CGV PREMIO HD-W Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Décodeurs TV
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Page 1
Page 2
Page 3
Table des matières
1.
INTRODUCTION ................................................................................................. 5
1.1.
1.1.1.1.
1.1.
Conseils et consignes de sécurité
Conseils et consignes de sécuritéConseils et consignes de sécurité
Conseils et consignes de sécurité
................................
................................................................
................................................................
................................................................
.........................................
..................
.........
5
55
5
1.2.
1.2.1.2.
1.2.
Présentation
PrésentationPrésentation
Présentation
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
......................................
............
......
6
66
6
1.3.
1.3.1.3.
1.3.
Accessoires fournis
Accessoires fournisAccessoires fournis
Accessoires fournis
................................
................................................................
................................................................
................................................................
............................................................
........................................................
............................
6
66
6
2.
DESCRIPTION DU PREMIO HD-W ...................................................................... 7
2.1.
2.1.2.1.
2.1.
Description de la face avant
Description de la face avantDescription de la face avant
Description de la face avant
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................
................................
................
7
77
7
2.2.
2.2.2.2.
2.2.
Description de la face arrière
Description de la face arrièreDescription de la face arrière
Description de la face arrière
................................
................................................................
................................................................
................................................................
..............................................
............................
..............
7
77
7
2.3.
2.3.2.3.
2.3.
La télécommande
La télécommandeLa télécommande
La télécommande
................................
................................................................
................................................................
................................................................
..............................................................
............................................................
..............................
8
88
8
2.3.1.
Description des touches de la télécommande ..................................................................... 8
2.3.2.
Piles de la télécommande ............................................................................................... 10
2.3.2.1.
Mise en place des piles............................................................................. 10
2.3.2.2.
Changement des piles .............................................................................. 10
2.3.2.3.
Consignes de sécurité ............................................................................... 10
2.3.3.
Angle et distance de fonctionnement ............................................................................... 10
3.
INSTALLATION RAPIDE ET FACILE ................................................................... 11
3.1.
3.1.3.1.
3.1.
Branchements de base à un TV
Branchements de base à un TVBranchements de base à un TV
Branchements de base à un TV
................................
................................................................
................................................................
................................................................
..........................................
....................
..........
11
1111
11
3.2.
3.2.3.2.
3.2.
Branchements complémentaires pour d’autres appareils
Branchements complémentaires pour d’autres appareilsBranchements complémentaires pour d’autres appareils
Branchements complémentaires pour d’autres appareils
................................
................................................................
........................................
................
........
11
1111
11
3.3.
3.3.3.3.
3.3.
Télécommande
TélécommandeTélécommande
Télécommande
................................
................................................................
................................................................
................................................................
...............................................................
..............................................................
...............................
12
1212
12
3.4.
3.4.3.4.
3.4.
Mise sous ten
Mise sous tenMise sous ten
Mise sous tension du PREMIO HD
sion du PREMIO HDsion du PREMIO HD
sion du PREMIO HD-
--
-W
WW
W
................................
................................................................
................................................................
................................................................
..................................
....
..
12
1212
12
3.5.
3.5.3.5.
3.5.
Économie d’énergie avec votre PREMIO HD
Économie d’énergie avec votre PREMIO HDÉconomie d’énergie avec votre PREMIO HD
Économie d’énergie avec votre PREMIO HD-
--
-W
WW
W
................................
................................................................
....................................................
........................................
....................
12
1212
12
3.6.
3.6.3.6.
3.6.
Installation facile
Installation facileInstallation facile
Installation facile
................................
................................................................
................................................................
................................................................
.............................................................
..........................................................
.............................
13
1313
13
3.6.1.
Installation facile : Description détaillée des paramètres.................................................... 14
4.
UTILISATION COURANTE : VISUALISER UNE CHAINE TNT ............................. 14
4.1.
4.1.4.1.
4.1.
Sélectionner une chaîne TNT
Sélectionner une chaîne TNTSélectionner une chaîne TNT
Sélectionner une chaîne TNT
................................
................................................................
................................................................
................................................................
.............................................
..........................
.............
14
1414
14
4.2.
4.2.4.2.
4.2.
Bandeau d’information
Bandeau d’informationBandeau d’information
Bandeau d’information
................................
................................................................
................................................................
................................................................
.....................................................
..........................................
.....................
15
1515
15
4.3.
4.3.4.3.
4.3.
Contrôle du volume sonore
Contrôle du volume sonoreContrôle du volume sonore
Contrôle du volume sonore
................................
................................................................
................................................................
................................................................
...............................................
..............................
...............
16
1616
16
4.4.
4.4.4.4.
4.4.
Liste des chaînes
Liste des chaînesListe des chaînes
Liste des chaînes
................................
................................................................
................................................................
................................................................
.............................................................
..........................................................
.............................
16
1616
16
4.5.
4.5.4.5.
4.5.
Sélec
SélecSélec
Sélection d’une bande son
tion d’une bande sontion d’une bande son
tion d’une bande son
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................
................................
................
16
1616
16
4.6.
4.6.4.6.
4.6.
Chaînes favorites
Chaînes favoritesChaînes favorites
Chaînes favorites
................................
................................................................
................................................................
................................................................
.............................................................
..........................................................
.............................
16
1616
16
4.7.
4.7.4.7.
4.7.
Sous
SousSous
Sous-
--
-titres & télétexte
titres & télétextetitres & télétexte
titres & télétexte
................................
................................................................
................................................................
................................................................
.......................................................
..............................................
.......................
17
1717
17
4.8.
4.8.4.8.
4.8.
Audio
AudioAudio
Audio
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
............................................
........................
............
17
1717
17
4.9.
4.9.4.9.
4.9.
Guide des program
Guide des programGuide des program
Guide des programmes (EPG)
mes (EPG)mes (EPG)
mes (EPG)
................................
................................................................
................................................................
................................................................
...........................................
......................
...........
18
1818
18
5.
FAIRE ET GERER DES ENREGISTREMENTS NUMERIQUES ................................ 19
5.1.
5.1.5.1.
5.1.
Branchement d’un disque dur USB ou d’une clé USB
Branchement d’un disque dur USB ou d’une clé USBBranchement d’un disque dur USB ou d’une clé USB
Branchement d’un disque dur USB ou d’une clé USB
................................
................................................................
.............................................
..........................
.............
19
1919
19
5.2.
5.2.5.2.
5.2.
Déconnexion sécurisée du disque USB
Déconnexion sécurisée du disque USBDéconnexion sécurisée du disque USB
Déconnexion sécurisée du disque USB
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................
20
2020
20
5.3.
5.3.5.3.
5.3.
Enregistrer une chaîne TNT en numérique sur disque USB
Enregistrer une chaîne TNT en numérique sur disque USBEnregistrer une chaîne TNT en numérique sur disque USB
Enregistrer une chaîne TNT en numérique sur disque USB
................................
................................................................
......................................
............
......
21
2121
21
5.4.
5.4.5.4.
5.4.
Visualiser un enregistrement
Visualiser un enregistrementVisualiser un enregistrement
Visualiser un enregistrement
................................
................................................................
................................................................
................................................................
..............................................
............................
..............
22
2222
22
5.5.
5.5.5.5.
5.5.
Gérer les enregistrements des chaînes TNT
Gérer les enregistrements des chaînes TNTGérer les enregistrements des chaînes TNT
Gérer les enregistrements des chaînes TNT
................................
................................................................
..........................................................
....................................................
..........................
22
2222
22
5.5.1.
Renommer un enregistrement.......................................................................................... 23
5.5.2.
Trier les enregistrements.................................................................................................. 23
5.5.3.
Effacer un enregistrement ............................................................................................... 24
5.6.
5.6.5.6.
5.6.
Utiliser le Timeshift (Visualisation en différé)
Utiliser le Timeshift (Visualisation en différé)Utiliser le Timeshift (Visualisation en différé)
Utiliser le Timeshift (Visualisation en différé)
................................
................................................................
.........................................................
..................................................
.........................
25
2525
25
5.7.
5.7.5.7.
5.7.
Gérer le disque USB (disque dur externe USB ou clé USB)
Gérer le disque USB (disque dur externe USB ou clé USB)Gérer le disque USB (disque dur externe USB ou clé USB)
Gérer le disque USB (disque dur externe USB ou clé USB)
................................
................................................................
......................................
............
......
27
2727
27
6.
DESCRIPTION DES MENUS ............................................................................... 28
6.1.
6.1.6.1.
6.1.
Sous
SousSous
Sous-
--
-menu ‘1
menu ‘1menu ‘1
menu ‘1-
--
-Gestion des chaînes’
Gestion des chaînes’Gestion des chaînes’
Gestion des chaînes’
................................
................................................................
................................................................
................................................................
...................................
......
...
28
2828
28
6.1.1.
‘Gestion des chaînes’ : Remplir/Vider une liste de favoris .................................................. 30
6.1.2.
‘Gestion des chaînes’ : Renommer une liste de favoris ...................................................... 30
6.1.3.
‘Gestion des chaînes’ : Renommer une chaîne TNT .......................................................... 30
6.1.4.
‘Gestion des chaînes’ : Renuméroter une chaîne TNT ....................................................... 31
Page 4
6.1.5.
‘Gestion des chaînes’ : Trier les chaînes TNT ................................................................... 31
6.1.6.
‘Gestion des chaînes’ : Verrouiller une chaîne TNT ........................................................... 32
6.1.7.
‘Gestion des chaînes’ : Supprimer des chaînes TNT .......................................................... 32
6.2.
6.2.6.2.
6.2.
Sous
SousSous
Sous-
--
-menu ‘2
menu ‘2menu ‘2
menu ‘2-
--
-Gestion des radios’
Gestion des radios’Gestion des radios’
Gestion des radios’
................................
................................................................
................................................................
................................................................
.....................................
..........
.....
33
3333
33
6.3.
6.3.6.3.
6.3.
Sous
SousSous
Sous-
--
-menu ‘3
menu ‘3menu ‘3
menu ‘3-
--
-Gestion des enregistrements’
Gestion des enregistrements’Gestion des enregistrements’
Gestion des enregistrements’................................
................................................................
.........................................................
..................................................
.........................
33
3333
33
6.3.1.
‘Gestion des enregistrements’ : Pré-visualiser /visualiser un enregistrement ........................ 34
6.3.2.
Gestion des enregistrements’ : Renommer un enregistrement ............................................ 34
6.3.3.
‘Gestion des enregistrements’ : Déconnexion USB sécurisée.............................................. 34
6.3.4.
‘Gestion des enregistrements’ : Trier les enregistrements ................................................... 34
6.3.5.
‘Gestion des enregistrements’ : Supprimer un enregistrement ............................................ 34
6.3.6.
‘Gestion des enregistrements’ : Formater le disque USB .................................................... 34
6.4.
6.4.6.4.
6.4.
Sous
SousSous
Sous-
--
-menu ‘4
menu ‘4menu ‘4
menu ‘4-
--
-Guide des Progra
Guide des PrograGuide des Progra
Guide des Programmes’ (EPG)
mmes’ (EPG)mmes’ (EPG)
mmes’ (EPG)
................................
................................................................
......................................................
............................................
......................
34
3434
34
6.5.
6.5.6.5.
6.5.
Sous
SousSous
Sous-
--
-menu ‘5
menu ‘5menu ‘5
menu ‘5-
--
-Recherche chaînes’
Recherche chaînes’Recherche chaînes’
Recherche chaînes’
................................
................................................................
................................................................
................................................................
......................................
............
......
35
3535
35
6.5.1.
‘Recherche chaînes’ : Recherche automatique de toutes les chaînes .................................. 35
6.5.2.
‘Recherche chaînes’ : Recherche manuelle sur un canal de fréquence ................................ 36
6.5.3.
‘Recherche chaînes’ : Ajouter un canal «UTILISATEUR» ..................................................... 37
6.6.
6.6.6.6.
6.6.
Sous
SousSous
Sous-
--
-menu ‘6
menu ‘6menu ‘6
menu ‘6-
--
-Autres
Autres Autres
Autres options’
options’options’
options’
................................
................................................................
................................................................
................................................................
............................................
........................
............
38
3838
38
6.6.1.
Sous-menu ‘6-Autres options’\‘1-Installation du Système’ ................................................. 38
6.6.2.
Sous-menu ‘6-Autres options’\‘2-Verrouillage Parental’ .................................................... 40
6.6.3.
Sous-menu ‘6-Autres options’\‘3-Réglage de l’heure’ ....................................................... 41
6.6.4.
Sous-menu ‘6-Autres options’\‘4-Programmateur’ ............................................................ 43
6.6.5.
Sous-menu ‘6-Autres options’\‘5-Informations’ ................................................................ 44
6.6.6.
Sous-menu ‘6-Autres options’\‘6-Gestion du disque USB’ ................................................ 44
6.6.7.
Sous-menu ‘6-Autres options’\‘7-Réglages d’usine’ .......................................................... 45
6.7.
6.7.6.7.
6.7.
Sous
SousSous
Sous-
--
-menu ‘7
menu ‘7menu ‘7
menu ‘7-
--
-Mettre en veille normale’
Mettre en veille normale’Mettre en veille normale’
Mettre en veille normale’
................................
................................................................
..............................................................
............................................................
..............................
46
4646
46
7.
DIVERS ............................................................................................................. 47
7.1.
7.1.7.1.
7.1.
Compatibilité Can
Compatibilité CanCompatibilité Can
Compatibilité Canal+ analogique (décodeur «
al+ analogique (décodeur «al+ analogique (décodeur «
al+ analogique (décodeur «
Syster
SysterSyster
Syster
»)
»)»)
»)
................................
................................................................
.........................................
..................
.........
47
4747
47
7.2.
7.2.7.2.
7.2.
Mise à jour de votre PREMIO HD
Mise à jour de votre PREMIO HDMise à jour de votre PREMIO HD
Mise à jour de votre PREMIO HD-
--
-W
WW
W
................................
................................................................
................................................................
................................................................
...................................
......
...
47
4747
47
8.
EN CAS DE PROBLEME ..................................................................................... 48
9.
SAV, HOTLINE, FABRIQUANT ET GARANTIE .................................................... 49
10.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................................................................... 49
ANNEXE A.
LISTE DES EMETTEURS TNT ET FREQUENCES ............................... 50
ANNEXE B.
4:3 ET 16:9 : EXPLICATIONS ........................................................ 55
ANNEXE C.
FONCTIONNEMENT DES PERITELS DU PREMIO HD-W ............... 56
ANNEXE D.
FONCTIONNEMENT D’UN TELEVISEUR (TV) (PERITEL) ............... 59
ANNEXE E.
FONCTIONNEMENT D’UN MAGNETOSCOPE/DVD-R (PERITEL) .. 59
Page 5
1. Introduction
L’adaptateur TNT PREMIO HD-W, dédié à la réception et à l’
l’l’
l’enregistrement
enregistrement enregistrement
enregistrement des programmes TNT émis en
Haute
HauteHaute
Haute
Définition (
Définition (Définition (
Définition (TNT
TNTTNT
TNT-
--
-HD)
HD) HD)
HD) et en simple définition (TNT-SD), a été fabriqué selon les normes internationales
en matière de sécurité. Afin d’utiliser votre adaptateur en toute sécurité, nous vous recommandons de lire
attentivement les consignes de sécurité ci-dessous avant sa mise en service.
1.1. Conseils et consignes de sécurité
• Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d’installer votre PREMIO HD-W.
• Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur ayant les caractéristiques suivantes: 100
100100
100-
--
-240VAC,
240VAC, 240VAC,
240VAC,
50/60Hz
50/60Hz50/60Hz
50/60Hz.
• N’ouvrez jamais l’appareil ; cela vous exposerait à des risques de chocs électriques mortels et vous ferait
perdre le bénéfice de la garantie.
• Toute rupture de l’étiquette d’inviolabilité marquée : «Warranty void if seal is broken» ou «Warranty void
if broken» annulera la garantie de l’appareil. Si nécessaire, confiez votre équipement à un réparateur
spécialisé.
• Protection contre la foudre : en cas d’orage, nous vous recommandons d’éteindre l’adaptateur, de
débrancher son cordon d’alimentation de la prise secteur et de déconnecter le câble d’antenne afin
d’éviter tout dommage.
• Placez l’adaptateur à l’intérieur, dans un endroit sec et correctement ventilé, à l’abri des rayons du
soleil, suffisamment éloigné d’éventuelles source de chaleur (radiateur par exemple). Ne le posez pas
sur un objet mou tel que tapis ou mousse. Il est important de vérifier qu’il y a suffisamment d’espace
autour de l’appareil afin d’assurer une ventilation correcte.
• Ne manipulez pas l’appareil ou les câbles avec les mains mouillées ou dans une atmosphère très
humide.
• Quand vous n’utilisez pas votre adaptateur pendant une longue période (vacances par exemple),
débranchez le du secteur et du câble antenne afin de faire des économies d’énergie et de le protéger
contre un éventuel « Coup de Foudre ».
• Ne posez aucun objet sur votre adaptateur. Si celui ci doit être installé dans un meuble, prévoyez au
moins 6cm d’espace libre au-dessus. Vérifiez qu’aucun objet n’est entré dans l’appareil par ses fentes
de ventilation car cela pourrait l’endommager irrémédiablement.
• Les fentes de ventilation ne doivent jamais être obstruées.
• Ne posez jamais d’objets lourds sur l’adaptateur, même s’il n’est pas en service.
• Ne posez jamais de récipient contenant un quelconque liquide à proximité ou sur l’adaptateur. Assurez-
vous qu’aucun liquide n’entre dans l’appareil. N’utilisez jamais de détergents liquides pour le nettoyer.
La présence d’un quelconque liquide à l’intérieur de l’appareil vous exposerait à des risques de chocs
électriques mortels.
• Déplacer l’adaptateur depuis un endroit froid vers un endroit chaud peut faire apparaître de la
condensation. Dans ce cas, attendez au moins deux heures avant de le remettre en route pour permettre
à la condensation de totalement s’évacuer.
CGV ne
CGV ne CGV ne
CGV ne peut
peutpeut
peut
être tenu pour responsable de dommages occasionnés du fait de
être tenu pour responsable de dommages occasionnés du fait deêtre tenu pour responsable de dommages occasionnés du fait de
être tenu pour responsable de dommages occasionnés du fait de
la
lala
la
non
nonnon
non-
--
-observation des
observation des observation des
observation des
consignes de sécurité ou
consignes de sécurité ou consignes de sécurité ou
consignes de sécurité ou d’
d’d’
d’une utilisation inappropriée de l’appareil.
une utilisation inappropriée de l’appareil.une utilisation inappropriée de l’appareil.
une utilisation inappropriée de l’appareil.
Conservez la totalité du matériel d’emballage original pour un éventuel retour de l’appareil en SAV.
MARQU
MARQUMARQU
MARQUAGE
AGEAGE
AGE
POUR L’EUROPE
POUR L’EUROPE POUR L’EUROPE
POUR L’EUROPE
Le marquage CE qui est attaché à ce produit signifie sa conformité aux directives EMC (2004/108/EC) et
LVD (2006/95/EC).
Page 6
1.2. Présentation
Le PREMIO HD-W est un adaptateur TNT
TNTTNT
TNT-
--
-HD
HDHD
HD (T
TT
Télévision N
NN
Numérique T
TT
Terrestre H
HH
Haute D
DD
Définition) vous
permettant de recevoir et d’enregistrer les chaînes TNT Haute Définition (TNT-HD) ainsi que Simple
Définition (TNT-SD) gratuites diffusées dans votre région. Les techniques de pointe mises en œuvre vous
garantissent une qualité optimale de réception et d’affichage audio/vidéo/données (télétexte, guide, etc.).
Caractéristiques principales
Caractéristiques principalesCaractéristiques principales
Caractéristiques principales :
• Conformité avec les normes MPEG2 et MPEG4 et DVB-T
• Décodeur télétexte intégré et transparence vers TV
• Menus multilingues
• Afficheur à 4 chiffres : affichage de l’heure (veille normale), du numéro de chaîne ou de en mode
‘AV
AVAV
AV-
--
-TV
TVTV
TV’ ou de en mode ‘AV
AVAV
AV-
--
-VCR
VCRVCR
VCR’
• Décodage vidéo MPEG-2 (MP@HL) et MPEG-4 AVC/H.264 (MP & HP @ L4.1)
• Décodage audio MPEG-1 couches 1 et 2, MPEG-2 couche 2, AAC et HE-AAC, Dolby Digital (AC3)
5.1, 2.0 ou Mono et Dolby Digital+ (E-AC3) 5.1, 2.0 ou Mono.
• Port USB2.0 permettant l’enregistrement de programmes
l’enregistrement de programmes l’enregistrement de programmes
l’enregistrement de programmes TNT
TNTTNT
TNT-
--
-HD et
HD et HD et
HD et TNT
TNTTNT
TNT-
--
-SD
SDSD
SD, le Timeshift
TimeshiftTimeshift
Timeshift ainsi que la
mise à jour du logiciel interne du PREMIO HD-W
• Sortie HDMI (576p, 720p et 1080i)
• Capacité mémoire : 200 programmes TV
• Tuner numérique avec sortie boucle de passage
• Sortie péritel TV avec RVB (Rouge, Vert, Bleu) et CVBS (vidéo composite)
• Prise péritel VCR/DVD-R compatible décodeur Canal+ analogique ("Syster"), CVBS (vidéo composite)
• Sortie audio numérique optique (S/PDIF)
• Sortie audio analogique : 2xRCA blanc/rouge
• « Installation facile » à la première mise en route avec recherche automatique des chaînes TNT
• Fonction programmateur (TIMER)
• Recherche automatique ou manuelle des chaînes
• Guide électronique des programmes (EPG) jusqu’à 7 jours (en fonction des informations transmises
par les chaînes)
• Classement automatique des programmes suivant l’ordre du CSA (fonction LCN)
• Possibilité d’affecter un numéro arbitraire aux chaînes (Renumérotation)
• Menu 8 couleurs et 16 niveaux de contraste
• Adapté aux formats d’écran 4:3 et 16:9 avec adaptation par traitement numérique des images
• Liste de programmes favoris et contrôle parental
1.3. Accessoires fournis
Votre adaptateur PREMIO HD-W est livré d’origine avec :
• Le présent mode d’emploi
• Une télécommande
• 2 piles du type AAA/ LR03.
• Un câble HDMI (1,5m).
• Un bloc secteur d’alimentation 100-240 VAC/50-60Hz vers 12V/2A
(Si l’un de ces accessoires est manquant, veuillez contacter votre revendeur.)
Page 7
2. Description du PREMIO HD-W
2.1. Description de la face avant
1.
Voyant vert : ce voyant clignote lorsque votre PREMIO HD-W est en mode veille basse
veille basse veille basse
veille basse
consommation
consommationconsommation
consommation. Dans tous les autres cas (mode actif ou veille normale), il est constamment allumé.
2.
: Bouton de mise en veille/marche.
3.
: Bouton de passage à la chaîne précédente. Déplacement vers le bas dans les menus.
4.
: Bouton de passage à la chaîne suivante. Déplacement vers le haut dans les menus.
5.
Afficheur à 4 digits : affiche le numéro de chaîne TNT en mode actif, en mode ‘AV
AVAV
AV-
--
-TV
TVTV
TV’,
en mode ‘AV
AVAV
AV-
--
-VCR
VCRVCR
VCR’ et l’heure en mode veille normale ; Il est éteint en veille basse consommation
veille basse consommationveille basse consommation
veille basse consommation.
6.
Port USB 2.0 permettant l’enregistrement de programmes TNT-HD et TNT-SD et Timeshift sur
disque USB externe ainsi que la mise à jour du logiciel interne.
2.2. Description de la face arrière
1.
ANT IN
ANT INANT IN
ANT IN : entrée antenne.
2.
ANT OUT
ANT OUTANT OUT
ANT OUT
: boucle de passage ; permet de ressortir le signal d’antenne vers un autre appareil.
3.
SPDIF
SPDIFSPDIF
SPDIF : sortie audio numérique optique pour connexion sur un amplificateur «Home Cinéma».
4.
AUDIO
AUDIOAUDIO
AUDIO
: sortie audio analogique stéréo (L
LL
L=Gauche ; R
RR
R=Droite).
5.
HDMI
HDMIHDMI
HDMI
: sortie audio/vidéo numérique pour connexion sur un TV LCD ou Plasma avec entrée HDMI.
6.
VCR/DVD
VCR/DVDVCR/DVD
VCR/DVD-
--
-R
RR
R
: entrée/sortie péritel pour d’autres appareils comme DVD, enregistreur DVD (DVD-R),
magnétoscope, etc. ou pour un décodeur analogique du type CANAL+ « SYSTER ».
7.
TV
TVTV
TV : prise péritel pour connexion à un TV.
8.
12V
12V12V
12V : Alimentation par bloc d’alimentation 12V/2A.
2 3 4 6 5 1
1
2
3
4
5
6
7
8
Page 8
2.3. La télécommande
2.3.1.
2.3.1.2.3.1.
2.3.1. Description des touches
Description des touchesDescription des touches
Description des touches
de la télécommande
de la télécommandede la télécommande
de la télécommande
La télécommande de votre PREMIO HD-W permet d’accéder aux différents menus et fonctions.
1
(ON/OFF
ON/OFFON/OFF
ON/OFF)
:
: :
: allume/met en veille (normale ou basse
consommation).
2
(MUTE
MUTEMUTE
MUTE)
))
)
:
: :
: coupe / rétablit le son. (§4.3 p16 et §4.8
p17)
3
PAVE NUMERIQUE
PAVE NUMERIQUEPAVE NUMERIQUE
PAVE NUMERIQUE
:
: :
: entrée directe d’une valeur
numérique (numéro de chaîne, fréquence ... etc.).
4
«FAV
FAVFAV
FAV»
: accès direct aux listes de chaînes favorites (§6.1.1
p30).
5
«SCAN
SCANSCAN
SCAN»
:
: :
: affiche le menu de recherche des chaînes (§6.5
p35).
6
«EPG
EPGEPG
EPG»: ouvre le guide électronique des programmes
(programme TV) (§4.9 p18 et §6.4 p34).
7
«INFO
INFOINFO
INFO» : affiche le bandeau d’information (informations
sur la chaîne en cours de visualisation : nom de chaîne,
qualité du signal …etc) (§4.2 p15).
8
«MENU
MENUMENU
MENU»:
: :
: accès au menu principal (§6 p28).
9
«EXIT
EXITEXIT
EXIT»
:
::
: quitte une fonction et revient à l'étape précédente.
10
PAVÉ DIRECTIONNEL
PAVÉ DIRECTIONNELPAVÉ DIRECTIONNEL
PAVÉ DIRECTIONNEL :
• «VOL
VOLVOL
VOL◄»/
//
/«VOL
VOLVOL
VOL►»:
: :
: contrôle du niveau sonore et sélection
de la valeur d’un paramètre dans les menus.
• «CH
CHCH
CH▲»/
//
/«CH
CHCH
CH▼»
:
: :
: changement de chaîne ou déplacement
dans les menus.
• «OK
OKOK
OK»
:
: :
: validation.
11
«RADIO
RADIORADIO
RADIO«»
:
: :
: passage du mode TV au mode RADIO et vice-
versa (§6.2 p33).
12
«P+
P+P+
P+»/
//
/«P
PP
P-
--
-» : changement de page dans une longue liste.
13
«TV/AV
TV/AVTV/AV
TV/AV» : passe du mode TNT (visualisation normale
d’une chaîne TNT) au mode ‘AV
AVAV
AV-
--
-TV
TVTV
TV’ (1
er
appui,
afficheur= ) puis au mode ‘AV
AVAV
AV-
--
-VCR
VCRVCR
VCR’ (2
ème
appui,
afficheur= ) puis revient au mode TNT au 3
ème
appui
(afficheur=numéro de chaîne TNT) (voir §Annexe C p56).
1
8
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
16
15
Page 9
14
TOUCHES DE COULEUR
TOUCHES DE COULEURTOUCHES DE COULEUR
TOUCHES DE COULEUR :
• «LANG
LANGLANG
LANG»(ROUGE
ROUGEROUGE
ROUGE): modifie la langue audio (si plusieurs langues sont disponibles) (§4.5 p16). Permet
également d’effectuer certaines actions spécifiques dans les menus (cela sera alors toujours indiqué à
l’écran dans la barre d’aide).
• «TEXT
TEXTTEXT
TEXT»(JAUNE
JAUNEJAUNE
JAUNE)
:
: :
: accède au télétexte et active/désactive les sous-titres si la chaîne en transmet (§4.7
p17). Permet également d’effectuer certaines actions spécifiques dans les menus (cela sera alors toujours
indiqué à l’écran dans la barre d’aide).
• «LIST
LISTLIST
LIST»(VERT
VERTVERT
VERT)
:
::
: permet d’accéder au menu « Gestion des enregistrements » pour ainsi consulter la liste
des enregistrements contenu dans le disque USB branché sur le port USB du PREMIO HD-W (voir §5.4
p22 et §6.3 p33). Permet également d’effectuer certaines actions spécifiques dans les menus (cela sera
alors toujours indiqué à l’écran dans la barre d’aide).
• «L
LL
L/R
/R/R
/R»(BLEU)
(BLEU)(BLEU)
(BLEU) : modifie le format de la sortie audio (Stéréo, gauche ou droite) (§4.8 p17). Permet
également d’effectuer certaines actions spécifiques dans les menus (cela sera alors toujours indiqué à
l’écran dans la barre d’aide).
15
TOUCHES SPECIALES 1
TOUCHES SPECIALES 1TOUCHES SPECIALES 1
TOUCHES SPECIALES 1 :
• : ouvre le programmateur d’enregistrements (§6.6.4 p43).
• / : ralenti arrière/avant. (En lecture d’enregistrement ou bien en Timeshift).
• «RES
RESRES
RES»
: sélection de la résolution HDMI.
16
TOUCHES SPECIALES 2
TOUCHES SPECIALES 2TOUCHES SPECIALES 2
TOUCHES SPECIALES 2 :
•
(REC)
(REC)(REC)
(REC)
:
: :
: Lance l’enregistrement d’une chaîne (§5.3 p21).
• (
((
(LECTURE
LECTURELECTURE
LECTURE)
))
)
:
: :
: Lance la lecture d’un enregistrement ou du Timeshift (§5.6 p25).
• (PAUSE)
(PAUSE)(PAUSE)
(PAUSE)
:
::
: en cours de lecture d’un enregistrement, met en pause la lecture ; en cours de
visionnage
d’une chaîne TNT, démarre le Timeshift (§5.6 p25)
• (STOP)
(STOP)(STOP)
(STOP)
:
: :
: Arrêt d’un enregistrement, d’une lecture en cours ou du Timeshift.
• /
//
/
(Retour/Avance rapide)
(Retour/Avance rapide)(Retour/Avance rapide)
(Retour/Avance rapide)
:
: :
: Touche de retour/avance rapide : par appuis successifs, 8 vitesses
possibles en retour rapide (x-1, x-2, x-4, x-8, x-16, x-32, x-64 et x-128) et 7 vitesses en avance rapide
(x2, x4, x8, x16, x32, x64, x128)
• / (Précédent/Suivant)
Précédent/Suivant)Précédent/Suivant)
Précédent/Suivant): Passer à l’enregistrement précédent/suivant.
Page 10
2.3.2.
2.3.2.2.3.2.
2.3.2. Piles
PilesPiles
Piles
de la télécommande
de la télécommandede la télécommande
de la télécommande
2.3.2.1.
2.3.2.1.2.3.2.1.
2.3.2.1. Mise en place des piles
Mise en place des pilesMise en place des piles
Mise en place des piles
Ouvrez le compartiment à piles à l’arrière de la télécommande.
Insérez les deux piles « AAA » ou « LR03 » (1,5 V), en respectant la
polarité (+/-) indiquée dans le compartiment à piles.
Refermez le compartiment à piles.
2.3.2.2.
2.3.2.2.2.3.2.2.
2.3.2.2. Changement des piles
Changement des pilesChangement des piles
Changement des piles
Il est nécessaire de changer les piles quand la portée de la télécommande diminue ou quand le PREMIO
HD-W ne réagit plus correctement aux commandes. Veillez à toujours changer les deux piles en même
temps.
2.3.2.3.
2.3.2.3.2.3.2.3.
2.3.2.3. Consignes de sécurité
Consignes de sécuritéConsignes de sécurité
Consignes de sécurité
Il ne faut jamais, ni recharger les piles fournies, ni les exposer à la chaleur, ni les ouvrir.
Il faut respecter les indications de polarité figurant dans le compartiment à piles.
Pour éviter que les piles ne coulent et n’endommagent la télécommande, retirez-les du compartiment à piles
avant une longue période de non utilisation.
2.3.3.
2.3.3.2.3.3.
2.3.3. Angle et distance de
Angle et distance de Angle et distance de
Angle et distance de fonctionnement
fonctionnementfonctionnement
fonctionnement
La télécommande fonctionne correctement quand
elle décrit avec le récepteur infrarouge du PREMIO
HD-W un angle de +/-30° dans le sens horizontal
et vertical. La portée de la télécommande est
d’environ 7 mètres maximum.
Remarque
RemarqueRemarque
Remarque : Si la télécommande ne fonctionne pas
ou plus :
Changez les piles et vérifiez que votre PREMIO HD-
W est bien branché sur le secteur.
Si le PREMIO HD-W ne fonctionne pas
correctement :
Les appareils électriques situés à proximité de votre
PREMIO HD-W peuvent en perturber le
fonctionnement. Dans ce cas, déplacez l’appareil à
l’origine des perturbations.
Page 11
3. Installation rapide et facile
3.1. Branchements de base à un TV
3.2. Branchements complémentaires pour d’autres appareils
Note
NoteNote
Note
: Si vous ne possédez pas
d’enregistreur (VCR/DVD-
R), vous
pouvez connecter le décodeur
analogique « Syster »
de CANAL+
directement sur la prise péritel
VCR/DVD
-R du PREMIO HD-W.
Page 12
3.3. Télécommande
Ouvrez le compartiment à piles de la télécommande, insérez-y les piles en respectant les polarités (voir
§2.3.2.1 p10) puis refermez le compartiment.
3.4. Mise sous tension du PREMIO HD-W
Une fois les branchements minimum effectués (voir §3.1 p11 et §3.2 p11), mettez votre PREMIO HD-W sous
tension en le reliant à une prise secteur via son bloc secteur d’alimentation : votre PREMIO HD-W démarre,
et après 30
secondes la page ‘
Installation facile
Installation facileInstallation facile
Installation facile
’ ci
-
contre devrait
s’afficher sur votre TV.
Si ce n’est pas le cas alors procédez comme suit :
Sélectionnez sur votre TV
Sélectionnez sur votre TVSélectionnez sur votre TV
Sélectionnez sur votre TV, à l’aide de la télécommande du TV,
l’entrée sur laquelle votre PREMIO HD
l’entrée sur laquelle votre PREMIO HDl’entrée sur laquelle votre PREMIO HD
l’entrée sur laquelle votre PREMIO HD-
--
-W est b
W est bW est b
W est branché
ranchéranché
ranché (HDMI ou
péritel).
Réveillez votre PREMIO HD
Réveillez votre PREMIO HDRéveillez votre PREMIO HD
Réveillez votre PREMIO HD-
--
-W s’il est en veille
W s’il est en veilleW s’il est en veille
W s’il est en veille : appuyez sur le
bouton de sa face avant ou bien sur la touche de la
télécommande du PREMIO HD-W.
INFO
INFOINFO
INFO : Pour savoir dans quel état se trouve votre PREMIO HD-W, (veille ou en fonction), observez sa face
avant :
• Lorsque le PREMIO HD
Lorsque le PREMIO HDLorsque le PREMIO HD
Lorsque le PREMIO HD-
--
-W est
W est W est
W est en fonction
en fonctionen fonction
en fonction (pas en veille) : Sur sa face avant, le voyant est constamment
allumé et l’afficheur indique soit (lors de ‘I
II
Installation facile
nstallation facilenstallation facile
nstallation facile’), soit le numéro de la chaîne TNT en
cours d’affichage (par exemple : ).
• Si
SiSi
Si
le
le le
le PREMIO HD
PREMIO HDPREMIO HD
PREMIO HD-
--
-W est en mode
W est en mode W est en mode
W est en mode veille basse consommation
veille basse consommationveille basse consommation
veille basse consommation (économie d’énergie) alors le voyant de
face avant clignote et l’afficheur est complètement éteint.
• Si le PREMIO HD
Si le PREMIO HDSi le PREMIO HD
Si le PREMIO HD-
--
-W est en mode
W est en mode W est en mode
W est en mode veille normale
veille normaleveille normale
veille normale alors le voyant de la face avant est constamment
allumé et l’afficheur indique l’heure (par exemple : , les deux points au centre qui clignotent).
3.5. Économie d’énergie avec votre PREMIO HD-W
Votre PREMIO HD-W est équipé d’un mode de veille basse consommation
veille basse consommationveille basse consommation
veille basse consommation vous permettant de faire des
économies d’énergie (consommation d’environ 1 watt).
Ce mode de veille basse consommation est
Ce mode de veille basse consommation est Ce mode de veille basse consommation est
Ce mode de veille basse consommation est activé par défaut
activé par défautactivé par défaut
activé par défaut
;
; ;
; mais vous pouvez le désactiver soit lors de
l’installation facile soit à tout moment dans le menu (§’Veille basse conso.
Veille basse conso.Veille basse conso.
Veille basse conso.’ p39).
Attention
AttentionAttention
Attention, certaines fonctions ne sont pas disponibles en veille basse consommation. Dans tous les cas, un
message d’avertissement vous préviendra lorsqu’un choix veille basse consommation ou veille normale doit
être fait. Pour plus de détails, voir §6.7 p46 ainsi que §’
Veille basse conso.
Veille basse conso.Veille basse conso.
Veille basse conso.
’ p39.
Page 13
3.6. Installation facile
Après
avoir allumé votre PREMIO HD
-
W
(
voir §
3.4
p
12
),
la
première page ‘Installation facile
Installation facileInstallation facile
Installation facile’ s’affiche (voir ci-contre).
A l’aide des touches «CH
CHCH
CH▲»/
//
/«CH
CHCH
CH▼» sélectionnez la ligne qui est
écrite dans votre langue (dans l’exemple ci-contre, la ligne écrite
en Français est sélectionnée, en jaune) puis appuyez sur la
touche «OK
OKOK
OK» de la télécommande.
La deuxième page ‘Installation facile
Installation facileInstallation facile
Installation facile’ s’ouvre (voir ci-contre).
Modifiez, si besoin est, les paramètres d’installation.
Note
NoteNote
Note
: Tout au long de cette notice :
• Pour sélectionner un paramètre
Pour sélectionner un paramètrePour sélectionner un paramètre
Pour sélectionner un paramètre
:
::
: utilisez les touches
«CH
CHCH
CH▲»/
//
/«CH
CHCH
CH▼» de la télécommande. (Info
InfoInfo
Info : un paramètre
sélectionné est en jaune).
• Pour m
Pour mPour m
Pour modifier un paramètre
odifier un paramètreodifier un paramètre
odifier un paramètre
:
::
: deux possibilités :
: Les paramètres avec ce symbole : Utilisez les touches
«VOL
VOLVOL
VOL◄»/
//
/«VOL
VOLVOL
VOL►» de la télécommande pour faire défiler en
boucle les options disponibles ;
ou bien
ou bienou bien
ou bien appuyez sur la touche «OK
OKOK
OK» pour ouvrir un menu
déroulant listant toutes les options, choisissez en une avec les
touches «CH
CHCH
CH▲»/
//
/«CH
CHCH
CH▼» puis validez avec «OK
OKOK
OK».
: Les paramètres avec ce symbole : Appuyez sur la touche «OK
OKOK
OK» de la télécommande pour faire
apparaître une nouvelle fenêtre contenant des sous-paramètres (Paramètre : ‘Langue Audio’
‘Langue Audio’‘Langue Audio’
‘Langue Audio’).
Une fois tous les paramètres renseignés, il suffit alors d’appuyer sur la touche «LANG
LANGLANG
LANG»(ROUGE
ROUGEROUGE
ROUGE) pour
pourpour
pour
lancer la recherche automatique de toutes les chaînes
lancer la recherche automatique de toutes les chaîneslancer la recherche automatique de toutes les chaînes
lancer la recherche automatique de toutes les chaînes.
Note
NoteNote
Note : Si vous ne désirez pas lancer la recherche automatique des chaînes TNT, appuyez sur la touche
«LIST
LISTLIST
LIST»(VERT
VERTVERT
VERT) : vos réglages seront mémorisés et le menu principal s’ouvrira. Attention
AttentionAttention
Attention, il vous faudra alors
lancer vous-même la recherche des chaînes via le sous-menu correspondant (Voir §6.5 p35).
Si le paramètre ‘Veille basse conso.
Veille basse conso.Veille basse conso.
Veille basse conso.’ est sur ‘OUI
OUIOUI
OUI’
alors le
message d’avertissement ci-contre s’affiche.
Pour continuer :
• Sélectionnez le bouton ‘OUI
OUIOUI
OUI’ (qui doit devenir jaune,
voir ci-contre), à l’aide des touches «CH
CHCH
CH▲»/«CH
CHCH
CH▼» de
la télécommande.
• Appuyez sur la touche «OK
OKOK
OK».
La recherche automatique de toutes les chaînes TNT commence,
sur l’ensemble des canaux standards VHF et UHF.
Une fois la recherche terminée, votre PREMIO HD-W quitte la
fenêtre de recherche, enregistre automatiquement les données et
affiche la première chaîne de la liste (‘TF1
TF1TF1
TF1’).
Page 14
3.6.1.
3.6.1.3.6.1.
3.6.1. Installation facile
Installation facileInstallation facile
Installation facile
: Description détaillée des paramètres
: Description détaillée des paramètres : Description détaillée des paramètres
: Description détaillée des paramètres
Sur la deuxième page ‘Installation facile
Installation facileInstallation facile
Installation facile’, vous pouvez modifier la valeur des paramètres suivants :
• ‘
‘‘
‘Langue du menu
Langue du menuLangue du menu
Langue du menu’
’’
’ : Permet de choisir la langue de tous les menus. La langue sélectionnée par défaut
dépend du choix de langue fait à la première page ‘Installation facile
Installation facileInstallation facile
Installation facile’ (‘
‘‘
‘Français
FrançaisFrançais
Français’
’’
’ par défaut).
• ‘
‘‘
‘Langue
Langue Langue
Langue A
AA
Audio
udioudio
udio’
’’
’ : Permet de choisir la langue audio qui sera utilisée lors de la visualisation d’une chaîne
TNT. Par défaut, c’est la langue audio ‘
‘‘
‘Français
FrançaisFrançais
Français’
’ ’
’ qui est sélectionnée.
• ‘
‘‘
‘Heure locale
Heure localeHeure locale
Heure locale’
’’
’ : En France, gardez la valeur par défaut : +1
+1+1
+1:00
:00:00
:00 (décalage de +1h par rapport à l’heure
GMT).
• ‘5V antenne’
‘5V antenne’‘5V antenne’
‘5V antenne’ : Permet d’activer ou non l’alimentation de votre antenne d’intérieur par le PREMIO HD-W.
Par défaut, ce paramètre est ‘NON
NONNON
NON’. Attention
AttentionAttention
Attention
: Avant de choisir ‘OUI
OUIOUI
OUI’, assurez-vous que votre
installation d’antenne est supporte l’alimentation +5V du PREMIO HD-W via le câble coaxial d’antenne.
..
.
• ‘
‘‘
‘Résolution
RésolutionRésolution
Résolution’
’’
’ : Permet de choisir la résolution vidéo sur la sortie HDMI
HDMIHDMI
HDMI ; choix possibles : ‘576p
576p576p
576p’, ‘720p
720p720p
720p’ et
‘1080i
1080i1080i
1080i’. La résolution par défaut est ‘1080i
1080i1080i
1080i’.
Note
NoteNote
Note
: Ce paramètre n’a pas d’influence sur les sorties vidéo analogiques péritel.
•
‘
‘‘
‘Format de l’écran
Format de l’écranFormat de l’écran
Format de l’écran’
’’
’ : Permet de sélectionner le format du TV qui est connecté au
PREMIO HD-W ainsi que le traitement d’image associé.
Si votre TV a un écran « normal » ou « classique » (4:3), conservez la valeur
par défaut ‘4:3 letter box
4:3 letter box4:3 letter box
4:3 letter box’.
Si vous possédez un TV avec écran large (16:9) alors modifiez ce paramètre
de préférence sur ’16:9 pillar box
16:9 pillar box16:9 pillar box
16:9 pillar box’.
Pour plus d’information sur le format du TV et les traitements d’image
correspondants, se reporter à §Annexe B p55.
• ‘Veille basse conso.’
‘Veille basse conso.’‘Veille basse conso.’
‘Veille basse conso.’ : ‘OUI
OUIOUI
OUI’/’NON
NONNON
NON’ : permet de choisir dans quel type de veille votre PREMIO HD-W ira
lorsque vous appuierez sur la touche (ON/OFF
ON/OFFON/OFF
ON/OFF) de la télécommande ou sur le bouton de la face
avant. : veille normale (‘NON
NONNON
NON’) ou veille basse consommation (‘OUI
OUIOUI
OUI’). Si vous choisissez la veille basse
consommation (‘OUI
OUIOUI
OUI’), vous pourrez toujours mettre votre PREMIO HD-W en veille normale soit en
changeant ce paramètre dans le menu correspondant
(voir §’Veille basse conso.
Veille basse conso.Veille basse conso.
Veille basse conso.’ p39) soit en utilisant la
commande à accès rapide de mise en veille normale qui se trouve dans le menu principal (voir §6.7 p46).
4. Utilisation courante : Visualiser une chaîne TNT
4.1. Sélectionner une chaîne TNT
Une fois que la recherche des chaînes est terminée (voir chapitre précédent), vous pouvez sélectionner une
chaîne à visualiser de quatre manières différentes :
• Par les touches numériques «0
00
0»
à
à à
à «9
99
9»
de la télécommande, tapez directement le numéro de la chaîne.
• Par les touches «CH
CHCH
CH▲»/
//
/«CH
CHCH
CH▼», pour afficher la chaîne suivante/précédente, respectivement.
• En appuyant sur la touche «OK
OKOK
OK»
pour
ouvrir la liste de toutes les chaînes. Vous
pouvez alors sélectionner une chaîne dans la liste, à l’aide des touches «CH
CHCH
CH▲»/
//
/
«CH
CHCH
CH▼» et des touches «P+
P+P+
P+»/
//
/«P
PP
P-
--
-» (saut par page dans la liste), puis validez votre
choix par un appui sur la touche «OK
OKOK
OK» ; La liste des chaînes disparaît et la chaîne
sélectionnée s’affiche.
• En vous aidant du mode «EPG rapide
EPG rapideEPG rapide
EPG rapide» (voir §4.9 p18).
Page 15
4.2. Bandeau d’information
Lorsque vous changez de chaîne ou lorsque vous appuyez sur la touche «INFO
INFOINFO
INFO», le bandeau d’information
s’affiche pendant quelques secondes:
Lorsque le bandeau d’information est affiché, suite à un
premier appui sur la touche «INFO
INFOINFO
INFO», vous pouvez appuyez
une seconde fois sur la touche «INFO
INFOINFO
INFO» pour afficher les
informations détaillées sur la chaîne en cours d’affichage.
Remarquez
RemarquezRemarquez
Remarquez
que les informations de ’Niveau’ et ‘Qualité’ de
que les informations de ’Niveau’ et ‘Qualité’ de que les informations de ’Niveau’ et ‘Qualité’ de
que les informations de ’Niveau’ et ‘Qualité’ de
signal d’antenne sont disponibles ici
signal d’antenne sont disponibles icisignal d’antenne sont disponibles ici
signal d’antenne sont disponibles ici
; cela vous permet d’un
; cela vous permet d’un ; cela vous permet d’un
; cela vous permet d’un
coup d’œil de vérifier que votre installation d’antenne fournit
coup d’œil de vérifier que votre installation d’antenne fournit coup d’œil de vérifier que votre installation d’antenne fournit
coup d’œil de vérifier que votre installation d’antenne fournit
un signal suffisamment fort pour assurer
un signal suffisamment fort pour assurerun signal suffisamment fort pour assurer
un signal suffisamment fort pour assurer
une bonne
une bonne une bonne
une bonne
réception des chaînes TNT
réception des chaînes TNTréception des chaînes TNT
réception des chaînes TNT.
..
.
Lorsque les informations détaillées sont affichées (voir ci-contre) vous pouvez utiliser les touches :
• «INFO
INFOINFO
INFO» ou «EXIT
EXITEXIT
EXIT»
pour faire disparaître les informations détaillées.
• «LANG
LANGLANG
LANG»(ROUGE
ROUGEROUGE
ROUGE) pour pouvoir modifier la valeur des PID (PID Vidéo, PID Audio, et PID
PCR) : ATTENTION
ATTENTIONATTENTION
ATTENTION : Cette fonction est réservée aux utilisateurs avertis et n’est pas détaillée
dans cette notice. Si vous modifiez les valeurs de ‘PID
PIDPID
PID’, vous risquez de perdre l’image et/ou le
son et/ou les données de la chaîne TNT correspondante. Si cela vous arrive, remettez les valeurs
de ‘PID
PIDPID
PID’ d’origine ; si vous ne les connaissez pas alors faites une réinitialisation complète de
votre PREMIO HD-W (voir §6.6.7 p45) puis une réinstallation complète (voir §3.6 p13).
• «LIST
LISTLIST
LIST»(VERT
VERTVERT
VERT)
pour sauvegarder les valeurs de PID modifiées et quitter les informations
détaillées. ATTENTION
ATTENTIONATTENTION
ATTENTION : Cette fonction est réservée aux utilisateurs avertis et n’est pas détaillée
dans cette notice. Si vous modifiez les valeurs de ‘PID
PIDPID
PID’, vous risquez de perdre l’image et/ou le
son et/ou les données de la chaîne TNT correspondante. Si cela vous arrive, remettez les valeurs
de ‘PID
PIDPID
PID’ d’origine ; si vous ne les connaissez pas alors faites une réinitialisation complète de
votre PREMIO HD-W (voir §6.6.7 p45) puis une réinstallation complète (voir §3.6 p13).
Titre du p
rogramme
courant
Nom de
chaîne
Indicateur de
Qualité du signal
Indicateur
télétexte
Indicateur
sous-titres
Mode audio et indicateur de
bande son (bande son courante /
nombre total de bandes son)
Heure de début et fin du
programme courant
Numéro
de chaîne
Numéro de canal et
fréquence en KHz
Date & heure
courantes
Indique que cette chaîne
se trouve dans une liste
de favoris
Page 16
4.3. Contrôle du volume sonore
Utilisez les touches «VOL
VOLVOL
VOL◄»/
//
/«VOL
VOLVOL
VOL►» pour diminuer/augmenter respectivement le volume sonore ; une
indication graphique du volume sonore s’affiche à l’écran
(voir ci
-
contre).
Utilisez la touche (MUTE
MUTEMUTE
MUTE)
))
) de la télécommande pour couper complètement le son.
Le symbole représenté ci
-
contre s’affiche alors à l’écran
pendant 3 ou 4 secondes, si
aucun menu n’est actuellement ouvert.
ATTENTION
ATTENTIONATTENTION
ATTENTION : Le volume sonore de la prise péritel ‘VCR/DVD
VCR/DVDVCR/DVD
VCR/DVD-
--
-R
RR
R’
’’
’ est également modifié lorsqu’on utilise les
touches «VOL
VOLVOL
VOL◄»/
//
/«VOL
VOLVOL
VOL►» ou la touche (MUTE
MUTEMUTE
MUTE)
))
). Ceci pourrait donc affecter un éventuel enregistrement
en cours sur un enregistreur externe (magnétoscope ou un DVD-R) connecté au PREMIO HD-W sur la prise
péritel ‘VCR/DVD
VCR/DVDVCR/DVD
VCR/DVD-
--
-R
RR
R’
’’
’.
4.4. Liste des chaînes
Lorsque vous regardez une chaîne TNT, vous pouvez appuyer sur la touche «OK
OKOK
OK» de la télécommande pour
afficher la liste des chaînes. Voir le §4.1 p14 pour plus de détail.
4.5. Sélection d’une bande son
Vous avez la possibilité à tout moment de changer la bande son de la chaîne
TNT que vous regardez en appuyant sur la touche «LANG
LANGLANG
LANG»(ROUGE
ROUGEROUGE
ROUGE) de la
télécommande ; la fenêtre de sélection d’une bande son s’ouvre (voir un
exemple ci-contre), avec en jaune la bande son couramment sélectionnée.
Utilisez les touches «CH
CHCH
CH▲»/
//
/«CH
CHCH
CH▼» pour sélectionner une bande son puis
appuyez sur «OK
OKOK
OK» pour valider la nouvelle bande son et faire disparaître la
fenêtre.
ATTENTION
ATTENTIONATTENTION
ATTENTION
:
::
:
les bandes son disponibles sont propres à chaque chaîne TNT.
Il arrive que sur certaines chaînes ou sur certains programmes il n’y ait
qu’une seule bande son disponible. Ci-contre un exemple lorsqu’une seule
bande son est disponible.
ATTENTION
ATTENTIONATTENTION
ATTENTION : Sur des chaînes TNT, il arrive que certaines bandes son soient
annoncées comme par exemple en anglais alors que ce n’est pas le cas…
4.6. Chaînes favorites
Lorsque vous êtes en train de visualiser une chaîne TNT, appuyez sur la touche «FAV
FAVFAV
FAV» de la télécommande.
Ceci a pour effet d’afficher la première liste de favoris qui s’appelle par défaut ‘Liste favoris
Liste favorisListe favoris
Liste favoris
1
11
1’.
ATTENTION
ATTENTIONATTENTION
ATTENTION
:
par défaut
toutes
les listes de
chaînes
favori
te
s sont vides et l’indication
‘Pas de chaine
Pas de chainePas de chaine
Pas de chaine
!
!!
!’ s’affiche (Voir ci-contre). C’est à vous de « remplir » les listes de chaînes
favorites à votre convenance ; pour cela, consultez le §6.1.1 p30 afin d’apprendre
comment « remplir » une liste de favoris avec vos chaînes TNT favorites.
Utilisez les touches «CH
CHCH
CH▲»/
//
/«CH
CHCH
CH▼» pour sélectionner une chaîne dans la liste des
chaînes favorites puis appuyez sur «OK
OKOK
OK» de la télécommande pour afficher cette chaîne.
NOTE
NOTENOTE
NOTE : Des appuis successifs sur la touche «FAV
FAVFAV
FAV» de la télécommande permettent de
faire défiler en boucle les six listes de chaînes favorites disponibles, appelées par défaut
‘Liste favoris
Liste favorisListe favoris
Liste favoris
1
11
1’, ‘Liste favoris
Liste favorisListe favoris
Liste favoris
2
22
2’, ‘Liste favoris
Liste favorisListe favoris
Liste favoris
3
33
3’, ‘Liste favoris
Liste favorisListe favoris
Liste favoris
4
44
4’, ‘Liste favoris
Liste favorisListe favoris
Liste favoris
5
55
5’, ‘Liste
Liste Liste
Liste
favoris
favorisfavoris
favoris
6
66
6’. Vous avez la possibilité de modifier le nom des listes de chaînes favorites ;
pour cela, consultez le §6.1.2 p30 afin d’apprendre comment modifier le nom d’une liste
de favoris (Voir un exemple ci-contre).
Appuyez sur la touche «EXIT
EXITEXIT
EXIT» de la télécommande pour faire disparaître la liste de
favoris.
Page 17
4.7. Sous-titres & télétexte
Lorsque vous êtes en train de regarder une chaîne TNT appuyez simplement sur la touche «TEXT
TEXTTEXT
TEXT»(JAUNE
JAUNEJAUNE
JAUNE)
de la télécommande pour accéder au télétexte et/ou aux sous-titres.
Si la chaîne ne transmet aucun télétexte ni sous-titre alors la touche «TEXT
TEXTTEXT
TEXT»(JAUNE
JAUNEJAUNE
JAUNE) n’a aucun effet.
Astuce
AstuceAstuce
Astuce : vous pouvez savoir facilement si la chaîne transmet du télétexte et/ou des sous-titres en observant
les pictogrammes correspondants qui sont affichés dans la barre d’information (voir §4.2 p15).
Si la chaîne transmet uniquement du télétexte
et pas
de sous
-
titre alors la page 100 du télétexte s’ouvre directement (voir ci-
contre).
Vous Pouvez alors :
• Entrer directement un numéro de page avec le pavé
numérique (le numéro de la page courante se trouve en haut
à gauche).
• Utiliser les touches «VOL
VOLVOL
VOL◄»/
//
/«VOL
VOLVOL
VOL►» pour afficher la page
précédente/suivante, respectivement.
• Utiliser les touches «CH
CHCH
CH▲»/
//
/«CH
CHCH
CH▼» pour augmenter/
diminuer de 100 le numéro de page, respectivement
• Appuyer sur la touche «EXIT
EXITEXIT
EXIT» pour quitter le télétexte.
ATTENTION
ATTENTIONATTENTION
ATTENTION : Certaines chaînes TNT annoncent que du
télétexte est disponible alors que ce n’est pas réellement le cas ;
Votre PREMIO HD-W recherche alors an vain la page 100 du
télétexte (voir ci-contre)
Si la chaîne transmet des sous-titres (appelés ‘DVB
DVBDVB
DVB’) alors ce n’est pas la page 100
du télétexte qui s’ouvre directement mais une fenêtre d’activation/désactivation et
de sélection des sous-titres. Il est à noter qu’il est toutefois possible d’afficher le
télétexte en sélectionnant le bouton ‘Télétexte
TélétexteTélétexte
Télétexte’. (Voir ci-contre)
A partir de cette fenêtre d’activation/désactivation et de sélection des sous-titres
‘DVB
DVBDVB
DVB’ vous avez la possibilité d’effectuer les actions suivantes :
•
Utiliser les touches «CH
CHCH
CH▲»/
//
/«CH
CHCH
CH▼» pour sélectionner l’option de sous-titres de votre choix : ‘Désactivé
DésactivéDésactivé
Désactivé’ si
vous souhaitez désactiver les sous-titres (par défaut les sous-titres sont désactivés) ou une des options de
sous-titres. Dans l’exemple ci-dessus, il est possible de sélectionner deux sous-titres : Français (‘f
ff
fra
rara
ra’) ou
Anglais (‘eng
engeng
eng’). Appuyez ensuite sur la touche «OK
OKOK
OK» pour valider l’option de sous-titre choisie.
• Utiliser les touches «CH
CHCH
CH▲»/
//
/«CH
CHCH
CH▼» pour sélectionner le bouton ‘Télétexte
TélétexteTélétexte
Télétexte’ puis appuyer sur la touche
«OK
OKOK
OK» de la télécommande pour afficher le télétexte.
• Appuyer sur la touche «EXIT
EXITEXIT
EXIT» de la télécommande pour quitter la fenêtre.
ATTENTION
ATTENTIONATTENTION
ATTENTION : Sur certaines chaînes TNT, il arrive que certains sous-titres soient annoncé comme par
exemple en anglais alors que ce n’est pas le cas…
4.8. Audio
Lorsque vous êtes en train de regarder une chaîne TNT appuyez sur la touche
«L/R
L/RL/R
L/R»(BLEUE
BLEUEBLEUE
BLEUE) de la télécommande pour basculer entre les différents modes audio
disponibles. Appuyez successivement sur cette touche pour sélectionner l’option qui
vous convient. Vous avez le choix entre ‘Stéréo
StéréoStéréo
Stéréo’, ‘Gauche
GaucheGauche
Gauche’ ou ‘Droit
DroitDroit
Droit’. L’indication de
mode courant s’affiche brièvement en bas à droite de l’écran (voir ci-contre).
Utilisez les touches «VOL
VOLVOL
VOL◄»/
//
/«VOL
VOLVOL
VOL►» pour modifier le volume sonore ou la touche (MUTE
MUTEMUTE
MUTE)
) )
) pour couper
momentanément le son (voir §4.3 p16).
Page 18
4.9. Guide des programmes (EPG)
Le ‘Guide des Programmes
Guide des ProgrammesGuide des Programmes
Guide des Programmes’ de votre PREMIO HD-W vous permettra de consulter toutes les informations des
guides électroniques des programmes (EPG) transmis par les chaînes TNT. A partir de la visualisation d’une
chaîne TNT, appuyez sur la touche «EPG
EPGEPG
EPG» ; le ‘Guide des programmes
Guide des programmesGuide des programmes
Guide des programmes’ s’ouvre :
Le guide des programmes (EPG) vous donne accès au détail des programmes TV, courants et futurs, diffusés
par les chaînes TNT. Si la chaîne ne transmet aucune information EPG, le texte ‘Pas d’information
Pas d’information Pas d’information
Pas d’information
actuellement
actuellementactuellement
actuellement’ s’affiche (voir exemple ci-dessus). Le guide des programmes fonctionne comme suit :
Utilisez les touches «CH
CHCH
CH▲»/
//
/«CH
CHCH
CH▼» pour sélectionner une chaîne dans la liste des chaînes TNT qui se trouve
à gauche). Utiliser les touches «P+
P+P+
P+»/«P
PP
P-
--
-» (page suivante/précédente) pour vous déplacer plus vite par sauts
de page. Appuyez sur la touche «OK
OKOK
OK» pour voir la chaîne sélectionnée dans la fenêtre de prévisualisation.
Utilisez les touches «VOL
VOLVOL
VOL◄»/
//
/«VOL
VOLVOL
VOL►» pour déplacer la sélection sur un programme particulier dans la grille
des programmes. (Le programme sélectionné est mis en surbrillance en jaune). Les informations sur le
programme sélectionné (n° et nom de chaîne, titre du programme, date, heure de début et fin) sont affichés.
Note
NoteNote
Note : Utilisez les touches «TEXT
TEXTTEXT
TEXT»(JAUNE
JAUNEJAUNE
JAUNE)/ «LIST
LISTLIST
LIST»(VERT
VERTVERT
VERT) pour reculer/avancer de 6h respectivement.
Lorsqu’un programme est sélectionné vous avez la possibilité :
• D’appuyez sure la touche «L/R
L/RL/R
L/R»(BLEU)
(BLEU)(BLEU)
(BLEU)
pour afficher le détail du programme sélectionné.
Appuyez une deuxième fois sur la touche «L/R
L/RL/R
L/R»(BLEU)
(BLEU)(BLEU)
(BLEU) ou bien sur la touche «EXIT
EXITEXIT
EXIT» pour faire disparaître
les détails sur le programme sélectionné.
•
De prévoir d’enregistrer ce programme en utilisant un programmateur
d’enregistrement (Timer) : Appuyez sur la touche «LANG
LANGLANG
LANG»(ROUGE
ROUGEROUGE
ROUGE)
de la télécommande. Ceci ouvre automatiquement un programmateur
qui est automatiquement réglé à partir des informations EPG du
programme sélectionné (voir ci-contre) : Chaîne TNT, date, heure de
début et durée… C’est un moyen rapide et simple de régler un
programmateur (Timer) en seulement deux appuis de touche; Voir
§6.6.4 p43 pour plus d’infos sur le programmateur (Timer).
Appuyez sur la touche «EXIT
EXITEXIT
EXIT» pour quitter le ‘Guide
GuideGuide
Guide des programmes
des programmesdes programmes
des programmes’.
ASTUCE
:
::
:
Dans l’EPG, appuyez sur la touche (REC)
(REC)(REC)
(REC) de la télécommande si vous désirez lancer
directement l’enregistrement d’un programme alors que celui-ci a déjà commencé. (Ceci est plus rapide que
d’utiliser un programmateur d’enregistrement en appuyant sur la touche «LANG
LANGLANG
LANG»(ROUGE
ROUGEROUGE
ROUGE))
Rappel des
fonctionnalités des
touches de couleur
Grille des
programmes
Informations sur
le programme
sélectionné
Fenêtre de
prévisualisation
Date actuelle
Chaîne
sélectionnée
Liste des chaînes
Programme sélectionné
Barre de temps
Curseur donnant
l’heure actuelle
Page 19
5. Faire et gérer des enregistrements numériques
Grâce au port USB de votre PREMIO HD-W vous serez en mesure d’effectuer des enregistrements
numériques (qualité proche de celle du DVD) d’une chaîne TNT-HD ou TNT-SD sur un disque USB (disque
dur USB externe ou clé USB).
A
AA
A
propos du disque USB
propos du disque USBpropos du disque USB
propos du disque USB :
• Il est, bien évidement, nécessaire de posséder un disque USB: disque dur externe USB ou bien clé USB. Ce
disque USB n’est pas fourni avec votre PREMIO HD-W, vous devez donc vous le procurer séparément.
• Le disque USB doit posséder au moins une partition formatée en FAT
FATFAT
FAT-
--
-32
3232
32. Si aucune partition en FAT
FATFAT
FAT-
--
-32
3232
32
n’est disponible sur le disque USB alors, automatiquement, votre PREMIO HD-W vous proposera de
formater votre disque USB afin de le mettre rapidement au bon format ; A
AA
Attention
ttentionttention
ttention : Le fait de formater a
pour effet d’effacer
d’effacer d’effacer
d’effacer toutes les
toutes les toutes les
toutes les données
donnéesdonnées
données déjà présentes sur le disque USB (toutes les données seront
définitivement effacées et donc perdues). (voir §5.1 p19)
• Votre PREMIO HD-W peut trouver («voir») et utiliser au maximum trois partitions FAT
FATFAT
FAT-
--
-32
3232
32 de votre disque
USB ; les trois partitions «vues» par votre PREMIO HD-W seront les trois premières trouvées, en sachant
que des partitions dans un autre format que FAT-32 peuvent exister entre les 3 partitions FAT-32 « vues ».
Par exemple
Par exemplePar exemple
Par exemple
:
::
: Soit un disque USB possédant les partitions suivantes :
Partition 1
11
1 = ‘NTFS’ (Non FAT-32) Partition 2
22
2 = ‘FAT
FATFAT
FAT-
--
-32
3232
32’
Partition 3
33
3 = ‘FAT
FATFAT
FAT-
--
-32
3232
32’ Partition 4
44
4 = ‘Ext2fs’ (Non FAT-32)
Partition 5
55
5 = ‘FAT
FATFAT
FAT-
--
-32
3232
32’ Partition 6
66
6 = ‘FAT
FATFAT
FAT-
--
-32
3232
32’
Votre PREMIO HD-W « verra » et pourra utiliser les trois premières partitions ‘FAT
FATFAT
FAT-
--
-32
3232
32’ (Partition 2
22
2, 3
33
3 et
5
55
5)
))
) de votre disque USB ; votre PREMIO HD-W les numérotera 1
11
1, 2
22
2 et 3
33
3. La partition 6
66
6 qui est pourtant
‘FAT
FATFAT
FAT-
--
-32
3232
32’
ne sera pas « vue » par votre PREMIO HD-W du fait de la limitation à 3 partitions maximum.
• Sur le disque USB, il doit y avoir suffisamment de place disponible pour pouvoir effectuer des
enregistrements : Il faut compter environ 2 Giga
2 Giga2 Giga
2 Giga-
--
-octets par heure d’enregistrement pour une chaîne TNT
octets par heure d’enregistrement pour une chaîne TNToctets par heure d’enregistrement pour une chaîne TNT
octets par heure d’enregistrement pour une chaîne TNT-
--
-
SD et environ 4 Giga
SD et environ 4 GigaSD et environ 4 Giga
SD et environ 4 Giga-
--
-octets par heure d’enregistrement pour une chaîne TNT
octets par heure d’enregistrement pour une chaîne TNToctets par heure d’enregistrement pour une chaîne TNT
octets par heure d’enregistrement pour une chaîne TNT-
--
-HD
HDHD
HD.
•
Le nombre maximum d’enregistrements dans une partition du
disque USB est de 200. Si vous tentez d’effectuer un 201
ième
enregistrement le message d’erreur ci-contre s’affiche :
• Le disque USB que vous connectez à votre PREMIO HD-W, dans le cas où il est alimenté via le port USB
du PREMIO HD-W, ne doit pas consommer trop de courant (max 1A sous 5V); Si votre disque dur externe
USB possède un système alimentation qui lui est propre (bloc secteur par exemple) alors utilisez celui-ci.
5.1. Branchement d’un disque dur USB ou d’une clé USB
Avant de pouvoir réaliser des enregistrements numériques de chaînes TNT-HD ou TNT-SD, il est nécessaire
de connecter un disque USB sur le port USB de votre PREMIO HD-W (Un disque dur externe USB ou une clé
USB). Si vous comptez brancher un disque dur externe USB qui possède sa propre alimentation électrique,
mettez votre disque dur externe USB sous tension avant de le brancher sur le port USB du PREMIO HD-W.
Connectez ensuite le disque USB sur le connecteur USB de votre PREMIO HD-W qui se trouve en face avant.
Votre PREMIO HD-W détecte alors le disque USB et le message ci-contre
s’affiche.
Votre PREMIO HD-W est maintenant prêt à enregistrer des chaînes TNT-HD ou TNT-SD.
Note
NoteNote
Note : Il est possible que l’affichage d’une chaîne TNT en cours de visionnage soit brièvement perturbé au
moment de la connexion du disque USB sur le PREMIO HD-W.
Page 20
Si
le format de fichier du
disque USB
n’est
pas reconnu
(aucune
partition ‘FAT
FATFAT
FAT-
--
-32
3232
32’ n’est détectée), le PREMIO HD-W propose
alors automatiquement de formater le disque USB ; le message
ci-contre s’affiche.
Si vous souhaitez réellement formater le disque USB, utilisez la
touche «CH
CHCH
CH▲» pour sélectionner le bouton ‘OK
OKOK
OK’ (qui devient
jaune) puis appuyez sur la touche «OK
OKOK
OK» de la télécommande
pour lancer le formatage.
Se reporter au §
‘
Formater
FormaterFormater
Formater
’
p
27
pour une description
détaillée
de la suite des opérations
de
formatage.
ATTENTION
ATTENTIONATTENTION
ATTENTION
: Le formatage du disque USB (clé
USB ou disque dur externe USB) a pour effet
d’effacer de
d’effacer de d’effacer de
d’effacer de
manière définitive to
manière définitive tomanière définitive to
manière définitive tout son contenu
ut son contenuut son contenu
ut son contenu (toutes les données présentes seront définitivement perdues) ; t
outes les
partitions sont également effacées et le résultat final est une seule partition
une seule partitionune seule partition
une seule partition en ‘FAT
FATFAT
FAT-
--
-32
3232
32’,
qui utilise la totalité de
l’espace du disque USB.
5.2. Déconnexion sécurisée du disque USB
Un peu à la manière d’un ordinateur PC, votre PREMIO HD-W dispose d’un système de déconnexion
sécurisée du disque USB (disque dur externe USB ou clé USB).
ATTENTION
ATTENTIONATTENTION
ATTENTION : ne jamais débrancher « sauvagement » le disque USB : utilise
utiliseutilise
utilisez toujours
z toujoursz toujours
z toujours
la
lala
la
déconnexion
déconnexion déconnexion
déconnexion
sécurisée
sécuriséesécurisée
sécurisée. CGV ne peut être tenu pour responsable de problèmes consécutifs à une déconnexion
« sauvage » du disque USB.
Pour procéder à une déconnexion sécurisée, appuyez sur la touche «LIST
LISTLIST
LIST»(VERT
VERTVERT
VERT) de la télécommande
afin d’ouvrir le sous-menu ‘Gestion de
Gestion deGestion de
Gestion des
ss
s
enregistrements
enregistrementsenregistrements
enregistrements’ :
Appuyez ensuite sur la touche «TEXT
TEXTTEXT
TEXT»(JAUNE
JAUNEJAUNE
JAUNE) afin
de procéder à la déconnexion sécurisée de votre
disque USB.
Le message de
confirmation ci-
contre s’affiche.
Si vous souhaitez vraiment déconnecter votre disque
USB, sélectionnez le bouton ‘OK
OKOK
OK’ (qui devient jaune)
à l’aide de la touche «CH
CHCH
CH▲» puis appuyez sur la
touche «OK
OKOK
OK» de la télécommande pour valider.
Le message ci-contre s’affiche pendant la déconnexion puis se
ferme dès que la déconnexion sécurisée est terminée.
Le sous-menu ‘Gestion de
Gestion deGestion de
Gestion des
ss
s
enregistrements
enregistrementsenregistrements
enregistrements’ se ferme également et c’est le ‘Menu principal
Menu principalMenu principal
Menu principal’ qui s’affiche ;
vous pouvez
vous pouvezvous pouvez
vous pouvez
alors déconnecter physiquement, et
alors déconnecter physiquement, et alors déconnecter physiquement, et
alors déconnecter physiquement, et en toute sécurité
en toute sécuritéen toute sécurité
en toute sécurité,
,,
,
le disque USB de
le disque USB dele disque USB de
le disque USB de
votre PREMIO HD
votre PREMIO HDvotre PREMIO HD
votre PREMIO HD-
--
-W
WW
W.
ATTENTION
ATTENTIONATTENTION
ATTENTION : Une fois que la déconnexion sécurisée a été effectuée, le disque USB n’est plus « vu » par
votre PREMIO HD-W même s’il est encore physiquement connecté sur le port USB ;
si vous tentez d’ouvrir à nouveau le sous-menu ‘Gestion de
Gestion deGestion de
Gestion des
ss
s
enregistrements
enregistrementsenregistrements
enregistrements’ en appuyant sur la touche
«LIST
LISTLIST
LIST»(VERT
VERTVERT
VERT) de la télécommande, le message ci-contre s’affiche.
Pour que votre PREMIO HD-W détecte à nouveau le disque USB, il est nécessaire de le déconnecter
physiquement puis de le reconnecter sur le port USB du PREMIO HD-W.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
CGV PREMIO HD-W Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Décodeurs TV
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
CGV PREMIO+ Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-
