurlafonctionouleparamètre.
Raccourcisclavier
UngrandnombredefonctionsLogicProsontaccessiblesàpartirderaccourcissur
leclavierdevotreordinateur.Lesraccourcisclaviermentionnésdansceguidesuivent
lejeuderaccourcisclavierstandard.
Astuces
Uncertainnombrederaccourcis,deméthodesalternativesetd’astucesgénérales
figurenttoutaulongdeladocumentation.Cesindicationssontsusceptibles
d’améliorervotrefluxdeproductionoudevousfournirdesinformationscomplémen-
tairessurd’autresutilisationspossiblesdesfonctions.Lesastucesseprésentent
delamanièresuivante:
∏ Conseil:informationssurlafonctionouleparamètre.
PréfaceLogicPro8:ressourcesetdocumentation 17
Avertissements
Desmessagesd’avertissementsontincluspourcertainesfonctionsdestructivespou-
vantprovoquerdespertesdedonnéesirrécupérablesouendommagervotrematériel.
Lesavertissementssontaffichésdelamanièresuivante:
Prêtezuneattentionparticulièreàcesentréescarellespeuventvousépargnerde
graveserreurs.
AideLogicProàl’écran
L’AideLogicProcomprendladocumentationutilisateurLogicPro8auformatélectro-
nique.Cesdocumentsontlemériteparticulierd’êtreàportéedemaindèsquenéces-
saireetd’êtreinterrogeables,vousoffrantunaccèsrapideauxrenseignementsdont
vousavezbesoin.
 LemenuAideLogicProprésenteégalementdesfonctionscomplémentaires,
notammentunaccèsdirectauxpagesLogicProdusitewebApple.
 Unelistecomplètedesignetsvouspermetdechoisir(etdebaliser)rapidement
ceuxquevousvoulezconsulteretvousrenvoiedirectementàlasourcelorsque
vouscliquezsurunlien.
Informationsdedernièreminute
Cedocumentestpubliéenligneetfaitl’objetdemisesàjouraufuretàmesure
desnouvellesversionsdeLogicPro8oudeladisponibilitéd’informationsinédites.
Poureffectuerunevérificationdesdernièresmisesàjour,choisissez«Informations
dedernièreminute»danslemenuAide.LefichierPDF«Informationsdedernière
minute»esttéléchargé.SiSafariestlenavigateurwebpardéfautdevotresystème,
lefichierPDF«Informationsdedernièreminute»s’affichedirectementdansSafari.
CertainsnavigateurswebpeuventnepasafficherdirectementlesfichiersPDF,auquel
caslefichierPDFseratéléchargéàl’emplacementdetéléchargementpardéfaut.
SiteswebApple
Ilexistesurlewebunegrandevariétédegroupes,deforumsdediscussionetde
ressourcespédagogiquesrelatifsàLogicPro.
SiteswebLogicPro
Lessiteswebquisuiventoffrentdesmisesàjour,desinformationsd’assistanceet
desinformationsgénéralessurLogicProainsiquelestoutesdernièresinformations,
ressourcesetdocumentation.
Avertissement:informationssurlafonctionouleparamètre.
18 PréfaceLogicPro8:ressourcesetdocumentation
PourobtenirdesinformationsàproposdeLogicPro,consultezlesitesuivant:
http://www.apple.com/fr/support/logic
PourensavoirplussurlesformationsdispenséesparApple,accédezausite
suivant:http://www.apple.com/fr/training.
PourfairepartdevoscommentairesàAppleetdonnervotreavissur
LogicPro,rendez-voussurlesforumsdediscussionApple(enanglais):
http://discussions.apple.com/category.jspa?categoryID=156.
Sitewebdeserviceetd’assistanceApple
Consultezcesitepourobtenirdesmisesàjourdelogicielsetdesréponsesauxques-
tionsfréquemmentposéessurlesproduitsApple,enparticulierLogicPro.Vousavez
égalementaccèsàlaspécificationdesproduits,àladocumentationderéférence,ainsi
qu’àdesarticlestechniquessurlesproduitsAppleetdetiercepartie.
Pouraccéderàlapagewebduserviceetdel’assistanceApple:
m OuvrezvotrenavigateurInternetettapezl’adressewww.apple.com/fr/support.
Autressitesweb
 www.apple.com/fr/:commencezparlapagededémarraged’Appleafind’obtenir
lesdernièresinformationssurlesproduitsApple.
 www.apple.com/fr/quicktime:QuickTimeestlatechnologiestandarddéveloppée
parApplepourletraitementdelavidéo,duson,desanimations,desgraphismes,
dutexte,delamusiqueetdesscènesderéalitévirtuelle(VR)à360degrés.QuickTime
offreunha utniveaudeperformance,decompatibilitéetdequalitépourladiffusion
delavidéonumérique .Rendez-voussurlesitewebdeQuickTimepourobtenirdes
informationssurle stypesdedonnéescompatibles,avoirunaperçudess pécifications
etdel’interfaceQuickTime,etc.
 www.apple.com/fr/firewire:FireWireestl’undesstandardsdepériphériqueslesplus
rapides,cequilerendindispensablepourl’utilisationdepériphériques
multimédiatelsquelesinterfacesaudio,lescaméscopesvidéooulestoutderniers
disquesdursultra-rapides.Consultezcesitewebpourobtenirdesinformationssur
lesavantagesdelatechnologieFireWire, surlelogicielFireWireetsurlesproduits
FireWiredetiercepartie.
 www.apple.com/fr/pro:cesitewebfournitdesinformationsetd’autresressourcessur
lesséminaires,lesévénementsetlesoutilsdetiercepartieutiliséspourlapublica-
tionsurleweb,laconceptionetl’impressiondedocuments,laCAO,lamusiqueetle
son,lavidéoenfondd’écran,l’imagerienumérique,lamodélisationetl’animation,
ainsiquelesartsmédiatiques.
 www.apple.com/fr/store:rendez-voussurcesitepouracheterdeslogiciels,dumaté-
rieletdesaccessoiresdirectementauprèsd’Apple.Vousytrouverezégalementdes
promotionsetdesoffresspéciales,notammentsurdumatérieletdeslogicielsde
tiercepartie.
1
19
1 PrésentationdeLogicPro
LogicProestuneapplicationMIDIetaudiocomplèteetéla-
boréequifournittouslesoutilsnécessairesàlaréalisation
decréationsmusicalesdequalitéprofessionnelle.
LogicProvouspermetd’enregistrerdesdonnéesaudioetMIDI,demodifierdesbou-
clesaudioetdesélémentsd’instrumentslogicielsetMIDI,d’ajouterdeseffetsde
grandequalitéetdemixervotremusiqueenstéréoouenSurround.Laversionmixée
finalepeutêtreexportéeversunouplusieursfichiersaudiostandard,gravéesurunCD
audioouunDVD(quevouspourrezliresurn’importequelordinateurouchaînehi-fi)
oubienimportée dansd’autresapplicationsetpériphériques.
VoiciunaperçudecequevouspouvezfaireavecLogicPro:
 Enregistrementd’informationsMIDIviaunpériphériqued’entréeMIDIconnecté,tel
qu’unclavier,puislecturedecesinformationsviatoutappareilMIDIconnecté(module
ouclavierdesynthétiseur)oudesinstrumentslogicielsin tégrésdeL ogicPro.
 Création,arrangementetmodificationdeprojetsMIDI,puisimpressiondenotations
musicalesparlebiaisd’uneimprimanteconnectéeàvotreordinateur.
 Enregistrementnumériqued’instrumentsacoustiquesetélectriquesoudeperfor-
mancesvocalesdansvosprojets,puistraitementdecesenregistrementsaudio
grâceàunlargeéventaild’effetsentempsréelintégrés.
 Utilisationdesinstrumentslogicielsintégrés,notamment:Sculpture,Ultrabeat,ES1,
ES2,EVP88,EVB3,EVD6,EXS24,plusd’unedouzained’instrumentsGarageBandde
hautequalitéoud’instrumentsAudioUnittiers.
 ChargementdeprojetsoudebandesdecanauxGarageBand,puisaméliorationde
cesélémentsgrâceauxfonctionnalitéssupplémentairesdetraitementetdemodifi-
cationoffertesparLogicPro.
 MixagedevospistesMIDIetaudio,comprenantdeseffetsetdesréglagesd’instru-
mentslogiciels,parl’intermédiaired’unsystèmeélaboréd’automatisationdumixage
avecremémorationtotale.LogicProfournitdeseffetsdehautequalité,utilisables
dansvosprojets.Vouspouvezégalementinstalleretutiliserdeseffetsetdesinstru-
mentsAudioUnitsdetiercepartie.
20 Chapitre1PrésentationdeLogicPro
 Bounce(mixage)detouteslesdonnéesaudio(ycomprislesinstruments,leseffets
etlesréglagesd’automatisationdumixage)versdesfichiersstéréooudedivers
formatsSurroundpourleurmasterisationoulapoursuitedeleurtraitement.
 Travailentempsréel:LogicProvouspermetdetravaillersurvosprojetsentemps
réel,d’ajouterdesélémentsaudioetMIDIetdelesmodifierencoursdelecture,
puisd’écouterimmédiatementlerésultatdevosmodifications.
 Utilisationdebibliothèquesdebouclesexistantes:LogicProprenddirectementen
chargelesfichiersAppleLoopsetestcompatibleavecungrandnombredetypesde
fichiersaudioexistants,notammentceuxcréésavecReCycle.
 Rechercheetaperçudefichiers:lazoneMédia,quifaitpartiedel’interfaceLogicPro,
offredesfonctionsperformantesderechercheetdenavigationdanslesfichiers,ce
quifacilitelalocalisationdefichiersaudioetd’autrestypesdefichiersprisencharge.
CréationdemusiqueavecLogicPro
LogicPropeutêtreutilisédedifférentesfaçons,delaplussimpleàlaplusrecherchée.
Larubriquesuivantedécritunexempledeprocessuscourantauquelcontribuentplu-
sieursprojets.Lecaséchéant,lastructuredecemanuelsuitceprocessusdebase.
Étape1:créationd’unprojet
PourcommenceràutiliserLogicPro,vousdevezcréerunprojetouenouvrirun.
UnfichierdeprojetcontientdesenregistrementsdedonnéesMIDI,ainsiquedes
informationsconcernantlesfichiersaudioouautresutilisés,ycomprislespointeurs
verscesfichiers.
Touslesfichiers(audio,vidéo,échantillons,etc.)peuventêtreenregistrésdansun
dossierdeprojet.Touslesfichiersd’unprojetsontautomatiquementplacésdans
lessous-dossiersappropriés,auseindudossierprincipal.
Pourplusdedétails,reportez-vousàlarubrique«Opérationsdebase:projetset
régions»àlapage23.
Étape2:créationetimportationdevosœuvresmusicales
L’importationd’uneœuvremusicaledansLogicPropeutêtreeffectuéeselon
deuxméthodes:
 NouveauxenregistrementsdedonnéesaudioouMIDI(cesdernierspeuvent
ensuiteêtrelusàl’aidedesynthétiseursMIDIexternesoud’instrumentslogiciels).
 Impor tationd’enregistrementsaudio(fichiersaudio,échantillons,boucles)oude
fichiersMIDI(etd’autresdonnéesdefichier)dansvosprojets.Vouspouvezimporter
desenregistrementsaudioexistantssimplementenlesfaisantglisserdepuislazone
Média,quifigureàdroitedelafenêtreArrangement.
Poureffectuerunenregistrement,vousdevezfaireappelàdumatérielaudioouMIDI
adapté,connectéàvotreMacintoshouinstallésurcedernier.
/
