Apple Logic Express 8 Le manuel du propriétaire

Logic Express 8

Manuel de

l’utilisateur





AppleInc.

©2007AppleInc.Tousdroitsréservés.

Envertudesloissurlecopyright,ilestinterditdecopier

leprésentmanuelentoutoupartiesansl’autorisation

écrited’Apple.Vosdroitssurlelogicielsontrégisparle

contratdelicencedulogicielannexé.

LelogoAppleestunemarqued’AppleInc .

déposéeaux

États-Unisetdansd’a utr e spays.L’utilisationdulogo

Apple«clavier»(Option+1)àdesfinscommerciale s

sansl’autorisationécritepréalabled’A pplepeutconsti-

tuerunecon trefaçondemarqueetuneconcurr ence

déloyaleenviolationdesloisfédéralesetna tionale s .

Tousleseffortsontétémisen

œuvrepourgarantir

l’exactitudedesinformationscontenuesdansleprésent

manuel.AppleInc.nesauraitêtretenupourresponsa-

bledescoquilles,nideserreursd’écriture.



Note:



Applefaitsouventparaîtredenouvellesversions

etdesmisesàjourdeseslogicielssystème,applications

etsitesInternet.Lesillustrationsfourniesdansce

manuelpeuventprésenterdelégèresdifférences

parrapportàcequiapparaîtsurvotreécran.

AppleInc.

1InfiniteLoop

Cupertino,CA95014-2084

408-996-1010

www.apple.com

Apple,lelogoApple,

Bonjour,FinalCut, FinalCutPro,

FireWire, iMovie,iPod,iTune s,JamP ack,Logic, Mac,

MacBook, Macintosh,MacOS, P o w erBook,QuickTime,

SoundtracketUltrabeatsontdesmarquesd’AppleInc.

déposéesauxÉtats-Unisetdansd’autrespays.

Finder, GarageBandetSafarisontdesmar quesd’AppleInc. 

AppleCareestunemarquedeserviced’Apple

Inc.

déposéeauxÉtats-Unisetdansd’autrespays.

.MacetiTunesStoresontdesmarquesdeservice

d’AppleInc.

Adobe,lelogoAdobe,Acrobat,lelogoAcrobat,Distiller,

PostScriptetlelogoPostScriptsontdesmarquesoudes

marquesdéposéesd’AdobeSystemsIncorporatedaux

États-Uniset/oudansd’autrespays.

Toutautrenom

desociétéetdeproduitmentionnédans

leprésentmanuelestunemarquedesondétenteur

respectif.Lamentiondeproduitstiersn’estproposée

quedansunsoucid’informationetneconstitueen

rienuncautionnementouunerecommandation.Apple

n ’assumeaucuneres ponsabilitéencequiconcerne

lesperformancesou

l’utilisationdecesproduits.







3



1



Tabledesmatières



Préface 15 LogicExpress8:ressourcesetdocumentation

16



ConventionsdansladocumentationLogicExpress8



17



LogicExpressaideàl’écran



17



SiteswebApple



Chapitre1 19 PrésentationdeLogicExpress

20



CréationdemusiqueavecLogicExpress



23



Opérationsdebase:projetsetrégions



Chapitre2 27 Présentationdel’interfaceLogicExpress

28



Visiteguidéedel’interfaceLogicExpress



50



FonctionsstandarddesfenêtresLogicExpress



53



InteractionentreleszonesdelafenêtreArrangement



58



Utilisationdesélémentsdel’interfaceLogicExpress



60



Utilisationduclavierdel’ordinateur



Chapitre3 61 Personnalisationdelaconfigurationdevosfenêtres

62



Typesdefenêtres



64



Ouvertureetfermeturedesfenêtres



65



Déplacementetredimensionnementdefenêtres



68



Utilisationdesdifférentsniveauxdehiérarchie



69



Sélectiondelazonedetravail



71



Zoom



75



Relationsentrelesfenêtres



77



Personnalisationdelabarredetransport



77



Personnalisationdelabarred’outilsdelafenêtreArrangement



79



Masquageouaffichagedel’Inspecteur



79



Réglagedel’affichagedelarègleMesure



81



Affichagedespistesglobales



83



Utilisationdesscreensets



Chapitre4 87 Configurationdusystème

87



Conceptiondevotresystèmedeproductionmusicale



94



BranchementdevosappareilsMIDIetaudio



4



Tabledesmatières



103



UtilisationdesappareilsMIDIexternes



103



Utilisationd’effetsaudioexternes



103



Configurationdevotrematérielaudio



Chapitre5 109 Navigationdansvotreprojet

109



Réglagedelapositiondelatêtedelecture



112



Utilisationdesboutonsdetransport



114



Utilisationdesraccourcisclavierdetransport



115



UtilisationdumodeCycle



121



UtilisationdelafonctionSuivid’événements



123



Personnalisationdelabarredetransport



Chapitre6 131 Utilisationdesmarqueurs

132



Ouverturedesfenêtresetdeszonesrelativesauxmarqueurs



133



Créationdemarqueurs



136



Sélectiondemarqueurs



136



Suppressiondemarqueurs



137



Dénominationdesmarqueurs



139



Modificationdel’apparencedutextedumarqueur



140



Modificationdesmarqueurs



142



Navigationàl’aidedemarqueurs



143



Personnalisationdel’affichagedesmarqueursdanslalistedesmarqueurs



Chapitre7 145 Utilisationdesprojets

145



Àproposdesprojets



147



Créationdeprojets



149



Ouverturedeprojets



151



Ouvertureetcréationautomatiquedeprojets



152



Impor tationderéglagesàpartird’autresprojets



154



Vérificationetcorrectiondeprojets



155



Définitiondespropriétésdeprojet



163



Gestiondesprojets



165



Enregistrementdeprojets



167



Fermetureetsortie



Chapitre8 169 Fonctionnementdebase

169



Utilisationdelasouris



171



Saisiedevaleursnumériques



172



Saisiedetexte



172



Utilisationdesraccourcisclavier



181



Utilisationd’outils



187



Utilisationdesbullesd’aide



188



Utilisationdumenucontextuel



189



Techniquesdesélection



Tabledesmatières



5



195



UtilisationduPresse-papiers



196



Annulationetrétablissementd’opérationsd’édition



Chapitre9 199 Utilisationdespistes

201



Configurationdel’en-têtedepiste



202



Espacedetravaileten-têtedepiste



203



Créationdepistesetdecanaux



210



Suppressiondepistes



21 1



Sélectiondepistes



21 1



Réorganisationdespistes



212



Attributiondenomsàdespistes



214



Assignationdepistesauxcanaux



216



Zoomsurdespistesparticulières



217



Assignationd’icônesàdespistes



218



Désactivationdusondespistes



220



Écouteensolodepistes



221



Activationdel’enregistrementdepistes



222



Freezedespistes



226



Masquagedepistes



227



Protectiondespistes



228



Utilisationdelafonctiond’activationensériepourlesboutonsplacésauniveaude

chaquepiste



Chapitre10 229 Utilisationdesinstrumentsetdeseffets

230



Aperçudesbandesdecanauxetdelatabledemixage



234



Insertion,déplacementetretraitdemodules



242



Chargementetsuppressiondeconfigurationsentièresdebandesdecanaux



246



Utilisationdelafenêtredemodule



249



Fonctionscommunesdelafenêtredemodule



256



Utilisationdelabibliothèquepoursélectionnerlesréglagesdemodule



258



Àproposdesacheminementsd’effets



262



Utilisationdesinstruments



27 5



UtilisationdesapplicationsReWire



277



Utilisationd’effetsaudioexternes



278



Utilisationdemodulesprovenantd’autresfabricants



Chapitre11 281 Ajoutdedonnéespréenregistrées

281



Formatsdefichiersprisencharge



282



ÀproposdestypesdedonnéespréenregistréesprisenchargeparLogicExpress



284



Accèsauxfichiersmultimédiadepuislenavigateur



290



RecherchedebouclesAppleLo opsdanslenavigateurdeboucles



299



Ajoutetsuppressiondefichiersaudio



309



Ajoutdefichiersd’unprojetetdefichiersMIDI



6



Tabledesmatières



Chapitre12 311 Présentationdesrégions

31 1



Qu’est-cequ’unerégion?



315



ComparatifdesrégionsMIDIetaudio



317



GestiondesrégionsdanslechutierAudioetl’Éditeurdeséchantillons



Chapitre13 327 Créationdevotrearrangement

329



Accélérationetsimplificationdelamodificationdesrégions



341



Sélectionderégions



342



Sélectiondepartiesd’unerégion



344



Ajoutetenregistrementdesrégions



344 Suppressionetrestaurationdesrégions

346 Déplacementderégions

352 Redimensionnementdesrégions

359 Coupe,copieetcollagedesrégions

360 Ajoutousuppressiondepassagesdemorceaux

365 Répétitiondesrégions

373 Division,démixageetfusionderégions

381 Utilisationdesdossiers

385 Créationdefondusetdefondusenchaînésdansdesrégionsaudio

389 Définitiondesparamètresderégion

Chapitre14 395 EnregistrementdansLogicExpress

395 Enregistrementaudio

395 Vued’ensembledelaprocédured’enregistrement

396 Préparationdel’enregistrement

405 Configurationdescanauxdepiste

407 Créationd’unenregistrementaudio

419 Gestiondesenregistrementsaudio

420 Créationd’accompagnements

424 Gestiondesdossiersdeprises

426 EnregistrementMIDI

427 EnregistrementderégionsMIDIentempsréel

433 EnregistrementMIDIavecentréepas-à-pas

439 Utilisationduclavieravecverrouillagemajuscules

Chapitre15 441 Présentationdel’éditionMIDI

442 Ouverturedeséditeurs

444 ÉcoutedesévénementsMIDIlorsdel’édition

444 Éditiond’événementsMIDIdanslazoneArrangement

445 ContrôleetréinitialisationdesévénementsMIDI

Chapitre16 447 Modificationd’événementsMIDIdansl’ÉditeurClavier

447 Découvertedel’interfacedel’ÉditeurClavier

450 Créationetéditiond’événementsdenotes

Tabledesmatières 7

465 Scissiond’accords

466 Utilisationd’HyperDraw

468 Personnalisationdel’ÉditeurClavier

468 Raccourcisdel’ÉditeurClavier

Chapitre17 469 Modificationd’événementsMIDIdansl’HyperEditor

471 Créationetmodificationd’événementsdansHyperEditor

481 Utilisationdedéfinitionsd’événements

489 Utilisationd’hypersets

Chapitre18 493 Modificationd’événementsMIDIdanslaListedesévénements

494 Présentationetutilisationdel’interfaceListedesévénements

497 Sélectionetcréationd’événements

501 Modificationd’événements

503 Suppressiond’événementsetdésactivationduson

504 Lectureensoloderégionsoudedossiersetchangementdeleurnom

505 Àproposdestypesd’événements

51 1 FenêtreÉvénementenpremierplan

Chapitre19 513 Quantificationd’événementsMIDI

514 Quantificationderégions

519 Quantificationdesévénementsetdesnotes

522 Créationdemodèlesdegroove

Chapitre20 527 Modificationd’événementsMIDIdanslafenêtredetransformation

528 Choixetutilisationdesjeuxdetransformations

539 Utilisationdesparamètresdelafenêtredetransformation

546 Créationdevospropresjeuxdetransformations

547 Importationdejeuxdetransformationsàpartird’autresprojets

548 Exemplesd’utilisation

Chapitre21 553 Modificationdedonnéesaudiodansl’Éditeurdeséchantillons

554 Lecturedesfichiersaudio

556 Navigationdanslesfichiersaudio

557 ModificationdeséchellesdesaxesXetY

559 Affichagedelaformed’ondesousformedebitsd’échantillonnage

560 Sélectiondedonnées

561 Copie,collage,suppressionetcoupe

562 Modificationettraitementdedonnéesaudiodefaçondestructrice

568 Réglagedutempoduprojet

568 Fonctionsdelaboucled’échantillonnage

568 Annulationdesétapesdemodificationdansl’Éditeurdeséchantillons

570 Créationdecopiesdesauvegardemanuelles

572 UtilisationdeDigitalFac tory

8 Tabledesmatières

588 Utilisationd’unÉditeurexternedeséchantillons

Chapitre22 589 Suppressiondespassagessilencieuxdanslesrégionsaudio

589 UtilisationdelafonctionÉliminerlessilences

591 Utilisationduprocessusd’éliminationdessilences

Chapitre23 595 Réglagedutempodesrégionsaudio

595 Adaptationautomatiqueautempo

596 Réglagedutempod’unprojetafindel’adapteràunerégionaudio

598 Étirementtemporelderégions

598 UtilisationdelafonctionSuivreletempo

Chapitre24 601 Gestiondefichiersaudio

601 Tri,regroupementetchangementdenomdefichierdanslechutieraudio

606 Déplacementdefichiersaudio

607 Copieouconversiondefichiersaudio

608 Suppressiondefichiersaudio

609 Optimisationdesfichiersaudio

609 Enregistrementderégionsentantquefichiersaudioindividuels

610 Exportationdepistesentantquefichiersaudio

61 1 UtilisationdesfichiersSDII

61 1 Rechercheetremplacementdefichiersaudioorphelins

Chapitre25 613 Mixage

615 Étapesdemixageélémentaires

617 Élémentsdesbandesdecanaux

618 Réglagedesniveauxdesbandesdecanaux

621 RéglageducontrôlePanouBalance

622 Activationdumodesoloetdésactivationdusondescanaux

624 Ajoutd’effetsàl’aided’insertions

624 Utilisationdesenvois

624 Utilisationdesréglagesdesbandesdecanaux

625 Monitoringàl’aidedemodulesd’effets

625 Armementdesbandesdecanaux

625 Modificationduformatd’entréed’uncanal

626 RéglagedumodeAutomation

626 Gestiondesentréesetdessortiesdelatabledemixage

627 Ajustementdesélémentsdeplusieursbandesdecanaux

629 AjustementdesbandesdecanauxenmodeEnregistrementouLecture

629 Utilisationdesgroupes

633 Typesdebandedecanal

641 Personnalisationdelatabledemixage

647 UtilisationdelafenêtreÉtiquettesE/S

Tabledesmatières 9

Chapitre26 649 Utilisationdel’automatisation

650 Affichagedesdonnéesd’automatisationdepiste

653 Réglaged’unmoded’automatisation

65 7 Écrituredesdonnéesd’automatisationdepiste

658 Éditiondesdonnéesd’automatisationdepistedanslazoneArrangement

664 Éditiondesdonnéesd’automatisationdepistedansunelistedesévénements

664 Écrituredesdonnéesd’automatisationavecdescontrôleursexternes

666 UtilisationdelafonctionHyperDraw

670 Conversiondedonnéesd’automatisation

Chapitre27 673 Bouncedevotreprojet

674 Créationd ’unbounce

674 Direction descanauxversunesortie

675 Définitiondelaplagedebounce

675 UtilisationdelafenêtreBounce

685 Définitiondunometdudossierd’unfichierdebounce

685 BounceetDitheringPOW-r

Chapitre28 687 CréationdebouclesAppleLoops

688 CréationdebouclesAppleLoopsdansLogicExpress

691 CréationdebouclesAppleLoopsdansl’UtilitairedebouclesAppleLoops

692 ConversiondefichiersReCycleenbouclesAppleLoops

693 AjoutdebouclesAppleLoopsaunavigateurdeboucles

694 PistesglobalesetbouclesAppleLoops

697 ConversiondebouclesAppleLoopsenfichiersaudio

697 BouclesAppleLoopsetfréquencesd’échantillonnage

Chapitre29 699 Échangedeprojetsetdefichiers

700 PartagededonnéesLogicExpresssurunréseau

705 Sauvegardedefichiersaudio

705 Sauvegardeetpartagedeprojets

707 UtilisationdesfichiersSMF

710 ImportationdeprojetsGarageBand

711 UtilisationdesfichiersOMF

71 2 UtilisationdesfichiersOpenTL

714 Ouverture,importationetexportationdefichiersAAF

715 ImportationetexportationdefichiersXMLFinalCutPro

716 Exportationderégions

717 Exportationdepistessousformedefichiersaudio

Chapitre30 719 Opérationsavancéesrelativesautempo

719 Affichagedutempo

720 Utilisationdelapistedetempo

725 Enregistrementdeschangementsdetempo

10 Tabledesmatières

725 Ajustementdutempoparrapportauxrégionsaudio

726 Utilisationdelalistedetempos

729 UtilisationdelafenêtreOpérationssurletempo

732 Utilisationdel’Interpréteurdetempo

734 Utilisationducurseurdetempo

Chapitre31 737 Régionsdetabledesbattements

738 TabledesbattementsavecdesrégionsMIDI

740 Tabledesbattementsavecdesrégionsaudio

74 1 Battementsissusdelarégion

742 Tabledesbattementsrégléesurlesmarqueursdescène

742 Tabledesbattementsrégléesurlesmarqueurs

Chapitre32 743 Transpositionaveclespistesd’accordetdetransposition

744 MéthodedetranspositiondesévénementsMIDIetdesbouclesAppleLoops

745 Créationetmodificationd’événementsdetranspositionetd’accord

747 AnalysederégionsMIDI

Chapitre33 749 Utilisationdelanotation

750 Àproposdel’éditeurdepartition

757 Saisiedenotesetdesymbolesdansl’éditeurdepartition

757 EnregistrementMIDIentempsréel

758 Saisiedesétapes

759 Saisieàl’aidelasouris(àpartirdelapalettedessymboles)

762 Utilisationd’HyperDrawdansl’éditeurdepartition

763 Utilisationdelapalettedessymboles

766 Àproposdesgroupesdelapalettedessymboles

776 Notesetsymbolesd’édition:fonctionnementdebase

776 Utilisationdumenucontextuel

776 Modification simultanéedeplusieursobjets

777 Suppressiond’objetsdansl’éditeurdepartition

778 Déplacementoucopied’objetsàl’aidedelasouris

781 Utilisationd’aliasdansl’éditeurdepartition

782 Modificationdelapositiongraphiquedesobjets

784 Redimensionnementdesnotesetdessymboles

785 Modificationdenotesetdesymboles:opérationsavancées

785 Modificationdenotes

791 Créationetinsertiondesilences

793 Éditiondeclés

795 Éditiond’articulationsetdecrescendi

797 Modificationdesignesderepriseetdetraitsdemesure

799 Utilisationdutexte

799 Insertiondetexte

Tabledesmatières 11

801 Éditiondetexte

802 Utilisationdepolicesdesymbolesmusicaux

803 Àproposdesstylesdetexte

804 Utilisationdest ylesdetexte

805 Utilisationdetexteglobal

807 Utilisationd’objetstextuelsautomatiques

808 Créationdeparoles

810 Créationdesymbolesd’accords

814 Utilisationdestempsetdesarmatures

815 Créationdetemps

816 Créationd’altérations

816 Sélectiond’articulations

817 Copied’articulations

818 Éditiond’articulations

818 Suppressiond’articulations

819 Créationetsélectiond’articulationsalternatives

820 Transcriptiond’enregistrementsMIDI

821 RéglagespardéfautdesnouvellesrégionsMIDI

822 Sélectiondeplusieursrégionsdansl’éditeurdepartition

822 Paramètresd’affichage

828 RégionsMIDImasquées

828 Utilisationdesattributsdenotepourmodifierdesnotesséparément

835 Utilisationdesstylesdeportée

858 Création departitionsetderubriquesinstrumentalesaumoyendesjeuxdepartitions

866 Impressiondelapartition

866 Préparationdelamiseenpagedelapartitionpourl’impression

870 Impressiondelapartition

872 Expor tationdelapartitionsousformedefichiergraphique

872 Préparationdel’exportation

872 Exportationdelapartition

873 Personnalisationdel’apparencedel’éditeurdepartition

873 Sélectiond’unmodedecouleur

874 Affichagedesdossiers

874 Affichagedespistesglobales

874 Affichagedunomdesinstruments

874 Réglagesdeprojetassociésàl’affichagedespartitions

875 RéglagesPartitionglobale

880 Nombresetnoms

884 Tabl.guitare

888 Clefsetaltérations

890 Miseenpage

893 RéactionMIDI

895 Couleurs

12 Tabledesmatières

897 Préférencesdepartition

Chapitre34 899 Utilisationdevidéo

900 UtilisationdelafenêtreFilm

901 Utilisationdelapistevidéo

902 Utilisationdemarqueursdescène

903 Créationdemarqueursdescène

904 GestiondepistesaudiodefilmsQuickTime

906 Réglagesdeprojetvidéo

908 Préférencesvidéo

Chapitre35 909 SynchronisationdeLogicExpress

910 Relationdesynchronisationmaître-esclave

910 Utilisationd’unesynchronisationexterne

912 Réglagesduprojetdesynchronisation

922 AffichageetutilisationdespositionsSMPTE

924 ContrôledelamachineMIDI(MCC,MIDIMachineControl)

926 Problèmesdesynchronisationetsolutions

Chapitre36 929 Utilisationdeslatencesdesmodules

929 Ausujetdestempsdelatence

930 UtilisationduModedetempsdelatencefaible

931 Utilisationdelacompensationderetarddemodule

Chapitre37 937 Utilisationdeformatsdefichiersaudioaveccanauxscindés

938 Importationdefichiersaveccanauxscindés

938 Utilisationdefichiersstéréoscindés

939 Exportationdefichiersaveccanauxscindés

Chapitre38 941 Utilisationdel’Environnement

942 Utilisationdel’Environnement

942 Présentationdel’Environnement

944 Utilisationdescouches

947 Personnalisationdel’affichagedel’Environnement

949 Utilisationdesobjets

954 TrajectoiredusignalMIDI

961 ParamètrescourantsdesobjetsEnvironnement

963 Échanged’Environnements

968 ObjetsEnvironnement

968 Instrumentsstandard

971 MultiInstruments

977 Instrumentsmappés

981 TabledemixageGM

984 Boutonsd’enregistrementMMC

Tabledesmatières 13

984 Clavier

985 ObjetMoniteur

986 ObjetSéparateurdecanal

986 Arpégiateur

989 ObjetTransformateur

994 ObjetLignederetard

995 ObjetLimiteurdevoix

996 ObjetMémoriseurd’accord

999 ObjetTouchTracks

1002 ObjetsEntréePhysiqueetEntréeSéquenceur

1004 ObjetClicMIDI

1005 Objetsinternes

1006 Alias

1008 Ornement

1008 Macros

1010 Curseurs

1029 ObjetsBandesdecanaux

Chapitre39 1033 Réglagesduprojetetpréférences

1034 Enregistrementdesréglagesduprojetetdespréférences

1034 Réglagesduprojet

1034 RéglagesSynchronisation

1035 RéglagesMétronome

1037 Réglagesd’enregistrement

1039 Réglagesd’accord

1045 Réglagesaudio

1047 RéglagesMIDI

1048 RéglagesdeprojetPartition

1048 RéglagesdeprojetVidéo

1049 RéglagesdeprojetRessources

1049 Préférences

1049 Préférencesglobales

1054 PréférencesAudio

1060 PréférencesMIDI

1063 Préférencesd’affichage

1066 Préférencesdepartition

1066 Préférencesvidéo

1067 Préférencesd’automatisation

1068 Préférencesdesurfacedecontrôle

1068 Préférencesdepartage

Annexe 1069 Ensavoirplus,serviceetassistance

1070 Informationsrelativesauserviceetàl’assistanceAppleCare

14 Tabledesmatières

Glossaire 1071

Index 110 9

 15

Préface

LogicExpress8:ressourceset

documentation

LogicExpress8offreunrecueildedocumentationvous

permettantd’apprendreàutiliserdemanièreapprofondie

l’ensembledesfonctionnalitésdel’application.

PourobtenirdesinformationscomplémentairessurLogicExpress,notammentsur

lesmisesàjouretlestextesd’assistance,reportez-vousausitewebApple.

LogicExpress8estfourniavecladocumentationsuivante:

Â Manueldel’utilisateurdeLogicExpress8:celivretsertd’arbitrefinalpourtousles

aspectsdeLogicExpress.Ilexpliquechaqueélémentduprogrammeendétail,

àl’exceptiondesmodules.

Â PremierscontactsavecLogicExpress8:celivretvousapprendàutiliserLogicExpress

rapidement.

Â PriseenchargedessurfacesdecontrôledeLogicExpress8:cedocumentexplique

commentutiliserdessurfacesdecontrôleavecLogicExpress8.

Â UtilisationdumatérielApogeeavecLogicExpress8:cedocumentexpliquecomment

utiliserlematérielApogeeavecLogicExpress8.

Â InstrumentseteffetsdeLogicExpress8:cemanueltraitedel’utilisationdetousles

modulesd’instrumentsetd’effetsdeLogicExpress.Iln’abordepasl’utilisation

spécifiquedesmodulesdanslesapplications.Ilcouvreuniquementleursfonctions,

leursparamètresetleurutilisationengénéral.

Â Informationsdedernièreminute:cedocumentestpubliéenligneetfaitl’objetde

misesàjouraufuretàmesuredesnouvellesversionsdeLogicExpress8oudela

disponibilitéd’informationsinédites.

Important:touteslesinformationssurlessujetsabordésdanscemanuelétaient

exacteslorsquecedernieraétérédigé.Pourobtenirdesinformationsrécentessur

lesmodificationsetlesajoutseffectuésaprèslapublication,reportez-vousau

documentintituléInformationsdedernièreminute,quevoustrouverezdanslemenu

AideLogicExpress,etaudocumentInformationsdemiseàjourfourniavecchaque

miseàjourdeLogicExpress.

16 PréfaceLogicExpress8:ressourcesetdocumentation

ConventionsdansladocumentationLogicExpress8

Larubriquequisuitvousprésentelesconventionsutiliséesdansladocumentation

deLogicExpress8.

Fonctionsdesmenus

Lesdifférentsniveauxdesmenushiérarchiquespermettantd’accéderauxfonctions

seprésententcommesuit:Menu>Entréedumenu>Fonction.

Entréesimportantes

Untexteapparaîtcommesuit:

Important:informationssurlafonctionouleparamètre.

Cesentréestraitentunconceptcléoudonnentdesinformationstechniquesàsuivre

ouàprendreencompte.Vousdevezleurprêteruneattentionparticulière.

Remarques

certainesrubriquesoffrentdesinformationsoudesastucescomplémentairesvous

facilitantl’utilisationdeLogicExpress.Elless’affichentdelamanièresuivante:

Remarque:informationssurlafonctionouleparamètre.

Raccourcisclavier

UngrandnombredefonctionsLogicExpresssontaccessiblesàpartirderaccourcissur

leclavierdevotreordinateur.Lesraccourcisclaviermentionnésdansceguidesuivent

lejeuderaccourcisclavierstandard.

Astuces

Uncertainnombrederaccourcis,deméthodesalternativesetd’astucesgénérales

figurenttoutaulongdeladocumentation.Cesindicationssontsusceptibles

d’améliorervotrefluxdeproductionoudevousfournirdesinformations

complémentairessurd’autresutilisationspossiblesdesfonctions.Lesastuces

seprésententdelamanièresuivante:

∏ Conseil:informationssurlafonctionouleparamètre.

Avertissements

Desmessagesd’avertissementsontincluspourcertainesfonctionsdestructives

pouvantprovoquerdespertesdedonnéesirrécupérablesouendommagervotre

matériel.Lesavertissementssontaffichésdelamanièresuivante:

Prêtezuneattentionparticulièreàcesentréescarellespeuventvousépargner

degraveserreurs.

Avertissement:informationssurlafonctionouleparamètre.

PréfaceLogicExpress8:ressourcesetdocumentation 17

LogicExpressaideàl’écran

L’AideLogicExpresscomprendladocumentationutilisateurLogicExpress8auformat

électronique.Cesdocumentsontlemériteparticulierd’êtreàportéedemaindèsque

nécessaireetd’êtreinterrogeables,vousoffrantunaccèsrapideauxrenseignements

dontvousavezbesoin.

Â LemenuAideLogicExpressprésenteégalementdesfonctionscomplémentaires,

notammentunaccèsdirectauxpagesLogicExpressdusitewebApple.

Â Unelistecomplètedesignetsvouspermetdechoisir(etdebaliser)rapidement

ceuxquevousvoulezconsulteretvousrenvoiedirectementàlasourcelorsque

vouscliquezsurunlien.

Informationsdedernièreminute

Cedocumentestpubliéenligneetfaitl’objetdemisesàjouraufuretàmesuredes

nouvellesversionsdeLogicExpress8oudeladisponibilitéd’informationsinédites.

Poureffectuerunevérificationdesdernièresmisesàjour,choisissez«Informations

dedernièreminute»danslemenuAide.LefichierPDF«Informationsdedernière

minute»esttéléchargé.SiSafariestlenavigateurwebpardéfautdevotresystème,

lefichierPDF«Informationsdedernièreminute»s’affichedirectementdansSafari.

CertainsnavigateurswebpeuventnepasafficherdirectementlesfichiersPDF,auquel

caslefichierPDFseratéléchargéàl’emplacementdetéléchargementpardéfaut.

SiteswebApple

Ilexistesurlewebunegrandevariétédegroupes,deforumsdediscussionetde

ressourcespédagogiquesrelatifsàLogicExpress.

SiteswebLogicExpress

Lessiteswebquisuiventoffrentdesmisesàjour,desinformationsd’assistanceetdes

informationsgénéralessurLogicExpressainsiquelestoutesdernièresinformations,

ressourcesetdocumentation.

PourobtenirdesinformationsàproposdeLogicExpress,consultezlesitesuivant:

http://www.apple.com/fr/support/logicexpress

PourensavoirplussurlesformationsdispenséesparApple,accédezausitesuivant:

http://www.apple.com/fr/training

PourfairepartdevoscommentairesàAppleetdonnervotreavissurLogicExpress,

rendez-voussurlesforumsdediscussionApple(enanglais):

http://discussions.apple.com/category.jspa?categoryID=156

18 PréfaceLogicExpress8:ressourcesetdocumentation

Sitewebdeserviceetd’assistanceApple

Consultezcesitepourobtenirdesmisesàjourdelogicielsetdesréponsesaux

questionsfréquemmentposéessurlesproduitsApple,enparticulierLogicExpress.

Vousavezégalementaccèsàlaspécificationdesproduits,àladocumentationde

référence,ainsiqu’àdesarticlestechniquessurlesproduitsAppleetdetiercepartie.

Pouraccéderàlapagewebduserviceetdel’assistanceApple:

m OuvrezvotrenavigateurInternetettapezl’adressehttp://www.apple.com/fr/support.

Autressitesweb

Â http://www.apple.com/fr:commencezparlapagededémarraged’Appleafin

d’obtenirlesdernièresinformationssurlesproduitsApple.

Â http://www.apple.com/fr/quicktime:QuickTimeestlatechnologiestandard

développéeparApplepourletraitementdelavidéo,duson,desanimations,

desgraphismes,dutexte,delamusiqueetdesscènesderéalitévirtuelle(VR)à

360degrés.QuickTimeoffreunhautniveaudeperformance,decompatibilitéet

dequalitépourladiffusiondelavidéonumérique.Rendez-voussurlesiteweb

deQuickTimepourobtenirdesinformationssurlestypesdedonnéescompatibles,

avoirunaperçudesspécificationsetdel’interfaceQuickTime,etc.

Â http://www.apple.com/fr/firewire:FireWireestl’undesstandardsdepériphériques

lesplusrapides,cequilerendindispensablepourl’utilisationdepériphériques

multimédiatelsquelesinterfacesaudio,lescaméscopesvidéooulestoutderniers

disquesdursultra-rapides.Consultezcesitewebpourobtenirdesinformationssur

lesavantagesdelatechnologieFireWire, surlelogicielFireWireetsurlesproduits

FireWiredetiercepartie.

Â http://www.apple.com/fr/pro:cesitewebfournitdesinformationsetd’autres

ressourcessurlesséminaires,lesévénementsetlesoutilsdetiercepartieutilisés

pourlapublicationsurleweb,laconceptionetl’impressiondedocuments,laCAO,

lamusiqueetleson,lavidéoenfondd’écran,l’imagerienumérique,lamodélisation

etl’animation,ainsiquelesartsmédiatiques.

Â http://www..apple.com/fr/store:rendez-voussurcesitepouracheterdeslogiciels,du

matérieletdesaccessoiresdirectementauprèsd’Apple.

Vousytrouverezégalementdespromotionsetdesoffresspéciales,notamment

surdumatérieletdeslogicielsdetiercepartie.

1

 19

1 PrésentationdeLogicExpress

LogicExpressestuneapplicationMIDIetaudiocomplèteet

élaboréequifournittouslesoutilsnécessairesàlaréalisation

decréationsmusicalesdequalitéprofessionnelle.

LogicExpressvouspermetd’enregistrerdesdonnéesaudioetMIDI,demodifierdes

bouclesaudioetdesélémentsd’instrumentslogicielsetMIDI,d’ajouterdeseffetsde

grandequalitéetdemixervotremusiqueenstéréo.Laversionmixéefinalepeutêtre

expor téeversunfichieraudiostandard,gravéesurunCDaudioousurunDVDsuscep-

tibled’êtrelusurn’importequelordinateurouchaînehi-fiouimportéedansd’autres

applicationsetpériphériques.

VoiciunaperçudecequevouspouvezfaireavecLogicExpress:

Â Enregistrementd’informationsMIDIviaunpériphériqued’entréeMIDIconnecté,

telqu’unclavier,puislecturedecesinformationsviatoutappareilMIDIconnecté

(moduleouclavierdesynthétiseur)oudesinstrumentslogicielsintégrésde

LogicExpress.

Â Création,arrangementetmodificationdeprojetsMIDI,puisimpressiondenotations

musicalesparlebiaisd’uneimprimanteconnectéeàvotreordinateur.

Â Enregistrementnumériqued’instrumentsacoustiquesetélectriquesoudevoixdans

vosprojets,puistraitementdecesenregistrementsaudioàl’aided’unlargeéventail

d’effetsentempsréelintégrés.

Â Utilisationdesinstrumentslogicielsintégrés,notamment:Ultrabeat,ES1,ES2,

EXS24mkII,plusd’unedizained’instrumentsGarageBanddehautequalitéou

d’instrumentsAudioUnitdetiercepartie.

Â ChargementdeprojetsoudebandesdecanauxdepuisGarageBand,puisaméliora-

tiondecesélémentsgrâceauxpossibilitésdetraitementetdemodificationsupplé-

mentairesoffertesparLogicExpress.

Â MixagedevospistesMIDIetaudio,comprenantdeseffetsetdesréglagesd’ins-

trumentslogiciels,parl’intermédiaired’unsystèmeélaboréd’automatisationdu

mixageavecremémorationtotale.LogicExpressfournitdeseffetsdehautequalité,

utilisablesdansvosprojets.Vouspouvezégalementinstalleretutiliserdeseffetset

desinstrumentsAudioUnitdetiercepartie.

20 Chapitre1PrésentationdeLogicExpress



Â Bounce(mixage)detouteslesdonnéesaudio,ycomprislesinstruments,leseffetset

lesréglagesd’automatisationdumixage,versunfichierstéréoafindelesmasteriser

oudeleurappliqueruntraitementsupplémentaire.

Â Travailentempsréel:LogicExpressvouspermetdetravaillersurvosprojetsen

tempsréel,d’ajouterdesélémentsaudioetMIDIetdelesmodifierencoursde

lecture,puisd’écouterimmédiatementlerésultatdevosmodifications.

Â Utilisationdebibliothèquesdebouclesexistantes:LogicExpressprenddirectement

enchargelesfichiersAppleLoopsetestcompatibleavecungrandnombredetypes

defichiersaudioexistants,notammentceuxcréésavecReCycle.

Â Rechercheetaperçudefichiers:lazoneMédia,quifaitpartiedel’interface

LogicExpress,offredesfonctionsperformantesderechercheetdenavigationdans

lesfichiers,cequifacilitelalocalisationdefichiersaudioetd’autrestypesdefichiers

prisencharge.

CréationdemusiqueavecLogicExpress

LogicExpresspeutêtreutilisédedifférentesfaçons,delaplussimpleàlaplusrecher-

chée.Larubriquesuivantedécritunexempledeprocessuscourantauquelcontribuent

plusieursprojets.Lecaséchéant,lastructuredecemanuelsuitceprocessusdebase.

Étape1:créationd’unprojet

PourcommenceràutiliserLogicExpress,vousdevezcréerunprojetouenouvrirun.

UnfichierdeprojetcontientdesenregistrementsdedonnéesMIDI,ainsiquedesinfor-

mationsconcernantlesfichiersaudioouautresutilisés,ycomprislespointeursvers

cesfichiers.

Touslesfichiers(audio,vidéo,échantillons,etc.)peuventêtreenregistrésdansun

dossierdeprojet.Touslesfichiersd’unprojetsontautomatiquementplacésdans

lessous-dossiersappropriés,auseindudossierprincipal.

Pourplusdedétails,reportez-vousàlarubrique«Opérationsdebase:projetset

régions»àlapage23.

Étape2:créationetimportationdevosœuvresmusicales

L’importationd’uneœuvremusicaledansLogicExpresspeutêtreeffectuéeselon

deuxméthodes:

Â NouveauxenregistrementsdedonnéesaudioouMIDI(cesdernierspeuventensuite

êtrelusàl’aidedesynthétiseursMIDIexternesoud’instrumentslogiciels).

Â Impor tationd’enregistrementsaudio(fichiersaudio,échantillons,boucles)oude

fichiersMIDI(etd’autresdonnéesdefichier)dansvosprojets.Vouspouvezimporter

desenregistrementsaudioexistantssimplementenlesfaisantglisserdepuislazone

Média,quifigureàdroitedelafenêtreArrangement.

La page est en cours de chargement...

Apple Logic Express 8 Le manuel du propriétaire

Apple Logic Express 8 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents