CERTT91W8
CERTT91S8
CERTT91B8
Réfrigérateur table top / Table top refrigerator
Guide d'utilisation / User Guide
FR-2
Nous vous invitons à lire
attentivement et intégralement ce
guide d'utilisation avant d'installer et
d'utiliser votre appareil.
Il est important que ce guide
d'utilisation soit gardé avec l'appareil
pour toute nouvelle consultation. Si cet
appareil devait être transféré à une
autre personne, assurez-vous que le
guide d'utilisation suive l'appareil de
façon à ce que le nouvel utilisateur
puisse être informé du fonctionnement
de celui- ci.
Dans ce guide d'utilisation, les
symboles suivants sont utilisés :
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE
SECURITE IMPORTANTS
FR-3
Informations importantes concernant votre sécurité
personnelle et comment éviter d'endommager l'appareil
Informations générales et conseils
Informations sur l'environnement
Risque d'incendie
Risque de choc électrique
Surfaces chaudes
Ne pas couvrir l'appareil
FR-4
Cet appareil est prévu pour être utilisé
dans des applications domestiques mais
pas dans les applications analogues
telles que :
-
Les coins cuisines réservés au
personnel des magasins, bureaux et
autres
environnements
professionnels
-
Les fermes et l’utilisation par les
clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel
-
Les environnements de type
chambres d’hôtes
- La restauration et autres applications
similaires hormis la vente au détail
Lisez toutes les instructions avant
d’utiliser l’appareil.
-
Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés d'au moins 8 ans et
FR-5
par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des
instructions relatives à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont
été appréhendés.
-
Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil.
-
Il convient de surveiller les enfants
pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
-
Le nettoyage et l'entretien par
l'usager ne doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
-
Débranchez toujours la prise de
courant avant de procéder à son
nettoyage; de procéder à son dégivrage;
de changer la lampe d’éclairage; de
déplacer l‘appareil ou
FR-6
de nettoyer le sol sous l’appareil.
-
MISE EN GARDE : Maintenir dégagées
les ouvertures de ventilation dans
l’enceinte de l’appareil, dans sa partie
extérieure ou dans sa structure
d’encastrement.
-
MISE EN GARDE : Ne pas
endommager le circuit de réfrigération.
-MISE EN GARDE : Ne pas utiliser de
dispositifs mécaniques ou autres
moyens pour accélérer le processus de
dégivrage, autre
s que ceux
recommandés par le fabricant.
-
MISE EN GARDE : Ne pas utiliser
d'appareils électriques à l'intérieur du
compartiment de stockage des denrées,
à moins qu'ils ne soient du type
recommandé par le fabricant.
-
Ne pas brancher l’appareil à une prise
de courant non protégée contre les
surcharges (fusible).
FR-7
-
Ne jamais utiliser de prises multiples
ou de rallonge pour brancher l’appareil.
-
Cet appareil n’est pas destiné à être mis
en fonctionnement au moyen d'une
minuterie extérieure ou par un système
de commande à distance séparé ou tout
autre dispositif qui met l’appareil sous
tension automatiquement.
- Ne pas stocker dans cet appareil des
substances explosives telles que des
aérosols contenant des gaz propulseurs
inflammables.
- Après installation, vérifiez qu’il ne
repose pas sur le câble d’alimentation.
-
Si le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après- vente ou
des personnes de qualifications
similaires afin d’éviter un danger.
- Cet appareil est lourd ; faites attention
lors d’un déplacement.
-
L’appareil doit être porté et installé
FR-8
aumoins par 2 personnes.
-
Si votre appareil a été couché pendant
le transport, attendre 48h avant de le
mettre en fonctionnement.
- Ne nettoyez jamais des éléments de
l’appareil avec des liquides
inflammables. Les vapeurs peuvent
presenter un risqué d’incendie ou
peuvent provoquer des explosions.
- Ne stockez pas ou n’utilisez pas
d’essence ou d’autres gaz ou liquides
inflammables près de cet appareil. Les
vapeurs peuvent provoquer un incendie
ou une explosion.
-
N’installez pas cet appareil dans un
endroit à des conditions climatiques
extrêmes telles que : ventilation
insuffisante, temperatures inférieures à
16°C ou supérieures à 38°C.
-
Une utilisation impropre de l'appareil
risque d'être dangereuse, surtout pour
les enfants.
FR-9
-
Avant de brancher l'appareil, vérifier
que les caractéristiques électriques
figurant sur la plaque signalétique
correspondent à celles de votre
installation. La plaque signalétique est
située dans le réfrigérateur au niveau du
bac à légumes.
- Les matériaux d'emballage sont
recyclables, ne pas les abandonner dans
l'environnement, les porter dans un
centre spécialisé afin qu'ils soient
recyclés.
-
La sécurité électrique de cet appareil
est assurée uniquement lorsqu'il est
relié à une installation électrique
équipée d'une prise de terre en bon
état, selon la norme en vigueur.
En cas de doute, faire procéder à un
contrôle soigné de l'installation par un
technicien qualifié.
- L'utilisation de cet appareil, comme
celle de tout appareil électrique,
FR-10
implique l'observation de certaines
règles fondamentales :
•
Ne pas toucher l'appareil avec des
mains ou des pieds mouillés ou humides;
•
Ne pas tirer sur le câble
d'alimentation pour débrancher la fiche
de la prise;
•
Ne pas permettre que l'appareil soit
utilisé par des enfants en l'absence de
surveillance ;
•
Ne pas débrancher ni brancher la fiche
dans la prise de courant avec les mains
mouillées; avant d'effectuer toute
opération de nettoyage ou d'entretien,
debrancher l'appareil du réseau
d'alimentation électrique en
débranchant la fiche ou en éteignant
l'interrupteur principal de l'installation;
La prise de courant doit rester accessible
après l’installation de l’appareil.
•
Il est dangereux de modifier ou
d’essayer de modifier les
FR-11
caractéristiques de cet appareil.
-
MISE EN GARDE : En cas de panne,
n’essayez pas de réparer l’appareil vous-
même. Les réparations effectuées par
du personnel non- qualifié peuvent
provoquer des dommages. Contactez le
service aprèsvente.
-
Avant de jeter votre appareil : enlever la
porte, laissez les étagères en place pour
que les enfants ne puissent pas jouer
facilement à l’intérieur.
AVERTISSEMENT: lors du positionnement
de l’appareil, assurez- vous que le cordon
d’alimentation n’est pas coincé
endommagé.
AVERTISSEMENT: Ne pas brancher
l’appareil sur une prise multiple.
Placez l'appareil contre un mur dont la
distance libre ne dépasse pas 75 mm et
dépasse 50 mm.
FR-12
Frigorigène
Attention : Risque incendie Le
gaz frigorigène contenu dans le circuit de
cet appareil est de l’isobutane (R 600a),
gaz peu polluant mais inflammable. Lors
du transport et de l’installation de
l‘appareil, veiller à n’endommager
aucune partie du circuit frigorifique.
N’utilisez aucun outil coupant ou pointu
pour dégivrer l’appareil.
N’utilisez aucun appareil électrique à
l’intérieur de l’appareil.
Si le système de réfrigération est
endommagé :
•
Mettez le réfrigirateur hors tension.
•
N’utilisez pas de flamme près de
FR-13
l’appareil.
•
Evitez les étincelles – n’allumez pas
d’appareil électrique ou de lampe
électrique.
•
Ventilez immédiatement la pièce.
En ce qui concerne l’installation, la
manipulation, le nettoyage et la mise au
rebut de l’appareil, référez- vous aux
chapitres ci- après du guide
d’utilisation.
Convient pour les aliments
Informations sur la signification du marquage de conformité
Le marquage indique que le produit répond aux principales exigences des Directives Européenne :
2014/35/UE (Basse Tension), 2014/30/UE (Compatibilité Electromagnétique), 2011/65/UE (Limitation
d'utilisation de certaines substances dans les équipements électroniques)
FR-14
SOMMAIRE
Avertissements et conseils de sécurité importants
I.
Description de l'appareil
II.
Caractéristiques techniques
III.
Avant la première utilisation
a.
Transport et mise en route
b.
Déballage de l’appareil et mise au rebut des
éléments d’emballage
c.
Nettoyage de l’appareil
IV.
Installation
V.
Utilisation
Utilisation du thermostat
Partie réfrigérateur
Partie compartiment basse température
VI.
Entretien et nettoyage
VII.
Panne et solution
VIII.
Garantie
IX.
Mise au rebut
-2-
-16-
-17-
-19-
-19-
-19-
-19-
-20-
-25-
-25-
-25-
-26-
-28-
-31-
-33-
-34-
Ce guide d’utilisation est disponible dans les langues suivantes :
- FR (version originale)
- EN (translated from the original)
Toute autre traduction serait une traduction de la version originale.
Ce guide d’utilisation, ses modifications éventuelles ou toute nouvelle version, est
disponible sur notre site web.
FR-15
1. Appareil
2. Compartiment basse
temperature
3. Plateau de récupération
4. Clayette (x2)
5. Bac à légumes
6. Pieds ajustables
7. Balconnets (x3)
8. Thermostat du réfrigérateur
I. DESCRIPTION DE L’APPAREIL
FR-16
II. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DONNEES TECHNIQUES :
Référence
Contiental Edison
Modèle
CERTT91W8 / CERTT91S8
/ CERTT91B8
Alimentation électrique 220-240V~
Courant électrique 50Hz
Dimensions LxPxH 445 x 831 x 490 mm
Poids net 22 kg
Type d'installation Pose-libre
FR-17
FICHE TECHNIQUE RELATIVE A L’ENERGIE :
Marque:
Continental Edison
Référence commerciale:
CERTT91W8 / CERTT91S8 / CERTT91B8
Modèle:
KS-91R
Catégorie de l’appareil réfrigérant:
1, Réfrigérateur avec compartiment basse
temperature
Classe d’efficacité énergétique:
A+
Consommation d’énergie :
111 kWh par an, calculée sur la base du
résultat obtenu pour 24 heures dans des
conditions d’essai normalisées. La
consommation d’énergie réelle dépend
des conditions d’utilisation et de
l’emplacement de l’appareil.
Capacité utile du réfrigérateur (l)
91
Capacité utile du congélateur (l)
--
No Frost (Sans givre)
Non
Classe climatique :
N/ST
Cet appareil est prévu pour fonctionner
à une température ambiante comprise
entre 16°C et 38°C.
Niveau sonore en dB(A) re 1 pW :
42 dB(A)
Type d'installation :
Pose-libre
Gaz réfrigérant:
R600a
Isolant:
Cyclopentane
FR-18
III. AVANT LA PREMIERE UTILISATION
a. TRANSPORT ET MISE EN ROUTE
Lors du transport de cet appareil, prenez-le par la base et inclinez-le
doucement jusqu'à 45° maximum. Ne pas soulever l'appareil par la poignée
de la porte. Ne pas mettre l'appareil dans une position totalement
horizontale ou à l'envers. Poussez le réfrigérateur sur les pieds à roulettes
afin de le déplacer.
Attention : Après le transport du réfrigérateur, vous devez attendre minimum
8 heures avant sa mise en service.
IMPORTANT : L’installation de cet appareil nécessite l’intervention de
plusieurs personnes.
b. DEBALLAGE DE L’APPAREIL ET MISE AU REBUT DES ELEMENTS
D’EMBALLAGE
• Retirez tous les éléments d'emballage autour de
l'appareil, ainsi que les éléments de protection situés à
l'intérieur des compartiments de l'appareil.
• Le carton d’emballage et les feuilles de papier sont recyclables. Ils
doivent être jetés dans les bacs de collecte prévus à cet effet.
• Les matériaux portant le symbole sont recyclables :
>PE<= polyéthylène ; >PS<= polystyrène ; >PP<= polypropylène
Cela signifie qu’ils peuvent être recyclés en les déposants dans des
conteneurs de collecte appropriés.
• Les autres éléments d’emballage (adhésif, attaches...) doivent être
jetés avec les déchets ménagers.
Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr
c. NETTOYAGE DE L’APPAREIL :
Nettoyez tous les éléments du réfrigérateur avec de l'eau et une solution
détergente douce. Rincez le soigneusement et séchez le avec un chiffon doux.
Remarque: Les parties électriques de l'appareil peuvent être nettoyées
uniquement avec un chiffon sec.
FR-19
IV. INSTALLATION
1. Assurez-vous que l’appareil reste debout durant son transport. Ne pas
pencher l’appareil de plus de 45 degrès lorsque vous le déplacez. Ne pas
exercer de pressions sur le condenseur, la porte et sa poignée pour éviter
des déformations ou des perturbations du fonctionnement du réfrigérateur.
2. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour du réfrigérateur pour
qu'il puisse bien fonctionner. Prévoyez une dizaine de centimètres d’espace
libre à l’arrière et sur les côtés de l’appareil pour que l’air puisse circuler pour
refroidir le compresseur. Laissez également une trentaine de centimètres
au-dessus de celui-ci. Mettez l’appareil à niveau en agissant sur les pieds
réglables.
3. Placez l’appareil loin de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur
(poêles, appareil de chauffage, radiateurs, etc…). La lumière directe du soleil
peut endommager le revêtement et les sources de chaleur peuvent
augmenter la consommation d’électricité. Des températures ambiantes
extrêmement froides peuvent aussi entraîner des dysfonctionnements.
Eviter de mettre l’appareil dans des endroits humides. S’il y a trop
d’humidité dans l’air, il y aura rapidement du givre sur l’évaporateur.
FR-20
Placez l'appareil contre un mur avec une distance libre ne dépassant pas
50-75mm
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
CONTINENTAL EDISON CERTT91W8 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Frigos
- Taper
- Manuel utilisateur