Bose AM300 Guide de démarrage rapide

LYNSTARTVEJLEDNING • KURZANLEITUNG • BEKNOPTE HANDLEIDING • GUÍA DE INICIO RÁPIDO

PIKAOPAS • GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE • GUIDA RAPIDA • GYORSISMERTETŐ

HURTIGSTARTVEILEDNING • PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU • GUIA DE INÍCIO RÁPIDO • SNABBGUIDE



• 빠른 시작 안내서 • • • • 

Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. • Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf.

Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. • Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad. • Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.

Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation. • Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l’uso. • Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat.

Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. •

Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania i zachować je.

Leia e guarde todas as instruções de segurança importantes. • Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning. •



모든 안전 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오. • •

• 





La page charge ...

DEUTSCH

Aufstellen des Bassmoduls

Halten Sie mindestens 0,3 bis 0,9 m Abstand von

anderenDrahtlosgeräten.

Hinweis: Hinzufügen eines zweiten -Bassmoduls?

Sehen Sie dazu in der Bedienungsanleitung nach.

Besuchen Sie global.Bose.com/Support/AM300

Anschluss an

den Strom

Abstimmen mit einer SoundTouch® 300- Soundbar

1. Drücken Sie auf der Fernbedienung der SoundTouch® 300 .

2. Halten Sie gedrückt, bis an der Soundbar weiß blinkt.

Nach der Abstimmung gibt das System einen Ton ab und

leuchtet weiß.

Hinweis: Das Abstimmen kann mehrere Minuten dauern.

1

2

La page charge ...

DUTCH

De basmodule plaatsen

Plaats op een afstand van ten minste 30-60 cm

van andere draadloze apparatuur.

Opmerking: Een tweede basmodule toevoegen?

Raadpleeg de gebruikershandleiding.

Ga naar:

global.Bose.com/Support/AM300

Op het lichtnet

aansluiten

Met een SoundTouch® 300-soundbar koppelen

1. Druk op op de afstandsbediening van de

SoundTouch®300.

2. Houd ingedrukt totdat op de soundbar wit knippert.

Na het koppelen laat het systeem een toon horen en

brandt

wit.

Opmerking: Het koppelen kan een paar minuten duren.

1

2

La page charge ...

ESPAÑOL

Colocar el módulo de bajos

Manténgalo a una distancia de 0,3 a 0,9 m de

otros equipos inalámbricos.

Nota: Agregar un segundo módulo de bajos

Consulte la guía del usuario.

Visite global.Bose.com/Support/AM300

Conectar a la

alimentación

Emparejar con una barra de sonido

SoundTouch® 300

1. En el control remoto del SoundTouch® 300, presione .

2. Mantenga presionado hasta que en la barra de

sonido parpadee en blanco.

Una vez emparejado, el sistema emite un tono y

se

ilumina de color blanco.

Nota: El emparejamiento puede tardar varios minutos.

1

2

La page charge ...

FRANÇAIS

Configuration de l’étalonnage audio ADAPTiQ®

1. Branchez le casque à la barre de son.

2. Placez le casque ADAPTiQ® (fourni avec la barre de son) survotre tête.

Remarque: si vous jumelez également les enceintes surround en option,

procédez au jumelage avant d’exécuter l’étalonnage audio

ADAPTiQ.

Exécution de l’étalonnage audio ADAPTiQ®

1. Appuyez sur la touche de la télécommande.

2. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que les indications

et

clignotent en vert sur la barre de son.

Remarque: pour parcourir les langues, appuyez sur les

touches et du pavé de navigation.

1

2

Des questions? global.Bose.com/Support/AM300

ITALIANO

Collocare il modulo dei bassi

Posizionare l’unità a una distanza minima di

30-90 cm da altre apparecchiature wireless.

Nota: aggiunta di un secondo modulo bassi

Consultare il manuale di istruzioni.

Visitare:

global.Bose.com/Support/AM300

Collegare all’alimentazione Accoppiare con una soundbar SoundTouch® 300

1. Sul telecomando di SoundTouch® 300, premere .

2. Premere e tenere premuto fino a quando il simbolo

sulla soundbar non lampeggia in bianco.

Dopo l’accoppiamento, il sistema emette un segnale acustico

e l’indicatore

si illumina in bianco.

Nota: l’operazione potrebbe richiedere diversi minuti.

1

2

ITALIANO

Impostare la calibrazione audio ADAPTiQ®

1. Collegare le cuffie alla soundbar.

2. Indossare le cuffie ADAPTiQ® (in dotazione alla soundbar).

Nota: se si esegue anche l’accoppiamento dei diffusori

surround bassi opzionali, effettuare tale procedura prima

di eseguire la calibrazione audio ADAPTiQ.

Eseguire la calibrazione audio ADAPTiQ®

1. Sul telecomando, premere .

2. Premere e tenere premuto finché i simboli e sulla

soundbar non lampeggiano in verde.

Nota: per scorrere le lingue disponibili, premere e sul

pad di navigazione.

1

2

Domande? global.Bose.com/Support/AM300

La page charge ...

MAGYAR

Az ADAPTiQ® hangkalibráció beállítása

1. Dugja be a fejhallgatót a hangsugárzóba.

2. Helyezze a füleire az ADAPTiQ® fejhallgatót (a hangsugárzóhoz mellékelve).

Megjegyzés: Az opcionális térhatású hangszórók párosításakor a párosítást

az ADAPTiQ hangkalibráció lefuttatása előtt kell elvégezni.

Futtassa le az ADAPTiQ® hangkalibrációt

1. A távvezérlőn nyomja meg a gombot.

2. Nyomja le, és tartsa lenyomva a gombot, amíg a

hangsugárzó és gombra zölden nem világít.

Megjegyzés: A nyelvek közötti váltáshoz nyomogassa

a navigációs panel és gombját.

1

2

Kérdései vannak? global.Bose.com/Support/AM300

La page charge ...

NORSK

Konfigurere ADAPTiQ®-lydkalibreringen

1. Plugg hodetelefonene inn i lydplanken.

2. Ta på deg ADAPTiQ®-hodetelefonene (følger med lydplanken).

Merk: Hvis du også kobler sammen de valgfrie

surroundhøyttalerne, må du fullføre sammenkoblingen før

du kjører ADAPTiQ-lydkalibrering.

Kjøre ADAPTiQ®-lydkalibrering

1. Trykk på fjernkontrollen.

2. Trykk og hold til og på lydplanken lyser grønt.

Merk: Du går gjennom språkene ved å trykke og på

navigasjonsplaten.

1

2

Har du spørsmål? global.Bose.com/Support/AM300

La page charge ...

POLSKI

Konfigurowanie systemu wcelu przeprowadzenia

kalibracji dźwięku ADAPTiQ®

1. Podłącz zestaw słuchawkowy do listwy dźwiękowej.

2. Załóż zestaw słuchawkowy ADAPTiQ® (dostarczony zlistwą dźwiękową).

Uwaga: W przypadku parowania opcjonalnych głośników surround

należy ukończyć parowanie przed przeprowadzeniem kalibracji

dźwięku ADAPTiQ.

Przeprowadzanie kalibracji dźwięku ADAPTiQ®

1. Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk .

2. Naciśnij przycisk iprzytrzymaj go do momentu, aż wskaźniki

i na listwie dźwiękowej zaświecą się na zielono.

Uwaga: Do zmiany języka służą przyciski i na panelu

nawigacyjnym.

1

2

Masz pytania? global.Bose.com/Support/AM300

La page charge ...

PORTUGUÊS

Configure a calibração de áudio ADAPTiQ®

1. Conecte o fone de ouvido à barra de som.

2. Coloque o fone de ouvido ADAPTiQ® (fornecido com a barra de som).

Observação: Se você também for emparelhar os alto-falantes surround

opcionais, faça o emparelhamento antes de executar a

calibração de áudio ADAPTiQ.

Execute a calibração de áudio do ADAPTiQ®

1. No controle remoto, pressione .

2. Pressione por alguns segundos, até e na barra de som

acenderem em verde.

Observação: Para navegar entre os idiomas, pressione e

no painel de navegação.

1

2

Alguma dúvida? global.Bose.com/Support/AM300

La page charge ...





 0.3 - 0.9 .

: 



: global.Bose.com/Support/AM300





SoundTouch® 300 soundbar

1.  SoundTouch® 300 

2.    soundbar 

  



: 

1

2



 ADAPTiQ®

1.  Soundbar

2.  ADAPTiQ® ( Soundbar)

: 





ADAPTiQ

 ADAPTiQ®

1.  

2.     soundbar 



:    

1

2

? global.Bose.com/Support/AM300

La page charge ...

ADAPTiQ®

1.

2. ADAPTiQ®

ADAPTiQ

ADAPTiQ®

1.

2.

1

2

global.Bose.com/Support/AM300

0.3 – 0.9 m

global.Bose.com/Support/AM300

SoundTouch® 300

1. SoundTouch® 300

2.

1

2

ADAPTiQ®

1.

2. ADAPTiQ®

ADAPTiQ

ADAPTiQ®

1.

2.

1

2

global.Bose.com/Support/AM300

30 90 cm

: 2

Web :

global.Bose.com/Support/AM300

SoundTouch® 300 soundbar

1. SoundTouch® 300

2.

:

1

2

ADAPTiQ®

1.

2. ADAPTiQ®

:

ADAPTiQ

ADAPTiQ®

1.

2.

:

1

2

: global.Bose.com/Support/AM300

La page charge ...

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM800137 Rev. 00

global.Bose.com/Support/AM300

Bose AM300 Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Bose AM300 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes