下記の注意を守らないと

けが

をしたり周辺の

物品

に

損害

を与えたりすることが

あります。

使用上のご注意

• 接着部は強く押し付けて接着してください。

• 接着力は、お使いになるアイテムに固定してから24時間が最も高く

ださい。汚れていたり、ごみまたは水分、油分が付着していたりす

• 固定するアイテムの形状に合わせて、平面用または曲面用接着マウ

ントをお使いください。形状の異なる固定用の接着式マウントを

• ご使用の前に、装着バックルのネジにゆるみがないこと、平面用接

着マウントまたは曲面用接着マウントが確実に接着面に取り付け

Precautions

• Pressfirmlyontheadhesiveportion.

surfaceonwhichthemountisfixedmightbedamaged.

• Beforeattaching,checkthesurfaceoftheitemtobeused.Ifis

dirty,ordust,moistureoroilysubstancesareattached,

adhesivestrengthmaybeimpairedandtheitemcoulddetach

withslightimpact.

• Usetheappropriateadhesivemount(flatorcurved)forthe

surfacewherethecamerawillbelocated.Ifthemountisnot

suitableforthesurface,itmaydetachbyslightimpact.

• Beforeuse,confirmthatthescrewholeontheattachment

buckleisnotloose,andtheflatorcurvedadhesivemountis

• Lesupportadhésif,qu’ilsoitplatouincurvé,nepeutpasêtre

réutilisé,unefoisdétachédelasurfacesurlaquelleilaété

posé.

• Quandvousledétachez,procédezdélicatement.Sivousle

détachezenforçant,vousrisquezd’endommagerlasurface

surlaquelleilestposé.

• Avantdelefixer,vérifiezlasurfacesurlaquelleilvaêtreposé.

Sielleestsaleousielleprésentedestracesdepoussière,

d’humiditéoudesubstanceshuileuses,celarisqued’altérerle

pouvoird’adhésionetlesupportrisquedesedétacherau

estconvenablementfixéàlasurface.

Precauciones

• Presionelaparteadhesivaparagarantizarunabuenafijación.

• Lafuerzaadhesivamáximasealcanza24horasdespuésde

instalarelmontajeadhesivo.

• Elsoporteadhesivoplanoyelsoporteadhesivocurvadonose

puedenusarnuevamenteunavezquesedespegarondela

superficiedeubicación.

• Aldespegarlo,despréndaloconsuavidad.Sisedesprendecon

fuerza,puededañarselasuperficieenlaqueestáfijadoel

superficieenqueseubicarálacámara.Sielsoportenoesapto

paralasuperficie,puededespegarseanteelmásligero

impacto.

• Antesdeluso,confirmequeelorificiodeltornillodelahebilla

defijaciónnoestéflojoyqueelsoporteadhesivoplanoo

curvadoestéfijadofirmementealasuperficie.

Sicherheitsmaßnahmen

• DrückenSiezumBefestigenfestaufdieKlebestelle.

• DiemaximaleKlebekraftwird24StundennachdemAnbringen

derKlebehalterungerreicht.

andemdieKamerabefestigtwerdensoll.Schmutz,Staub,

FeuchtigkeitoderfetthaltigeSubstanzenkönnendieKlebekraft

beeinträchtigenunddieHalterungkannsichschonbeieinem

leichtenStoßlösen.

• VerwendenSiediepassendeKlebehalterung(flachoder

gebogen)fürdieOberfläche,aufderSiedieKameraanbringen

wollen.WenndieHalterungfürdieOberflächenichtgeeignet

ist,kannsiesichschonbeieinemleichtenStoßlösen.

• VergewissernSiesichvordemGebrauch,dassdie

StativschraubeanderMontageplattenichtloseistunddass

• Demaximalekleefkrachtis24uurnahetbevestigenvanhet

• Hetplatteenhetgebogenkleefmontagestukkunnenniet

• Verwijderhetmontagestuklangzaam.Alsudittesneldoet,

• Controleervoorafgaandaanhetbevestigenhetoppervlakvan

• Controleervoorhetgebruikofdeschroefopde

Försiktighetsåtgärder

• Tryckordentligtpådensjälvhäftandedelenförattfästaden.

• Maximalsjälvhäftandestyrkauppnås24timmarefterattdet

• Detgårinteattanvändadetsjälvhäftandeplattafästetochdet

• Användpassandesjälvhäftandefäste(plattellerböjt)förden

• Setillsåattskruvhåletpåanslutningsspännetinteärlöstoch

Sikkerhetstiltak

• Pressnedpådelensomkleberforåfesteden.

4-590-421-01(1)