Matco Tools MT2838 Manuel utilisateur

Marque: Matco Tools

Modèle: MT2838

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

MT2838 1 04/15/10

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction

activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive

harm. Some examples of these chemicals are:

• leadfromlead-basedpaints,

• crystallinesilicafrombricksandcementandothermasonryproducts,and

• arsenicandchromiumfromchemically-treatedlumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of

work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and

work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially

designed to filter out microscopic particles.

MT2838

Max. Torque ......................................................................................................45 ft. lbs.

Working Torque ............................................................................................. 5-40 ft. lbs.

Max. Free Speed ...............................................................................................270 RPM

Air Inlet ............................................................................................................1/4" NPT

Avg. Air Consumption .........................................................................................3.5 CFM

Sound Pressure Level ..........................................................................................87 dBA

Recommended Air Pressure ..................................................................................90 PSI

Air Hose Size .......................................................................................................3/8" ID

Length .................................................................................................................... 8.6"

Weight ..............................................................................................................1.8 LBS.

SPECIFICATIONS

• Operating Instructions • Warning Information

• Parts Breakdown

ALWAYS READ

INSTRUCTIONS

BEFORE USING

POWER TOOLS

ALWAYS WEAR

SAFETY GOGGLES

WEAR HEARING

PROTECTION

AVOID

PROLONGED

EXPOSURE TO

VIBRATION

MT2838

3/8"

Air Ratchet

MT2838 2 04/15/10

MT2838 3/8" Air Ratchet

This insTrucTion Manual conTains

iMporTanT safeTy inforMaTion.

read This insTrucTion Manual carefully

and undersTand all inforMaTion Before

operaTing This Tool.

• Always operate, inspect and maintain this tool in

 accordance with American National Standards

 Institute Safety Code of Portable Air Tools (ANSI

 B186.1) and any other applicable safety codes

 andregulations.

• For safety, top performance and maximum durability

 of parts, operate this tool at 90 psig; 6.2 bar max

 airpressurewith3/8"diameterairsupplyhose.

• Always wear impact-resistant eye and face protection

 whenoperatingorperformingmaintenanceonthistool.

• Always wear hearing protection when using this

 tool. High sound levels can cause permanent hearing

 loss. Use hearing protection as recommended by

 youremployerorOSHAregulation.

• Keepthetoolinefficientoperatingcondition.

• Operators and maintenance personnel must be

 physically able to handle the bulk, weight and

 powerofthistool.

• Air powered tools can vibrate in use. Vibration,

 repetitive motions or uncomfortable positions over

 extended periods of time may be harmful to your

 hands and arms. Discontinue use of tool if discomfort,

 tingling feeling or pain occurs. Seek medical advice

 beforeresuminguse.

• Airunderpressurecancausesevereinjury.Neverdirectair

 at yourself or others.Always turn off the air supply,drain

 hose of air pressure and detach tool from air supply

 beforeinstalling,removingoradjustinganyaccessoryonthis

 tool, or before performing any maintenance on this tool.

 Failure to do so could result in injury. Whip hoses can

 causeseriousinjury.Alwayscheckfordamaged,frayedor

 loose hoses and fittings, and replace immediately. Do not

 use quick detach couplings at tool. See instructions for

 correctset-up.

• Slipping, tripping and/or falling while operating air

 tools can be a major cause of serious injury or

 death. Be aware of excess hose left on the walking

 orworksurface.

• Keep body working stance balanced and firm. Do

 notoverreachwhenoperatingthetool.

• Anticipate and be alert for sudden changes in motion

 duringstartupandoperationofanypowertool.

• Do not carry tool by the hose. Protect the hose from

 sharpobjectsandheat.

• Tool shaft may continue to rotate briefly after throttle is

 released.Avoid directcontactwith accessoriesduringand

 afteruse.Gloveswillreducetheriskofcutsorburns

• Keep away from rotating end of tool. Do not wear

 jewelry or loose clothing. Secure long hair. Scalping

 can occur if hair is not kept away from tool and

 accessories. Choking can occur if neckwear is not

 keptawayfromtoolandaccessories.

• UseaccessoriesrecommendedbyMatcoTools.

• Do not lubricate tools with flammable or volatile liquids

 suchaskerosene,dieselorjetfuel.

• Donotforcetoolbeyonditsratedcapacity.

• Donotremoveanylabels.Replacedamagedlabels.

failure To oBserVe These Warnings could resulT in inJury

operaTion

TheMT28383/8"ratchetisdesignedtofastenandunfastenthreaded

fasteners while operating under recommended conditions. Note

the directional setting of the reversing lever before depressing the

throttle.Ensurebodystancetobeinexcellentbalanceandhavefull

controlofthetoolbeforeuse.Befullyalertassuddenreactiontorques

anddirectionalchangesmayunexpectedlyoccur.Beawarethatair

ratchets are not torque wrenches or pry bars. Joints and fasteners

requiring a specific torque must be checked with a torque wrench

asthefinalstep.Usingtheairratchetwhilethepowerisinthe"off"

position,totightenorbreak-freefasteners,canirreversiblydamageits

internalmechanismandwillvoidanyremainingwarranty.

MT2838 3 04/15/10

air supply

Tools of this class operate on a wide range of air pressures. It is

recommended that air pressure of these tools measures 90 PSI

at the tool while running free. Higher pressure and unclean air

will shorten tool life because of faster wear and may create a

hazardouscondition.

Water in the air line will cause damage to the tool. Drain the air

tank daily. Clean the air inlet filter screen on at least a weekly

schedule. The recommended hook-up procedure can be viewed

inFigure1.

Theairinlet(Figure2),usedforconnectingairsupply,hasstandard1/4"

NPTAmericanThread.

Line pressure should be increased to compensate for unusually

longairhoses(over25feet).Minimumhosediametershouldbe3/8"

I.D.andfittingsshouldhavethesameinsidedimensions.

TrouBleshooTing

Other factors outside the tool may cause loss of power or erratic

action.Reducedcompressoroutput, excessive drain on the air line,

moisture or restrictionsinairpipesortheuseofhoseconnections

of improper size or poor conditions may reduce air supply. If

outsideconditionsareinorder,andthetoolstillperformserratically,

disconnect tool from hose and take tool to your nearest Matco

authorizedservicecenter.

luBricaTion & MainTenance

Lubricate the tool daily with a good grade of air tool oil. If no

air line oiler is used, run 1/2 ounce of oil through the tool.The oil

can be squirted into the tool air inlet Figure 2,or into the hose at

the nearest connection to the air supply, then run the tool. A rust

inhibitive oil is acceptable for air tools. Grease fitting on yoke

occasionallytoensureproperlubricationoftheratchetmechanism.

WarranTy

Matcowarrantsitsairtoolsforaperiodof1yeartotheconsumer.We

willrepairanyMTSeriesairtoolcoveredunderthiswarrantywhich

provestobedefectiveinmaterialorworkmanshipduringthewarranty

period.In ordertohave yourtoolrepaired,return thetooltoanyof

theMatcoAuthorizedWarrantyCenterslisted,freightprepaid.Please

includeacopyofyourproofofpurchaseandabriefdescriptionofthe

problem.Thetoolwillbeinspectedandifanypartorpartsarefoundto

bedefectiveinmaterialorworkmanship,thetoolwillberepairedfree

ofchargeandreturnedtoyoufreightprepaid.

Thiswarrantygivesyouspecificrights.Youmayalsohaveotherrights

whichvaryfromstatetostate.

The foregoing obligation is Matco’s sole liability under this or any

impliedwarrantyandundernocircumstancesshallMatcobeliablefor

anyincidentalorconsequentialdamages.

Note:Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidental

orconsequentialdamagessothe abovelimitationorexclusionmay

notapplytoyou.

MaTco air coMMand

ToolRepairSV

1330CommerceDr.

Stow,OH44224

(800)433-7098

discounT Tool repair

3433LoseeRd.#1

NorthLasVegas,NV89030

(702)657-6570

pneuTool parTs & serVices co., lTd

33HaasRoad

Toronto

ONM9W3A1Canada

(416)748-1200

(888)748-1201(Toll-FreeinCanada)

fig. 1

fig. 2

air inleT

Trigger

feaTures

• Ergonomiccompositebody.

• Variablespeedfeatherthrottleforprecisecontrol.

• Swivelcenterexhaustsleevetodirectairawayfromwork.

• Fullcagegearingforaddeddurability.

• With45ft.lbs.oftorquethistoolhasenoughpowerformost3/8"applications.

Thesmallsizeallowsaccessthatmost3/8"ratchetsdonot.

MT2838 3/8" Air Ratchet

Drain Daily

RegulatorOilerQuick CouplerLeader

Hose

Nipple

Do Not In stall

Quick Coupling

Here

Nipple

Filter

Air Supply

Whip Hose

forWard/reVerse

MT2838 4 04/15/10

Item Part No. DescrIPtIoN Qty.

1 RS281401 Air Inlet 1

2 RS281402 O-Ring 1

3 RS281403 Spring 1

4 RS93128 Throttle Valve 1

5 RS93127 Throttle Seat 1

6 RS281406 Throttle Pin 1

7 RS281407 O-Ring 1

8 RS281408 Trigger 1

9 RS281409 Roller Pin 1

10 RS281410 Housing 1

11 RS281411 O-Ring 2

12 RS283812 Comfort Grip 1

13 RS281413 Roller Pin 1

14 RS281414 Muffler 1

15 RS30516 Ball Bearing 1

16 RS281416 Rear End Plate 1

17 RS26216 Steel Ball 3

18 RS281418 Cylinder 1

19 RS305A19 Rotor Blade 4

20 RS281420 Rotor 1

21 RS26220 Front End Plate 1

22 RS30524 Ball Bearing 1

23 RS700572 Ball Bearing 2

Item Part No. DescrIPtIoN Qty.

24 RS281424 Planet Gear 3

25 RS281425 Pin 3

26 RS281426 Planetary Gear 1

27 RS281427 Internal Gear 1

28 RS281428 Needle Bearing 1

29 RS281429 Ratchet Housing 1

30 RS281430 Drive Bushing 1

31 RS281431 Ratchet Yoke With Grease Fitting 1

32 * Washer 1

33 * Reverse Button 1

34 * 3/8" Anvil 1

35 * Pin 1

36 * Spring 1

37 * Lock Pin 1

38 * Ratchet Pawl 1

39 * Washer 1

40 * Wave Washer 2

41 * Thrust Washer 1

42 * Retaining Ring 1

43 RS281443 Clamp Nut 1

*Available only as a head kit, MT2838RHK

MT2838 3/8" Air Ratchet

MT2838 5 04/15/10

Certaines poussières produites par le sablage, le sciage, le meulage, le perçage et autres

activités de construction contiennent des produits chimiques qui peuvent causer le cancer,

des anomalies congénitales ou autres problèmes de reproduction. Voici quelques exemples

de produits chimiques :

•Plombprovenantdespeintures,

•Siliciumcristallinprovenantdesbriques,ducimentetd’autresproduitsdemaçonnerieet

•Arsenicetchromeprovenantduboistraitéchimiquement.

Le risque que présentent ces expositions varient selon le nombre de fois que vous faites

cetypedetravail.pourréduirel’expositionàcesexpositions:travaillezdansunendroit

bienventiléettravaillezavecl’équipementdesécuritéapprouvécommelesmasquesà

poussière qui sont conçus pour filtrer les particules microscopiques.

MT2838

Couplemax.......................................................................................................45lb-pi

Coupledetravail............................................................................................5-40lb-pi

Vitessemaximaleàvide............................................................................... 270tr/min

Entréed’air.................................................................................................. 1/4poNPT

Consommationd’airmoyenne......................................................................3,5pi³/min

Niveausonore.................................................................................................... 87dBA

Pressiond’airrecommandée...........................................................................90lb/po²

Dimensiondutuyaud’air..................................................................... 3/8podiam.int.

Longueur.............................................................................................................8,6po

Poids....................................................................................................................1.8lb

SPÉ CIFICATIONS

• Instructions de fonctionnement

• Avertissement • Pièces

MT2838

Cliquet

pneumatique

3/8 po

LISEZ TOUJOURS

LES INSTRUCTIONS

AVANTD’UTILISER

LES OUTILS

MOTORISÉS.

PORTEZ TOUJOURS

DES LUNETTES DE

SÉCURITÉ.

PORTEZ UNE

PROTECTION POUR

LES OREILLES.

ÉVITEZ

L’EXPOSITION

PROLONGÉE AUX

VIBRATIONS.

MT2838 6 04/15/10

le prÉsenT Manuel d’insTrucTions

conTienT des renseigneMenTs iMporTanTs

pour la sÉcuriTÉ. liseZ le prÉsenT

Manuel d’insTrucTions soigneuseMenT eT

coMpreneZ Bien Tous les renseigneMenTs

aVanT d’uTiliser ceT ouTil.

• Utilisez,inspectezetentretenezcetoutilconformémentau

 document American National Standards Institute Safety

 CodeofPortableAirTools(ANSIB186.1)ettoutautrecodeet

 règlementdesécuritéapplicable.

• Pourlasécurité,unrendementsupérieuretunmaximumde

 durabilitédespièces,faitesfonctionnercetoutilà90lb/po2

 6,2barsdepressiond’airmaximaleavecuntuyaud’airde

 3/8podediamètre.

• Portez toujours des lunettes résistant aux impacts et une

 protection faciale quand vous utilisez ou entretenez

 cetoutil.

• Portez toujours une protection des oreilles quand vous

 utilisez cet outil. Les bruits forts peuvent entraîner une

 pertepermanentedel’ouïe.Utilisezlaprotectiondesoreilles

 recommandée par votre employeur ou le règlement

 del’OSHA.

• Gardezl’outilenbonétatdefonctionnement.

• Le personnel qui utilise ou entretient l’outil doit être

 physiquementcapabledelemanipulercomptetenude sa

 grosseur,desonpoidsetdesapuissance.

• Les outils pneumatiques peuvent vibrer quand on les

 utilise.  La vibration, les mouvements répétitifs ou les

 positions inconfortables pendant des périodes prolongées

 peuvent durs sur les mains et les bras. Arrêtez d’utiliser

 l’outilsivousvoussentezmalàl’aise,sivoussentezdes

 fourmillementsoudesdouleurs.Consultezunmédecinavant

 ded’utiliserl’outildenouveau.

• L’aircomprimépeutcauserdegravesblessures.Nedirigez

 jamais l’air vers vous ou une autre personne. Coupez

 toujoursl’arrivéed’air,letuyaudepressiond’airetdétachez

 l’outildel’arrivéed’airavantd’installer,deretirerouderégler

 toutaccessoiredecetoutilouavantdel’entretenir.Sivous

 ne le faites pas, vous risquez des blessures graves. Le

 fouettage des tuyaux peut causer de graves blessures.

 Vérifiez toujours que les tuyaux et les raccords ne sont

 pas endommagés, effilochés ou desserrés et remplacez

 immédiatement. N’utilisez pas de raccords rapides avec

 l’outil.Consultezlesinstructionspourcorrigerlemontage.

• Sivousglissez,trébuchezet/outomberquandvousutilisez

 desoutilspneumatiques,vousrisquezdesblessuresgraves

 oumêmela mort.Faites attentionà la longueurdu tuyau

 quandvousmarchezoutravaillezsurlasurface.

• Gardezunebonnepostureéquilibréeetstablepourletravail.

 Nevousmettezpasdansunepositioninstablequandvous

 utilisezl’outil.

• Prévoyez ce que vous allez faire et soyez conscients des

 changementssoudainsdemouvementsdurantledémarrage

 etlefonctionnementdetoutoutil.

• Neportezpasl’outilparletuyau.Protégezletuyaucontre

 lesobjetstranchantsetlachaleur.

• L’arbre de l’outil continue de tourner brièvement quand

 la gâchette est lâchée. Évitez le contact direct avec les

 accessoiresdurantetaprèsl’utilisation.Lesgantsréduisent

 lerisquedecoupuresetdebrûlures.

• Tenez-vous à l’écart de l’extrémité rotative de l’outil. Ne

 portezpasdebijoux oudevêtementslâches.Attachezles

 cheveuxlongs.Lecuirchevelurisqued’êtrearrachésiles

 cheveux nesontpas gardés loindel’outil et accessoires.

 Vousrisquezd’êtreétranglésivotrecolliern’estpasgardéà

 l’écartdel’outiletdesaccessoires.

• Leforetpeutsoudainementsecoinceretcauserlarotation

 de la pièce ou de l’outil de travail, entraînant ainsi des

 blessuresaux braset/ouauxépaules.Il yasuffisamment

 de couple de produit pour causer des chutes. Utilisez

 toujoursdesforetsbienaiguisés.Lorsqueleforettraversela

 piècedetravail,diminuezlapression.

• UtilisezlesaccessoiresrecommandésparlesoutilsMatco.

• Ne lubrifiez pasles outils avecdes produits inflammables

 ou volatiles commelekérosène,le carburant diesel oule

 carburantaviation.

• Neforcezpasl’outilau-delàdesacapaciténominale.

• N’enlevez pas les étiquettes. Remplacez les étiquettes

 endommagées.

le non-respecT de ces aVerTisseMenTs pourraiT enTraÎner des Blessures.

foncTionneMenT

LecliquetMT28383/8"estconçupourserreretdesserrerlesattaches

filetéestoutenfonctionnantdanslesconditionsrecommandées.Notez

l'ajustementdirectionneldulevierderenversementavantd'enfoncer

lacommandedepuissance.Assurezlapositionducorpspourêtrebien

équilibréetpouravoirlepleincontrôledel'outilavantsonutilisation.

Soyezalerte,caruneréactionsoudaineducoupleetdeschangements

directionnels peuvent inopinément se produire. Prenez note que les

cliquets pneumatiques ne sont pas des clés dynamométriques ou

des barres de levier. Les joints et les attaches exigeant un couple

spécifiquedoiventêtrevérifiésavecuneclédynamométriquecomme

étant l’étape finale. L'utilisation du cliquet pneumatique alors que

lapuissanceestenposition « arrêt»,pour serrer ou desserrerdes

attaches,peutirréversiblementendommagersonmécanismeinterne

etannuleratoutegarantierestante.

MT2838 Cliquet pneumatique 3/8 po

MT2838 7 04/15/10

MT2838 Cliquet pneumatique 3/8 po

garanTie

Matco garantit ses outils pneumatiques au consommateur pendant

une période d’un an. Nous réparerons tout outil pneumatique de la

sérieMTcouvertparcettegarantiequiprésenteundéfautdematériau

oudemain-d’œuvredurantlapériodedegarantie.Pourfaireréparer

l’outil,retournez-leàl’undescentresdegarantieautorisésdeMatco

indiqués ci-dessous, port payé. Joignez une copie de votre preuve

d’achat et une brève description du problème. L’outil sera inspecté

etsiuneouplusieurspiècesprésententundéfautdematérieloude

main-d’œuvre,l’outilseraréparégratuitementetretournéportpayé.

Cettegarantievousdonnedesdroitsparticuliers.Vouspouvezaussi

avoird’autresdroitsquivarientd’unétatàl’autre.

Cette obligation est la seule responsabilité de Matco dans le cadre

de cette garantie et Matco ne sera en aucun cas responsable de

dommagesconnexesoucorrélatifs.

NOTE: Certains états ne permettent pas d’exclusion ou de limites

pourlesdommagesconnexesoucorrélatifsleslimitesouexclusions

indiquéesci-dessusnes’appliquentpeut-êtrepasdansvotrecas.

MaTco air coMMand

ToolRepairSV

1330CommerceDr.

Stow,OH44224

(800)433-7098

discounT Tool repair

3433LoseeRd.#1

NorthLasVegas,NV89030

(702)657-6570

pneuTool parTs & serVices co., lTd

33HaasRoad

Toronto

ONM9W3A1Canada

(416)748-1200

(888)748-1201(Toll-FreeinCanada)

fig. 1 fig. 2

caracTÉrisTiQues

• Corpsencompositeergonomique

• Dispositifdecommandedepuissanceàvitessevariablepouruncontrôleprécis.

• Manchond'échappementcentralpivotantpouréloignerl’airdelasurfacedetravail.

• Embrayeprotégéparunecagepourunelongévitésupplémentaire.

• Avecuncouplede45pi/lb,cetoutilpossèdesuffisammentdepuissancepourlaplupartdesapplications3/8po.Lapetitedimensionvous

permetunaccèsquelaplupartdescliquetsde3/8nepermettentpas.

enTrÉe d’air

Les outils de cette classe fonctionnent sur une grande plage de

pression d’air. Il est recommandé d’utiliser une pression de 90 lb/

po2pourl’outilàvide.Unepressionsupérieureetdel’airmalpropre

réduirontlaviedel’outilparcequecelaaccéléreral’usureetpeutcréer

desconditionsdangereuses.

Del’eaudanslaconduited’airendommageral’outil.Videzleréservoir

del’airchaquejour.Nettoyerlefiltred’entréeaumoinsunefoispar

semaine.Laprocéduredebranchementrecommandéeestillustréeà

lafigure1.

L’entrée d’air (figure 2), utilisée pour connecter l’arrivée d’air a un

filetageaméricain1⁄4poNPT.

Lapressiondelaconduitedevraitêtreaugmentéepourlestuyauxtrès

longs(plusde25pieds).Lediamètreintérieurminimaldutuyaudevrait

êtrede3/8poetlesraccordsdevraientavoirlesmêmesdimensions

intérieures.

dÉpannage

D’autresfacteursàl’extérieurdel’outilpeuventcauserunepertede

puissanceouunfonctionnementirrégulier.Unepuissanceréduitedu

compresseur,unevidangeexcessivedelaconduited’air,l’humidité

oudesrestrictionsdanslestuyauxd’airoul’utilisationderaccordsde

tuyaudelamauvaisetailleouenmauvaisétatpeutréduirel’arrivée

d’air.Silesconditionsextérieuressontcorrectesetquel’outilcontinue

demalfonctionner,débranchez l’outil du tuyau et apportez l’outil à

votrecentred’entretienMatcoautoriséleplusproche.

luBrificaTion eT enTreTien

Lubrifiezl’outilchaquejouravecunehuilepouroutilspneumatiques

debonnequalité. Si aucuneligned’airlubrifié n’est utilisée,versez

1/2onced’huiledansl’outil.L’huilepeutêtreinjectéedans l’entrée

d’airdel’outilmontréeàlafigure2,oudansletuyauaubranchement

leplusprochedel’arrivéed’airpuisfairefonctionnerl’outil.Unehuile

antirouilleestacceptablepourlesoutilspneumatiques.

Purger

quotidiennement

RégulateurGraisseurCoupleur

rapide

Tuyau

de chef

Mamelon

N´installez pas

l´accuoplement

Mamelon

Filtre

Gachette à

vitesse wariable

Tuyau

de fouet

enTrÉe d’air

coMMande À

ViTesse VariaBle

aVanT/arriÈre

MT2838 8 04/15/10

LEER SIEMPRE LAS

INSTRUCCIONES

ANTES DE USAR

LAS HERRAMIENTAS

NUEMÁTICAS

USAR SIEMPRE

ANTEOJOS

PROTECTORES

USAR PROTECCIÓN

PARA LOS OÍDOS

EVITAR EXPOSICIÓN

PROLONGADA A LAS

VIBRACIONES

El polvo creado por la lijación eléctrica, la aserradura, la trituración, la perforación y otras

actividades de construcción contiene químicos conocidos como causantes de cáncer, defectos

de nacimiento u otros daños a reproducción. Algunos ejemplos de dichos químicos son:

 •Elplomoprovenientedepinturaconbasedeplomo,

 •Lasilicacristalinadeladrilloycementoyotrosproductosdemampostería,y

 •Elarsénicoyelcromiodemaderosquímicamentetratados.

El riesgo de dichas exposiciones varía, dependiendo de la frecuencia con la cual usted realice

este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a dichos químicos: trabaje en una área bien

ventilada y con equipo de seguridad aprobado, tales como los máscaras

anti-polvo,losquesonespecíficamentediseñadosparafiltrarlaspartículasmicroscópicas.

MT2838

Torsión Máxima .........................................................................................45 Libras-pie.

Torsión de Operación ..............................................................................5-40 Libras-pie.

Velocidad Libre Máxima ....................................................................................270 RPM

Ventila de Admisión de Aire ................................................................. rosca NPT de 1/4"

ConsumoPromediodeAire ...............................................................................3.5 CFM

NiveldePresiónSonoro ......................................................................................87 dBA

PresióndeAireRecomendada .............................................................................90 PSI

TamañodeMangueradeAire ..................................................................3/8" Diám. Int.

Longitud ................................................................................................................. 8.6"

Peso ...............................................................................................................1.8 Libras

ESPECIFICACIONES

• Instrucciones de Operación • Información de Advertencia

• Revisión de Refacciones

MT2838

Trinquete

neumático

3/8"

MT2838 9 04/15/10

esTe Manual de insTrucciones

conTiene inforMaciÓn iMporTanTe de

seguridad. lea cuidadosaMenTe esTe

Manual insTrucTiVo y coMprenda Toda

inforMaciÓn anTes de operar esTa

herraMienTa.

• Opere, inspeccione y mantenga siempre esta herramienta

 deacuerdoconelCódigodeSeguridaddelInstitutoAmericano

 de Estándares Nacionales para las Herramientas Portátiles

 Neumáticas(ANSIB186.1)ycualquierotrocódigooregulación

 aplicables.

• Porseguridad,desempeñosuperiorydurabilidadmáximade

 lasrefacciones,opereestaherramientaalamáximapresión

 de aire al  90 psig; 6.2 barg. con una manguera de

 alimentacióndeairede3/8"endiámetro.

• Aloperaroalrealizarelmantenimientodeestaherramienta,

 lleve siempre la protección de ojos y cara resistentes al

 impacto.

• Alusarestaherramienta,llevesiempreprotecciónparalos

 oídos.Losaltosnivelesderuidopuedenocasionarlapérdida

 permanentedeloído.Useprotecciónparalosoídossegúnlo

 recomendadoporsuempleadororegulaciónOSHA.

• Mantenga esta herramienta en condición eficiente de

 operación.

• Los operadoresy personal demantenimientodebenpoder

 físicamente manejar el volumen, peso y potencia de esta

 herramienta.

• Lasherramientasneumáticaspuedenvibrarconsuuso.Las

 vibraciones,movimientosrepetitivosoposicionesincómodas

 duranteperíodosextendidosdetiempopuedenserdañinos

 parasusmanosybrazos.Suspendaelusodelaherramienta

 siexperimentemolestias,estremecimientoodolor.Antesde

 continuarusándola,soliciteelconsejomédico.

• El airebajo presiónpuede ocasionaralgunaherida severa.

 Nuncadirijaelairehaciaustedniaotros.Apaguesiempre

 laalimentacióndeaire,vacíelamangueradetodapresión

 deairey separelaherramientadela alimentacióndeaire

 antesdeinstalar,quitaroajustarcualquieraccesoriodeesta

 herramienta,oantesderealizarcualquiermantenimientode

 estaherramienta.Lafallaenhacerlopodríaresultarenalguna

 lesión. Las mangueras de látigo pueden ocasionar alguna

 herida seria. Revisesiemprelas manguerasyherrajespor

 daños,deshilachasosolturas,yrepóngalosinmediatamente.

 No use en la herramienta los acoplamientos de rápida

 separación.Vealasinstruccionesporlainstalacióncorrecta.

• Resbalarse, tropezarse y/o caerse durante laoperación de

 herramientas neumáticas puede ser una causa mayor de

 lesión seriao la  muerte. Sea conscientede la manguera

 excedente,dejadaporlasuperficieparacaminarotrabajar.

• Mantengabalanceadayfirmelaposturacorporaldetrabajo.

 Noseextralimitealoperarestaherramienta.

• Anticipeyseaalertoporcambiosrepentinosdemovimiento

 durante el arranque inicial y operación de cualquier

 herramientaneumática.

• Nollevelaherramientaporlamanguera.Protejalamanguera

 deobjetosafiladosydelcalor.

• El ejede laherramientapuedeseguirrotandobrevemente

 después de que se libere la válvula reguladora. Evite el

 contactodirecto con losaccesorios durantey después del

 uso. Los guantes reducirán el riesgo de alguna cortada o

 quemadura.

• Manténgase lejos del extremo rotador de la herramienta.

 Nollevepuestoni joyeríaniropasuelta. Fijeel pelolargo.

 Sepuedearrancarelcabellosinoselomantengaadistancia

 delaherramientayaccesorios.Mantengaadistanciadela

 herramientaydelosaccesorioslosaccesoriosdelcuellopara

 evitarelahogamiento.

• Las brocas del taladro pueden atarse repentinamente y

 causarlarotacióndelapiezadetrabajoodelaherramienta,

 asíocasionandolesionesenlosbrazosy/oenloshombros.

 Segenerasuficientetorsiónparaocasionarcaídas.Siempre

 use brocas afiladas. Use menos presión al momento de

 alcanzarlapenetracióncompletadelapieza

• UselosaccesoriosrecomendadosporMatcoTools.

• Nolubriquelasherramientasconsolucionesinflamablesni

 volátiles,talescomoelqueroseno,elgasóleonielcombustible

 paraaviones.

• No fuerce las herramientas más allá de su capacidad

 nominal.

• Noquiteningunaetiqueta.Repongalasetiquetasdañadas.

el incuMpliMienTo de oBserVar esTas adVerTencias pueden

resulTar en alguna lesiÓn

operaciÓn

El trinquete MT2838 3/8" está diseñado para sujetar y de-sujetar

cierres roscados, al momento de operarlo bajo las condiciones

recomendadas. Antes de pisar la reguladora, fíjese en el ajuste

direccional de la palanca de reversa.Antes del uso, asegúrese que

su postura corporal esté excelentemente equilibrada y que usted

cuente con el pleno controldelaherramienta.Asegúresedeestar

completamente alerto, ya que cambios en la torsión o de dirección

puedendarseinesperadamente.Tengalaconcienciaquelostrinquetes

nosonllavesdetorsiónnibarraspalanca.Lasjuntasysujetadores,los

querequierenunatorsiónespecífica,debenserrevisadoscomoúltimo

pasoconunallavedetorsión.Elhechodeusareltrinqueteneumático,

mientrasqueestéapagadoenlaposiciónde"off,"paraapretarolibrar

algúnsujetadorpuededañarirreversiblementeelmecanismointernoy

asíseanularácualquiergarantíarestante.

MT2838 Trinquete neumático 3/8"

MT2838 10 04/15/10

garanTÍa

Matcoofrecealconsumidorlagarantíadesusherramientasneumáticas

porunperíodode1año.Reparemoscualquierherramientaneumática

de la Serie MT, cubierta bajo esta garantía, la cual demuestra ser

defectuosaencuestiónmaterialomanodeobraduranteelperíodo

de dicha garantía. Para que se repare su herramienta, devuelva la

herramientaacualquieradelosCentrosdeGarantíaAutorizadosde

Matcoalistadosacontinuación,conelfleteprepagado.Incluyepor

favorunacopiadesucomprobacióndecomprayunabrevedescripción

delproblema.Seinspeccionarálaherramientaysicualquierpiezao

piezasseencuentre(n)conalgúndefectomaterialodemanodeobra,

se reparará la herramienta,libre de cargos, y ésta será devuelta a

ustedconfleteprepagado.

Esta garantía le proporciona ciertos derechos.  Usted puede tener

tambiénotrosderechosloscualesvaríandeestadoaestado.

LaobligaciónanterioreslaúnicaresponsabilidaddeMatcobajoestao

cualquiergarantíaimplicadayMatconoserá,bajoningunacircunstancia,

responsableporlosdañosincidentalesniconsecuenciales.

NOTA: Esta garantía le brinda derechos legales específicos y usted

tambiénpodríacontarconotrosderechosloscualesvaríandeestado

aestado.

MaTco air coMMand

ToolRepairSV

1330CommerceDr.

Stow,OH44224

(800)433-7098

discounT Tool repair

3433LoseeRd.#1

NorthLasVegas,NV89030

(702)657-6570

pneuTool parTs & serVices co., lTd

33HaasRoad

Toronto

ONM9W3A1Canada

(416)748-1200

(888)748-1201(Toll-FreeinCanada)

aliMenTaciÓn de aire

Lasherramientasdeestacategoríaoperandentrodeunrangoamplio

depresióndeaire.Altrabajarlibremente,serecomiendaquelapresión

deairedeestasherramientasmidaaun90PSIenlaherramienta.La

presiónaltayelairesuciodisminuiránlavidadelaherramientadebido

aldesgastemásrápido,ypuedencrearcondicionespeligrosas.

Cualquier agua en la línea de aire dañará la herramienta. Drene

diariamente el tanque de aire. Limpie al menos semanalmente la

malladefiltracióndelaventiladeadmisióndeaire.Elprocedimiento

recomendadodeconexiónsepuederevisarenlaFigura1.

Laventiladeadmisióndeaire(Figura2),empleadaparalaconexión

deabastecimientodeaire,cuentaconlaRoscaEstándarAmericana

NPT1/4".

La presión de línea debe ser aumentada para compensar por

mangueras excepcionalmente largas (más de 25 pies). El diámetro

mínimodemangueradebeserde3/8"Diám.Int.ylosherrajesdeben

tenerlamismadimensióninterior.

diagnÓsTico de aVerÍas

Otros factores independientes de la herramienta pueden ocasionar

la pérdida de potencia o alguna acción errática. Las emisiones

reducidasdelasalidadelcompresor,eldrenajeexcesivoenlalínea

deaire,lahumedadolasrestriccionesenlaspipasdeaireoelusode

conexionesdemangueradetamañoinadecuado,opobrescondiciones,

puedendisminuirelsuministrodeaire.Silascondicionesexteriores

son adecuadas y la herramienta aún funciona de forma errática,

desconectelaherramientadelamanguerayllevelaherramientaal

centrodeservicioautorizadoMatcomáscercanoausted.

luBricaciÓn & ManTeniMienTo

Lubrique diariamente la herramienta con algún aceite de buena

calificación para herramientas neumáticas. Si no se usa ningún

engrasador de línea de aire, deje caer 1/2 oz. de aceite por la

herramienta.Se puede lanzar un chorro de aceite por la ventila de

admisióndeairedelaherramienta,Figura2,oporlamangueraen

laconexiónmáscercanaalabastecimientodeaire,luegomarchela

herramienta.Unaceiteparalainhibicióndelaoxidaciónesadecuado

paralasherramientasneumáticas.

fig. 1

caracTerÍsTicas

• Cuerpocompuestoergonómico.

• Válvulareguladoraguiadadevelocidadvariableparauncontrolpreciso.

• Mangodeescapecentralgiratorioparadirigirelairelejosdelapiezadetrabajo.

• Engranajeconprotecciónplenadejaulaparamayorresistencia.

• Con45libras-piedetorsión,estaherramientacuentaconsuficientepotenciaparalamayoríadelasaplicacionesde3/8".Eltamaño

pequeñopermiteunaccesoinalcanzandoporlamayoríadelostrinquetesde3/8"

Drane

diariamente

ReguladorCaja de aceiteAcoplamiento de

conexión rápida

Primera

Manguera

No instale aquí el

acoplamiento de

conexión rápida

Conexión

macho

Conexión

macho

Filtro

Abastecimiento

de aire

Manguera

que azota

MT2838 Trinquete neumático 3/8"

fig. 2

VenTila de

adMisiÓn de aire

disparador de

Velocidad VariaBle

adelanTe/reVersa

Matco Tools MT2838 Manuel utilisateur

Marque: Matco Tools

Modèle: MT2838

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Matco Tools MT2838 User manual
español: Matco Tools MT2838 Manual de usuario

Matco Tools MT2838 Manuel utilisateur

Matco Tools MT2838 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes