Haier 1U09AP2VHA Manuel utilisateur

Catégorie
Climatiseurs split-system
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ductless Split Heat Pump
Service Manual
Design may vary by model number.
Please read this manual before using the heat pump.
• Keep this user manual for future reference.
PAGE 1
Safety Precautions/Introduction .................................................................................................3
Outdoor Unit Controls and Components ..................................................................................... 7
Indoor Unit Controls and Components ......................................................................................15
Sequence Of Operation ............................................................................................................. 21
Error Codes and Problem Solving ..............................................................................................29
Reference Information ..............................................................................................................43
Table of Contents
Indoor
AW09ES2VHB
AW12ES2VHB
AW15ES2VHB
AW18ES2VHB
AW24ES2VHB
Outdoor
1U09AP2VHA
1U12AP2VHA
1U15AP2VHA
1U18AP2VHA
1U24AP2VHA
[This page intentionally left blank.]
INTRODUCTION
PAGE 3
ENGLISH
Introduction
Safety Precautions ............................................................................................................................................................. 4
Warning and Cautions ......................................................................................................................................................................4
Introduction to System ......................................................................................................................................................5
Specicationsforproperoperationshouldbefollowed ................................................................................................................ 5
FundamentalTheoryOfHowSystemWorks..................................................................................................................................5
Table of Contents
INTRODUCTION
PAGE 4
ENGLISH
• Read these Safety Precautions carefully to ensure correct installation.
• This manual classies the precautions by WARNING and CAUTION.
• Follow all precautions below. They are all important for ensuring safety and preventing property/equipment damage.
!
WARNING: Failure to follow any of WARNING is likely to result in grave consequences such as death or serious injury.
!
CAUTION: Failure to follow any of CAUTION may, in some cases, result in grave consequences.
• The following safety symbols are used throughout this manual:
Observe this instruction
Establish an earth connection
Never attempt
• After completing installation, test the unit to check for installation errors. Give the user adequate instructions concerning the
use and cleaning of the unit according to the Operation Manual.
!
WARNING
• Installation should be performed by the dealer or another professional.
Improper installation may cause water leakage, electrical shock, or re.
• Install the heat pump according to the instructions given in this manual.
Incomplete installation may cause water leakage, electrical shock, or re.
• Use only the supplied or specied installation parts.
Use of other parts may cause the unit to come lose, water leakage, electrical shock, or re.
• Install the heat pump on a solid base that can support the unit’s weight.
An inadequate base or incomplete installation may cause injury in the event the unit falls o the base.
• Electrical work should be carried out in accordance with the installation manual and national/local electrical wiring codes and
rules of practice.
Insucient capacity or incomplete electrical work may cause electrical shock or re.
• Use a dedicated power circuit. Never use a power supply shared by another appliance.
• For wiring, use a cable long enough to cover the entire distance with no splices.
Do not use an extension cord. Do not put other loads on the power supply, use a dedicated power circuit.
(Failure to do so may cause abnormal heat, electric shock or re.)
• Use only the specied wire types for electrical connections between the indoor and outdoor units.
Firmly clamp the interconnecting wires so they receive no external stresses. Incomplete connections or clamping may cause terminal over-
heating or re.
• After completing interconnecting and supply wiring connections, shape the cables so that they do not put undue force on
the electrical covers or panels.
Install covers over the wires. Incomplete cover installation may cause terminal overheating, electrical shock, or re.
• If any refrigerant has leaked out during the installation work, ventilate the room.
(The refrigerant produces a toxic gas if exposed to ame.)
• After all installation is complete, check for and repair any system refrigerant leaks.
(The refrigerant produces a toxic gas if exposed to ames.)
•When installing or relocating the system, keep the refrigerant circuit free from substances other than the specied
refrigerant (R410A), such as air.
(The presence of air or other foreign substance in the refrigerant circuit causes an abnormal pressure rise or rupture, resulting in injury.)
• During pump-down, stop the compressor before removing the refrigerant piping.
If the compressor is still running, and the stop valve is open during pump-down, air will be sucked into the system while the compressor is
running. This will cause abnormal pressure and noncondensables added to the system.
• Be sure to establish a ground. Do not ground the unit to a utility pipe, arrester, or telephone earth.
An complete earth may cause electrical shock, or re. A high surge current from lightning or other sources may
cause damage to the heat pumpheat pump.
!
CAUTION
• Do not install the heat pump in a place where there is danger of exposure to ammable gas.
If the gas builds up around the unit, it may catch re.
• Install drain piping according to the instructions of this manual.
Inadequate piping may cause ooding.
•Tighten the are nut according to the specied torque using a torque wrench.
If the are nut is overtightened, the are nut may eventually crack and cause refrigerant leakage.
• Provide adequate measures to prevent the outdoor unit from being used as a shelter by rodents.
Rodents making contact with electrical parts can cause malfunctions, smoke or re. Please instruct the customer to keep the area around
the unit clean.
Safety Precautions
INTRODUCTION
PAGE 5
ENGLISH
Introduction to System
Single Zone Ductless Split System Heat Pumps feature a wall
mounted indoor fan/evaporator unit that receives refrigerant
from an inverter driven variable speed outdoor condensing
unit. The system operation is controlled with a remote
control.
The outdoor unit features a variable speed rotary
compressor, EEV metering device and DC fan motor. These
systems use R410A refrigerant and PVE oil. The outdoor units
are 208/230 volt rated systems. They come factory charged
for up to 25 ft. of interconnecting piping.
The indoor units are wall mounted type. They feature a DC
blower motor and a DC louver motor. The unit has a room
temperature sensor and an evaporator tube temperature
sensor. The wall unit is powered by voltage from the outdoor
unit.
Specications for proper operation should be followed
The systems are designed to operate in room temperature
ranges of 60°F to 86°F in cooling mode and 60°F to 86°F in
heat mode.
PVE oil is non reactive to water and will not go into
Hydrolysis. There is no need to add a refrigeration drier
when servicing or installing this system.
The indoor wall mounted unit receives operating voltage
and communication data signals on #14 AWG wire that
connects between the indoor and outdoor units. There
should not be any splices in the eld wiring that goes
between terminals 1, 2, 3 and 4. A splice in these wires may
cause the system to lose communication between the
indoor and outdoor units. The system will then display an
error code E7.
The systems come with enough factory charge for up to
25 feet of connecting refrigeration tubing. The tubing
connects using are type ttings at both the indoor and
outdoor units. Tubing must be sized per the specications.
Both lines must be insulated. The only method of checking
charge or adjusting charge is by weight method explained in
this manual (no exceptions).
The condensate system is a gravity type. A eld installed
condensate pump may be added to the system. Always
follow the manufacturer’s installation instructions when
installing a condensate pump.
Proper clearances at both indoor and outdoor units must be
maintained. Improper clearances cause system conditions
that include high refrigerant pressure, low refrigerant
pressure and indoor coil freezing problems.
Fundamental Theory of How the System Works
The indoor unit will sense room temperature at the point
where the wall unit is installed. The indoor fan will run
continuously when placed in heating or cooling mode
operation and will not cycle on and o with the outdoor
unit. If it did, room temperature could not be sensed or
Introduction
maintained.
The inverter compressor system in the outdoor unit will vary
the refrigerant ow and indoor air volume levels to match
the cooling requirement inside the conditioned space. If an
abnormal condition is detected by the system’s sensors, the
system has the ability to take reactive measures.
The amount of refrigerant ow and associated capacity
generated by the system will be determined by how fast the
system’s variable speed rotary compressor is pumping. The
compressor operating speed requirement is determined by
the dierence between the conditioned space temperature
versus the set point established by the homeowner’s remote
control.
If a large amount of capacity is needed, the compressor will
operate at a high frequency speed. As the need for capacity
reduces and the temperature of the room nears set point,
the compressor will slow down. When set point has been
reached, the compressor will shut o but the indoor fan
will continue to operate. Once a dierence in temperature
is sensed between remote control set point temperature
and room temperature, the compressor will restart at a new
calculated speed.
If a system sensor determines there is a need to adjust
the frequency signal to prevent a system malfunction,
the compressor frequency may be over ridden and a new
frequency established. It should be noted that the frequency
signal level that is sent to the compressor cannot be
determined by a servicing technician.
In this manual, system components, operation, sensor
functions and diagnostic procedures will be explained in
greater detail.
INTRODUCTION
PAGE 6
ENGLISH
[Thispageintentionallyleftblank.]
OUTDOOR UNIT CONTROLS & COMPONENTS
PAGE 7
ENGLISH
Outdoor Unit Controls & Components
Table of Contents
Outdoor Unit Introduction .................................................................................................................................................8
Outdoor Component Identication ....................................................................................................................................8
Outdoor Main Control Board ..............................................................................................................................................9
Terminal Block .................................................................................................................................................................. 10
Reactor ............................................................................................................................................................................ 10
Compressor .....................................................................................................................................................................10
Outdoor Fan Motor ........................................................................................................................................................... 10
Discharge Temperature Sensor ........................................................................................................................................ 11
Defrost Temperature Sensor ............................................................................................................................................ 11
Outdoor Ambient Temperature Sensor ............................................................................................................................ 11
Suction Line Temperature Sensor ..................................................................................................................................... 11
4-Way Valve .....................................................................................................................................................................12
Electronic Expansion Valve ............................................................................................................................................... 12
Accumulator .................................................................................................................................................................... 12
Filters ............................................................................................................................................................................... 12
Electrical Base Pan Heater ................................................................................................................................................ 12
DIP Switch ........................................................................................................................................................................ 13
OUTDOOR UNIT CONTROLS & COMPONENTS
PAGE 8
ENGLISH
Outdoor Unit Introduction
The outdoor condensing unit models are heat pump systems. The outdoor unit has two circuit boards, a Module board that
drives the compressor and a Main Control Board that manages system functions and inverter calculations. Temperature
sensors monitor key temperatures throughout the system to manage operational decisions.
Outdoor Component Identication
4-Way Valve
Accumulator
Compressor
Defrost Temperature Sensor
Discharge Temperature Sensor
Electronic Expansion Valve
Refrigerant Filters
Outdoor Ambient Temperature Sensor
Outdoor Fan Motor
Power Factor Reactor
Suction Line Temperature Sensor
Terminal Block
Main Control Board
(board cover not shown)
Module Control Board
Fan Blade
Base Pan Heater
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
8
4
6
11
12
13
14
1
3
16
2
7
5
9
10
15
OUTDOOR UNIT CONTROLS & COMPONENTS
PAGE 9
ENGLISH
Outdoor Control Board
PCB (1) (Outdoor Control PCB)
PCB (2) (Module PCB for 09-12K )
PCB (3) (Module PCB for 18-24K )
2
CN3 - Connector for ground
10
CN36 - Connector for communicate
between indoor and outdoor unit
6
CN11 - Connector for four way valve coil
4
CN9, CN8 - Connector for
CN2,CN1 on the module board
12
CN50 - Connector for DRED-control
09-12
18-24
8
CN24 - Communication connector for
control board and the module board
CN1, CN2 - Connector for power N and L
CN17, CN47 - Connector for
thermistors
7
CN23 - Connector for DC POWER
15V and 5V to the module board
3
CN15 - Connector for
electric expansion valves
11
CN28, CN25 - Connector to
P and N of the module board
9
CN22 - Connector for fan motor
5
FUSE 1: (25A, 250VAC); FUSE 2:(1A, 250VAC)
13
LED 1 - Constant ON is normal operation, ashing
indicates alarm.
14
RV1, RV2, RV3 Varistor
15
CN10 - Connector for the DC power 5V and 15V
form the control PCB
18
Base Pan Heater Connection
16
BM2-1, BM2-2 - Defrost DIP Switches
17
CN10 - Connector for the DC power 5V
and 15V form the control PCB
23
23
CN11 - Connector for communicate between the
control board and the module board
19
CN11 - Connector for communicate between the
control board and the module board
24
P (CN1), N (CN5) - Connector for capacitance board
20
P (CN8), N (CN9) - Connector for capacitance board
25
25
LI (CN7), LO (CN6) - Connector for reactor
21
21
LI (CN3), LO (CN4) - Connector for reactor
26
CN2, CN3, CN4 - Connector for the U, V, W
wire of the compressor
22
CN5, CN6, CN7 - Connector for the U, V, W
wire of the compressor
27
27
1
2
3
16
17
5
4
6
8
9
10
12
13
11
7
18
19
20
22
24
26
1
OUTDOOR UNIT CONTROLS & COMPONENTS
PAGE 10
ENGLISH
Terminal Block
Power Factor Reactor
The Reactor is an inductive lter that will aid in correction of
electrical power factor inuence of inverter capacitance. It is
unlikely to ever have an electrical failure of this component.
The Reactor is electrically connected to the Module Board on
terminal connections CN-7 and CN-8.
The outdoor unit is powered by 208/230 Volt Single Phase
electricity connected at the Outdoor Unit Terminal Block.
Terminals 1 and 2 on the outdoor unit terminal connect
this voltage to the system. The number 3 terminal is a
communication terminal that connects wiring between the
indoor and outdoor units. An earth ground source terminal
connects the outdoor unit to the line voltage power source.
Condensate safety switches should break wire 1.
The indoor unit is also powered by the same electrical supply
as the outdoor unit. #14 AWG wire is connected to the wiring
terminal block at the outdoor unit and is run to the indoor unit
wire terminal block.
When installing the eld supplied wiring, make certain the
wire gauge is correct. There should not be any electrical
wiring splices between the indoor unit and outdoor unit
wire. Wire #3 is used to carry communication data between
the indoor and outdoor units. A wiring splice where wires
are twisted in a wire nut may cause deformation of the
communication of the data signal. If communication is lost
between the indoor and outdoor units, an ERROR CODE E7
will occur.
Compressor
Outdoor Fan Motor
The outdoor fan motor is a variable speed motor. The
required motor speed is calculated by the Main Control
Board. The motor is electrically connected to the Main
Control Board via PLUG CN-21.
In COOL MODE operation, the motor will slow down as
outdoor air temperature falls. In HEAT MODE operation, the
motor will increase speed as the outdoor air temperature
falls.
The compressor is a three phase DC inverter driven Rotary
type. The compressor is capable of variable speed operation.
The compressor operating frequency will be determined by
the temperature dierence between set point and room or
outdoor air temperature. (Cool Mode versus Heat Mode)
The compressor is electrically connected to the Module
Board on terminal connections CN-2, CN-3 and CN-4.
The compressor has an internal temperature overload that
will open if the compressor becomes too hot. Additional
protection of the compressor will be provided by the
Compressor Discharge Temperature Sensor and Suction
Line Temperature Sensor.
OUTDOOR UNIT CONTROLS & COMPONENTS
PAGE 11
ENGLISH
Discharge Temperature Sensor
Defrost Temperature Sensor
The Defrost Temperature Sensor is a negative coecient
thermistor that will change resistance in response to outdoor
coil temperature changes. The Main Control Board monitors
the temperature of the outdoor coil to determine when the
system is needing to perform a defrost cycle. The sensor also
monitors outdoor coil temperature during defrost cycles to
determine termination conditions.
This sensor connects to the Main Control Board at PLUG
CN-19.
The Discharge Temperature Sensor is a Negative Coecient
thermistor that senses the temperature of the compressor
hot gas. The Main Control Board monitors the temperature of
the compressor hot gas and will make inverter speed changes
in response to input from this device.
This sensor connects to the Main Control Board at PLUG
CN-17.
Outdoor Ambient Temperature Sensor
Suction Line Temperature Sensor
The Suction Line Temperature Sensor is a negative
coecient thermistor that senses the temperature of
the suction line. The Main Control Board monitors the
temperature of the suction line to determine EEV orice size
in an attempt to maintain proper operating superheat.
This sensor connects to the Main Control Board at PLUG
CN-18.
The Outdoor Ambient Temperature Sensor is a negative
coecient thermistor that will change resistance in response
to outdoor air temperature changes. The Main Control Board
monitors the temperature of the outdoor air to determine
outdoor fan speed requirements and inverter speed. The
sensor also plays a role in calculation of required defrost
conditions.
This sensor connects to the Main Control Board at PLUG
CN-20.
OUTDOOR UNIT CONTROLS & COMPONENTS
PAGE 12
ENGLISH
4-Way Valve
Electronic Expansion Valve
The metering device is an electronic expansion valve type
EEV. The valve consists of an electrical operator and a valve
body with internal variable size orice. When operating,
the Main Control Board will send pulses of voltage to the
electrical operator. The operator will then magnetically move
the position of the metering orice pin to vary its size.
The metering device position is determined by input from
a Suction Line Temperature Sensor located in the outdoor
unit. The EEV will change the internal orice size to maintain a
superheat level of around 10°F.
The 4-Way Valve redirects the ow of refrigerant in the piping
circuit to allow the system to swap the functions of the indoor
and outdoor coils. When de-energized in COOL MODE, the
valve will direct the refrigerant hot gas to the outdoor coil.
When energized in HEAT MODE, the valve will direct the hot
gas to the indoor coil.
The valve ow direction capability is controlled by an
electrical solenoid. When energized by 240 Volts, line voltage,
the solenoid will magnetically move an internal slide within
the 4-Way Valve to change the direction of refrigerant ow.
The 4-Way Valve is electrically connected to the Main Control
Board at PLUG CN-10.
Accumulator
The Accumulator is located in the suction line circuit at the
entrance to the compressor. The accumulator helps prevent
liquid refrigerant from entering the compressor during run
operation.
Refrigerant Filters
Electrical Base Pan Heater
The system has debris catching lters that protect internal
system components from contaminants in the refrigerant.
The lter is a permanent part that is not typically replaced.
During COOL MODE operation, the valve meters low
pressure refrigerant to the indoor coil. During HEAT MODE
operation, the valve meters low pressure refrigerant to the
outdoor coil.
The system has an electrical base pan heater for defrosting.
OUTDOOR UNIT CONTROLS & COMPONENTS
PAGE 13
ENGLISH
DIP Switch
DIP Switch Settings
The outdoor unit PCB board DIP switches are used to control
defrost cycle settings. The DIP switches are factory set for
Demand Defrost (BM2-1 ON, BM2-2 ON). The DIP switch
settings may be adjusted as follow:
BM2-1 BM2-2 Description - (Defrost is generally every 45 minutes)
OFF OFF Demand defrost for cold climate (default)
ON OFF
Time defrost at lower frequency
(10 Hz lower than the regular defrost)
OFF ON
Time defrost at higher frequency
(10 Hz higher than the regular defrost)
ON ON Demand defrost for moderate climate
INDOOR UNIT CONTROLS & COMPONENTS
PAGE 14
ENGLISH
[Thispageintentionallyleftblank.]
INDOOR UNIT CONTROLS & COMPONENTS
PAGE 15
ENGLISH
Indoor Unit Controls & Components
Table of Contents
Indoor Unit Introduction .................................................................................................................................................. 16
Indoor Component Identication ..................................................................................................................................... 16
Indoor Control Board ........................................................................................................................................................17
Terminal Block .................................................................................................................................................................. 18
Display .............................................................................................................................................................................18
Ambient Temperature Sensor .......................................................................................................................................... 18
Coil Temperature Sensor .................................................................................................................................................. 18
Louver Motor ................................................................................................................................................................... 19
Fan Motor ......................................................................................................................................................................... 19
Emergency Button ........................................................................................................................................................... 19
DIP Switch and DIP Switch Settings .................................................................................................................................. 20
INDOOR UNIT CONTROLS & COMPONENTS
PAGE 16
ENGLISH
Indoor Component Identication
Indoor Unit Introduction
The indoor unit is mounted high on the wall to provide air conditioning coverage of a conditioned space. Field installed/supplied
condensate pump accessories can be added to these systems.
Features of the system include: Variable speed blower operation that speeds up and slows down with changes in demand,
Moving louvers to direct air, Indoor air temperature sensing, Evaporator coil temperature sensing, Consumer operation display,
Evaporator coil with metering device located in outdoor unit, and an Emergency Operation Switch.
Indoor Ambient Temperature Sensor
Display
Fan Motor
Louver Motor
1
2
3
4
Main Control Board
Piping Temperature Sensor
Terminal Block
5
6
7
5
7
6
4
1
3
2
INDOOR UNIT CONTROLS & COMPONENTS
PAGE 17
ENGLISH
Indoor Control Board
2
2
CN27 - Connector for ground
4
4
CN6 - Connector for thermistors
9
9
CN2 - Connector for wiring-control
6
6
CN7 - Connector for display
11
11
CN34 - Connector for Wi-Fi-control
RV1 - Varistor
13
13
SW2 – 1-Select remote code A or B,
2-Select room card enable or disable
3,4-Select eeprom code 23, 26, 33 and 35
CN21, CN52 - Connector for power N and L
1
CN11 - Connector for left-right stepper motor
8
8
CN9 - Connector for fan motor
5
5
SW1 - Connector for Emergency
operation ON / OFF switch
12
15
15
CN23 - Connector for communication
between indoor and outdoor unit
3
3
CN51 - Connector for room card
10
10
CN5 - Connector for up-down stepper motor
7
7
14
14
FUSE1 - Fuse 3.15A/250VAC
12
INDOOR UNIT CONTROLS & COMPONENTS
PAGE 18
ENGLISH
Terminal Block
Display
The indoor unit terminal block receives electrical power from
the outdoor unit. There are 4 connections for electrical wires.
Terminals 1 and 2 are connected to terminals 1 and 2 of the
outdoor unit. This wiring supplies power to the indoor unit.
Terminal 3 is a communication wire. The indoor unit sends
indoor air temperature, coil temperature and temperature
setpoint information to the outdoor unit on this wire. If a
splice or break in this wire is present, the indoor unit will not
be able to communicate with the outdoor unit. The ERROR
CODE will be code E7.
The indoor display has an infrared communication circuit that
receives operating commands from the remote control. This
display will indicate operating modes, error codes, indoor air
temperature, timer status and power status.
Ambient Temperature Sensor
The Room Ambient Temperature Sensor is a negative
coecient thermistor that will decrease in resistance with
increases in room air temperature. The sensor is located on a
clip mounted to the surface of the indoor coil.
The sensor connects to the control board at Plug CN-6.
Coil Temperature Sensor
The Coil Temperature Sensor is a negative coecient
thermistor that will decrease in resistance with increases in
coil temperature. The sensor is located in a socket soldered
to the surface of the indoor coil.
This sensor will monitor the temperature of the indoor coil
in both cooling and heating modes of operation. Should
abnormally cold or hot coil temperature be detected by this
sensor, the system will take functional corrective steps to
correct the condition or report an ERROR CODE.
The sensor connects to the control board at Plug CN-6.
INDOOR UNIT CONTROLS & COMPONENTS
PAGE 19
ENGLISH
Stepper Motor Louver
Fan Motor
Emergency Button
The Indoor Fan Motor is a variable speed motor. The
motor will vary speed with the speed of the compressor
inverter. The speed can also be set at the remote control
or automatically adjusted using the AUTO fan mode. When
in AUTO fan mode, the speed of the fan is calculated using
the indoor set temperature and the indoor room ambient
temperature. (Outdoor air temperature in heat mode.)
The Fan Motor is connected to the indoor control board via
PLUG CN-9.
If the remote control is non-functional, the Emergency
Button can be accessed by swinging open the front of the wall
unit. The button is located on the right side.
Pushing this button will activate AUTO MODE operation.
AUTO MODE activated with this button will maintain 75°F.
The system will stay in this mode until commands are
received by the indoor unit communication circuit via the
remote control.
The STEPPER MOTOR moves the louver up or down, and
right or left depending upon selections made at the remote
control.
The motor is connected to the indoor control board at PLUG
CN-11.
INDOOR UNIT CONTROLS & COMPONENTS
PAGE 20
ENGLISH
DIP Switch Settings
The PCB for the indoor unit of the Advanced series of single
zone mini-splits has a set of DIP switches that must be set
when replacing the PCB.
The replacement PCB is shipped with all switches set to the
OFF position.
Switch settings:
SW2-1 Selects remote code A or B. Normally set to the o
position for code A operation.
If two indoor units are used in the same area and the user
wishes to control them separately, switch SW2-1 of the
second unit is set to the ON position for code B operation.
The wireless remote for the second unit is also set to code B.
SW2-2 Selects room card enable or disable.
Normally set to the OFF position. Set to the ON position
when used in conjunction with a room card interface utilized
in hotel rooms.
SW-3 & SW-4 Selects eeprom code 23, 26, 33 and 35. Set to
identify the tonnage of the unit.
Settings:
9K (23) SW-3 OFF SW-4 OFF
12K (26) SW-3 OFF SW-4 ON
15K (33) SW-3 ON SW-4 OFF
18K (33) SW-3 ON SW-4 OFF
24K (35) SW-3 ON SW-4 ON
DIP Switch
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186

Haier 1U09AP2VHA Manuel utilisateur

Catégorie
Climatiseurs split-system
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à

dans d''autres langues