Black & Decker VM1450 Manuel utilisateur

La page charge ...

14

FRANÇAIS

Utilisation

Votre aspirateur Black & Decker est un

système d’aspiration pour le nettoyage dans

un environnement sec. Cet appareil est

destiné à une utilisation domestique à

l’intérieur seulement.

Consignes de sécurité

Attention ! Lisez attentivement

toutes les consignes de sécurité et

toutes les instructions. Si vous ne

respectez pas les consignes de

sécurité et les instructions ci-dessous vous

vous exposez à un risque de décharge

électrique, d’incendie et/ou de blessures

graves.

• Lisez attentivement la totalité de ce

manuel avant d’utiliser l’appareil.

• Les utilisations possibles sont décrites

dans ce manuel. Si vous utilisez avec cet

appareil un autre accessoire ou

attachement, ou si vous vous en servez

pour un autre usage que ceux

recommandés dans ce manuel

d’instructions, vous risquez de vous

blesser.

• Conservez ce manuel pour toute

référence ultérieure.

Comment utiliser votre appareil

• Vériﬁez que l’interrupteur de l’appareil

est sur Arrêt avant de le brancher ou de

le débrancher de la prise électrique.

• Faites toujours attention quand vous

utilisez l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil dehors.

• Ne tirez jamais sur le cordon

d’alimentation pour débrancher la ﬁche.

Veillez à ce que le cordon d’alimentation

reste loin des sources de chaleur, de

l’huile et des bords tranchants.

• Si le cordon d’alimentation est

endommagé pendant l’utilisation,

débranchez immédiatement l’appareil de

la prise électrique. Ne touchez pas le

cordon d’alimentation avant d’avoir

débranché.

• Débranchez l’appareil de la prise

électrique quand il n’est pas en service,

avant de ﬁxer ou d’enlever des pièces et

avant de le nettoyer.

• N’immergez pas l’appareil dans l’eau.

Après utilisation

• Débranchez avant de vous éloigner de

l’appareil en le laissant sans surveillance

et avant de changer, nettoyer ou

inspecter les pièces de l’appareil.

• Quand il n’est pas utilisé, l’appareil doit

être rangé dans un endroit sec.

• Les enfants ne doivent pas avoir accès

aux appareils qui sont rangés.

Inspection et réparations

• Avant de l’utiliser, vériﬁez qu’aucune

pièce de l’appareil n’est endommagée ou

défectueuse. Vériﬁez qu’aucune pièce

n’est cassée, que les boutons

interrupteurs sont en bon état et toute

autre condition pouvant aecter son

fonctionnement.

• N’utilisez pas l’appareil si une pièce est

endommagée ou défectueuse.

• Faites réparer ou remplacer les parties

endommagées ou défectueuses par un

réparateur agréé.

• Avant utilisation, vériﬁez que le cordon

d’alimentation est en bon état et qu’il ne

comporte aucun signe de vieillissement ni

d’usure.

• Ne vous servez pas de l’appareil si le

cordon d’alimentation ou la ﬁche secteur

sont endommagés ou défectueux.

• Si le cordon d’alimentation ou la ﬁche

secteur sont endommagés ou défectueux

ils doivent être réparés par un réparateur

agréé aﬁn d’éviter tout risque d’accident.

Ne coupez pas le cordon d’alimentation

vous-même et n’essayez pas de le réparer

vous-même.

15

FRANÇAIS

• N’essayez jamais d’enlever ou de

remplacer une pièce autre que celles

spéciﬁées dans ce manuel.

Consignes de sécurité

supplémentaires pour les

aspirateurs

• Avant de l’utiliser, vériﬁez toujours que le

ﬁltre ou le sac à poussière est

correctement en place.

• N’utilisez pas l’appareil pour ramasser

des matières inﬂammables.

• N’utilisez pas l’appareil pour ramasser

des matières incandescentes ou qui

fument (allumettes, cigarettes, cendres

chaudes etc.).

• Ne bouchez pas et ne bloquez pas les

ouvertures d’aération de l’appareil.

• Évitez de respirer la poussière quand

vous videz l’appareil ou le sac à

poussière.

• Gardez toujours la brosse, le suceur plat

et les autres accessoires éloignés du

corps quand l’unité est en marche.

• Vider toujours l’appareil à l’extérieur.

• Faites particulièrement attention quand

vous nettoyez des escaliers.

• Veillez toujours à la position du câble

d’alimentation et du tuyau ﬂexible de

façon à ne pas risquer de trébucher

dessus.

• Gardez la souﬄerie du moteur loin des

yeux et du visage.

• Quand vous vous servez de l’appareil

veillez à ce que les enfants et les

animaux restent à distance.

• Aspirez toujours à partir du bas quand

vous nettoyez des escaliers, et gardez

l’appareil au moins une marche en

dessous de vous.

• N’utilisez pas l’appareil sans une brosse

d’aspiration ou un autre accessoire

adéquat monté sur le tube.

• Vos cheveux, vos vêtements et vos gants

doivent rester loin des parties mobiles.

• N’utilisez pas des accessoires

endommagés.

• Utilisez uniquement les accessoires Black

& Decker.

• N’utilisez pas l’appareil sur les animaux.

• Débranchez l’appareil de la prise secteur

avant de le vider, le nettoyer ou procéder

à la maintenance de l’appareil.

Sécurité des autres

• Cet appareil n’est pas prévu pour être

utilisé par des personnes (y compris les

enfants) avec des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou un

manque d’expérience et de

connaissances, sauf si elles bénéﬁcient,

par l’intermédiaire d’une personne

responsable de leur sécurité, d’une

supervision ou d’instructions concernant

l’utilisation de l’appareil.

• Surveillez les enfants pour assurer qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

Sécurité électrique

Cet appareil est doublement isolé,

il n’y a donc pas besoin de faire

une mise à la terre. Vériﬁez si la

tension de l’alimentation

électrique est compatible avec la

tension indiquée sur la plaque signalétique.

La ﬁche électrique doit correspondre à la

prise secteur. Ne modiﬁez jamais la ﬁche de

quelque façon que ce soit. Des ﬁches non

modiﬁées et des prises adéquates réduiront

le risque de décharge électrique.

• Si le cordon d’alimentation est

endommagé ou défectueux il doit être

réparé par un réparateur Black & Decker

agréé aﬁn d’éviter tout risque d’accident.

Description

Cet appareil comprend certaines ou toutes

les caractéristiques suivantes:

1. Cuve à poussière

2. Tubes d’extension

16

FRANÇAIS

3. Manche adaptateur

4. Tuyau ﬂexible

5. Interrupteur Marche/Arrêt

6. Poignée

7. Réglage de la puissance

8. Enrouleur du cordon

9. Brosse pour le sol

10. Suceur plat

11. Brosse inclinable

12. Embout pour les tissus d’ameublement

Montage

Raccordement du tuyau ﬂexible (ﬁg. A)

• Insérez le raccord du tuyau ﬂexible (13)

dans l’oriﬁce d’aspiration (14) de

l’appareil.

• Pressez fermement jusqu’à se qu’il se

clique en place.

Déconnexion du tuyau ﬂexible (ﬁg. A)

• Appuyez sur les boutons de dégagement

du tuyau ﬂexible (15) et en les

maintenant pressés.

• Tirez le raccord du tuyau ﬂexible (13)

hors de l’oriﬁce d’aspiration (14) de

l’appareil.

Montage des tubes d’extension (ﬁg. B)

• Poussez fermement le manche

adaptateur (3) sur un des tubes

d’extension (2) puis poussez fermement

l’autre tube d’extension dans le premier

tube d’extension.

Montage des accessoires (ﬁg. C)

Le suceur plat (10) et la petite brosse

inclinable (11) permettent d’aspirer dans les

espaces étroits et les endroits d’accès

L’embout pour les tissus d’ameublement

(12) permet d’aspirer les meubles

capitonnés, les stores, les rideaux, les

fenêtres et les escaliers.

La brosse pour le sol (9) est utilisée pour

aspirer les surfaces sèches.

Les accessoires peuvent s’adapter sur le

manche adaptateur (3) aussi bien que sur

les tubes d’extension (2).

• Poussez fermement l’accessoire sur le

manche adaptateur (3) ou sur le tube

d’extension (2) comme requis.

• Pour enlever un accessoire, tirez

l’accessoire hors du manche adaptateur

ou du tube d’extension.

Remarque: Quand elle n’est pas utilisée la

brosse pour le sol (9) peut se ranger sur le

support de brosse (17, ﬁg. D).

Fonctionnement

Mise en marche et arrêt (ﬁg. D)

• Pour démarrer l’appareil, appuyez sur le

bouton Marche/Arrêt (5).

• Pour arrêter l’appareil, appuyez sur le

bouton Marche/Arrêt (5).

Réglage de la puissance (ﬁg. D)

Le réglage de la puissance vous permet de

sélectionner la force d’aspiration convenant

au nettoyage que vous voulez faire.

• Faites glisser (7) la commande de

puissance vers la droite ou vers la

gauche suivant le réglage voulu.

Sélectionnez la puissance d’aspiration

minimum pour les tissus délicats.

17

FRANÇAIS

Sélectionnez la puissance d’aspiration

moyenne pour les matelas, les meubles

capitonnés et les tapis.

Sélectionnez la puissance d’aspiration

maximum pour les parquets, les carrelages

et autres sols durs.

Utilisation de l’aspirateur

• Quand vous vous servez de l’appareil,

veillez à ce que le tuyau ﬂexible ne soit

pas coincé ni tordu ou bloqué.

Remarque: Quand vous passez l’aspirateur

vous de devez vous assurer que le ﬁltre est

bien en place.

Remarque: Quand vous passez l’aspirateur

sur des surfaces lisses vous pouvez mettre

la brosse pour le sol sur la position balai en

appuyant sur le bouton (18, ﬁg. C).

Optimisation de la force d’aspiration

Pour une force d’aspiration optimale, les

ﬁltres doivent être régulièrement nettoyés.

Vidage de la cuve (ﬁg. E & F)

• Appuyez sur la manette de

déverrouillage de la cuve (19).

• Soulevez la cuve (1) hors de l’appareil.

• Tenez la cuve au-dessus d’une poubelle.

• Appuyez sur le clip d’ouverture du

couvercle (20) et videz la cuve.

• Refermez le couvercle (21) en appuyant

jusqu’à ce qu’il se clique en place.

• Remettez la cuve en place en

positionnant l’extrémité avant dans

l’appareil puis en appuyant fermement

sur l’extrémité arrière jusqu’à ce qu’elle

se clique en place.

Enroulement du cordon (ﬁg. G)

• Appuyez en le maintenant sur le bouton

d’enroulement (8).

Rangement de l’appareil

Attention ! Quand vous rangez l’aspirateur,

arrêtez-le et débranch

ez la prise électrique.

• Rangez l’appareil dans un endroit sec.

Prenez l’appareil par la poignée (6) pour

le porter.

Maintenance

Votre aspirateur ﬁlaire Black & Decker a été

conçu pour fonctionner pendant longtemps

avec un minimum de maintenance. Un

fonctionnement continu satisfaisant dépend

du bon entretien de l’appareil et d’un

nettoyage régulier.

Attention ! Avant de faire la révision d’un

appareil électrique ﬁlaire:

• Éteignez l’appareil et débranchez la ﬁche

de la prise électrique.

• Nettoyez régulièrement les ouvertures

d’aération de votre appareil avec une

• Nettoyez régulièrement le boîtier du

moteur avec un chion humide. N’utilisez

pas de produit nettoyant abrasif ou à

base de solvant.

Nettoyage des ﬁltres (ﬁg. H,I, J & K)

La cuve peut être nettoyée à l’eau courante.

Toutes les autres pièces doivent être

nettoyées avec une brosse douce sèche ou

Nettoyage du ﬁltre de la cuve (ﬁg. H, I & J)

• Enlevez et videz la cuve.

• Tournez le couvercle du fond de la cuve

(23) dans le sens antihoraire.

• Soulevez le couvercle du fond de la cuve.

• Tournez le ﬁltre de la cuve (24) dans le

sens antihoraire.

18

FRANÇAIS

• Enlevez le ﬁltre de la cuve (24) du

couvercle du fond de la cuve (23).

• Enlevez le couvercle du ﬁltre (25) du

ﬁltre de la cuve (24).

• Brossez sur tous les côtés avec une

brosse douce ou essuyez avec un chi on

humide.

Attention ! Assurez-vous que toutes les

pièces sont complètement sèches avant de

les remettre en place.

• Remettez le couvercle du ﬁltre (25) sur le

ﬁltre de la cuve (24).

• Remettez le ﬁltre de la cuve (24) sur le

couvercle du fond (23) en tournant dans

le sens horaire.

• Placez le couvercle du fond (23) sur la

cuve et tournez dans le sens horaire pour

le verrouiller en place.

• Remettez la cuve sur l’appareil.

• Appuyez sur la languette du couvercle

du ﬁltr vers la

droite puis soulevez le couvercle du ﬁltre

27).

• Enlevez le ﬁltr

• Brossez sur tous les côtés avec une

brosse douce.

Attention ! Assurez-vous que toutes les

pièces sont complètement sèches avant de

les remettre en place.

• Remettez le ﬁltr

place puis le couvercle du ﬁltre de la

27).

Remplacement de la ﬁche secteur

(Royaume-Uni et Irlande

uniquement)

Si une nouvelle ﬁche secteur doit être

installée:

• Jetez la ﬁche usagée en respectant les

normes.

• Connectez le ﬁl brun à la borne de phase

de la ﬁche neuve.

• Connectez le ﬁl bleu à la borne neutre.

Attention ! Suivez les instructions de

montage fournies avec les ﬁches de bonne

qualité. Fusible recommandé : 13A.

Fiche technique

VM1450 (Type 1)

Tension Vac 220 - 240V, 50 -60Hz

Puissanc W 1200W IEC

1380W M AX

Poids kg 4.3 kg

19

FRANÇAIS

Garantie

Black & Decker est conﬁant dans la qualité

de ses produits et vous ore une garantie

très étendue.

Ce certiﬁcat de garantie est un document

supplémentaire et ne peut en aucun cas se

substituer à vos droits légaux.

La garantie est valable sur tout le territoire

des Etats Membres de l'Union Européenne

et de la Zone de Libre Echange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère

défectueux en raison de matériaux en

mauvaises conditions, d'une erreur humaine,

ou d'un manque de conformité dans les 24

mois suivant la date d'achat, Black & Decker

garantit le remplacement des pièces

défectueuses, la réparation des produits

usés ou cassés ou remplace ces produits à la

convenance du client, sauf dans les

circonstances suivantes :

Le produit a été utilisé dans un but

commercial, professionnel, ou a été

loué.

Le produit a été mal utilisé ou avec

négligence.

Le produit a subi des dommages à

cause d'objets étrangers, de

substances ou à cause d'accidents.

Des réparations ont été tentées par

des techniciens ne faisant pas partie

du service technique de Black &

Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est

nécessaire de fournir une preuve d'achat au

vendeur ou à un réparateur agréé. Pour

connaître l'adresse du réparateur agréé le

plus proche de chez vous, contactez le

bureau Black & Decker à l'adresse indiquée

dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouver une liste des

réparateurs agréés de Black & Decker et de

plus amples détails sur notre service

après-vente sur le site Internet à l'adresse

suivante : www.2helpU.com

Protection de l’environnement

Tri sélectif. Ce produit ne doit pas

être jeté avec les ordures

ménagères.

Si vous devez remplacer votre produit Black

& Decker, ou si vous ne vous en servez plus,

ne le jetez pas avec les ordures ménagères.

Débarrassez-vous de ce produit en

respectant le tri sélectif.

Le tri sélectif permet de recycler les

produits et les emballages et de les

utiliser de nouveau. La réutilisation

des matériaux recyclés aide à éviter la

pollution de l’environnement et réduit la

demande en matières premières.

• Il se peut que la réglementation locale

oﬀre un tri sélectif pour les appareils

électroménagers, dans les déchetteries

municipales ou le magasin où vous

achetez un nouvel appareil.

• Black & Decker propose un service pour

recycler les produits Black & Decker

lorsqu’ils arrivent à la ﬁn de leur vie. Ce

service est oert gratuitement. Pour en

proﬁter, veuillez amener votre produit

chez un réparateur agréé qui le collectera

pour le recyclage.

• Pour savoir où se trouve le réparateur

agréé le plus proche contactez votre

agence Black & Decker à l’adresse

indiquée dans ce manuel. Sinon la liste

des réparateurs agréés Black & Decker et

les coordonnées de notre service

après-vente et nos contacts sont

disponibles sur internet à :

www.2helpU.com.

La page charge ...

Black & Decker VM1450 Manuel utilisateur

Black & Decker VM1450 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes