3M 28630 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

11 12

Traductiondesdirectivesinitiales

MISE EN GARDE

Mesures pour réduire les risques liés aux chocs causés par des produits abrasifs ou par un bris de l’outil, par des bords tranchants, par une

pression dangereuse ou par une rupture, ou encore par les vibrations et le bruit :

• Lire,comprendreetobservertouteslesconsignesdesécuritédeceguideavantdemaniercetoutil.Conserverceguidepourréférenceultérieure.

• L’usagedecetoutilestréservéàunepersonneayantsuiviuneformationappropriée.

• Observerlesconditionsdesécurité.L’opérateurdoitrestervigilant,porterdesvêtementsappropriésetnepasmanierl’outillageavecdesfacultés

affaibliesparl’alcool,lesmédicamentsouladrogue.

• L’opérateurdel’outiletlepersonneldansl’espacedetravaildoiventporterdeslunettesdesécurité,uneprotectiondesoreillesetunmasque

antipoussières.Observerlapolitiquedesécuritédel’employeurencequiconcerneleséquipementsdeprotectionindividuelle,oulanormeaméricaine

ANSIZ87.1,ouencorelesnormeslocales/nationalessurlaprotectiondesyeuxetautresexigencesdeprotectionindividuelle.

• Porterdesvêtementsprotecteurs,adaptésautypedetravaileffectué.

• Nejamaisexcéderlapressiond’alimentationmaximaleindiquée(90psi/0,62Mpa/6,2bars).

• Toujoursporteruneprotectionpourlesyeux.

• L’outilnedoitpasêtreutiliséenprésencedetiers.

• Encasdevibrationsoubruitinhabituelsdel’outilenservice,cesserimmédiatementsonutilisationetvériersidescomposantessontuséesou

endommagées.Corrigerl’anomalieouremplacerlacomposantedéfectueuse.Sil’outilproduittoujoursdesvibrationsoudubruitinhabituel,leretournerà

3Mpouruneréparationouunremplacement.Consulteràcesujetlesdirectivesdegarantie.

• Nejamaisutiliserl’outilsansquetouslesdispositifsdeprotectionoudesécuritésoientenplaceetenbonétatdefonctionner.

• Nejamaisenleveroudésactiverledispositifdesécuritéduboutondecommandemarche-arrêtdemanièrequ’ilsoittoujoursenpositiondemarche.

• Veilleràdébrancherl’outildesasourced’aircompriméavantuneréparation,uneinspection,unemaintenanceouunnettoyage,etavantdechangerle

produitabrasif.

• Avantd’utiliser,vérierl’étatduproduitabrasifetdesaccessoiresàlarecherchedetracesdedommage.S’ilssontendommagés,lesremplacerparun

produitabrasiveetdesaccessoiresneufsdisponiblesauprèsde3M.

• N’utiliserquelesaccessoiresfournisourecommandéspar3M.

• Utiliseruniquementlesxationsrecommandéespar3M;s’informerauprèsde3Msurlescaractéristiquesexigéesdecespièces.

• Toujoursvérierquelediamètredel’arbrecorrespondaudiamètreinternedelapincedeserrage.

• Lavitessederotationmaximaledesproduitsabrasifsouaccessoiresdoitêtreréduitelorsquel’arbredesortiedépasseleproduithomologué3M

correspondant(porte-à-faux).

• L’emboutdepréhensiondel’arbredoitavoirunelongueurminimalede10mm.

• Nejamaisposerniutiliserd’arêtestranchantesoudemeulesàtronçonnersurunemeuleàrectierlesmatrices(ellen’apasdeprotecteur).

• Poseruniquementdesproduitsabrasifsnerequérantpasdeprotecteurs,conformémentauxréglementationslocales

• Nejamaislaisserdesenfantsoudespersonnesnonqualiéesutilisercetoutil.

• Nejamaislaissersanssurveillanceunoutilraccordéàunesourced’aircomprimé.

Pour réduire les effets des vibrations sur la santé :

• Encasdedouleuroudemalaiseaupoignetouàlamain,arrêtersansdélailetravailetconsulterunmédecin.Letravailetlesgestesrépétitifs,ainsi

qu’unetroplongueexpositionauxvibrationspeuventcauserdestendinitesdelamainoudupoignet.

Pour réduire les risques causés par les bruits intenses :

• Toujoursporteruneprotectionpourlesyeux,lesoreilles,ainsiqu’unmasqueantipoussièreslorsqu’onmaniel’outil.Observerlapolitiquedesécuritéde

l’employeurencequiconcerneleséquipementsdeprotectionindividuelle,oulanormeaméricaineANSIZ87.1,ouencorelesnormeslocales/nationales

surlaprotectiondesyeuxetautresexigencesdeprotectionindividuelle.

• Toujoursporterunproduitdeprotectiondel’ouïependantl’utilisationdecetoutil.Seconformerauxexigencesrelativesaumatérieldeprotection

individuellequigurentdanslapolitiquedesécuritédesonemployeuroudanslesnormeslocalesounationales.

Pour réduire les risques d’incendie ou d’explosion :

• Nepasmanierl’outildansunmilieususceptibled’explosion,c.-à-d.làoùilyadesliquidesoumatièrescombustibles,desgazoudelapoussière.Les

abrasifsquitravaillentlemétalproduisentdesétincelles,risquantd’enammerlapoussièreoulesvapeursinammables.

• ConsulterlaFSSSquiportesurlematériaudelapièceàtravaillerpourenconnaîtrelesrisquespotentielsdedangerd’inammabilitéoud’explosion

Pour réduire les risques d’ingestion de poussière toxique, et l’exposition des yeux/de la peau:

• Porteruneprotectionappropriéedelapeauetdesvoiesrespiratoires,ouprévoiruneventilationconformeàlachetechniquesanté-sécuritéqui

accompagneleproduitsurlequelontravaille.

Pour réduire le risque de tension dangereuse :

• Cetoutiln’estpasisolécontrelesdécharges;nepaslemettreencontactavecdessourcesd’alimentationélectrique.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’éraﬂures, de coupures ou brûlures de la peau et éviter d’être happé :

•Garderlesmains,lescheveuxetlesvêtementséloignésdelapièceenrotationdel’outil.

•Porterdesgantsdesécuritéadéquatslorsquel’onmaniel’outil.

•Lorsquel’outilestenservice,netouchersousaucunprétextelespiècesenrotation.

•Nepasforcerl’outilniexercerunepressionexcessivesurlapièceusinée.

Pour réduire les risques de coup de fouet ou de rupture par pression :

•S’assurerquelaconduited’airestrésistanteàl’huileetquesacapaciténominaleconvientàlapressiondeservice.

•Nepasutiliserlesoutilsdontlesconduitesd’airouraccordssontdesserrésouendommagés

•Nepasoublierqu’uneconduiteouraccordmalposépeutsedécrochersoudainementsouslapressionetprovoqueruncinglage.

Pour éviter que les pièces ou produits abrasifs ne se décrochent :

•Installerleproduitabrasifavecprécautionetbienserrersespiècesdemontageconformémentauxdirectivesandes’assurerqu’ilssontbienassujettis

surl’outilavantd’utilisercedernieroudelefairetournerlibrement.

•Nejamaisdirigerl’outilverssoiouversautruinilemettreenmarcheparinadvertance.

•Nejamaistropserrerlesattachesdesaccessoires.

3

GUIDE D’UTILISATION DE LA MEULE À RECTIFIER LES MATRICES

18,000 tr/min, pince de serrage de 6 mm (1/4 po) 0.33 HP, 18,000 tr/min, pince

de serrage de 6 mm (1/4 po) 0.33 HP - Allongée

25,000, tr/min, pince de serrage de 6 mm (1/4 po) 0.33 HP, 25,000, tr/min, pince de serrage

de 6 mm (1/4 po) 0.33 HP - Allongée

Directivesdesécuritéimportantes

Lire,comprendreetobservertouteslesconsignesdesécuritédeceguideavantd’utilisercetoutil.

Conserverceguidepourréférenceultérieure.

Utilisationprévue

Cetoutilpneumatiqueestdestinéausecteurindustrieletsonutilisationn’estréservéequ’auxprofessionnelscompétentsetqualiésaptesàrespecterles

directivesénoncéesdansleprésentmanuel.Cetoutilpneumatiqueestdestinéàêtreutiliséavecunplateauetdisqueabrasif(ouautreproduitabrasifàmonter

surarbre),envuedemeulerlemétal,lebois,lapierre,leplastiqueetautresmatières.L’outilnedoitêtreutiliséqu’àcesnsetdansleslimitesdesescapacités

nominalesinscrites.Seulslesaccessoiresspéciquementrecommandéspar3Mdoiventêtreutilisésaveccetoutil.Uneutilisationoudesaccessoiresimpropres

pourraientcréerdesconditionsdangereuses.

Nepasutiliserl’outildansl’eaunidansdesconditionsexcessivementhumides.

Nepasutiliserdeproduitsabrasifsconçuspourunrégimemaximalinférieuraurégimenominalindiquésurl’outil

Résumédesétiquettesapposéessurl’appareilquifournissentdesrenseignementsrelatifsàlasécurité

Marquage Description

 MISEENGARDE:Consultezlemanueld’utilisation

 MISEENGARDE:Porterundispositifdeprotectionoculaire

 MISEENGARDE:Porterundispositifdeprotectionauditive

Sensdelarotation

Pressiond’utilisationmaximalede6,2baret90lb/po² Pressiond'admissiond'airpneumatiquemaximale

18,000tr/min.

25,000tr/min.

Régimemaximal

Utiliserdesaccessoiresconçuspourlerégimedel'outilouun

régimesupérieur

Remarquedesécuritésurlesaccessoires

Uneexpositionprolongéeauxvibrationspeutcauserdesblessures Remarquedesécuritésurlesvibrations

Explicationdesmotsindicateurs

MISE EN GARDE :

Indiqueunesituationpotentiellementdangereusepouvant,sielleestignorée,entraînerdesdégâtsmatérielset/oudesblessures

graves,voirelamort.

AVERTISSEMENT :

Indiqueunesituationpotentiellementdangereusepouvant,sielleestignorée,entraînerdesdégâtsmatérielset/oudesblessures

supercielles.

FSSS

Veuillezlireleschessignalétiques

santé-sécurité(FSSS)avant

d’utilisercesmatériaux.

Sivousn’avezpasaccèsauxFSSS,

veuillezcommuniqueravecles

matériauxdelapièceàtravailleret

desabrasifspourobtenirdescopies

desFSSS.

L’expositionàlaPOUSSIÈREproduiteparla

pièceàtravailleret/oulesmatériauxabrasifs

peutcauserdesdommagesauxpoumons

et/oud’autresblessuresphysiques.

Utiliseruncapteurdepoussièreoufournir

undispositifàaspirationlocalisée,telque

stipulédanslaFSSS.Porterundispositif

deprotectionrespiratoirehomologuépar

legouvernementetuneprotectionpourla

peauetlesyeux.

Lenon-respectdecettemiseengardepeut

entraînerdesdommagesauxpoumonset/

oudesblessuresphysiquesgraves.

MISE EN GARDE!

13 14

Pagedespièces

NOMENCLATURE DES PIÈCES DE LA MEULE À RECTIFIER LES MATRICES NO

28627, 18,000 tr/min, 0.33 HP

Pagedespièces

NOMENCLATURE DES PIÈCES DE LA MEULE À RECTIFIER LES MATRICES NO

28628, 18,000 tr/min, 0.33 HP, Allongé

40 41

41 42

Figure N° de produit 3M Description

1 55754 Écroudemandrin

2 55752 Mandrin(1/4po)

2 55772 Mandrin(1/8po)

3 55753 Corpsdumandrin

4 30387 Baguederetenue

5 06611 Roulementàbilles

6 55766 Arbredesortie

7 55765 Boîtierpourengrenage

8 55764 Grouped'engrenages

9 55763 GoupilleM3xM20

10 55758 RoulementàrouleauxM3xM5xM7(2)

11 30370 Goupille

12 55761 Plaqued'entretoise

13 55769 Entretoiseprincipale

14 06624 Bagued'espacementpourplaque

d'extrémitéavant

15 30413 Plaqued'extrémitéavant

16 30366 Roulementàaiguilles

17 55760 Pignond'attaque

18 55762 Goupille1/8x1-1/8

19 55767 Rotor

20 55771 Ailette,jeude5

21 30415 Cylindre

Figure N° de produit 3M Description

22 30414 Plaqued'extrémitéarrière

23 06612 Roulementàbilles

24 30403 Jointtorique

25 30394 Tigederégulateur

26 30409 Boîtier

27 30412 Ensemblelevier

28 30395 Goupille

29 30406 Tigedesoupape

30 30405 Jointtorique

31 06614 Ressort

32 30401 Jointtorique

33 30407 Régulateur

34 06613 Ressort

35 06622 Bille

36 28573 Couvercle

37 30410 Silencieux

38 30382 Déecteurd'échappementorientable

39 30398 Douilled'entrée

40 28651 Troussedeconduitssouples(facultative)

41 28652 Manchonderechangepourconduit

souple(facultatif)

Nonillustré 06586 Clé(2)

Figure N° de produit 3M Description

1 55754 Écroudemandrin

2 55752 Mandrin(1/4po)

2 55772 Mandrin(1/8po)

3 55753 Corpsdumandrin

4 55757 Piècederetenuedepalier

5 55755 Roulementàbilles

6 55789 Arbredesortie

7 55759 Boîtierallongé

8 55764 Grouped'engrenages

9 55763 GoupilleM3xM20

10 55758 RoulementàrouleauxM3xM5xM7(2)

11 30370 Goupille

12 55761 Plaqued'entretoise

13 55769 Entretoiseprincipale

14 06611 Roulementàbilles

15 06624 Bagued'espacementpourplaque

d'extrémitéavant

16 30413 Plaqued'extrémitéavant

17 30366 Roulementàaiguilles

18 55760 Pignond'attaque

19 55762 Goupille1/8x1-1/8

20 55767 Rotor

21 55771 Ailette,jeude5

Figure N° de produit 3M Description

22 30415 Cylindre

23 30414 Plaqued'extrémitéarrière

24 06612 Roulementàbilles

25 30403 Jointtorique

26 30394 Tigederégulateur

27 30409 Boîtier

28 30412 Ensemblelevier

29 30395 Goupille

30 30406 Tigedesoupape

31 30405 Jointtorique

32 06614 Ressort

33 30401 Jointtorique

34 30407 Régulateur

35 06613 Ressort

36 06622 Bille

37 28573 Couvercle

38 30410 Silencieux

39 30382 Déecteurd'échappementorientable,0,3HP

40 30398 Douilled'entrée

41 28651 Troussedeconduitssouples(facultative)

42 28652 Manchonderechangepourconduitsouple

(facultatif)

Nonillustré 06586 Clé(2)

29

28

27

26

16

15

13

14

12

21

22

25

20

23

24

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

4

1

2

3

6

7

8

5

17

19

18

5

9

10

11

29

28

27

26

16

15

13

14

12

21

22

25

23

24

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

9

10

11

17

19

20

18

6

7

8

5

4

1

2

3

15 16

Pagedespièces

NOMENCLATURE DES PIÈCES DE LA MEULE À RECTIFIER LES MATRICES NO

28629, 25,000 tr/min, 0.33 HP

Pagedespièces

NOMENCLATURE DES PIÈCES DE LA MEULE À RECTIFIER LES MATRICES NO

28630, 25,000 tr/min, 0.33 HP, Allongé

30 31

33 34

Figure N° de produit 3M Description

1 55754 Écroudemandrin

2 55752 Mandrin(1/4po)

2 55772 Mandrin(1/8po)

3 55753 Corpsdumandrin

4 30411 Écroudeserrage

5 55769 Entretoiseprincipale

6 06611 Roulementàbilles

7 06624 Bagued'espacementpourplaque

d'extrémitéavant

8 30413 Plaqued'extrémitéavant

9 30417 Rotor

10 55771 Ailette,jeude5

11 30415 Cylindre

12 30414 Plaqued'extrémitéarrière

13 06612 Roulementàbilles

14 30403 Jointtorique

15 30394 Tigederégulateur

16 30409 Boîtier

Figure N° de produit 3M Description

17 30412 Ensemblelevier

18 30395 Goupille

19 30406 Tigedesoupape

20 30405 Jointtorique

21 06614 Ressort

22 30401 Jointtorique

23 30407 Régulateur

24 06613 Ressort

25 06622 Bille

26 28573 Couvercle

27 30410 Silencieux

28 30382 Déecteurd'échappementorientable

29 30398 Douilled'entrée

30 28651 Troussedeconduitssouples(facultative)

31 28652 Manchonderechangepourconduit

souple(facultatif)

Nonillustré 06586 Clé(2)

Figure N° de produit 3M Description

1 55753 Écroudemandrin

2 55752 Mandrin(1/4po)

2 55772 Mandrin(1/8po)

3 55752 Corpsdumandrin

4 55755 Roulementàbilles(2)

5 30421 Arbre-rallonge

6 06611 Roulementàbilles(2)

7 55768 Anneauélastique

8 55756 Boîtierallongé

9 55769 Entretoiseprincipale

10 06624 Bagued'espacementpourplaque

d'extrémitéavant

11 30413 Plaqued'extrémitéavant

12 55770 Rotor

13 55771 Ailette,jeude5

14 30415 Cylindre

15 30414 Plaqued'extrémitéarrière

16 06612 Roulementàbilles

17 30403 Jointtorique

Figure N° de produit 3M Description

18 30394 Tigederégulateur

19 30409 Boîtier

20 30412 Ensemblelevier

21 30395 Goupille

22 30406 Tigedesoupape

23 30405 Jointtorique

24 06614 Ressort

25 30401 Jointtorique

26 30407 Régulateur

27 06613 Ressort

28 06622 Bille

29 28573 Couvercle

30 30410 Silencieux

31 30382 Déecteurd'échappementorientable

32 30398 Douilled'entrée

33 28651 Troussedeconduitssouples(facultative)

34 28652 Manchonderechangepourconduit

souple(facultatif)

Nonillustré 06586 Clé(2)

29

28

27

26

12

25

8

4

6

9

10

11

16

17

18

13

15

14

5

1

2

3

7

21

22

20

23

24

19

26

13

12

21

22

25

23

24

9

10

11

19

20

18

6

7

4

8

1

2

3

16

15

14

17

29

28

27

31

32

30

5

6

17 18

Mesuresdesécurité

1. Liretouteslesdirectivesavantdemettrel’outilenservice.L’opérateur

doitavoirsuiviuneformationcomplètesursonutilisationetavoirpris

connaissancedecesconsignesdesécurité.

2. Vérierrégulièrementlerégimedel'outilandes'assurerqu'iltourneà

labonnevitessedefonctionnement.

3. S’assurerquel’outilestdébranchédel’alimentationd’air.Choisirun

produitabrasifappropriéetlexersurleplateauoulabroche.Veillerà

centrerl’abrasifsurleplateau.

4. Toujoursporterl’équipementdesécuritéexigépendantlemaniementde

l’outil.

5. Toujoursdébrancherl’alimentationd’airavantdeposer,réglerouretirer

l’abrasifouleplateau.

6. Toujourssetenirbiend’aplombettenirfermementl’outil,enayant

consciencedel’effortdetorsionqu’ilexerce.

7. Utiliseruniquementlespiècesderechangehomologuées3M.

8. Toujourss’assurerquelapièceusinéeestxéesolidementenplaceet

qu’elleestimmobile.

9. Vérierpériodiquementlebonétatdelaconduiteetdesraccords.Ne

pastransporterl’outilparlaconduite;prendresoindenepasmettre

l’outilenmarchelorsqu’onletransportebranchéàl’alimentationd’air.

10.Lapoussièreestparfoistrèsinammable.

11.Aprèsl’entretienouunnouvelaccouplementdel’outil,vérierquesa

vitessederotationmaximalen’estpasdépasséeetqu’ilnevibrepasde

façonexcessive.

12.Nejamaisexcéderlapressiond’airmaximalerecommandée.Observer

lesrecommandationsàproposdel’équipementdesécurité.

13.Avantdeposersurl’arbreunabrasifouunaccessoire(ponçage,

rectication),vériertoujoursquesavitessemaximaleindiquéeest

égaleousupérieureaurégimenominaldel’outil.

14.L’outiln’estpasisoléélectriquement.Nepasl’utiliserencasdecontact

possibleavecunéquipementsoustension,desconduitesdegazou

d’eau.

15.Cetoutiln’ayantpasdeprotecteurpourlestravauxdecoupe,aucun

produitdecegenrenedoityêtrexépourévitertoutdanger.

16.Redoublerdevigilanceaveclespiècesmobilesetteniràdistanceles

vêtements,cravates,cheveux,chiffonsetobjetssuspendusottants.Si

unobjetesthappé,couperimmédiatementl’arrivéed’airpourévitertout

contactaveclespiècesenmouvement.

17.Garderaussilesmainséloignéesdelabrocheoududisqueenrotation.

18.Sil’outilsemblemalfonctionner,cesserimmédiatementdel’utiliseret

prévoirunentretienouuneréparation.

19.Nepaslaisserl’outiltournerenrouelibresansprendreaupréalabledes

précautionspourprotégerlespersonnesoulesobjetsencasdepertede

l’abrasifouderupturesduplateau.

20.Relâcherimmédiatementlelevierdedémarrageencasd’interruptionde

pression;nepasessayerderedémarrertantquel’anomalien’apasété

corrigée.

21.Rangerl’outilaprèsutilisationdansunlieusecetpropre,n’ayantaucun

débris.

22.Recycleroujeterl’outilenconformitéaveclesréglementationslocales.

Meuleàrectier3M

™

Lesaccessoiresdemeulesàrectier3Msontdestinésauxmeulesà

rectierlesmatrices3M.Cesaccessoireshautdegammesontdequalité

industrielle;durablesetfabriquésavecunegrandeprécision,ilssontle

complémentidealdesmeulesperformantesàrectier3M.Voirletableau

deconguration/caractéristiquesdesproduitspourconnaîtrelapiècede

rechangeappropriéepourunmodèleparticulier.

Pourvoirlesaccessoiresadditionnels,consulterlecataloguedes

accessoiresdelaDivisiondessystèmesabrasifs3M61-5002-8098-9et

61-5002-8097-1.

Retraitetremiseenplacedesproduits

abrasifssurlemandrinàpince

1. Débrancherlaconduited’airdel’outil.

2. Retirerlapièce(accessoire,entraîneur,produitabrasif)couramment

assembléesurlemandrinàpince*veclesdeuxclésfourniesavecl’outil.

(Bloquerlecorpsdelapincetoutendesserrantsonécroudanslesens

antihoraire.)

3. Aprèsavoirretirerleproduit,vérierl’organedelapincepours’assurer

qu’iln’apasdedébrisetqu’iln’estpasendommagé.

4. Introduireàfondlanouvellepièce(accessoire,entraîneur,produit

abrasif)danslapincedeserrage.

5. Serrerlecorpsdelapinceaveclaclé,puisresserrerl’écrouàfond.La

grosseurdelapincedoittoujourscorrespondreàcelledel’entraîneur

(organedelapincede1/4poavecarbrede1/4po,soitorganede6mm

avecarbrede6mm).Unentraîneurmalinsérépeutsetordreoucasser,

causantdesdommagesàl’outiletàlapièceusinée,etmêmedes

blessuresàl’opérateurouàdestiers.

Remarque:Aucoursdesétapesdécritesci-dessus,s'assurerquetousles

accessoiresetlesproduitsabrasifssontmontésdemanièreconcentrique

surlesupport.

*Onpeutvoirlemandrindelapincedeserragesurlesgures1,2et3dela

sectionréservéeauxpièces.

Conguration/Spécicationsduproduit

Numérode

modèle

Régime Tailledu

Mandrin

po.(mm)

Typedecol Poidsnetkg

(lb.)

Longueurmm

(po.)

*Niveaude

pression

acoustique

endBA

(puissance)

**Niveaude

vibration,m/

s²(pi/s²)

**Incertitude,

Km/s²

28627 18,000 ¼(6.35) Court 522(1.15) 184(7.25) 86.1(97.7) 2.91(9.56) 0.15

28628 18,000 ¼(6.35) Allongé 690(1.52) 266(10.5) 77.9(89.5) 1.41(4.62) 0.04

28629 25,000 ¼(6.35) Court 405(0.89) 152(6.0) 80.2(91.8) 1.98(6.56) 0.14

28630 25,000 ¼(6.35) Allongé 639(1.40) 247(9.75) 79.4(91.0) 4.51(14.8) 0.12

*Niveauxsonoresdéclarés;mesuresprisesenconformitéaveclanormeENISO15744.

**NiveauxdevibrationdéclarésenconformitéavecEN12096;mesuresprisesconformémentàlanormeENISO8662-13.

REMARQUEIMPORTANTE:Lesniveauxdebruitetdevibrationindiquésdansletableauontétéétablisàlasuited'essaiseffectuésenlaboratoireconformément

auxcodesetauxnormesprescrits.Ilsnesufsentpasàl'évaluationdesrisquespourtouslestypesd'exposition.Lesvaleursd’expositionréellesetleniveau

derisqueoudedangerpourunepersonnevarientselonchaquesituation:lemilieuenvironnant,laméthodedetravaildel’opérateur,lapiècequiestusinée,

l’aménagementdupostedetravail,laduréedel’expositionetlaconditionphysiquedel’opérateur.Enconséquence,3Mdéclinetouteresponsabilitéàlasuitede

l’utilisation,commeréférence,desvaleursdéclaréesaulieudesvaleursréellesd’expositionpourévaluerledangerauquelunepersonneestexposée.

Directivesd’utilisation

AVANTLAMISEENSERVICE

Cettemeuleestdestinéeàêtreutiliséecommeoutilàmain.Ilestrecommandéàl’opérateurdesetenirbiend’aplombsurunsolferme,lecorpsstableetl’outil

bienenmain.Ildoits’attendreàcequelaponceuseproduiseuneffetdetorsion.Voirlasection«POURVOTRESÉCURITÉ».

Utiliserunealimentationenairlubriéeetpropre;lapressiond’airmesuréeàl’outil(enservice,lelevierenfoncéàfond)doitêtrede6,2bars(90psig).Ilest

conseilléd’utiliseruneconduited’aircompriméhomologuéede10mm(3/8po),d’unelongueurmaximalede8m(25pi).Seréféreràlagure1pourbrancher

l’outilàlasourced’air.Nepasbrancherl’outilaucircuitd’aircompriméenl’absenced’unrobinetdesectionnementd’accèsfacile.Ilestenoutrefortement

recommandédeposerunltreàair,unrégulateuretunlubricateur(FRL)(Figure1)pouralimenterl’outilenairpropre,lubriéetàlabonnepression.Toujours

utiliserunrégulateurdepressiond’airpourl’outilenservicelorsquelapressiond’alimentationexcèdelapressionnominaledel’outil.S’informerauprèsdeson

marchandd’outillagesurlescaractéristiquesd’unteléquipement.Sicegenred’équipementn’estpasutilisé,l’outildoitalorsêtrelubriémanuellement.Àces

ns,débrancherlaconduited’air,puisverser2à3gouttesd’huiledegraissagepourmoteurspneumatiquesdansl’entréedelaconduite(côtéarrivéed’air).

Huilesappropriées:lubriant3M™pouroutilspneumatiques,réf.20451;KosanFK-20deFuji;ALMO525deMobil.Rebrancherl’outilàl’alimentationd’air,puis

lefairetourneràbasrégimequelquessecondespourfavoriserunebonnelubrication.Lorsd’unusagefréquent,lubrierl’outiltouslesjoursouencasdebaisse

derégimeoupertedepuissance.Lapressiond’airrecommandéeàl’outilenserviceestde6,2bars(90psig),cequiévitededépasserlavitessederotation

maximale.L’outilpeutêtreutiliséàdespressionsinférieures,maisnedoitjamaisexcéder6,2bars(90psig).Lerendementdel’outilàunepressionplusbasse

seraévidemmentinférieur.

Tailleminimalerecommandéepourla

conduited’air

Longueurdeconduitemaximale

recommandée

Pressiond’air

10mm 3/8po 8mètres 25pieds Pressiondeservicemaximale

Pressionminimalerecommandée

6,2bar

S.O.

90psig

S.O.

Système de conduits en boucle fermée

Incliné dans le sens du débit d’air

Valve de vidange

Robinet à bille

Vers la station

d’outil

Filtre

Soupape de vidange

Régulateur

Lubrificateur

Robinet

à bille

Robinet à bille

Débit d’air

Déshydrateur

d'air

Compresseur d’air

et réservoir

Tuyau d’air

Vers le raccord sur

ou près de l’outil

Figure1

19 20

Utilisation du produit : lesdéclarations,informationsetrecommandations

techniquesdonnéesdansceguidereposentsurdesessaisouuneexpérience

que3Mjugeables.Néanmoins,plusieursfacteursindépendantsdelavolonté

de3Mpeuventaffecterl’usageetlerendementd’unproduit3Mdansune

applicationparticulière,notammentlesconditionsd’utilisationduproduit3M,

saduréed’utilisationetlemilieuenvironnantdanslequelilestutilisé.Puisque

cesfacteursdépendentuniquementdelaconnaissanceetdelavolontéde

l’opérateur,ilestprimordialquecedernierévalueleproduit3Mpoursavoirs’il

convientàunusageparticulieretàlaméthoded’applicationsouhaitée.

Garantie et dédommagement limités : 3Mgarantitcetoutilcontreles

défautsdepiècesetdemain-d’oeuvre,enutilisationnormale,pendantun(1)

anàcompterdeladated’achat.ILN’EXISTEAUCUNEAUTREGARANTIE3M,

EXPRESSEOUIMPLICITE,YCOMPRIS,SANSS’YLIMITER:LESGARANTIES

IMPLICITESDEQUALITÉMARCHANDEOUD’APTITUDEÀUNEMPLOI

PARTICULIER;LESGARANTIESIMPLICITESÀL’ISSUED’UNENÉGOCIATION,

D’UNUSAGEOUD’UNEPRATIQUEDECOMMERCE.L’utilisateurala

responsabilitédedéterminersil’outil3Mestadaptéàunusageparticulier

etconvientàl’applicationchoisiepourcetoutil.Cetoutildoitêtremanié

enconformitéaveclemoded’emploi,lesconsignesdesécuritéetautres

procéduresapplicablesdonnésdansleguided’utilisation,sinonsagarantie

serasanseffet.3Mn’aurapasl’obligationderéparerouremplacerunepièce

ouunoutildéfectueuxdanslescassuivants:usurenormale,maintenance

insufsanteouincorrecte,mauvaisnettoyage,aucunelubrication,milieude

fonctionnementimpropre,installationsinadéquates,erreurouutilisationfautive

del’opérateur,transformationoumodication,maniementsansprécaution,

manqued’entretienraisonnable,accident.Encasdedéfectuositédel’outilou

del’unedesespiècespendantlapériodedegarantie,laseuleobligationde

3Msera,àsadiscrétion,laréparationouleremplacementdel’outil,ouencore

leremboursementdesonprixd’achat.

Responsabilité limitée :sauflorsquecettelimitationn’estpasautorisée

parlaloi,3Metlevendeurnepourrontêtretenusresponsablesdespertes

oudommages(directs,indirects,particuliersouaccessoires)causéspar

unproduit3M,quellequesoitlathéoriejuridiqueinvoquée,ycompris:

garantie,contrat,négligence,responsabilitésansfaute.Recouriràlagarantie

:contactersondétaillantpourprésenterunrecoursconformeauxrestrictions

indiquéesci-dessus.Ànoterquelesrecoursdegarantiesontsousréservede

l’autorisationdufabricant.Veillezàconservervotrereçuenlieusûr.Celui-ci

devraaccompagnerlademande,présentéedansles12moissuivantladate

d’achat.

Réparation du produit après l’expiration de la garantie : 3Mnefournitpas

deservicederéparationaprèsl’expirationdelagarantie.

Soumettre une réclamation au titre de la garantie : Communiqueravec

ledistributeurdesarégionpouruneréclamationautitredelagarantieen

conformitéaveclesrestrictionsénoncéesplushaut.Prendrenotequetoutesles

réclamationsautitredelagarantiesontassujettiesàl’approbationdufabricant.

S’assurerdebienconserverlesreçusdevente.Ilsserontnécessairespour

soumettreuneréclamationautitredelagarantiedansl’annéesuivantladate

d’achat.Pourobtenirdel’aide,composezle1800362-3550.

Réparation du produit lorsque la garantie est échue : Laréparationd’outils

électriques3Mpourabrasifsquinesontpascouvertsparunegarantiepeut

êtredemandéeauprèsde3Mouaureprésentantautoriséderéparation

d’outils3M.Communiquezavecvotredistributeurd’outilsélectriques3Mpour

abrasifspourobtenirlesdétails,oucomposezle1800362-3550.

3

Abrasive Systems Division

3MCenter

St.Paul,MN55144-1000

www.3M.com/abrasives

©3M2012.

3Mestunemarquedecommercede3MCompany.

Traduction

Décl a ratio n CE de Co nform ité

N

om d u fab r icant : 3M, Abrasive Systems Division

A

dres s e du fabri cant : 3M Center, St Paul, MN USA 55144

D

éclar e par la p r ésen t e que les m achi nes d é crite s ci-d esso u s son t con forme s aux exig e nces esse n tiell e s

e

n vig ueur en ma tière de sa nté e t séc urité de la norm e « D i recti ve Ma chine rie 20 06/42 /EC » , ain s i qu' à

s

es m odific ation s les plus récen tes.

D

escr i ption s:

Meules droites à rectifier 3M™, 0.33 HP, 18 000 ou 20 000 tr/min, ¼ po. Tige droite

N

umér os de modè les :

28627, 28628, 28629, 28630

P

lage des n umér o s de série : DT00011A0001 - DT103651A9999, où les 4 derniers chiffres représentent l'outil

séquentiel fabriqué à la date indiquée par les 5 premiers chiffres.

R

envo i ou c onfor mité, perti nents en t out o u part ie, a ux no rmes s uiva n tes :

EN ISO 12100:2010

Sécurité des machines. Principes généraux de la conception. Évaluation et réduction des

risqué.

EN ISO 11148-9:2011 Outils mécaniques à main non-électrique – exigences en matière de sécurité – partie 9:

Meule à rectifier les matrices

EN ISO 28662-1:1992

Outils électriques manuels portatifs - Mesure des vibrations au niveau de la poignée

Généralités

EN ISO 8662-13:1997

Outils électriques manuels portatifs - Mesure des vibrations au niveau de la poignée -

Meule à rectifier les matrices

EN ISO 15744:2008

Outils manuels portatifs à commande mécanique. Code d'évaluation du bruit.. Méthode

d’ingénierie (niveau 2)

N

om d e la p erson ne re spons ible

Stefan A. Babirad P

ositi on: Directeur technique

S

igna t ure: .................................... Da te: ..........................................

St. Paul, Minnesota USA

N

om e t adre sse d e la perso nne r espon sable de c o mpil e r le fichie r tec hniqu e aup rès d e la C ommu nauté

e

urop é enne :

Mr. Claus Geiger – Marketing Operations, Abras. Syst. Div, 3M Deutschland GmbH, Carl-Schurz-Strasse 1, D-41453 Nuess,

Germany

La page est en cours de chargement...

3M 28630 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

3M 28630 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents