Buffalo LS-WSGL Le manuel du propriétaire

QUICK SETUP GUIDE

www.bualotech.com

EN DE FR IT ES PT NL SV

NO

DA FI

LinkStation Mini

LS-WSGL/R1

1

EN

Buﬀ alo LinkStation Mini (LS-WSGL/R1)

Package contents includes:

• LinkStation Mini

• Ethernet Cable

• AC adapter

• LinkNavigator Installation CD

• Quick Setup Guide

• Warranty Card

Thank you for purchasing a Bu alo LinkStation Mini.

Package Contents

Back Panel Layout

1

Fig: 1

Note: Leave the Power switch in the On position until installation is complete.

USB Port

Power Switch

Ethernet Cable

(to router)

Power Cable

EN

2

Installing Your LinkStation - PC

2

Insert the LinkNavigator CD into your computer’s CD-ROM drive. If Setup

doesn’t launch automatically, you can launch it manually by clicking Start,

then Run.... When the Run dialog opens, type d:\setup.exe (where “d” is the

drive letter of your CD-ROM). Press OK to continue. (Fig: 2)

Fig: 2

Fig: 3

Fig: 4

Click on Begin Installation (Fig: 3) and select the Easy Setup option (Fig: 4). The

wizard will guide you through the installation.

Fig: 5

Click on the Complete button to nish the setup of your LinkStation (Fig: 5).

3

EN

Installing Your LinkStation - Mac

3

Fig: 6

Fig: 8

Fig: 7

Click on the Complete button to  nish the setup of your LinkStation (Fig: 8).

If you are installing the software on a Mac, open the CD and click the

LinkNavigator icon to begin installation. (Fig: 6)

The wizard will launch (Fig: 7) and guide you through the installation.

Congratulations! Your LinkStation is ready to use. Please see the LinkStation

User Manual on your CD for more help and con guration options.

EN

4

Using Your LinkStation With a Windows PC

4

If you’re using a Windows PC, two new icons will be on your desktop: Shortcut

for LinkStation and Buffalo NAS Navigator. (Fig: 9)

The LinkStation shortcut will take you directly to the folders on your

LinkStation. Share is the main folder that you can put les and folders in. Info

contains a copy of your user manual. (Fig: 10)

The Bualo NAS Navigator icon opens the LinkStation’s client utility. (Fig:11)

This lets you easily view system information for your LinkStation(s). If you

right-click on your LinkStation’s icon and choose Open Web Admin, it will

take you to the settings con guration GUI, where you may change your

LinkStation’s settings. Until you change it, the GUI’s username is “admin” and

the password is “password”. Consult your user manual for more information

on the Bualo NAS Navigator and the settings conguration GUI.

Fig: 9

Fig: 10

Fig: 11

5

EN

Using Your LinkStation With a Mac

5

After installing the LinkNavigator software, your Mac will have new icons

on the desktop and in the Dock. The LS-WSGLSettings.txt file contains the IP

address of your LinkStation. NASNavigator is the LinkStation’s client utility.

(Fig: 12)

Clicking NASNavigator opens the LinkStation’s client utility. (Fig: 13) This

lets you easily view system information for your LinkStation and change its

settings. Consult your user manual for more information on the Bualo NAS

Navigator.

With the information in the LS-WSGLSettings.txt le, (Fig: 14) you can easily

connect to the LinkStation from any of your computers on your local network.

Fig: 12

Fig: 13

Fig: 14

EN

6

Using Your LinkStation With a Mac

5

From the Finder, click Go, and then choose Connect to Server. In the Server

Address field, enter your LinkStation’s IP address in the form smb://ipaddress

(where “ipaddress” is your LinkStation’s IP address), and click Connect. (Fig: 15)

You can get your LinkStation’s IP address from the LS-WSGLSettings.txt file on

your desktop.

Select Guest and click on Connect. Note: If you have configured share

permissions on your LinkStation, select Registered User and enter your login

credentials. (Fig: 16)

Select share from the list of folders on the LinkStation. (Fig: 17)

The share will open. A link to it will appear on your desktop, as shown.

Fig: 16

Fig: 17

Fig: 15

7

EN

Technical Speciﬁ cations

Data Transfer: 10/100/1000 Mbps

Hard Drives: (2) SATA

Main Connector: RJ-45 (Ethernet)

USB Interface: USB 2.0/1.1

Protocol Support: TCP/IP

SMB, FTP (File Sharing)

HTTP (Management)

NTP (Time Synchronisation)

Power Supply: 100-240V 50/60Hz

Client OS Support: Windows®

2000, XP, Vista™

Mac OS 10.3.9 or later

Power Consumption: ~15 W

Dimensions: 40 x 82 x 135 mm

Weight: 0.5 Kg

Operating Temperature: 0-35˚ C; 20-80% non-condensing

Client OS Support:

Windows®

2000, XP, Vista™

Mac OS 10.3.9 or later

Dimensions:

40 x 82 x 135 mm

Main Connector:

RJ-45 (Ethernet)

Data Transfer:

10/100/1000 Mbps

This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause

radio interference, in which case the user may be required to take adequate

measures.

CE Mark Warning

EN

8

Environmental Information

• The equipment that you have purchased has required the extraction and

use of natural resources for its production.

• The equipment may contain hazardous substances that could impact health

and the environment.

• In order to avoid the dissemination of those substances in our environment

and to diminish the pressure on the natural resources, we encourage you to

use the appropriate take-back systems.

• The take-back systems will reuse or recycle most of the materials of your end

life equipment in a sound way.

• The crossed-out wheeled bin symbol invites you to use those systems.

• If you need more information on the collection, reuse and recycling systems,

please contact your local or regional waste administration.

Contact Details

Address: Bualo Technology UK Ltd

2 Bracknell Beeches

Old Bracknell Lane

Bracknell

Berkshire

RG12 7BW

United Kingdom

General Inquiries:

Email sales@bualo-technology.com

Technical Support:

Bualo Technology provide technical support

in English, German, French, Italian and

Spanish.

For opening hours and relevant telephone

numbers, please go to:

http://www.bualo-technology.com/contact

DE

PB

9

DE

Buﬀ alo LinkStation Mini (LS-WSGL/R1)

Der Packungsinhalt umfasst:

• LinkStation Pro Duo

• Ethernet-Kabel

• Wechselstromadapter

• LinkNavigator-Installations-CD

• Handbuch für die Schnellinstallation

• Garantiekarte

Vielen Dank, dass Sie sich für die Bu alo LinkStation entschieden haben.

Packungsinhalt

Elemente auf der Rückseite

1

Abb. 1

Hinweis: Netzschalter bis zur Beendigung der Installation in der ON-Stellung

lassen.

USB-Anschluss

Netzschalter

Ethernet-Kabel

(zum Router)

Netzkabel

DE

10

11

DE

10

11

DE

Installieren der LinkStation – PC

2

Legen Sie die LinkNavigator-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.

Falls die Installation nicht automatisch gestartet wird, können Sie sie manuell

starten. Klicken Sie hierfür auf Start und anschließend auf Ausführen. Wenn

das Dialogfeld „Ausführen“ eingeblendet wird, geben Sie d:\setup.exe ein („d“

steht für den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks). Klicken Sie auf

OK, um die Installation fortzusetzen (Abb. 2).

Abb. 2

Abb. 3

Abb. 4

Klicken Sie auf Begin Installation (Installation beginnen) (Abb. 3), und wählen

Sie die Option Easy Setup (Einfache Installation) (Abb. 4). Der Assistent führt

Sie daraufhin durch die Installation.

Abb. 5

Klicken Sie auf die Schaltäche Complete (Fertig stellen), um die Installation

der LinkStation abzuschließen (Abb. 5).

DE

10

11

DE

10

11

DE

Installieren der LinkStation – Mac

3

Abb. 6

Abb. 8

Abb. 7

Klicken Sie auf die Schalt äche Complete (Fertig stellen), um die Installation

der LinkStation abzuschließen (Abb. 8).

Falls Sie die Software auf einem Mac installieren, ö nen Sie die CD, und

klicken auf das Symbol LinkNavigator, um mit der Installation zu beginnen

(Abb. 6).

Der Assistent wird gestartet (Abb. 7) und führt Sie durch die Installation.

Herzlichen Glückwunsch! Die LinkStation ist betriebsbereit. Weitere Hilfe und

Kon gurationsoptionen  nden Sie im LinkStation User Manual (LinkStation-

Benutzerhandbuch) auf der LinkStation-CD.

DE

12

13

DE

12

13

DE

Verwenden der LinkStation in Kombination mit einem Windows-PC

4

Falls Sie einen Windows-PC benutzen, werden auf dem Desktop zwei neue

Symbole angezeigt: Shortcut for LinkStation (Verknüpfung zur LinkStation)

und Buffalo NAS Navigator (Abb. 9).

Die Verknüpfung „LinkStation“ führt Sie direkt zu den Ordnern auf der

LinkStation. Share (Gemeinsamer Ordner) ist der Hauptordner, in dem Sie

Dateien und Ordner ablegen können. Info (Info) enthält eine Kopie des

Benutzerhandbuchs. (Abb. 10)

Wenn Sie auf das Symbol Bualo NAS Navigator klicken, önen Sie das

Client-Dienstprogramm der LinkStation (Abb. 11). Auf diese Weise können

Sie ganz einfach Systeminformationen der LinkStation(s) einsehen. Wenn Sie

mit der rechten Maustaste auf das Symbol der LinkStation klicken und Open

Web Admin wählen, kommen Sie zur Kongurationsoberäche, in der Sie

die Einstellungen der LinkStation ändern können. Die Voreinstellung für den

Benutzernamen der Bedienoberäche ist „admin“, das zugehörige Kennwort

lautet „password“. Weitere Informationen über den Bualo NAS Navigator

und die Bedienoberäche für Kongurationseinstellungen nden Sie im

Benutzerhandbuch.

Abb. 9

Abb. 10

Abb. 11

DE

12

13

DE

12

13

DE

Verwenden der LinkStation in Kombination mit einem Mac

5

Nachdem Sie die LinkNavigator-Software installiert haben, finden Sie auf dem

Desktop und im Dock des Mac zwei neue Symbole. Die Datei

LS-WSGLSettings.txt enthält die IP-Adresse der LinkStation. NAS Navigator ist

das Client-Dienstprogramm der LinkStation (Abb. 12).

Wenn Sie auf das Symbol NAS Navigator klicken, wird das Client-

Dienstprogramm der LinkStation geönet (Abb. 13). Auf diese Weise können

Sie ganz einfach Systeminformationen für die LinkStation(s) einsehen und die

Einstellungen ändern. Weitere Informationen über den Bualo NAS Navigator

nden Sie im Benutzerhandbuch.

Mithilfe der Informationen aus der Datei LS-WSGLSettings.txt (Abb. 14) können

Sie alle Computer in Ihrem lokalen Netzwerk ganz einfach mit der LinkStation

verbinden.

Abb. 12

Abb. 13

Abb. 14

DE

14

15

DE

14

15

DE

Verwenden der LinkStation in Kombination mit einem Mac

5

Klicken Sie im Finder auf Go (Gehe zu), und wählen Sie Connect to Server (Mit

Server verbinden). Geben Sie in das Eingabefeld für die Serveradresse die

IP-Adresse der LinkStation in folgender Form ein: smb://ipaddress (“ipaddress”

steht hier für die IP-Adresse Ihrer LinkStation). Klicken Sie anschließend auf

Connect (Verbinden). (Abb. 15) Die IP-Adresse der LinkStation finden Sie in

der Datei LS-WSGLSettings.txt auf Ihrem Desktop.

Wählen Sie „Guest“ (Gast), und klicken Sie anschließend auf „Connect“

(Verbinden). Hinweis: Wenn Sie auf der LinkStation Freigaben eingerichtet

haben, wählen Sie Registered User (Registrierter Benutzer), und geben Sie Ihre

Zugangsdaten ein. (Abb. 16)

Wählen Sie aus der Ordnerliste auf der LinkStation den Ordner Share

(Gemeinsamer Ordner) (Abb. 17).

Der Ordner Share (Gemeinsamer Ordner) wird geöffnet. Ein Link dazu

erscheint auf ihrem Desktop (siehe Abbildung).

Abb. 16

Abb. 17

Abb. 15

DE

14

15

DE

14

15

DE

Technische Daten

Datenübertragung: 10/100/1000 Mbit/s

Festplatten: (2) SATA

Hauptanschluss: RJ-45 (Ethernet)

USB-Schnittstelle: USB 2.0/1.1

Unterstützte Protokolle: TCP/IP

SMB, FTP (Gemeinsame Dateinutzung)

HTTP (Verwaltung)

NTP (Zeitsynchronisation)

Stromversorgung: 100–240 V, 50/60 Hz

Unterstützte Betriebssysteme: Windows® 2000/XP/Vista™

Mac OS 10.3.9 oder höher

Stromverbrauch: ~15 W

Abmessungen: 40 x 82 x 135 mm

Gewicht: 0,5 kg

Umgebungstemperatur bei Betrieb:

0–35° C, relative Luftfeuchte

20–80 % (nicht kondensierend)

Unterstützte Betriebssysteme:

Windows® 2000/XP/Vista™

Mac OS 10.3.9 oder höher

Abmessungen:

40 x 82 x 135 mm

Hauptanschluss:

RJ-45 (Ethernet)

Datenübertragung:

10/100/1000 Mbit/s

Dies ist ein Produkt der Klasse B. Im Wohnbereich kann dieses Produkt

Funkstörungen verursachen, die vom Benutzer durch entsprechende

Maßnahmen zu beseitigen sind.

CE-Warnung

DE

16

PB

DE

Umweltschutz-Information

• Für die Herstellung des von Ihnen gekauften Produkts wurden natürliche

Ressourcen verwendet.

• Das Produkt kann gefährliche Substanzen enthalten, die sich schädlich auf

Gesundheit und Umwelt auswirken können.

• Um die Umweltbelastung durch diese Substanzen und den Verbrauch

natürlicher Ressourcen zu verringern, fordern wir Sie dazu auf, die

entsprechenden Rücknahmesysteme zu nutzen.

• Durch Nutzung eines Rücknahmesystems werden die meisten Materialien

Ihrer ausgesonderten Geräte aufbereitet oder wieder verwendet.

• Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne fordert Sie dazu auf, ein

solches System zu nutzen.

• Sollten Sie mehr Informationen über Sammel-, Wiederverwendungs- und

Wiederaufbereitungssysteme benötigen, wenden Sie sich an die regionalen

Abfallzweckverbände.

Kontaktdaten

Adresse: Bualo Technology UK Ltd.

2 Bracknell Beeches

Old Bracknell Lane

Bracknell

Berkshire

RG12 7BW

United Kingdom

Allgemeine Fragen:

E-Mail sales@bualo-technology.com

Technischer Support:

Bualo Technology bietet technischen

Support in den Sprachen Deutsch, Englisch,

Französisch, Italienisch und Spanisch.

Unsere Geschäftszeiten und wichtige

Telefonnummern nden Sie unter:

http://www.bualo-technology.com/contact

17

FR

Buﬀ alo LinkStation Mini (LS-WSGL/R1)

Contenu de l'emballage :

• LinkStation Pro Duo

• Câble Ethernet

• Adaptateur secteur

• CD-ROM d'installation LinkNavigator

• Guide d'installation rapide

• Carte de garantie

Merci d’avoir acheté l’unité Bu alo LinkStation Pro Duo.

Contenu de l'emballage

Présentation de la face arrière

1

Fig. 1

Remarque : laissez le commutateur d'alimentation en position Marche jusqu'à

la  n de l'installation.

Port USB

Commutateur

d'alimentation

Câble Ethernet

(relié au routeur)

Câble d'alimentation

FR

18

Installation de votre LinkStation - PC

2

Insérez le CD LinkNavigator dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Si

le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, vous pouvez

le lancer manuellement en cliquant sur Démarrer, puis sur Exécuter. Lorsque

la boîte de dialogue Exécuter apparaît, tapez d:\setup.exe (« d » étant la lettre

correspondant au lecteur de CD-ROM). Cliquez sur OK pour continuer. (Fig. 2)

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Cliquez sur Begin Installation (Commencer l'installation), comme l'indique

la gure 3), et sélectionnez l'option Easy Setup (Installation facile), comme

l’indique la gure 4). L'assistant va vous guider tout au long de l'installation.

Fig. 5

Cliquez sur le bouton Complete (Terminer) pour terminer l’installation de

votre LinkStation, comme l’indique la gure 5).

La page est en cours de chargement...

Buffalo LS-WSGL Le manuel du propriétaire

Buffalo LS-WSGL Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents